Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sinabi sato [si Harun bin Sa'id Al Aili]; Sinabi sato [si Ibn Wahb]; Nagbareta sako [Sulaiman] na iyo si Ibn Bilal gikan sa [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]; Sinabi saiya gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bakong angay para sa sarong onesto na tawo na mahilig magsumpa'. Sinabi niya ini sako [Abu Kuraib]; Sinabi sato [Khalid bin Makhlad] gikan ki [Muhammad bin Ja'far] gikan ki [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Sinabihan ako [Suwaid bin Sa'id]; [Si Hafsh bin Maisarah] nagsabi sako gikan ki [Zaid bin Aslam] na sarong beses si 'Abdul Malik bin Marwan nagpadara kan saiyang mga kasangkapan sa harong sa Umm Ad Darda. Sarong banggi, nagmata si Abdul Malik asin inapod an saiyang suruguon. Alagad, garo baga an katabang maluway sa pag-otob kan saiyang pangapodan. Hanggang sa sinumpa siya ni Abdul Malik. Kan aga, [Umm Darda] nagsabi saiya; 'Kasubanggi nadangog kong isinumpa mo an saimong katabang kan apodon mo siya'. Nadangog ko si [Abu Darda`] na nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an mga parasumpa dai magigin mga martir - mga tawong mga saksi - ni sinda makakapangoltanan sa Aldaw nin Paghukom.' Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Ghassan Al Misma'i] asin ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Mu'tamir bin Sulaiman]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim]; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq] pareho sainda gikan sa [Ma'mar] gikan sa [Zaid bin Aslam] sa paagi kan rutang ini na susog sa Hadith ni Hafsh bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato ni [Mu'awiyah bin Hisham] gikan sa [Hisyam bin Sa'ad] gikan sa [Zaid bin Aslam] asin [Abu Hazim] gikan sa [Ummu Darda] gikan sa [Abu Darda] 'Sarong beses nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad, an mga sumpa dai magigin marty sa mga madonong - - ni sinda makakapag-interbenir para sa aldaw nin paghukom sa maabot na panahon'.'
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Sinabi sato na [si Muhammad bin 'Abbad] asin [Ibn Abu 'Umar] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [si Marwan] na si Al Fazari gikan ki [Yazid] na iyo si Ibn Kaisan gikan ki [Abu Hazim] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'May sarong nagsabi kaidto; 'O Sugo ni Allah, ipamibi mo an mga politeista tanganing sinda madanyaran! ' Kan madangog iyan, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Tunay nanggad, dai ako isinugo tanganing magin sarong sumpa, kundi ako isinugo bilang sarong pagkaherak.'
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
Sinabi sato [Zuhair bin Harb]; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Adh Dhuha] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi; 'Sarong aldaw, may duwang tawo na nagbisita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an duwang tawo nag-olay nin sarong bagay na dai ko aram ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na iyo an nagpaanggot saiya. Dai nahaloy, nadangog ko an Sugo ni Allah na nagsusumpa asin nag-iinsulto sainda. Pakaluwas kan duwang lalaki, hinapot ko siya; 'O Sugo ni Allah, garo baga an duwang lalaki dai nakakua kan karahayan na nakua kan ibang tawo. Nagsimbag si RasuluIIah: 'Ano an boot mong sabihon, Aisyah? ' an simbag ni Aisyah; 'Ibig kong sabihon, isinumpa asin ininsulto mo an duwang tawong idto'. Dangan an Sugo ni Allah nagsabi: 'O Aisyah, dai mo aram kun ano an sakong nakondisyon sa sakuyang Kagurangnan? Tunay nanggad, ako namibi: 'O Allah, ako tawo sana. Kun igwa nin sarong Muslim na sakong sinusumpa o sinusumpa, kun siring ini magin sarong pagbayad-sala sa saiyang mga kasalan asin sarong balos para saiya'. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin isinaysay ini sato ['Ali bin Hujr As Sa'idi] asin [Ishaq bin Ibrahim] asin ['Ali bin Khasyram] -sa kabilugan- gikan sa ['Isa bin Yunus] pareho gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan rutang ini na kapareho kan Jarir Hadith asin siya nagsabi; sa Hadith ni 'Isa; Pareho sindang nagtalikod sa Sugo ni Allah, sagkod na sa katapustapusi siya nagsumpa asin nagsumpa saiya asin pinalayas sindang duwa.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Ini may relasyon sato [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Allah, ako tawo sana, an siisay man na Muslim na sakuyang tinutuyaw, o sinusumpa o latigohon, magin sarong paralinig o pagkaherak. Asin sinabi sato [si Ibn Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Sinabi sato [Al A'masy] gikan ki [Abu Sufyan] gikan ki [Jabir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith. Basta ginagamit niya an pronunsiasyon; pagdalisay asin balos. Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim]; Nagbareta sa samo ['Isa bin Yunus] na pareho sinda gikan sa [Al A'masy] kaiba an sanad ni 'Abdullah bin Numair na kapareho kan Hadith. Basta ginagamit niya an pronunsiasyon; 'lugod na gibohon ini para saiya bilang balos'. Mientras tanto, sa Hadith ni Abu Hurairah asin Jabir, an lafazh an ginagamit; 'magibo lugod ini para saiya bilang sarong pagkaherak'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa samo [Al Mughirah] na iyo si Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami gikan sa [Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Allah, totoo na ako naggibo nin sarong kasunduan sa Saimo na dai Mo babalgahon, kaya ako tunay na igwa sana nin siisay man na tawo, na-offend, o ako nag-olog-olog, o ako nag-latigo, o ako la'nat, tuguti Mong ibalyo para sainda an balos nin pamibi, zakat asin taqarrub na paagi kaini sinda makakarani sainda sa Saimo sa aldaw nin paghukom'. Sinabi sato [si Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sato [si Sufyan]; Sinabi sato [si Abu Az Zinad] sa dalan na ini na may kaparehong Hadith. Basta ginagamit niya an pronunsiasyon; 'Jaladuhu'. Alagad [si Abu Az Zinad] nagsabi; 'Iyan sana an tataramon ni Abu Hurairah, an tamang lafazh; 'Jaladtuhu'. Sinabihan ako [Sulaiman bin Ma'bad]; Sinabi sato [Sulaiman bin Harb]; Sinabi sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Ayyub] gikan ki ['Abdur Rahman Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Pagkatapos na sinabihan kami [Laits] gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id] gikan sa [Salim] -mga oripon- gikan sa tribo ni Nashr siya nagsabi; Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'O Allah, ako sana si Muhammad, sarong tawo na pwedeng maanggot arog kan ibang tawo. Tunay nanggad, nakipagtipan ako sa Saimo na dai Mo lalapason. Kaya, an siisay man na paratubod na sakong naanggot, o nainsulto, o nalatigo, tuguti Mong salidahan sinda bilang kapatawaran kan saindang mga kasalan asin sarong atang na paagi kaiyan sinda makakarani sa Saimo sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat.'
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Nagbareta sakuya [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab]; Ipinahayag sako [Sa'id bin Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] na nadangog niya an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsabi: 'O Allah, an siisay man na paratubod na sakong naanggot, dangan gibohon ining sarong atang para saiya na saiyang ipapasakop sa Saimo sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat'.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sako na [Zuhair bin Harb] asin ['Abad bin Humaid] parehong nagsabi; [Zuhair] Sinabi sato [Ya'qub bin Ibrahim]; Nagsabi sa samo manungod sa aki kan sakuyang tugang na lalaki, na iyo si [Ibnu Shihab] gikan sa [saiyang tiyo]; Sinabi niya sako [si Sa'id bin Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] na sinabi niya; 'O Allah, totoo na ako nakipagtipan saimo na dai Mo babalgahon. Kaya an siisay man na paratubod na sakong tinatsaran, o na sakong piglatigo, tuguti Mong salidahan ini para saiya bilang kapatawaran kan mga kasalan sa Aldaw nin Paghukom.'
