Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[ທ່ານ Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານ Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານ Abu Az Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານ Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, ມີຊາຍໜຸ່ມສອງຄົນກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ, ຄົນໜຶ່ງມາຈາກ Muhajirin ແລະອີກຄົນໜຶ່ງມາຈາກ Ansar. ຊາຍໜຸ່ມ Muhajirin ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ Muhajirin, ປົກປ້ອງຂ້ອຍ!' ຊາຍໜຸ່ມ Ansar ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ Ansar, ປົກປ້ອງຂ້ອຍ!' ໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ອອກມາແລະຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຮຽກຮ້ອງຂອງຄວາມໂງ່ບໍ?' ປະຊາຊົນຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມີຊາຍໜຸ່ມສອງຄົນກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ, ຄົນໜຶ່ງຍູ້ອີກຄົນໜຶ່ງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ດີຫຼາຍ. ຜູ້ຊາຍຄວນຊ່ວຍພີ່ນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວທີ່ກຳລັງເຮັດຜິດຫຼືຜູ້ທີ່ຖືກທຳຮ້າຍ.' ຖ້າລາວກະທຳຜິດ/ຖືກປະຕິບັດບໍ່ດີ, ໃຫ້ປ້ອງກັນລາວຈາກການກະທຳຜິດ ແລະນັ້ນໝາຍເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອລາວ. ແລະ ຖ້າລາວຖືກທຳຮ້າຍ/ຖືກຂົ່ມເຫັງ, ກໍຈົ່ງຊ່ວຍລາວ!
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] ແລະ [Ibnu Abi 'Umar], lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Abu Syaibah. [Ibn 'Abdah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວໄດ້ຍິນ [Amru] [Jabir bin 'Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນສົງຄາມ. ທັນໃດນັ້ນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຈາກ Muhajirin ໄດ້ຍູ້ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar ຢູ່ທາງຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງ Ansar ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ; 'ໂອ້ປະຊາຊົນ Ansar, ມານີ້!' ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງ Muhajirin ກໍ່ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ; 'ໂອ້ປະຊາຊົນ Muhajirin, ມານີ້!' ເມື່ອໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວ, ສາດສະດາຂອງ Allah ກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຍັງໃຊ້ວິທີການເອີ້ນຕົວເອງວ່າໂງ່?' ເພື່ອນຮ່ວມງານກ່າວວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ມີເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວມຸຮຈິຣິນທີ່ໄດ້ຍູ້ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວອັນສາຣໄວ້ທາງຫຼັງ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງປະຖິ້ມການໂທໂດຍໃຊ້ວິທີທີ່ບໍ່ຮູ້, ເພາະວ່າມັນຈະມີຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ດີ.” ມັນປາກົດວ່າເຫດການນີ້ໄດ້ຍິນໂດຍ ອັບດູລລາ ບິນ ອູເບ, ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຄິດໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ແລະກ່າວວ່າ; “ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດມັນແທ້ໆບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອພວກເຮົາກັບຄືນໄປເມດີນາ, ຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າຈະສາມາດຂັບໄລ່ຄົນທີ່ອ່ອນແອກວ່າຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້.” ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້ານັ້ນ, ອູມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕັດຄໍຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຄົນນີ້ອອກ.” ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ຕອບວ່າ: “ປ່ອຍລາວໄວ້ຄົນດຽວ ແລະ ປ່ອຍລາວໄປ! ເພື່ອວ່າຄົນຈະບໍ່ເວົ້າວ່າ ມູຮຳມັດ ໄດ້ຂ້າເພື່ອນຂອງລາວ.”
