Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
A kaa a vese ér [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]; A kaa a vese ér [Zuhair]; Er a ôr se [Abu Az Zubair] kwagh u [Jabir] la yô, a kaa ér; ‘Iyange igen yô, agumaior ahar lu nôngon num, hanmô ve lu u Muhajirin man Ansar. Agumaior a Muhajirin la gba ôron genger genger ér; ‘O Muhajirin, - kura mo! - ' Agumaior a Ansar la gba ôron kwagh; ‘Ne ior mba Ansar, -na nen mo ikyav!-’ Er Or u Aôndo tindi un la ungwa nahan yô, a due, a pine ér: ‘Ka nyi kwagh ne? Kwagh ne ka m-yilan u fan kwagh ga he? ’ Ior mbara gema kaa er; ‘Ei, Ortyom u Aôndo. Jighilii yô, agumaior ahar lu nôngon num, môm lu tuur ugen la.’ Tsô Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘Okay. Doo u or nana wase Mbamusulumi mbagenev mba ve er kwagh sha mimi ga shin i lu kighir ve la. Aluer nan er kwaghbo/eren kwagh sha inja ga yô, yange nan u eren kwagh sha mimi ga man kwagh la tese ér u wase nan. Man aluer i er un kwaghbo/i tôv un a ican yô, wase un! ’
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Ior mbagenev kaa a vese ér, lafazh ne ka u Ibn Abu Syaibah. [Ibn Abdah] kaa er; A pase se kwagh. Shighe u mbagenev kaa ér; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] kaa ér; a ungwa [Amru] [Jabir bin Abdullah] kaa ér; ‘Yange se za vea Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ityav. Fese nahan ijende na igen ken nongo u Muhajirin la tuur ijende na igen ken nongo u Ansar la ken ijime. Tsô ijende i Ansar la kaa ér; ‘Ne ior mba Ansar, va nen heen! ’ Tsô ijende i Muhajirin la kpa ôr kwagh genger genger ér; ‘Ne ior mba Muhajirin, va nen heen! ’ Er Ortyom u Aôndo ungwa imba msen ne yô, a kaa ér: ‘Er nan ve u lu eren tom a igbenda i yilan iyol you wer u fa kwagh ga her? ’ Mba ve lu vea na la kaa ér; 'O Ortom u Allah, ijende yam igen lu i ken Muhajirin i yange i tuur ijende igen ken Ansar sha ityou.' Nahan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘De nen u yilan ior sha igbenda i fan kwagh ga, gadia kwagh la una va a mbamzeyol mba vihin tsung’. Ior kpishi ka ve nenge ér kwagh u yange er ne yô, ka Abdullah bin Ubay, or u eren aie, yange ungwa un ye, nahan a kaa ér; ‘Sha mimi yô, ve er kwagh ne kpa? Sha mimi yô, shighe u se hide ken Medina la, ior mba ve lu a tahav la vea kôrcio u zendan ior mba ve lu a agee ga la kera’. Umar ungwa kwaghôron la yô, a kaa ér; 'O Ortyom u Allah, nam ian m cir ityough ki or u eren aie ne'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gema kaa ér: ‘De nen un, de un a yem! Sha er ior vea kaa er Muhammad wua ijende na ga yo'.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
A ôr se kwagh u [Ishaq ben Ibrahim] man [Ishaq ben Mansur] man [Muhammad ben Rafi’]. [Ibn Rafi’] kaa er; A ôr se shighe u mbagenev ve lu kaan ér; A pase se kwagh u [‘Abdur Razzaq]; Er yange ôr se [Ma’mar] kwagh hen [Ayyub] hen [Amru bin Dinar] hen [Jabir bin Abdullah] yô, a kaa ér; Orgen ken Muhajirin yange nan gbidye or u ken Ansar sha ityou, maa Ansar va hen Profeti sallallaahu’alaihi wasallam pine er, ka shami u qishash un kpa? maa a na mlumun ér: ‘De nen kwagh ne, ka di ieren i vihin tsung man i vihin tsung tsô!’ Ibn Manshur yange ôr kwagh u Hadith la ér; Amru bin Dinar kaa er; ‘M ungwa kwagh u Jabir’.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
I kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Amir Al Asy’ari] cii ve kaa er; A kaa a vese ér [‘Abdullah bin Idris] man [Abu Usamah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin Al A’laa Abu Kuraib] ér; Er a ôr se [Ibn Al Mubarak] man [Ibn Idris] man [Abu Usamah] cii kwagh ne hen [Buraid] hen [Abu Burdah] hen [Abu Musa] yô, a kaa ér; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Or u nan jighjigh man or u nan jighjigh ugen mba er iyou i môm nahan, môm man ugen la ka ve taver ayol a ve.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Abdillah bin Numair]; A kaa a vese [ter wam] ér; A kaa a vese ér [Sakaria] hen [Ash Sya’bi] hen [An Nu’man bin Bisyir] ér; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Mbananjighjigh sha kwagh u dooshima man u nengen sha ayol a ve man u nengen sha ayol a ve cii mba er iyol i môm nahan. Aluer vegher u iyol môm gba angev yô, iyol cii ia lu per - ia kera lu a tahav mbu yaven ga - shi ia lu tseen - shi ia lu ungwan mnyoon la kpaa - '' A kaa a vese [Ishaq bin Al Hanzhali]; A ôr se [Jarir] hen [Mutharrif] hen [Ash Sya’bi] hen [An Nu’man bin Bisyir] hen Profeti u a lu kwagh môm a Hadith la.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
I kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Sa’id Al Asyaj] cii ve kaa er; Er yange ôr se [Waki’] u ken [Al A’masy] u ken [Ash Syabi’] u ken [An Nu’man bin Bisyir] la yô, a kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Mbananjighjigh mba er or môm nahan, zum u ityough ki nan ki vihi yô, iyol i nan cii i vihi - nan kera yav ga shi nan lu a usu -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
A kaa a mo ér [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; A kaa a vese ér [Humaid bin Abdur Rahman] u ken [Al A’masy] u ken [Khaitsamah] u ken [An Nu’man bin Bisyir] la kaa ér; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: Mbamusulumi, er or nahan, ka ashe a nan a vihi yô, iyol i nan cii i vihi. Man aluer ityough ki vihi yô, kwagh la cii kpa una vihi’. I ôr se kwagh u [Humaid bin Abdur Rahman] u ken [Al A’masy] u ken [Ash Sya’bi] u ken [An Nu’man bin Bisyir] u ken Profeti u a lu a Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
I kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I kaa a vese [Isma’il], ka Ibn Ja’far u ken [Al A’laa] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Aluer ior uhar mba tuhwan ayol a ve yô, akaa a tuhwan a ve cii ve ôr la ka or u nan lu tuhwan la, isholibo la ia lu or u nan lu tuhwan ayol a ve la. i er un kwaghbo la ka a hemba ikyav ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
I kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I kaa a vese [Isma’il] er Ibn Ja’far u ken [Al A’laa] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange kaa er: ‘U nan iyua i mrumun u sha mhôôn una pande inyaregh ga. Or môm nan de orgen kwaghbo ga, kpa Allah una seer nan icivir. Shi or môm kpa nan hide a iyol i nan ijime sha ci u Allah ga, kpa Allah una kende nan sha’.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
I kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I ôr se [Isma’il] hen [Al A’laa] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér, shighe ugen la, Or u Aôndo tindi un la pine ér: ‘Ú fa kwagh u a lu u ôron kwagh sha inja ga kpa?’ Ahuraior la gema kaa ér; 'Allah man Ortyom Na hemba fan'. Tsô Rasulullah kaa ér: ‘Gibah ka u ôron kwagh u anngôu sha kwagh u a doo un ga yô’. Orgen pine er; ‘Ortom u Aôndo, aluer or u m lu ôron kwagh na la mimi je nan zua sha kwagh u m ôr la yô, u hen nena? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Aluer ka mimi kwagh u u lu ôron la ka sha kwagh na yô, inja na yô, u ôr un kwagh sha mimi ga. Man aluer kwagh u u lu ôron la ngu a na ga yô, tese ér u er aie sha a na’.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A kaa a mo ér [Umayyah, Bistham Al ‘Aisyi]; A kaa a vese [Yazid] ér Ibn Zurai’; Se ôr se [Rauh] hen [Suhail] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa er: ‘Sha mimi yô, Allah subhanahu wata’ala cir wanakiriki ken tar ne ga, saa di Allah kpa una cir un sha iyange i mnder u shin ku’.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [‘Affan]; A kaa a vese ér [Wuhaib]; I ôr se [Suhail] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér: ‘Or môm nan cir kunya u orgen ken tar ne ga, kpa Allah una cir kunya u nan sha iyange i mnder u shin ku la’.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
A kaa a vese ér [Qutaibah bin Sa’id] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [’Amru An Naqid] man [‘Zuhair bn Harb] man [Ibn Numair] cii due hen [Ibn ‘Uyainah] man lafazh ne ka u Zuhair a kaa ér; A kaa a vese ér [Sufyan] ka Ibn Uyainah u ken [Ibnu Al Munkadir] la yange ungwa [Urwah bin Az Zubair] kaa ér; A kaa a mo [‘Aisyah] er orgen ngu u lu sônon ian i nyôron ken iyou la za kohol Or u Aôndo tindi un la. Tsô Ortyom u Allah kaa a mba ve lu a na imôngo la er: ‘Na nen a nyôr, ngu a ishimavihin kpishi, shin or u hemban vihin ken kwe na’. Or la nyôron kera yô, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam lam a na vea Iunak. Aisha kaa ér; ‘M pine Or u Aôndo tindi la mer; 'Ortom u Allah, cii man or la a nyôr yô, u kaa nahan, kpa a nyôr kera yô, u lam a na sha zwa u kundu kundu'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gema kaa er: ‘O Aisyah, mimi je orumace u nana lu a ian i hemban vihin sha ishigh ki Allah sha iyange i mnder u shin ku la ka or u uumache ve palegh nan sha ci u nan cian mlu u nan u vihin tu la’. A ôr mo kwagh u [‘Muhammad bin Rafi’] man [‘Abad bin Humaid] cii ér [‘Abdur Razzaq]; A ôr se [Ma’mar] kwagh u [Ibnu AL Munkadir] sha gbenda ne a Hadith u lun a inja. Kpa a kaa ér lafazh; A kaa ér: ‘Ka kwagh u vihin er anmgbianev mba ior mbagenev shin orgen ken a ve nahan’.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a mo ér [Yahya bin Sa’id] due hen [Sufyan]; I ôr se [Mansur] u a dugh hen [Tamim bin Salamah] u a dugh hen [‘Abdur Rahman bin Hilal] u a dugh hen [Jarir] la ér: ‘Or u i yange nan u lun ica a mlu u kundu kundu - mhôônom ma zungwen - inja na yô, i yange nan u lun ica a mlu u dedoo’.
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
I kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Sa’id Al Asyaj] man [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ve kaa ér; A kaa a vese ér [Waki’]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Abu Kuraib] kpaa; A kaa a vese ér [Abu Muawiyah]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Abu Sa’id Al Asyaj] ér; A ôr se [Hafsh] ka Ibn Ghiyats jimin cii hen [Al A’masy] Shi a ôr se [Zuhair bin Harb] man [Ishaq bin Ibrahim] man lafazh ne ka ve uhar cii; [Zuhair] kaa ér; A kaa a vese ér [Ishaq]; Er yange ôr se [Jarir] kwagh u [Al A’masy] hen [Tamim bin Salamah] hen [‘Abdur Rahman bin Hilal Al ‘Absi] yô, a kaa ér; M ungwa [Jarir] kaa ér; M ungwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Or u i yange nan u lun ica a mlu u kundu kundu - mhôônom ma zungwen - inja na yô, i yange nan u lun ica a mlu u dedoo'.'
