Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] yatubwiye; [Zuhair] yatubwiye; [Abu Az Zubair] yatubwiye kuri [Jabir] ko yavuze ati: 'Umunsi umwe, hari abasore babiri barwanaga, umwe wo muri Muhajirin undi wo muri Ansari. Umusore w'Umuhajirin yaranguruye ati: 'Yemwe Muhajirin, nimumwunganire!' Umusore w'Umuhajirin yaranguruye ati: 'Yemwe Bahajirin, nimumwunganire!' Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yumvise ibyo, irasohoka irabaza iti: 'Iki ni iki? Ese ubu si uguhamagarira ubujiji?' Abantu barasubiza bati: 'Oya, Yewe Ntumwa y'Imana. Mu by'ukuri, hari abasore babiri barwanaga, umwe asunika undi.' Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Ni byiza cyane. Umuntu agomba gufasha umuvandimwe we w'Umuyisilamu ukora akarengane cyangwa ukorerwa akarengane. Niba akoze akarengane/akarengane, mubuze gukora akarengane kandi ibyo bivuze kumufasha. Kandi niba arenganyijwe/atotezwa, mufashe!'
Hadithi
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Twabwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] na [Ibnu Abi 'Umar], iyi lafazh ni iya Ibn Abu Syaibah. [Ibn 'Abdah] yaravuze ati; Yatumenyesheje. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] yaravuze ati; yumvise ['Amru] [Jabir bin 'Abdullah] avuga ati: 'Twigeze kujyana n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam mu ntambara. Mu buryo butunguranye inshuti yo muri Muhajirin yasunikiye inshuti yo muri Ansar inyuma. Hanyuma inshuti ya Ansar iratangaza iti: 'Yemwe bantu ba Ansar, nimuze hano!' Hanyuma inshuti ya Muhajrin nayo irataka iti: 'Yemwe bantu ba Muhajrin, nimuze hano!' Intumwa y'Imana yumvise ayo magambo iravuga iti: 'Kuki mukomeje gukoresha uburyo bwo kwiyita injiji?' Abasahaba baravuga bati; 'Yewe Ntumwa ya Allah, hari inshuti yo muri Muhajirin yasunikiye inshuti mu mugongo wa Ansari.' Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Kureka guhamagara hakoreshejwe uburyo bw'ubujiji, kuko ibyo bizagira ingaruka mbi'. Byagaragaye ko iki kibazo cyumvwa na Abdullah bin Ubay, umuntu w'indyarya, maze aravuga ati: 'Ese koko barabikoze? Koko rero, nitugaruka i Madina, abantu bakomeye bazashobora kwirukana abantu b'indyarya'. Yumvise ayo magambo, Umar aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, reka ncishe ijosi ry'uyu munyabyaha'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Mureke agende! Kugira ngo abantu batavuga ko Muhammad yishe inshuti ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ishaq bin Mansur] na [Muhammad bin Rafi']. [Ibn Rafi'] yaravuze ati; Yatubwiye mu gihe abandi bavuga; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri ['Amru bin Dinar] avuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] yaravuze ati; Umuntu wo muri Muhajirin yakubise umuntu wo muri Ansari umugongo, hanyuma Ansari aza ku Intumwa Sallallahu'alaihi wasallam abaza niba byemewe kumukubita? Hanyuma aramusubiza ati: 'Reka, ni igikorwa kibi cyane kandi cy'ubugome!' Ibn Manshur yaravuze mu gutangaza Hadithi; Amru bin Dinar yaravuze ati; 'Numvise Jabir'.
Hadithi
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu 'Amir Al Asy'ari] bombi bavuze bati; Yatubwiye ['Abdullah bin Idris] na [Abu Usamah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib]; Amaze kutubwira [Ibn Al Mubarak] na [Ibn Idris] na [Abu Usamah] byose bivuye kuri [Buraid] bivuye kuri [Abu Burdah] bivuye kuri [Abu Musa] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwemera n'undi umwemera ni nk'umwe wubaka, umwe undi arakomezanya.'
Hadithi
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Zakariya] yabikuye kuri [Ash Sya'bi] yabikuye kuri [An Nu'man bin Bisyir] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abemera mu bijyanye no gukundana, gukundana no gukundana bameze nk'umubiri umwe. Iyo igice kimwe cy'umubiri kirwaye, umubiri wose uzaba uri maso - ntushobora gusinzira - kandi ushyushye - kandi wumva ububabare -' Yatubwiye [Ishaq bin Al Hanzhali]; Yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [Mutharrif] yavuye kuri [Ash Sya'bi] yavuye kuri [An Nu'man bin Bisyir] yavuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira [Waki'] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Ash Syabi'] bivuye kuri [An Nu'man bin Bisyir] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abemera bameze nk'umuntu umwe, iyo umutwe we ubabara, umubiri we wose urababara - ntashobora gusinzira kandi arashyushye -'.