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ແລະ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]. [ອິບນ໌ ຣາຟີ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ມີຄົນຈາກມູຮຳຈິຣິນຕີຄົນຈາກອັນຊາຣທີ່ຫຼັງ, ແລ້ວອັນຊາຣກໍມາຫາສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລລາມ ໂດຍຖາມວ່າມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ບໍທີ່ຈະກິນຊາຣລາວ? ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ປ່ອຍມັນໄປ, ມັນເປັນພຽງການກະທຳທີ່ໜ້າກຽດ ແລະ ໂຫດຮ້າຍຫຼາຍ!' ອິບນ໌ ມັນຊູຣ ກ່າວໃນການລາຍງານຮາດິດ; ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາບີຣ'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Amir Al Asy'ari] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Idris] ແລະ [Abu Usamah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mubarak], [Ibn Idris] ແລະ [Abu Usamah] ທັງໝົດຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ເຊື່ອຄົນໜຶ່ງແລະຜູ້ເຊື່ອອີກຄົນໜຶ່ງແມ່ນຄືກັບອາຄານໜຶ່ງ, ເຊິ່ງກັນແລະກັນເຮັດໃຫ້ອີກຄົນໜຶ່ງເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດີລາ ບິນ ນູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີອາ] ຈາກ [ອັດຊະຢາບີ] ຈາກ [ອັນ ນູມານ ບິນ ບິສຍີຣ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນແງ່ຂອງຄວາມຮັກ, ການທະນຸຖະໜອມ ແລະ ການທະນຸຖະໜອມເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແມ່ນຄືກັບຮ່າງກາຍດຽວ. ຖ້າສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍເຈັບປ່ວຍ, ຮ່າງກາຍທັງໝົດຈະຕື່ນ - ບໍ່ສາມາດນອນຫຼັບ - ແລະຮ້ອນ - ຍັງຮູ້ສຶກເຈັບປວດ -' ' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອັນ ຮານຊາລີ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມຸທາຣິຟ] ຈາກ [ອັດຊະຢາບີ] ຈາກ [ອັນ ນູມານ ບິນ ບິສຍີຣ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອັດຊ ຊານບີ] ຈາກ [ອັນ ນູມານ ບິນ ບິສຢີຣ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານອລລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອກໍຄືກັບຄົນຜູ້ໜຶ່ງ, ເມື່ອຫົວຂອງລາວເຈັບ, ຮ່າງກາຍທັງໝົດຂອງລາວກໍເຈັບ - ລາວນອນບໍ່ຫຼັບ ແລະ ຮ້ອນ -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເມດ ບິນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ໄຄສ໌ຊາມາ] ຈາກ [ອັນ ນູມານ ບິນ ບິສຢີຣ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມ, ເຊັ່ນດຽວກັບຜູ້ຊາຍ, ເມື່ອຕາຂອງລາວເຈັບ, ຮ່າງກາຍທັງໝົດຂອງລາວເຈັບ. ແລະຖ້າຫົວເຈັບ, ທຸກຢ່າງກໍ່ເຈັບຄືກັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເມດ ບິນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊາບີ] ຈາກ [ອັນ ນູມານ ບິນ ບິສຢີຣ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລັມ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Isma'il], ຄື Ibn Ja'far ຈາກ [Al A'laa] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີສອງຄົນທີ່ດູຖູກກັນ, ການດູຖູກທີ່ກ່າວໂດຍທັງສອງ, ບາບຈະຖືກຮັບຜິດຊອບໂດຍຜູ້ທີ່ເລີ່ມການດູຖູກຕາບໃດທີ່ຜູ້ທີ່ຖືກທຳຮ້າຍບໍ່ເກີນຂອບເຂດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Isma'il] ວ່າ Ibn Ja'far ຈາກ [Al A'laa] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການໃຫ້ທານຈະບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮັ່ງມີ. ບໍ່ມີໃຜໃຫ້ອະໄພຄົນອື່ນ, ແຕ່ Allah ຈະເພີ່ມລັດສະໝີພາບຂອງລາວ. ແລະບໍ່ມີໃຜຖ່ອມຕົວຍ້ອນ Allah, ແຕ່ Allah ຈະຍົກລະດັບຕຳແໜ່ງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Al A'laa] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າການເວົ້າລັບແມ່ນຫຍັງ?' ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ: 'Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Ghibah ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າກ່ຽວກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ມັກບໍ?'. ມີຄົນຖາມວ່າ: 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າບຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍເວົ້າເຖິງນັ້ນສອດຄ່ອງກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງແມ່ນກ່ຽວກັບລາວ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າໄດ້ເວົ້າລັບລາວ. ແລະຖ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງບໍ່ແມ່ນກັບລາວ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງເລື່ອງຕົວະຕໍ່ລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຸມາຍຢາ ບິນ ບິດສະທຳ ອັນ 'ໄອສ໌ຢີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ຄື ອິບນ໌ ຊູຣອຍ'; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັລລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາຕາອາລາ ບໍ່ໄດ້ປົກປ້ອງຜູ້ຮັບໃຊ້ໃນໂລກນີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ອັລລາຮ໌ ຈະປົກປ້ອງລາວໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຟານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາຍບ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊູຮາຍລ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜປິດບັງຄວາມອັບອາຍຂອງຄົນອື່ນໃນໂລກ, ແຕ່ອະລລໍຈະປິດບັງຄວາມອັບອາຍຂອງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bn Harb] ແລະ [Ibn Numair] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຄື Ibn 'Uyainah ຈາກ [Ibnu Al Munkadir] ລາວໄດ້ຍິນ ['Urwah bin Az Zubair] ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍ ['Aisyah] ບອກຂ້ອຍວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຂໍອະນຸຍາດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນແລະພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວວ່າ: 'ໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປ, ລາວມີອາລົມບໍ່ດີຫຼາຍ, ຫຼືເປັນຄົນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນເຜົ່າຂອງລາວ'. ຫຼັງຈາກຄົນນັ້ນເຂົ້າໄປ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເວົ້າກັບລາວກັບ Iunak. Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ກ່ອນທີ່ຄົນນັ້ນຈະເຂົ້າໄປ, ເຈົ້າໄດ້ກ່າວແນວນັ້ນ, ແຕ່ຫຼັງຈາກລາວເຂົ້າໄປ, ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວຢ່າງອ່ອນໂຍນ'. ທ່ານຣັສຊູລລອລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ອາອີຊີຢາ, ແທ້ຈິງແລ້ວມະນຸດທີ່ຈະມີຕຳແໜ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຕໍ່ໜ້າອະລອລໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດຄືບຸກຄົນທີ່ມະນຸດຫຼີກລ່ຽງເພາະວ່າລາວຢ້ານຄວາມໜ້າກຽດຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ'] ແລະ ['ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ທັງໝົດກ່ຽວກັບ ['ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອິບນູ ອາລ ມຸນກາດີຣ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ ລາຟາຊ; ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ດີເທົ່າກັບອ້າຍນ້ອງຂອງຊົນເຜົ່າ ຫຼື ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາຮຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ສຸຟຢານ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ຕາມີມ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ ບິນ ຮິລານ] ຈາກ [ຈາຣີຣ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືກກີດກັນໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກຄວາມອ່ອນໂຍນ - ຄວາມເມດຕາສົງສານ - ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ນັ້ນຖືກກີດກັນໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກຄວາມເມດຕາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ແລະ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyaj]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ຄື Ibn Ghiyats ທັງໝົດຈາກ [Al Amasy] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງພວກເຂົາທັງສອງ; [Zuhair] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລະກ່າວ [Ishaq]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Tamim bin Salamah] ຈາກ ['Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jarir] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືກກີດກັນໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກຄວາມອ່ອນໂຍນ - ຄວາມເມດຕາ - ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ນັ້ນຖືກກີດກັນໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກຄວາມດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Wahid bin Ziyad] ຈາກ [Muhammad bin Abu Isma'il] ຈາກ [Abdur Rahman bin Hilal] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jarir bin 'Abdullah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືກກີດກັນຈາກຄວາມອ່ອນໂຍນ - ຄວາມເມດຕາ - ໝາຍຄວາມວ່າລາວຖືກກີດກັນຈາກຄວາມດີ.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Haiwah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Ibn Al Had] ຈາກ [Abu Bakr bin Hazm] ຈາກ ['Amrah], ຄືລູກສາວຂອງ 'Abdur Rahman ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Aisyah, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ມີຄວາມອ່ອນໂຍນ. ພຣະອົງຮັກຄວາມອ່ອນໂຍນ. Allah ຈະປະທານໃຫ້ທັດສະນະຄະຕິທີ່ອ່ອນໂຍນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ປະທານໃຫ້ທັດສະນະຄະຕິທີ່ແຂງກະດ້າງ ແລະຍັງຈະປະທານໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ມອບໃຫ້ທັດສະນະຄະຕິອື່ນໆ.'