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya]; Er yange ôr se kwagh u [Abdul Wahid bin Ziyad] hen [Muhammad bin Abu Isma’il] hen [Abdur Rahman bin Hilal] yô, a kaa ér; M ungwa [Jarir bin Abdullah] kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Or u i yange nan u lun ica a mlu u kundu kundu - mhôônom ma zungwen - inja na yô, i yange nan u lun ica a mlu u dedoo'.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
A kaa a vese ér [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; A pase se [‘Abdullah bin Wahb]; A pase kwagh hen a mo [Haiwah]; I kaa a mo sha ikyev i [Ibn Al Had] hen [Abu Bakr bin Hazm] u ken [‘Amrah], ka wan u Abdur Rahman u kwase u ken [‘Aisha] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér, Or u Aôndo tindi un la yange kaa ér: ‘O. Ishima i legh legh doo un ishima. Allah una na or u lun a ieren i legh legh kwagh u A ne or u lun a ieren i taver ga yô shi una na kwagh u nan lu a ieren igen ga la kpaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
A kaa a vese ér [Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; A kaa a vese [ter wam] ér; I ôr se [Syu’bah] hen [Al Miqdam] ka Ibn Syuraih bin Hani hen [ter na] hen [‘Aisyah] kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér: ‘Sha mimi yô, dooshima una lu ken kwagh u doon ga kpa una lu ken kwagh u doon tsung. Kpa aluer i ngohol dooshima ken kwagh yô, una hingir u vihin’. I kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Ibn Basysyar] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; Er m ôr se kwagh [Syu’bah] yô, m ungwa [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] kar sha gbenda ne. Kpa ken Hadith la yô, kwagh ugen ngu u i seer yô; Iyange igen Aisyah lu nahan rakumi, kpa taver un nahan a urugh rakumi la. Tsô Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'U lu a na kundu kundu, --nahan orngeren kwaghôron la ter Hadith ugen u a zough sha kwagh ne yô.-'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
A ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Zuhair bin Harb] hanma kwagh cii hen [Ibn ‘Ulayyah]. [Zuhair] kaa ér; A kaa a vese ér [Isma’il bin Ibrahim]; Er yange ôr se [Ayyub] u hen [Abu Qilabah] u hen [Abu Al Muhallab] u hen [‘Imran bin Hushain] la yô, a kaa ér; 'Shighe u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lu zan zende la, kwase ugen lu u i yilan un ér Ansar, u lu nahan rakumi yô. Nahan kpa, rakumi u lu hendan la gema hemba ato kpoo. Tsô kwase la ôr rakumi na ifan fese je. Er Ortyom u Aôndo ungwa kwagh u kwase la ôr la yô, a kaa ér: ‘Hende nen ikyav sha rakumi la, de nen rakumi la a yem, gadia i laha un’. Imran kaa ér; "M hen mer yange m nenge rakumi la lu zenden a ikyav mbi tswamev mbi or môm nan lu sha mi ga yô." I kaa a vese er [Qutaibah bin Sa’id] man [Abu Ar Rabi’] cii ve kaa er; A kaa a vese [Hammad] ér Ibn Zaid; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Ibn Abu ‘Umar] ér; Se ôr [Ats Tsaqafi] ve uhar cii hii hen [Ayyub] sha sanads mba Isma’il mba ve lu kwagh môm a Hadith la. Kpa ken Hadith Hammad yô, Imran kaa ér; ‘M hen mer yange m nenge a mlu u pupuu u rakumi la u nungwa sha mlu u nyian’. Shighe ne, ken Hadith u Ats Tsaqafi la a kaa er: ‘Pande nen ikyav sha rakumi la, de nen rakumi la a yem, gadia i laha un’.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
A kaa a vese ér [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; A kaa a vese [Yazid] ér Ibn Zurai’; Er yange ôr kwagh a vese [At Taimi] hen [Abu Uthman] hen [Abu Barzah Al Aslami] yô, a kaa ér; Sha ayange a tsuaa la, kpankwase ugen lu nahan rakumi, lu tôôn akaa a ior nav. Tsô kwase la kar sha uwo u u lu a ikyav ga yô, zan zan zum u a nenge a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la, a kaa ér; Hus, Hus, O Allah, ifan rakumi ne! Nahan Profeti kaa er: ‘Gba u se za vea rakumi u i ôr un ifan la ga’. A kaa a vese ér [Muhammad bin Abdul A’laa]; A kaa a vese ér [Al Mu’tamir]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i kaa a mo ér [‘Ubaidullah bin Sa’id]; A ôr se [Yahya] u a lu Ibn Sa’id la cii hii hen [Sulaiman At Taimi] sha gbenda ne. Ken Hadith u Al Mu’tamir la, i seer kwagh ugen sha mi; 'Sha ci u Allah yô, se de zende a mato mba Allah a we ve ifan la ga, -shin er a kaa nahan.