Hadithi
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Yambwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Yatubwiye [Humaid bin 'Abdur Rahman] yabikuye kuri [Al A'masy] yabikuye kuri [Khaitsamah] yabikuye kuri [An Nu'man bin Bisyir] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abayisilamu, nk'umuntu, iyo amaso ye ababara, umubiri we wose urababara. Kandi iyo umutwe ubabara, icyo kintu cyose kirababara'. Yatubwiye [Humaid bin 'Abdur Rahman] yabikuye kuri [Al A'masy] yabikuye kuri [Ash Sya'bi] yabikuye kuri [An Nu'man bin Bisyir] yabikuye ku Muhanuzi sallallahu 'alaihi wasallam ufite Hadithi nk'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati; Twabwiwe [Isma'il], ari we Ibn Ja'far wa [Al A'laa] wabibwiwe na [se] wa [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Niba hari abantu babiri batukana, ibitutsi byavuzwe na bombi, icyaha kizaba cyaratewe n'umuntu watangije ibitutsi mu gihe umuntu wakorewe icyaha atarenze umupaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati; Twabwiwe [Isma'il] ko Ibn Ja'far wo kuri [Al A'laa] yabikuye kuri [se] ya [Abu Hurairah] yavuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Gutanga impano ntibizagabanya ubutunzi. Ntawe ubabarira undi, ariko Allah azamugira icyubahiro. Kandi ntawe wicisha bugufi kubera Allah, ariko Allah azamura urwego rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati; Twabwiwe [Isma'il] na [Al A'laa] na [se] na [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yigeze kubaza iti: 'Ese muzi kuvuga nabi icyo ari cyo?' Inshuti ziramusubiza ziti: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza'. Hanyuma Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) aravuga ati: 'Ghibah urimo kuvuga kuri mwene so ikintu adakunda'. Hari umuntu wabajije ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, utekereza iki niba uwo muntu mvuga ahuje n'ibyo navuze koko?' Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) yaravuze ati: 'Niba ari ukuri ko ibyo uvuga ari we, noneho bivuze ko wamubeshyeye.' Kandi niba ibyo uvuga atari kumwe na we, bivuze ko wamubeshyeye.
Hadithi
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yambwiye [Umayyah bin Bistam Al 'Aisyi]; Yatubwiye [Yazid] ari we Ibn Zurai'; Twabibwiye [Rauh] bivuye kuri [Suhail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah subhanahu wata'ala ntabwo atwikira umugaragu muri iyi si, keretse Allah na we azamutwikira ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Affan]; Yatubwiye [Wuhaib]; Yatubwiwe [Suhail] na [se] na [Abu Hurairah] na Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntawe utwikira isoni z'undi muntu kuri iyi si, ariko Allah azatwikira isoni ze ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bn Harb] na [Ibn Numair] bose bakomoka kuri [Ibn 'Uyainah] kandi iyi lafazh ni iya Zuhair yaravuze; Yatubwiye [Sufyan] ari we Ibn 'Uyainah wa [Ibnu Al Munkadir] yumvise ['Urwah bin Az Zubair] avuga; Yambwiye ['Aisyah] ko hari umugabo usaba uburenganzira bwo kwinjira mu nzu agahura n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma Intumwa ya Allah ibwira bagenzi be iti: 'Nimumureke yinjire, afite uburakari bubi cyane, cyangwa umuntu mubi cyane mu muryango we'. Uwo muntu amaze kwinjira, Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuganye na Iunak. Aisha aravuga ati: 'Nabajije Intumwa ya Allah; 'Yewe Ntumwa ya Allah, mbere y'uko uwo muntu yinjira, warabivuze, ariko amaze kwinjira, waramuvugishije witonze'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Yewe Aisyah, mu by'ukuri umuntu uzaba ufite umwanya mubi cyane imbere ya Allah ku munsi w'imperuka ni umuntu abantu bamwirinda kuko atinya ububi bwe'. Yambwiye ['Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid] byose kuri ['Abdur Razzaq]; Yatumenyesheje [Ma'mar] kuva kuri [Ibnu AL Munkadir] muri iyi nzira akoresheje Hadithi ifite ishingiro. Ariko yaravuze ati lafazh; Yaravuze ati: 'Ni bibi nk'abavandimwe b'abantu cyangwa umuntu wo muri bo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye; [Yahya bin Sa'id] yambwiye kuri [Sufyan]; [Mansur] yatubwiye kuri [Tamim bin Salamah] yabivuze kuri ['Abdur Rahman bin Hilal] yabivuze kuri [Jarir] yabivuze kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam ati: 'Umuntu wese ubujijwe kugira umutima mwiza - impuhwe - bivuze ko abujijwe kugira ibyiza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] na [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] baravuze bati; Yatubwiye [Waki']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Hafsh] ari bo Ibn Ghiyats byose bivuye kuri [Al A'masy] Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi lafazh ni iyabo bombi; [Zuhair] yaravuze ati; Yatubwiye kandi yaravuze [Ishaq]; Amaze kutumenyesha [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Tamim bin Salamah] bivuye kuri [Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] yaravuze ati; Numvise [Jarir] avuga ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Uwirinda kugira umutima mwiza - impuhwe - bivuze ko yirinzwe kugira neza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira ['Abdul Wahid bin Ziyad] bivuye kuri [Muhammad bin Abu Isma'il] bivuye kuri ['Abdur Rahman bin Hilal] yaravuze ati; Numvise [Jarir bin 'Abdullah] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ubujijwe kugira umutima mwiza - impuhwe - bivuze ko abujijwe kugira ibyiza'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Yatubwiye ['Abdullah bin Wahb]; Yambwiye [Haiwah]; Nabibwiwe na [Ibn Al Had] na [Abu Bakr bin Hazm] na ['Amrah], ni ukuvuga umukobwa wa 'Abdur Rahman na ['Aisha] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam ko Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam yari yaravuze iti: 'Yewe Aisha, mu by'ukuri Allah ni Umugwaneza. Akunda ubworoherane. Allah azaha umuntu woroshye ikintu ataha umuntu woroshye kandi azaha n'ikindi kitaha undi muntu woroshye.'
Hadithi
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Miqdam] ari we Ibn Syuraih bin Hani kuri [se] kuri ['Aisyah] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, urukundo ntiruzaba mu kintu ariko ruzacyiza - n'ineza-. Ku rundi ruhande, niba urukundo rukuwe ku kintu, ruzakigira kibi'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi baravuze bati: Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Maze kutubwira [Syu'bah] numvise [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] anyuze muri iyi nzira. Ariko, muri Hadithi harimo inyongera; Igihe kimwe Aisyah yari agendera ku ngamiya, ariko yasanze bigoye nuko akurura ingamiya. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ugomba kumugirira neza, -- hanyuma umuvuzi avuga Hadithi isa nayo.-'
Hadithi
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] byose bivuye kuri [Ibn 'Ulayyah]. [Zuhair] yaravuze ati; Yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim]; Amaze kutubwira [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Abu Al Muhallab] bivuye kuri [Imran bin Hushayin] yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari mu rugendo, hari umugore w'Umuansari wari utwaye ingamiya. Ariko, ingamiya yari atwaye yahinyutse. Hanyuma umugore ahita avuma ingamiya ye. Intumwa y'Imana yumvise amagambo y'uwo mugore, yaravuze iti: 'Manura umutwaro ku ngamiya ureke ingamiya igende, kuko yavumwe'. Imran yaravuze ati; "Ndatekereza ko nabonye ingamiya igenda n'ikaravani nta muntu uyitwaye." Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Ar Rabi'] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid; Mu buryo nk'ubwo bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Twabwiye [Ats Tsaqafi] bombi kuva kuri [Ayyub] hamwe na Isma'il sanads zisa na Hadithi. Ariko, muri Hadithi Hammad, Imran yaravuze ati: 'Ndatekereza ko nabonye ibara ry'umweru ry'ingamiya rivanze n'umukara'. Hagati aho, muri Hadithi ya Ats Tsaqafi yaravuze ati: 'Manura umutwaro ku ngamiya ureke ingamiya igende, kuko yavumwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Yatubwiye [Yazid] ari we Ibn Zurai'; Amaze kutuganiriza [At Taimi] kuri [Abu 'Uthman] kuri [Abu Barzah Al Aslami] yaravuze ati: Kera umuja w'umugore yari atwaye ingamiya yikoreye ibikoresho by'abantu be. Hanyuma umugore yanyuze mu misozi mito, kugeza ubwo yabonye Intumwa sallallahu alaihi wasallam, aravuga ati: Hus, Hus, Mana yanjye, vuma iyi ngamiya! Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Ntitugomba guherekeza ingamiya yavumwe'. Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdul A'laa]; Yatubwiye [Al Mu'tamir]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye ['Ubaidullah bin Sa'id]; Yatubwiye [Yahya] ari we Ibn Sa'id byose bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] binyuze muri iyi nzira. Muri Hadithi ya Al Mu'tamir hari interuro y'inyongera igira iti: 'Ku bw'Imana, ntitugaherekeze imodoka zavumwe na Allah, -cyangwa nk'uko yabivuze.
