Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
re boleletse [Harun bin Sa'id Al Aili]; O re boleletse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Sulaiman] e leng Ibn Bilal ho tsoa ho [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]; O boleletsoe ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ha hoa lokela hore motho ea tšepahalang a rate ho rohaka'. O mpoleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Khalid bin Makhlad] ho tsoa ho [Muhammad bin Ja'far] ho tsoa ho [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
mpoleletse [Suwaid bin Sa'id]; [Hafsh bin Maisarah] o mpoleletse ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] hore ka nako e 'ngoe 'Abdul Malik bin Marwan o ile a romela thepa ea ntlo ea hae ho Umm Ad Darda. Bosiung bo bong, Abdul Malik o ile a tsoha 'me a bitsa mohlanka oa hae. Leha ho le joalo, ho ne ho bonahala eka lekhabunyane le ne le lieha ho phethahatsa pitso ea lona. Ho fihlela Abdul Malik a mo rohaka. Hoseng, [Umm Darda] a re ho eena: 'Maobane bosiu ke utloile u rohaka lekhabunyane la hao ha u le bitsa'. Ke utloile [Abu Darda`] a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, ba rohakang ba ke ke ba khona ho ba bashoela-tumelo - batho ba lipaki - leha e le hore ba tla khona ho buella ka Letsatsi la Kahlolo.' Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Ghassan Al Misma'i] le ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] ba itse; O re boleletse [Mu'tamir bin Sulaiman]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq] ka bobeli ho tsoa ho [Ma'mar] ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ka tsela ena e lumellanang le Hadith ea Hafsh bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Re boleletsoe ke [Mu'awiyah bin Hisham] ho tsoa ho [Hisyam bin Sa'ad] ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] le [Abu Hazim] ho tsoa ho [Ummu Darda] ho tsoa ho [Abu Darda] 'Ke kile ka utloa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, ba rohakang ba ke ke ba khona ho ba bashoela-tumelo' - bao e leng lipaki - leha e le hore ba tla khona ho buella letsatsi la timetso nakong e tlang'.
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Re boleletsoe hore [Muhammad bin 'Abbad] le [Ibn Abu 'Umar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Marwan] e leng Al Fazari ho tsoa ho [Yazid] e leng Ibn Kaisan ho tsoa ho [Abu Hazim] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Motho e mong o kile a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, rapella barapeli ba melimo e meng e le hore ba ka ntšoa kotsi!' Ha a utloa seo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ka 'nete, ha kea romeloa ho ba thohako, empa ke rometsoe e le mohau.'
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
re boleletse [Zuhair bin Harb]; Ka mora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Adh Dhuha] ho tsoa ho [Masruq] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse; 'Ka letsatsi le leng, ho ne ho e-na le batho ba babeli ba ileng ba etela Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba batho bao ba babeli ba bua ka ntho eo ke neng ke sa e tsebe ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, e ileng ea mo halefisa. Nakoana ka mor'a moo, ke ile ka utloa Moromuoa oa Allah a ba rohaka le ho ba rohaka. Ka mor'a hore banna bao ba babeli ba tsoe, ke ile ka mo botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, ho bonahala eka banna bao ba babeli ha baa ka ba fumana molemo oo batho ba bang ba o fumaneng. RasuluIIah o ile a botsa hape: 'U bolela'ng, Aisyah?' Aisyah a araba; 'Ke bolela hore, u rohakile le ho rohaka batho bao ba babeli'. Eaba Moromuoa oa Allah o re: 'Oho Aisyah, na ha u tsebe seo ke kileng ka se beha ho Morena oa ka? Ka 'nete, ke rapetse: 'Oho Allah, ke motho feela.' Haeba ho na le Momosleme eo ke mo rohakang kapa ke mo rohakang, joale sena e ke e be pheko bakeng sa libe tsa hae le moputso bakeng sa hae'. Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] 'me [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re phetetse eona ['Ali bin Hujr As Sa'idi] le [Ishaq bin Ibrahim] le ['Ali bin Khasyram] -ka kakaretso - ho tsoa ho ['Isa bin Yunus] ka bobeli ho tsoa ho [Al Amasy] ka tsela ena e ts'oanang le Jarir Hadith 'me a re; ho Hadith ea 'Isa; Ka bobeli ba ile ba furalla Moromuoa oa Allah, ho fihlela qetellong a mo rohaka le ho mo rohaka 'me a ba lahla ka bobeli.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; O re boleletse [ntate]; E amana le rona [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Oho Allah, ke motho feela, Momosleme ofe kapa ofe eo ke mo nyatsang, kapa ke mo rohakang kapa ke mo shapa, e ke e be mohloekisi kapa mohau. Mme o re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Sufyan] ho tsoa ho [Jabir] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e ts'oanang. Ke feela hore o sebelisa mokhoa oa ho bitsa; tlhoekiso le moputso. Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, Mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tlalehetse ['Isa bin Yunus] ka bobeli ho tsoa ho [Al Amasy] ka sanad ea 'Abdullah bin Numair e tšoanang le Hadith. Ke feela hore o sebelisa mokhoa oa ho bitsa; 'e se eka e ka etsoa bakeng sa hae e le moputso'. Ho sa le joalo, Hadith ea Abu Hurairah le Jabir, ho sebelisoa lafazh; 'e se eka e ka etsoa bakeng sa hae e le mohau'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; Re boleletsoe [Al Mughirah] e leng Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami ho tsoa ho [Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Oho Allah, kannete ke entse tumellano le Uena eo u ke keng ua e tlōla, kannete ke motho feela, kahoo molumeli ofe kapa ofe eo ke mo khopisitseng, kapa ke mo nyefotse, kapa ke mo shapile, kapa ke la'nat, u ke u ba fapanyetse moputso oa thapelo, zakat le taqarrub tseo ba ka ba atametsang ho Uena ka letsatsi la kahlolo'. O re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; O re boleletse [Sufyan]; O re boleletse [Abu Az Zinad] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang. Ke feela hore o sebelisa mokhoa oa ho bitsa; 'Jaladuhu'. Empa [Abu Az Zinad] o itse; 'Ke puo ea Abu Hurairah feela, lafazh e nepahetseng; 'Jaladtuhu'. O mpoleletse [Sulaiman bin Ma'bad]; O re boleletse [Sulaiman bin Harb]; O re boleletse [Hammad bin Zaid] ho tsoa ho [Ayyub] ho tsoa ho ['Abdur Rahman Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ea nang le Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; Ka mora ho re bolella [Laits] ho tsoa ho [Sa'id bin Abu Sa'id] ho tsoa ho [Salim] -makhoba - ho tsoa molokong oa Nashr o itse; Ke utloile [Abu Hurairah] a re; Ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Oho Allah, ke Muhammad feela, motho ea ka halefang joalo ka batho ba bang. Ka 'nete, ke entse selekane le Uena sa hore U ke ke ua tlōla molao. Kahoo, molumeli ofe kapa ofe eo ke mo khopisitseng, kapa ke mo rohakileng, kapa ke mo shapile, u mo etsetse sebaka sa hae e le pheko ea libe tsa hae le sehlabelo seo ba ka atamelang ho Uena ka Letsatsi la Tsoho.'
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; Ke tlalehetsoe [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore o utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Oho Allah, molumeli ofe kapa ofe eo ke mo khopisitseng, joale mo etse sehlabelo seo a tla ikokobelletsa uena ka sona ka Letsatsi la Tsoho'.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
mpoleletse [Zuhair bin Harb] le ['Abad bin Humaid] ka bobeli ba itse; [Zuhair] O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim]; O re boleletse ka mora oa moena oa ka, e leng [Ibnu Shihab] ho tsoa ho [malome oa hae]; O mpoleletse [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Oho Allah, ka 'nete ke entse selekane le Uena seo u ke keng ua se tlōla. Kahoo molumeli ofe kapa ofe eo ke mo nyatsitseng, kapa eo ke mo shapileng, u mo etsetse sona e le pheko ea libe ka Letsatsi la Kahlolo.'
