Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അസ് സുബൈർ] [ജാബിർ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം, രണ്ട് യുവാക്കൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, ഒരാൾ മുഹാജിറുകളിൽ നിന്നും മറ്റൊരാൾ അൻസാറുകളിൽ നിന്നും. മുഹാജിറുകളിൽ നിന്നുള്ള യുവാവ് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹാജിറുകളിൽ നിന്നുള്ളവൻ, എന്നെ പ്രതിരോധിക്കണമേ!' അൻസാർ യുവാവ് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു; 'ഓ അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ളവൻ, എന്നെ പ്രതിരോധിക്കണമേ!' അതു കേട്ടപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പുറത്തുവന്ന് ചോദിച്ചു: 'ഇതെന്താണ്? ഇത് അജ്ഞതയുടെ ആഹ്വാനമല്ലേ?' ആളുകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ. വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് യുവാക്കൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ തള്ളി.' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ശരി. ഒരു മനുഷ്യൻ അനീതി ചെയ്യുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ അന്യായം ചെയ്യപ്പെടുന്നതോ ആയ തന്റെ സഹോദരനായ മുസ്‌ലിമിനെ സഹായിക്കണം. അവൻ അനീതി/ദുഷ്‌പെരുമാറ്റം ചെയ്താൽ, അനീതി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുക, അതിനർത്ഥം അവനെ സഹായിക്കുക എന്നാണ്.' അവൻ അക്രമം ഏൽക്കുകയാണെങ്കിൽ നീ അവനെ സഹായിക്കണം!
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ് ദബ്ബി], [ഇബ്നു അബി ഉമർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് ഇബ്നു അബു സൈബയുടേതാണ്. [ഇബ്നു അബ്ദ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അംറു] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. പെട്ടെന്ന് മുഹാജിറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി. അപ്പോൾ അൻസാറിന്റെ സുഹൃത്ത് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'ഓ അൻസ്വാറുകളേ, ഇവിടെ വരൂ!' അപ്പോൾ മുഹാജിറുകളുടെ സുഹൃത്തും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'ഓ മുഹാജിറുകളേ, ഇവിടെ വരൂ!' അത്തരം നിലവിളികൾ കേട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞതയുള്ള രീതികൾ എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?' സ്വഹാബികൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മുഹാജിറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ പിന്നിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു.' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വിജ്ഞാനമില്ലാത്ത രീതിയിലുള്ള വിളികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, കാരണം അത് ദോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും'. ഈ സംഭവം അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബയ് എന്ന കപട വ്യക്തി കേട്ടതായി തോന്നുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവർ ശരിക്കും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? തീർച്ചയായും, നമ്മൾ മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ശക്തരായ ആളുകൾക്ക് അവിടെയുള്ള ദുർബലരായ ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും'. ആ പ്രസ്താവന കേട്ട ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഈ കപടവിശ്വാസിയുടെ കഴുത്ത് വെട്ടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവനെ വിട്ടയക്കൂ, വിട്ടയക്കൂ! മുഹമ്മദ് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയാതിരിക്കാൻ'.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നിവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇബ്നു റാഫി'] പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: മുഹാജിറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ പിന്നിൽ അടിച്ചു, തുടർന്ന് അൻസാർ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അയാളെ ഖീഷേ ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു? അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അത് വിടൂ, ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതും ക്രൂരവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ്!' ഹദീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇബ്നു മൻഷൂർ പറഞ്ഞു; അംറു ബിൻ ദിനാർ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ജാബിർ കേട്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ], [അബൂ ആമിർ അൽ അശ്യാരി] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്‌രീസ്], [അബൂ ഉസാമ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്‌ലാ അബൂ കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബുറൈദ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ ബുർദ] ൽ നിന്ന് [അബൂ മൂസ] ഞങ്ങളോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു വിശ്വാസിയും മറ്റൊരു വിശ്വാസിയും ഒരു കെട്ടിടം പോലെയാണ്, ഒന്ന് മറ്റൊന്ന് പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദില്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബിസ്യിർ] ൽ നിന്ന് [സക്കരിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസികൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതിലും, പരിപാലിക്കുന്നതിലും, പരിപാലിക്കുന്നതിലും ഒരു ശരീരം പോലെയാണ്. ശരീരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം രോഗബാധിതമാണെങ്കിൽ, ശരീരം മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കും - ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ - ചൂടോടെ - വേദനയും അനുഭവപ്പെടും - '' [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അൽ ഹൻസലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുത്തരിഫ്] ൽ നിന്ന് [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബിസ്യിർ] ൽ നിന്ന് [ജാരിർ] നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ [മുത്തരിഫ്] ൽ നിന്ന് [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബിസ്യിർ] ൽ നിന്ന് [അൽ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബിസ്യിർ] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൻ നുഅമാൻ ബിൻ ബിസ്യാരി] ൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അശ് സൈബി] യിൽ നിന്ന് [വാക്കി] പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസികൾ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്, തല വേദനിക്കുമ്പോൾ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു - അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ചൂടാണ് -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഖൈത്സമയിൽ] നിന്ന് [അൽ അമാസിയിൽ] നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബിസ്യിറിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; പറഞ്ഞു; 'മുസ്ലിംകളേ, ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ മുഴുവൻ ശരീരവും വേദനിക്കുന്നു. തല വേദനിച്ചാൽ, മുഴുവൻ വേദനയും വേദനിക്കുന്നു'. [അൽ അമാസിയിൽ] നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [അൽ അമാസിയിൽ] നിന്ന് [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബിസ്യിറിൽ] നിന്ന് [അൽ അമാസിയിൽ] നിന്ന് [അൽ അമാസിയിൽ] നിന്ന് [അൽ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബിസ്യിറിൽ] നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്, ഖുതൈബ, ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് ഇസ്മാഈൽ, ഇബ്നു ജഅ്‌ഫർ (റ) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് അഅ്‌ലായിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പരസ്പരം അധിക്ഷേപിക്കുന്ന രണ്ട് പേരുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞ അധിക്ഷേപത്തിന്റെ പാപം അപമാനം ആരംഭിച്ച വ്യക്തി വഹിക്കേണ്ടിവരും, അക്രമിക്കപ്പെട്ടയാൾ പരിധി ലംഘിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.'
