Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Ibinalita sa amin [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Ibinalita sa amin [Zuhair]; Matapos ibalita sa amin [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] ay sinabi niya; "Isang araw, may dalawang binata na nag-aaway, tig-iisa mula sa Muhajirin at Ansar. Sumigaw ang binata na Muhajirin; 'O Muhajirin, (ipagtanggol mo ako!)' Sumigaw din ang binata na Anshar; 'O Ansar, (ipagtanggol mo ako!)' Nang marinig iyon, lumabas ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong: 'Ano ito? Hindi ba't ito ay isang sigaw ng kamangmangan?' Sumagot ang mga tao; 'Hindi, Rasulullah. Sa katunayan, may dalawang binata na nag-aaway, ang isa ay nagtutulakan sa isa pa.' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: 'Sige. Dapat tulungan ng isang tao ang kapwa Muslim na nakagawa ng kawalan ng katarungan o inaapi. Kung siya ay nakagawa ng kawalan ng katarungan/pagtrato nang masama, pigilan siya sa paggawa ng kawalan ng katarungan at nangangahulugan ito ng pagtulong sa kanya. At kung siya ay inaapi/inuusig, tulungan siya!'
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Ibinalita sa amin nina [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] at [Ibnu Abi 'Umar], ang lafazh na ito ay kay Ibn Abu Syaibah. Sinabi ni [Ibn 'Abdah]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Ibinalita niya sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] sinabi niya; narinig niya ['Amru] [Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; "Minsan ay sumama kami sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) sa isang digmaan. Biglang itinulak ng isang kasama mula sa Muhajirin ang isang kasama mula sa Ansar pabalik. Pagkatapos ay sumigaw ang kasama ng Ansar: 'O Ansar, halika rito!' Pagkatapos ay sumigaw ang kasama ng Muhajirin: 'O Muhajirin, halika rito!' Nang marinig ang ganitong mga tawag, sinabi ng Sugo ng Allah: 'Bakit ninyo ginagamit pa rin ang mga paraan ng pagtawag sa mga tao ng Jahiliyyah?' Sinabi ng mga kasama: 'O Sugo ng Allah, ngayon lang ay may isang kasama mula sa mga Muhajirin na nagtulak sa isang kasama mula sa mga Ansar pabalik.' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Itigil na ang pagtawag sa mga tao ng Jahiliyyah sa mga pamamaraan ng Jahiliyyah, dahil magkakaroon iyon ng masamang epekto.' Lumalabas na ang pangyayaring ito ay narinig ni Abdullah bin Ubay, isang mapagkunwaring tao, at nagsabi; 'Talaga bang ginawa nila ito? Tunay nga, kapag bumalik tayo sa Medina, ang mas malalakas na tao ay makakapagpaalis sa mas mahihinang tao roon.' Narinig ang pahayag na iyon, sinabi ni Umar; 'O Sugo ng Allah, hayaan mo akong putulin ang leeg ng mapagkunwaring ito.' Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pabayaan mo siya at hayaan mo siyang umalis! Upang hindi sabihin ng mga tao na pinatay ni Muhammad ang kanyang kaibigan.'
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Ibinalita sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at [Ishaq bin Mansur] at [Muhammad bin Rafi']. Sinabi ni [Ibn Rafi']; Ibinalita sa amin habang sinasabi ng iba; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Matapos iulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Ayyub] mula kay ['Amru bin Dinar] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] sinabi niya; May isang Muhajirin na sumakit sa likod ng isang Ansar, pagkatapos ay lumapit ang Ansar sa Propeta sallallaahu'alaihi wasallam at nagtanong kung pinahihintulutan ba siyang i-qishash? Pagkatapos ay sumagot siya: "Hayaan mo na, isa lamang itong napakapangit at kasuklam-suklam na gawain!" Sabi ni Ibn Manshur sa pag-uulat ng Hadith; Sinabi ni Amru bin Dinar; 'Narinig ko si Jabir.'