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Miqdam] ຄື Ibnu Syuraih bin Hani ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຮັກຈະບໍ່ມີຢູ່ໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງແຕ່ມັນຈະຕົກແຕ່ງມັນດ້ວຍຄວາມເມດຕາ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າຄວາມຮັກຖືກເອົາໄປຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ດີ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ Hadith ມີການເພີ່ມເຕີມ; ຄັ້ງໜຶ່ງ ອາອີສະຢາ ຂີ່ອູດ, ແຕ່ນາງຮູ້ສຶກວ່າມັນຍາກ ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງດຶງອູດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອ່ອນໂຍນກັບລາວ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບນ໌ ອູໄລຢາ]. [ຊູຮາຍ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອາບູ ກີລາບາ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ມູຮັລລັບ] ຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກຳລັງເດີນທາງ, ມີຜູ້ຍິງອັນສາ ທີ່ຂີ່ອູດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອູດທີ່ລາວຂີ່ຢູ່ນັ້ນກໍ່ກະບົດຢ່າງກະທັນຫັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງໄດ້ສາບແຊ່ງອູດຂອງນາງທັນທີ. ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ຍິງ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຫຼຸດພາລະໃສ່ອູດ ແລະ ປ່ອຍອູດໄປ, ເພາະມັນຖືກສາບແຊ່ງແລ້ວ'. ອິມຣານ ກ່າວວ່າ; "ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຫັນອູດຍ່າງກັບກຸ່ມຄົນໂດຍບໍ່ມີໃຜຂີ່ມັນ." ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ແລະ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ'] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ໄຊດ໌; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Ats Tsaqafi] ທັງສອງຄົນຈາກ [Ayyub] ດ້ວຍ Isma'il sanads ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ Hadith. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ Hadith Hammad, Imran ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຫັນສີຂາວຂອງອູດປະສົມກັບສີດໍາ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith Ats Tsaqafi ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼຸດຜ່ອນພາລະໃສ່ອູດແລະປ່ອຍອູດໄປ, ເພາະວ່າມັນຖືກສາບແຊ່ງແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິລ ອານ ຈາດາຣີ ຟູດຮາຍ ບິນ ຮູເຊນ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ] ຄື ອິບນ໌ ຊູຣາຍ; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ທີ່ ໄທມີ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ອາບູ ບາຊາ ອານ ອາສະລາມີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງດົນນານມາແລ້ວ ມີທາດຍິງຄົນໜຶ່ງຂີ່ອູດບັນທຸກເຄື່ອງໃຊ້ສຳລັບປະຊາຊົນຂອງນາງ. ຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ຜ່ານພູເຂົາແຄບໆ ຈົນກະທັ່ງນາງໄດ້ເຫັນສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ນາງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຮູສ, ຮູສ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍສາບແຊ່ງອູດໂຕນີ້! ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ຄວນໄປກັບອູດທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມູຕາມີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ຊາອິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ] ຄື ອິບນ໌ ຊາອິດ ທັງໝົດຈາກ [ສຸໄລມານ ອານ ໄທມີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ໃນຮາດິດອັນ ມູຕາມີຣ ມີປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມວ່າ: 'ເພື່ອພຣະເຈົ້າອົງນັ້ນ, ຢ່າໃຫ້ພວກເຮົາໄປພ້ອມກັບພາຫະນະທີ່ຖືກພຣະເຈົ້າສາບແຊ່ງ, - ຫຼື ດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວໄວ້.'