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഇസ്മാഈൽ], അതായത് [അൽ അഅ്‌ലാ]യിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു ജഅ്‌ഫർ [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ]യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ദാനം സമ്പത്ത് കുറയ്ക്കില്ല. ആരും മറ്റൊരാളെ ക്ഷമിക്കില്ല, പക്ഷേ അല്ലാഹു അവന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കും. ആരും അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി സ്വയം താഴ്ത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ അല്ലാഹു അവന്റെ പദവി ഉയർത്തും'.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അഅ്‌ല] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] ഞങ്ങൾക്ക് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് [ഇസ്മാഈൽ] പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു: 'പരദൂഷണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' സുഹൃത്തുക്കൾ മറുപടി നൽകി: 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനുമാണ് കൂടുതൽ അറിയുന്നത്'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഗിബാ, നീ നിന്റെ സഹോദരനോട് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ'. ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് അനുസൃതമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നീ സംസാരിക്കുന്നത് അവന് സത്യമാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നീ അവനെ പരദൂഷണം പറഞ്ഞു എന്നാണ്.' നീ സംസാരിക്കുന്നത് അവന്റെ പക്കലല്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നീ അവനെതിരെ ഒരു കള്ളം കെട്ടിച്ചമച്ചു എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം അൽ ഐസി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ്] ഇബ്നു സുറൈ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [റൗ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വത'ആല ഈ ലോകത്ത് ഒരു ദാസനെയും മൂടുകയില്ല, അല്ലാഹു അന്ത്യദിനത്തിൽ അവനെ മൂടുന്നില്ലെങ്കിൽ.'
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അഫ്ഫാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വുഹൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂഹുറൈറ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈൽ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഈ ലോകത്ത് മറ്റൊരാളുടെ അപമാനം ആരും മറയ്ക്കില്ല, എന്നാൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അല്ലാഹു അവന്റെ അപമാനം മറയ്ക്കുന്നതാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അംറു അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവരെല്ലാം [ഇബ്നു ഉയൈന]യിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്നും ഈ ലഫജ് സുഹൈറിന്റേതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] പറയുന്നതായി [സുഫ്യാൻ] എന്ന് പറയുന്ന ഇബ്നു ഉയൈന ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; വീട്ടിൽ കയറി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ [ഐസിയ] എന്നോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞു: 'അവനെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കൂ, അയാൾക്ക് വളരെ മോശം കോപമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ഗോത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തിയാണ്'. ആ വ്യക്തി പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം യൂനക്കിനോട് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചു. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ആ വ്യക്തി പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, താങ്കൾ അത് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, താങ്കൾ അദ്ദേഹത്തോട് മൃദുവായി സംസാരിച്ചു'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ ആയിഷാ, തീർച്ചയായും, അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മനുഷ്യർ തന്റെ വൃത്തികേടുകളെ ഭയന്ന് ഒഴിവാക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.' ['മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] യും ['അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] യും ['അബ്ദുർ റസാഖ്] യെ കുറിച്ച് എല്ലാം എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു; [ഇബ്നു അൽ മുൻകാദിർ] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഈ വഴിയിലൂടെ അർത്ഥവത്തായ ഒരു ഹദീസുമായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. പക്ഷേ അദ്ദേഹം ലഫജ് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ജനതയുടെ സഹോദരങ്ങളോ അവരിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളോ പോലെ മോശമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] എനിക്ക് പറഞ്ഞു; [തമീം ബിൻ സലമയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ഹിലാൽ] നിന്ന് [ജരീറിൽ] നിന്ന് [മൻസൂറിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും സൗമ്യതയിൽ നിന്ന് - കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് - അകറ്റി നിർത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ - അവൻ നന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തപ്പെടുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്."