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Nabalitaan sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu 'Amir Al Asy'ari] ay parehong nagsabi; Isinalaysay niya sa amin ['Abdullah bin Idris] at [Abu Usamah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay niya sa amin [Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib]; Matapos ibalita sa amin [Ibn Al Mubarak] at [Ibn Idris] at [Abu Usamah] ang lahat ng ito mula kay [Buraid] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang isang mananampalataya at ang isa pang mananampalataya ay parang isang gusali, ang isa't isa ay nagpapatibay sa isa pa."
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Sinabi sa amin [aking ama]; Sinabi sa amin [Zakaria] mula kay [Ash Sya'bi] mula kay [An Nu'man bin Bisyir] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang mga mananampalataya sa mga tuntunin ng pagmamahalan, pagpapahalaga at pagmamalasakit sa isa't isa ay parang isang katawan. Kung ang isang bahagi ng katawan ay may sakit, ang buong katawan ay gising (hindi makatulog) at mainit (madarama rin ang sakit)'" Sinabi sa amin [Ishaq bin Al Hanzhali]; Iniulat sa amin [Jarir] mula kay [Mutharrif] mula kay [Ash Sya'bi] mula kay [An Nu'man bin Bisyir] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Naisalaysay sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Sa'id Al Asyaj] ay parehong nagsabi; Nang maisalaysay niya sa amin [Waki'] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ash Syabi'] mula kay [An Nu'man bin Bisyir] ay nagsabi siya; Ang Propeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang mga mananampalataya ay parang isang tao, kapag sumasakit ang kanyang ulo, sumasakit din ang kanyang buong katawan (hindi makatulog at mainit)."
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Sinabi sa akin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa amin [Humaid bin 'Abdur Rahman] mula kay [Al A'masy] mula kay [Khaitsamah] mula kay [An Nu'man bin Bisyir] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang mga Muslim, tulad ng isang tao, kapag sumasakit ang kanyang mga mata, sumasakit ang kanyang buong katawan. At kung sumasakit ang kanyang ulo, sumasakit ang kanyang buong katawan." Sinabi sa amin [Humaid bin 'Abdur Rahman] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ash Sya'bi] mula kay [An Nu'man bin Bisyir] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Nasabi sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr] na kanilang sinabi; Nasabi sa amin [Isma'il], lalo na si Ibn Ja'far mula kay [Al A'laa] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kung mayroong dalawang taong nang-iinsulto sa isa't isa, kung gayon ang mga pang-iinsultong sinabi ng dalawa, ang kasalanan ay papasanin ng taong nagsimula ng pang-iinsulto hangga't ang taong nagawan ng mali ay hindi lumalampas sa hangganan."
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Nabalitaan sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr] na kanilang sinabi; Nabalitaan sa amin [Isma'il] na si Ibn Ja'far mula kay [Al A'laa] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang limos ay hindi makakabawas ng kayamanan. Walang sinuman ang nagpapatawad sa ibang tao, maliban na dagdagan ni Allah ang kanyang kaluwalhatian. At walang sinuman ang nagpapakumbaba dahil kay Allah, maliban na itataas ni Allah ang kanyang ranggo."
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Nabalitaan sa amin [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr] na kanilang sinabi; Nabalitaan sa amin [Isma'il] mula kay [Al A'laa] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nagtanong: "Alam ba ninyo kung ano ang paninirang-puri?" Sumagot ang mga kaibigan; 'Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam.' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ghibah ba ang pinag-uusapan mo tungkol sa iyong kapatid tungkol sa isang bagay na hindi niya gusto.' May nagtanong; 'O Sugo ng Allah, ano sa palagay mo kung ang taong aking tinutukoy ay naaayon sa aking sinabi?' Sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kung totoo na ang iyong pinag-uusapan ay tungkol sa kanya, nangangahulugan ito na siniraan mo siya. At kung ang iyong pinag-uusapan ay wala sa kanya, nangangahulugan ito na gumawa ka ng kasinungalingan laban sa kanya.'
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa akin [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]; Sinabi sa amin [Yazid] na si Ibn Zurai'; Sinabi sa amin [Rauh] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, hindi tinatakpan ng Allah subhanahu wata'ala ang isang alipin sa mundong ito, maliban kung tatakpan din siya ng Allah sa Araw ng Muling Pagkabuhay."