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sinabihan ako na [si Harun bin 'Abdullah] asin [Hajjaj bin Asy Sya'ir] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [si Hajjaj bin Muhammad] na sinabi niya; [Ibn Juraij] nagsabi; Nagbareta sako [si Abu Az Zubair] na nadangog niya [si Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Ako tawo sana asin naghagad ako sa sakuyang Rabb Azza Wa Jalla nin sarong kondisyon tanganing an siisay man na surugoon na Muslim na sakuyang pigtutuya o pig-iinsulto magin sarong pagdalisay asin balos para saiya'. Sinabi niya ini sako [Ibn Abu Khalaf] Sinabi niya ini sato [Rauh]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin isinaysay ini sato ['Abad bin Humaid]; Nagsaysay sato [si Abu 'Ashim] nin bilog gikan ki [Ibn Juraij] sa paagi kan linyang ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb] asin [Abu Ma'an Ar Raqasyi] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Zuhair. Sabi niya; Sinabi sato ['Umar bin Yunus]; Sinabi sato ['Ikrimah bin 'Ammar]; Sinabi sato [si Ishaq bin Abu Talha]; Pagkatapos na sabihan ako [si Anas bin Malik] sinabi niya; Si 'Umm Sulaim, na iyo an ina ni Anas, igwa nin sarong ilo na aking babae. Sarong beses, nahiling kan Propeta an ilo asin nagsabi: 'O ika! Dakula ka na alagad bako pang maygurang'. Kan madangog an mga tataramon na ini, an ilo na babae nagbalik sa Umm Sulaim, na naghihibi. Dangan naghapot si Umm Sulaim; 'Ano an problema mo, aki ko? ' An aking babae nagsimbag; 'An Sugo ni Allah nagsabi sako na bako pa akong adulto asin dai ako magigin adulto sagkod pa man'. Kan madangog an reklamo kan saiyang aking babae, si Umm Sulaim sa katapustapusi tulos na naghale sa harong na nakasulot kan saiyang headscarf tanganing sabaton an Propeta. Pagkatapos magtiripon, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tulos na naghapot: 'Ano an problema mo, Umm Sulaim? ' Nagsimbag si Umm Sulaim; 'An sakuyang aking babae nagreklamo sako na ika nagsabi nin mga tataramon na nakapamondo sa sakuyang ilo na aking babae'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Ano an boot mong sabihon, O Umm Sulaim? ' Si Umm Sulaim nagpoon na magpaliwanag; 'Sabi kan sakuyang aking babae, sinabi mo na dai siya madakula'. Kan madangog an pahayag na ini, an Sugo ni Allah nagngisi asin nagsabi: 'O Umm Sulaim, dai mo aram kun ano an sakong nakondisyon sa sakuyang Kagurangnan? Sa katunayan, igwa nin mga kondisyon na dapat kong otobon pasiring sa sakuyang Kagurangnan. Sabi ko; 'Dios ko, tawo sana ako. Pwede akong magin maogma arog kan ibang tawo asin pwede man akong maanggot, arog kan ibang tawo. Kun igwa nin sarong tawo hale sa sakong banwaan na nakulgan kan sakong mga tataramon na dai ko dapat sinabi saiya, dangan ini logod na magin sarong pagbayad kan saiyang mga kasalan asin sarong balos na makakadara saiya pasiring sa Saimo sa Aldaw nin Paghukom.' Sabi ni Abu Ma'an; 'An tataramon na ilo na nasambitan nin tolong beses sa hadith na ini dapat na sabihon sa pormang tashgir -apod para sa kahulugan kan sadit-, arin na baga an tanog na yutaimah -an sadit na ilo-'.
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ibn Basysyar] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Al Mutsanna sabi niya; Sinabi sato [si Umayyah bin Khalid]; Pagkatapos na isaysay sa samo an [Syu'bah] gikan ki [Abu Hamzah Al Qashshab] gikan ki [Ibn 'Abbas] sinabi niya; 'Kaidto, nag-uuyag ako sa mga aki. Biglang nag-abot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asin tulos akong nagtago sa likod kan pinto. Dangan nagdulok siya asin tinapik ako sa abaga sa likod asin nagsabi: 'O Abdullah, magduman asin apodon si Mu'awiyah digdi! ' Sabi ni Ibn Abbas; 'Dai nahaloy, nahiling ko siya na nagsasabi; 'O Sugo ni Allah, si Mu'awiyah nagkakakan'. Pagkatapos kaiyan, pinabalik ako kan Sugo ni Allah, na nagsasabi: 'Lakaw asin apodon si Mu'awiyah na magdigdi! ' Sabi ni Ibn Abbas; 'Dangan nagdulok ako sa Sugo ni Allah asin nagsabi: 'O Rasulullah, si Mua'wiyah nagkakakan'. Dangan an Sugo ni Allah nagsabi: 'Dai lugod panoon ni Allah an saiyang tulak'. Sabi ni Ibn Mutsanna; 'Hinapot ko si Umayyah; ‘Ano an boot sabihon kan pagtapik sa likod? ' Nagsimbag si Umayyah; 'Magpalakpak sa liog kan liog nin sarong palakpak'. Sinabi sako [si Ishaq bin Mansur]; Nagpaaram sa samo [An Nadhr bin Syumail]; Sinabi sato [Shu'bah]; Nagpaaram sato [si Abu Hamza] nadangog ko [si Ibn 'Abbas] na nagsabi; Sarong beses, nag-uuyag ako kaiba an mga aki. Biglang nag-abot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asin tulos akong nagtago. -siring sa Hadith sa itaas.-
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sinabi sato na [si Yahya bin Yahya] nagsabi; Nabasa ko an Hadith [Malik] gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pinakamaringis na tawo sarong tawong may duwang lalawgon, minadigdi siya na may sarong aktitud asin kun siya minaabot sa saro pa na may ibang aktitud'.