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ സഈദ് അൽ അസ്യാജ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, [അബൂ കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, [അബൂ സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹഫ്ഷ്] ഇബ്നു ഗിയാത്തുകളോട് പൂർണ്ണമായും [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്നും ഈ ലഫജ് അവർ രണ്ടുപേരുടേതാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [ഇഷാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി] [അൽ അമസി] [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ഹിലാൽ അൽ അബ്സി] ൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "ആരെങ്കിലും സൗമ്യതയിൽ നിന്നും കാരുണ്യത്തിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നന്മയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തപ്പെട്ടവനാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്."
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഇസ്മാഈൽ] [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ഹിലാൽ] [അബ്ദുൽ വാഹിദ് ബിൻ സിയാദ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ജാരിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും സൗമ്യതയിൽ നിന്നും - കാരുണ്യത്തിൽ നിന്നും - അകറ്റി നിർത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ - അവൻ നന്മയിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തപ്പെടുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്."
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അറ്റ് തുജിബി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; എനിക്ക് [ഹൈവ] പ്രസംഗിച്ചു; [അംറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ ഹസ്മിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ ഹദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതായത് [ഐസിയ] യിൽ നിന്നുള്ള അബ്ദുർ റഹ്മാന്റെ മകൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി; 'ഓ ഐസിയ, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറ്റവും സൗമ്യനാണ്. അവൻ സൗമ്യത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അല്ലാഹു സൗമ്യമായ മനോഭാവത്തിന് കഠിന മനോഭാവത്തിന് നൽകാത്തത് നൽകും, മറ്റ് മനോഭാവങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തത് നൽകുകയും ചെയ്യും'.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
['ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്‌സ് അൽ 'അൻബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മിഖ്ദാമിൽ] നിന്ന് ഇബ്നു സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനിയോട് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ആയിഷ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഇബ്നു സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനിയോട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, സ്നേഹം ഒന്നിലും വസിക്കുകയില്ല, മറിച്ച് അതിനെ ദയയാൽ അലങ്കരിക്കും. മറുവശത്ത്, എന്തെങ്കിലും സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ അത് അതിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ [അൽ മിഖ്ദാം ബിൻ സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനി] ഈ വഴിയിലൂടെ കേട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഹദീസിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്; ഒരിക്കൽ ആയിഷ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയതിനാൽ ഒട്ടകത്തെ വലിച്ചു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "നീ അവനോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറണം," അപ്പോൾ കഥാകാരൻ സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. -'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബും] [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്നുള്ളതെല്ലാം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ അൽ മുഹല്ലബ്] [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] ൽ നിന്നുള്ള [അയ്യുബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്]] [അയ്യൂബ്]] [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്]] എന്നിവർ [അയ്യൂബ്] [അയ്യൂബ്]] എന്നിവർ [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ] [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ] [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ] [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ [അയ്യൂബ്] എന്നിവർ]]]]]]]]]]]]]]]]യും], [അയ്യൂബ്]]യും]]]യും]]യും], Name]: (അയ്യൂബ്]], [അയ്യൂബ്]]]],] (അയ്യൂബ്]])])] (അയ്യൂബ്]) എന്നിവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്: [ഹമ്മദ്], അതായത് ഇബ്നു സൈദ്, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ്ത്സഖാഫി] യിൽ നിന്ന് ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഇസ്മാഈൽ സനദുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇരുവരെയും [അസ്ത്സഖാഫി] പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ഹദീസ് ഹമ്മദിൽ ഇമ്രാൻ പറഞ്ഞു; 'ഒട്ടകത്തിന്റെ വെളുത്ത നിറം കറുപ്പുമായി കലർന്നതായി ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു'. അതേസമയം, അത്സുസഖാഫിയുടെ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒട്ടകത്തിന്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കുക, ഒട്ടകത്തെ വിട്ടയക്കുക, കാരണം അത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
[അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ്] ഇബ്നു സുറൈ' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ബർസ അൽ അസ്ലമി] [അബു ഉസ്മാൻ] [അബു ബർസ അൽ അസ്ലമി] [തൈമിയിൽ] ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ അടിമ തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് കയറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ ഇടുങ്ങിയ പർവതങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഒടുവിൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു: ഹുസ്, ഹുസ്, ഓ അല്ലാഹുവേ, ഈ ഒട്ടകത്തെ ശപിക്കേണമേ! അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ശപിക്കപ്പെട്ട ഒട്ടകത്തെ നാം അനുഗമിക്കരുത്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അ'ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മു'തമിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, ['ഉബൈദുള്ള ബിൻ സയ്യിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ അറ്റ് തൈമിയിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ] ഇബ്നു സയ്യിദ് എല്ലാം ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അൽ മുഅ്തമിർ ഹദീസിൽ മറ്റൊരു വാചകം കൂടിയുണ്ട്; 'അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി, അല്ലാഹു ശപിച്ച വാഹനങ്ങളെ നാം അനുഗമിക്കരുത് - അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ.'