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin ['Affan]; Sinabi sa amin [Wuhaib]; Sinabi sa amin [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya: "Walang sinuman ang nagtatakip sa kahihiyan ng ibang tao sa mundo, maliban na tatakpan ng Allah ang kanyang kahihiyan sa Araw ng Muling Pagkabuhay."
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Ibinalita sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at ['Amru An Naqid] at [Zuhair bn Harb] at [Ibn Numair] lahat mula kay [Ibn 'Uyainah] at ang lafazh na ito ay kay Zuhair, aniya; Ibinalita sa amin [Sufyan] na si Ibn 'Uyainah mula kay [Ibnu Al Munkadir] narinig niya ['Urwah bin Az Zubair] na nagsabi; Sinabi niya sa akin ['Aisyah] na may isang lalaking humihingi ng pahintulot na pumasok sa bahay at makipagkita sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah sa kanyang mga kasama: "Papasukin siya, siya ay may napakasamang ugali, o ang pinakamasamang tao sa kanyang tribo." Pagkatapos pumasok ang tao, kinausap siya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gamit ang Iunak. Sinabi ni Aisha; 'Tinanong ko ang Sugo ng Allah; 'O Sugo ng Allah, bago pumasok ang tao, sinabi mo iyan, ngunit pagkatapos niyang pumasok, kinausap mo siya nang mahina.' Sumagot ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Aisyah, katotohanang ang taong magkakaroon ng pinakamasamang posisyon sa paningin ng Allah sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay ang taong iniiwasan ng mga tao dahil natatakot siya sa kanyang kapangitan.' Ibinalita niya sa akin ['Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid] ang lahat ng tungkol kay ['Abdur Razzaq]; Ibinalita niya sa amin [Ma'mar] mula kay [Ibnu AL Munkadir] sa pamamagitan ng rutang ito na may makabuluhang Hadith. Ngunit sinabi niya ang lafazh; Sinabi niya: 'Kasing sama ng mga kapatid ng isang bayan o ng sinuman mula sa kanila.'
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Isinalaysay sa amin [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Isinalaysay sa akin ni [Yahya bin Sa'id] mula kay [Sufyan]; Isinalaysay sa amin ni [Mansur] mula kay [Tamim bin Salamah] mula kay ['Abdur Rahman bin Hilal] mula kay [Jarir] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Sinumang ilayo sa katangian ng kahinahunan (habag), nangangahulugan ito na siya ay inilalayo sa kabutihan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Naibalita na sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Sa'id Al Asyaj] at [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ay nagsabi; Isinalaysay sa amin [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Abu Kuraib]; Isinalaysay sa amin [Abu Mu'awiyah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Abu Sa'id Al Asyaj]; Isinalaysay sa amin [Hafsh] na si Ibn Ghiyats na ganap na mula kay [Al A'masy] At isinalaysay sa amin [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim] at ang lafazh na ito ay pagmamay-ari nilang dalawa; Sinabi [Zuhair]; Isinalaysay sa amin at sinabi [Ishaq]; Matapos iulat sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Tamim bin Salamah] mula kay ['Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] ay nagsabi siya; Narinig ko [Jarir] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sinumang ilayo sa kahinahunan (awa), ibig sabihin ay inilalayo siya sa kabutihan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya]; Matapos iulat sa amin ['Abdul Wahid bin Ziyad] mula kay [Muhammad bin Abu Isma'il] mula kay ['Abdur Rahman bin Hilal] sinabi niya; Narinig ko [Jarir bin 'Abdullah] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sinumang ilayo sa kahinahunan (habag), ibig sabihin ay inilalayo siya sa kabutihan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Sinabi sa amin [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Ipinaalam sa amin ['Abdullah bin Wahb]; Ipinangaral sa akin [Haiwah]; Ibinalita sa akin ni [Ibn Al Had] mula kay [Abu Bakr bin Hazm] mula kay ['Amrah], na anak ni 'Abdur Rahman mula kay ['Aisha] na asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "O Aisyah, katotohanang ang Allah ay Magiliw. Mahal Niya ang isang magiliw na saloobin. Ibibigay ng Allah sa isang magiliw na saloobin ang isang bagay na hindi Niya ibinibigay sa isang matigas na saloobin at ibibigay din Niya ang hindi ibinibigay sa ibang mga saloobin."