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ke boleletsoe hore [Harun bin 'Abdullah] le [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Hajjaj bin Muhammad] o itse; [Ibn Juraij] o itse; O mpoleletse [Abu Az Zubair] hore o utloile [Jabir bin 'Abdullah] a re; Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Ke motho feela 'me ke kopile Rabb Azza Wa Jalla bakeng sa boemo e le hore mohlanka ofe kapa ofe oa Momosleme eo ke mo nyatsang kapa ke mo rohakang e be tlhoekiso le moputso bakeng sa hae'. O mpoleletse [Ibn Abu Khalaf] O re boleletse [Rauh]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re phetetse ['Abad bin Humaid]; O re phetetse [Abu 'Ashim] ka botlalo ho tsoa ho [Ibn Juraij] ka mola ona ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] le [Abu Ma'an Ar Raqasyi] ba mpoleletse 'me mantsoe ana ke a Zuhair. O itse; ['Umar bin Yunus] o re boleletse; ['Ikrimah bin 'Ammar] o re boleletse; [Ishaq bin Abu Talhah] o re boleletse; [Anas bin Malik] o mpoleletse a re; 'Umm Sulaim, 'm'ae Anas, o ne a e-na le morali oa khutsana. Ka lekhetlo le leng, Moromuoa oa Allah o ile a bona khutsana 'me a re: 'Oho! Ka 'nete u se u hōlile empa ha u e-so hole.' Ha a utloa sena, morali oa khutsana o ile a khutlela ho Umm Sulaim a lla. Eaba Umm Sulaim oa botsa; 'Molato ke eng ka uena, morali oa ka?' Morali oa hae a araba; 'Moromuoa oa Allah o mpoleletse hore ha ke e-so hole 'me nke ke ka hola ka ho sa feleng.' Ha a utloa tletlebo ea morali oa hae, Umm Sulaim o ile a tsoa ka tlung hang-hang a apere lesira la hae ho ea kopana le Moromuoa oa Allah. Kamora ho kopana, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsa hang-hang a re: 'Molato ke eng ka uena, Umm Sulaim?' Umm Sulaim a araba; 'Morali oa ka o ile a tletleba ho 'na ka hore u buile mantsoe a utloisang morali oa ka ea se nang khutsana bohloko'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa hape a re: 'U bolela'ng, Umm Sulaim?' Umm Sulaim a qala ho hlalosa; 'Morali oa ka o itse, u itse a ke ke a hola'. Ha a utloa polelo ena, Moromuoa oa Allah a tšeha 'me a re: 'Umm Sulaim, na ha u tsebe seo nkileng ka se beha holim'a Morena oa ka? Ha e le hantle, ho na le maemo ao ke lokelang ho a phethahatsa ho Morena oa ka. Ka re: 'Molimo oa ka, ke motho feela. Nka thaba joaloka batho ba bang 'me nka halefa, joalo ka batho ba bang. Haeba ho na le motho ho tsoa ho batho ba ka ea utloisoang bohloko ke mantsoe a ka ao ke neng ke sa lokela ho mo bolella 'ona, joale sena e ke e be pheko ea libe tsa hae le moputso o ka mo atametsang ho Uena ka Letsatsi la Kahlolo.' Abu Ma'an o itse; 'Lentsoe khutsana le boletsoeng ka makhetlo a mararo hadith ena le lokela ho bitsoa ka sebopeho sa tashgir - bitsa moelelo oa small-, e leng ka molumo oa yutaimah - khutsana e nyane-'.
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Basysyar] 'me lafazh ena ke ea Ibn Al Mutsanna o itse; O re boleletse [Umayyah bin Khalid]; Ka mor'a ho re bolella [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu Hamzah Al Qashshab] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] o itse; 'Nako e 'ngoe, ke ne ke bapala le bana. Ka tšohanyetso Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tla 'me hang-hang ka ipata ka mor'a monyako. Eaba oa atamela 'me oa nkotla lehetleng ka morao 'me a re: 'O Abdullah, tsamaea u bitse Mu'awiyah mona!' Ibn Abbas a re; 'Kapele ke ile ka mo bona a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, Mu'awiyah oa ja'. Kamora moo, Moromuoa oa Allah a nthomella morao, a re: 'E-ea u bitse Mu'awiyah hore a tle mona!' Ibn Abbas a re; 'Eaba ke tla ho Moromuoa oa Allah 'me ka re: 'Oho Rasulullah, Mua'wiyah oa ja'. Eaba Moromuoa oa Allah o re: 'E se eka Allah a ke ke a tlatsa mpa ea hae'. Ibn Mutsanna a re; 'Ke ile ka botsa Umayyah; 'Ho boleloa'ng ka ho phaphatha mokokotlo?' Umayyah a araba; 'Opang liatla molaleng ka ho opa hanngoe'. O mpoleletse [Ishaq bin Mansur]; O re tsebisitse [An Nadhr bin Syumail]; O re boleletse [Shu'bah]; O re tsebisitse [Abu Hamza] Ke utloile [Ibn 'Abbas] a re; Nako e 'ngoe, ke ne ke bapala le bana. Ka tšohanyetso Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a tla 'me ka ipata hang-hang. -joalo ka Hadith e kaholimo.-
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Re ile ra pheteloa [Yahya bin Yahya] hore o itse; Ke badile Hadith [ea Malik] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Motho ea mobe ka ho fetisisa ke motho ea nang le lifahleho tse peli, o tla mona ka boikutlo bo le bong 'me ha a fihla ho e mong ka boikutlo bo bong'.