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [Laits]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rumh]; Ipinahayag sa samo [Al Laits] gikan ki [Yazid bin Abu Habib] gikan ki ['Irak bin Malik] gikan ki [Abu Hurairah] na nadangog niya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An pinakamaraot sa mga tawo iyo an sarong tawong may duwang lalawgon, minadigdi siya na may sarong aktitud asin kun siya minaabot sa ibang aktitud'.
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sako [Ibn Wahb]; Nagbareta sakuya [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab]; Sinabihan ako [Sa'id bin Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Zuhair bin Harb]; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [si Jarir] gikan sa ['Umarah] gikan sa [Abu Zur'ah] gikan sa [Abu Hurairah] siya nagsabi; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Makakasabat ka kan pinakamaraot na mga tawo, iyo an mga tawong duwa an lalawgon, minadigdi sinda na may sarong aktitud asin kun sinda minadigdi sa iba na may ibang aktitud'.
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Nagbareta sakuya [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab]; Ipinahayag sa sako [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] na an saiyang ina [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - asin siya saro sa mga babae na nagbalyo sa enot na grupo na nanuga nin kaimbodan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - na nadangog niya si Rasulullah na nagsabi: mga partido, an tawong nagtataram para sa karahayan, asin an tawong nagpupukaw -na nagpapagirumdom- nin kabootan bakong putikon'. Sabi ni Ibn Shihab; 'Dai pa ako nakadangog kan pagtugot kan mga kaputikan na itinataram nin mga tawo apwera sa tolong kaso, arin na baga; mga kaputikan sa gera, mga kaputikan tanganing makipag-ulian an mga nag-iiwal, asin mga kaputikan hale sa mga agom na lalaki pasiring sa mga agom na babae o mga agom na babae pasiring sa mga agom na lalaki - tanganing makamtan an kaogmahan o makalikay sa karatan -. Sinabi sato [Amru An Naqid] Sinabi sato [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Sinabi sato [An sakuyang Ama] gikan sa [Salih] Sinabi sato [si Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Shihab] sa ruta na ini na may kaparehong Hadith. Ini sana na sa Salih Hadith ini sinasabi na may lafazh; Sabi ni Umm Kulthum; 'Dai ko pa nadangog an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na magtao nin dispensasyon para sa mga kaputikan na itinaram nin mga tawo apwera sa tolong kaso' - arog kan Hadith ni Yunus gikan sa mga tataramon ni Ibn Shihab. Sinabi sato ['Amru An Naqid]; Sinabi sato [si Isma'il bin Ibrahim]; Nagpaaram sa samo [Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] sa paagi kan rutang ini sagkod sa punto na magsabi; 'nagbubunga nin karahayan'. -dai sinasambit an pangungusap pagkatapos kaiyan.-
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sato [Syu'bah] Nadangog ko [si Abu Ishaq] na nagsabi gikan ki [Abu Al Ahwash] gikan ki ['Abdullah bin Mas'ud] sabi niya; na si Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mag-ingat, sasabihon ko saimo kun ano an Al 'Adhu? Si Al 'Adhu nagpapakaraot sa paagi nin pagpalakop nin mga tsismis sa sosyedad'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi man: 'Tunay nanggad, an tawong pirming nagsasabi kan katotoohan itatala bilang onesto asin an tawong pirming nagpuputik itatala bilang putikon'.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin ['Uthman bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sato Mantang an iba nagsasabi; Huli sa pag-istorya sa samo [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Abu Wail] gikan sa ['Abdullah] sinabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an pagigin onesto magbubunga nin karahayan. Asin an karahayan na iyan an magdadara saimo pasiring sa langit. An sarong tawo na pirmeng minagawe nin onesto irerekord bilang sarong onesto na tawo. Asin totoo nanggad, an pagputik magbubunga nin karatan. Asin tunay na an karatan na ini magdadara sa impiyerno. An tawong nagmamantenir nin kaputikan irerekord bilang putikon'.
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Hannad Bin As Sari] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [si Abu Al Ahwash] gikan sa [Mansur] gikan sa [Abu Wail] gikan sa ['Abdullah bin Mas'ud] sinabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an pagigin onesto iyo an karahayan. Asin an karahayan na iyan an magdadara saimo pasiring sa langit. An sarong tawo na pirming minagawe nin onesto asin nagdadanay na onesto irerekord bilang sarong onesto na tawo sa paghiling ni Allah. Asin totoo nanggad na an pagputik sarong krimen. Asin totoo, an pagputik magbubunga nin impiyerno. An sarong tawo na nagdadanay nin kaputikan itatala bilang sarong putikon sa paghiling ni Allah'. Si Ibn Abu Syaibah nagsabi sa pagsaysay kan Hadith na ini; gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