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Sinabi sa amin [aking ama]; Nasabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Al Miqdam] na si Ibn Syuraih bin Hani mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisyah] na asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Katotohanan, ang pagmamahal ay hindi makikita sa isang bagay kundi ito ay magpapalamuti dito (ng kabutihan). Sa kabaligtaran, kung ang pagmamahal ay aalisin sa isang bagay, ito ay gagawing masama." Nasabi na sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Nasabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Matapos kong sabihin sa amin [Syu'bah] narinig ko [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] sa pamamagitan ng rutang ito. Gayunpaman, sa Hadith ay may karagdagan; Minsan ay nakasakay si Aisyah sa isang kamelyo, ngunit nahirapan siya kaya hinila niya ang kamelyo. Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dapat kang maging mahinahon sa kanya,' --pagkatapos ay binanggit ng tagapagsalaysay ang isang katulad na Hadith.-'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] ang lahat mula kay [Ibn 'Ulayyah]. Sinabi ni [Zuhair]; Isinalaysay sa amin [Isma'il bin Ibrahim]; Matapos ibalita sa amin [Ayyub] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Abu Al Muhallab] mula kay ['Imran bin Hushain] sinabi niya; "Nang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nasa isang paglalakbay, may isang babaeng Ansar na nakasakay sa isang kamelyo. Gayunpaman, biglang nagrebelde ang kamelyong kanyang sinasakyan. Pagkatapos ay agad na isinumpa ng babae ang kanyang kamelyo. Nang marinig ng Rasulullah ang sinabi ng babae, sinabi niya: 'Ibaba ang dala-dala sa kamelyo at pakawalan ang kamelyo, dahil ito ay isinumpa.' Sinabi ni Imran; 'Sa palagay ko ay nakita ko ang kamelyo na naglalakad kasama ang isang karaban na walang nakasakay dito.' Nabalitaan namin na sina [Qutaibah bin Sa'id] at [Abu Ar Rabi'] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Hammad] na si Ibn Zaid; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Nabanggit namin [Ats Tsaqafi] silang dalawa mula kay [Ayyub] na may mga sanad ni Isma'il na katulad ng Hadith. Gayunpaman, sa Hadith Hammad, sinabi ni Imran; 'Sa palagay ko ay nakita ko na ang puting kulay ng kamelyo ay hinaluan ng itim.' Samantala, sa Hadith Ats Tsaqafi sinabi niya: 'Ibaba ang bigat sa kamelyo at pakawalan ang kamelyo, dahil ito ay isinumpa.'
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Sinabi sa amin [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Sinabi sa amin [Yazid] na si Ibn Zurai'; Matapos ikwento sa amin [At Taimi] mula kay [Abu 'Uthman] mula kay [Abu Barzah Al Aslami] sinabi niya; Noong unang panahon, isang babaeng alipin ang nakasakay sa isang kamelyo na may dalang mga suplay para sa kanyang mga kasamahan. Pagkatapos, ang babae ay dumaan sa isang makitid na hanay ng bundok, hanggang sa makita niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya; Hus, Hus, O Allah, sumpain mo ang kamelyong ito! Kaya sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hindi tayo dapat sumama sa isang isinumpang kamelyo." Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdul A'laa]; Sinabi sa amin [Al Mu'tamir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin ['Ubaidullah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Yahya] i.e. Ibn Sa'id lahat mula kay [Sulaiman At Taimi] sa pamamagitan ng rutang ito. Sa Hadith Al Mu'tamir ay may karagdagang pangungusap; "Sumpa man kay Allah, huwag nating samahan ang hayop na isinumpa ni Allah, - o gaya ng sinabi niya."