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
O re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Laits]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rumh]; Ho tlalehetsoe ho rona [Al Laits] ho tsoa ho [Yazid bin Abu Habib] ho tsoa ho ['Iraq bin Malik] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore o utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Motho ea mobe ka ho fetisisa ke motho ea nang le lifahleho tse peli, o tla mona ka boikutlo bo le bong 'me ha a fihla ho e 'ngoe ka boikutlo bo bong'.
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O mpoleletse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; O mpoleletse [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Zuhair bin Harb]; Ka mor'a ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho ['Umarah] ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'U tla kopana le batho ba babe ka ho fetisisa, e leng batho ba nang le lifahleho tse peli, ba tla mona ka maikutlo a le mong 'me ha ba fihla ho e 'ngoe ka maikutlo a fapaneng'.
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; O mpoleletse [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] hore 'm'ae [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - 'me e ne e le e mong oa basali ba ileng ba fallela sehlopheng sa pele se ileng sa ikana botšepehi ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - hore o utloile Rasulullah a re: 'Motho ea boelanyang mahlakore a loantšanang, motho ea buang bakeng sa se molemo, le motho ea tsosang - ea hopotsang - mosa ha se leshano'. Ibn Shihab o itse; 'Ha ke e-so utloe ka tumello ea mashano a buuoang ke batho ntle le maemong a mararo, e leng; mashano ntoeng, mashano a ho boelanya mahlakore a loantšanang, le mashano a tsoang ho banna ho ea ho basali kapa basali ho banna - ho fihlela thabo kapa ho qoba bobe -. O re boleletse [Amru An Naqid] O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] O re boleletse [Ntate] ho tsoa ho [Salih] O re boleletse [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Syihab] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang. Ke Hadith ea Salih feela e boletsoeng ka mantsoe; Umm Kulthum o itse; 'Ha ke e-so utloe Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a fana ka topollo bakeng sa mashano a buuoang ke batho ntle le maemong a mararo'. - joalo ka Hadith ea Yunus ho tsoa mantsoeng a Ibn Syihab. O re boleletse ['Amru An Naqid]; O re boleletse [Isma'il bin Ibrahim]; O re tsebisitse [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ka tsela ena feela ho fihlela mantsoeng; 'hlahisa botle'. - ntle le ho bolela polelo kamora moo.-
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; O re boleletse [Syu'bah] Ke utloile [Abu Ishaq] a bolela ho tsoa ho [Abu Al Ahwash] ho tsoa ho ['Abdullah bin Mas'ud] a re; hore Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Elang hloko, ke tla le bolella hore na Al 'Adhu ke eng? Al 'Adhu o senya lebitso ka ho jala menyenyetsi sechabeng'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o boetse a re: 'Ka 'nete, motho ea lulang a bua 'nete o tla tlalehoa e le ea tšepahalang 'me motho ea lulang a bua leshano o tla tlalehoa e le ea leshano'.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
re boleletse [Zuhair bin Harb] le ['Uthman bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] o itse; O re tsebisitse Ha ba bang ba re; Ka mor'a ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Abu Wail] ho tsoa ho ['Abdullah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, botšepehi bo tla lebisa botleng. 'Me molemo oo o tla u isa leholimong. Motho ea lulang a etsa lintho ka botšepehi o tla tlalehoa e le motho ea tšepahalang. 'Me ka 'nete, leshano le tla lebisa bobeng. 'Me ka 'nete bobe bona bo tla isa liheleng. Motho ea bolokang leshano o tla tlalehoa e le leshano'.
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Hannad Bin As Sari] ka bobeli ba itse; Ka mor'a ho re bolella [Abu Al Ahwash] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Abu Wail] ho tsoa ho ['Abdullah bin Mas'ud] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, botšepehi ke molemo. 'Me molemo oo o tla u isa leholimong. Motho ea lulang a etsa lintho ka botšepehi le ho boloka botšepehi o tla tlalehoa e le motho ea tšepahalang mahlong a Allah. 'Me ka 'nete leshano ke tlōlo ea molao. 'Me ka 'nete, leshano le tla isa liheleng. Motho ea bolokang leshano o tla tlalehoa e le leshano mahlong a Allah'. Ibn Abu Syaibah o boletse ha a pheta Hadith; ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
