Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[លោក Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] បានប្រាប់យើង; [លោក Zuhair] បានប្រាប់យើង; [លោក Abu Az Zubair] បានប្រាប់យើងពី [លោក Jabir] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ 'ថ្ងៃមួយ មានយុវជនពីរនាក់កំពុងប្រយុទ្ធគ្នា ម្នាក់មកពីក្រុម Muhajirin និងម្នាក់ទៀតមកពីក្រុម Ansar។ យុវជន Muhajirin បានស្រែកថាៈ 'ឱលោក Muhajirin សូមការពារខ្ញុំផង!' យុវជន Ansar បានស្រែកថាៈ 'ឱលោក Ansar សូមការពារខ្ញុំផង!' ពេលឮដូច្នោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានចេញមកសួរថាៈ 'នេះជាអ្វី? តើនេះមិនមែនជាការហៅនៃភាពល្ងង់ខ្លៅទេឬ?' ប្រជាជនបានឆ្លើយថាៈ 'ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ តាមពិតទៅ មានយុវជនពីរនាក់កំពុងប្រយុទ្ធគ្នា ម្នាក់រុញម្នាក់ទៀត'។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថាៈ 'ល្អណាស់។ បុរសម្នាក់គួរតែជួយបងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់ដែលកំពុងធ្វើអយុត្តិធម៌ ឬអ្នកដែលកំពុងត្រូវគេធ្វើបាប។ ប្រសិនបើគាត់ប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌/ការប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ចូរការពារគាត់ពីការប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌ ហើយនោះមានន័យថាជួយគាត់។' ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវគេធ្វើបាប/បៀតបៀន ចូរជួយគាត់ផង!
ហាទីស
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប], [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដ ដាប៊ី] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អ៊ូម៉ា] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា។ [អ៊ីបន អាប់ដា] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] គាត់បាននិយាយ។ គាត់បានឮ [អាំរូ] [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'យើងធ្លាប់បានអមដំណើរព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម ក្នុងសង្គ្រាមមួយ'។ រំពេចនោះ មិត្តភ័ក្តិម្នាក់មកពីមូហាជីរីន បានរុញមិត្តភ័ក្តិម្នាក់មកពីអាន់សារនៅខាងក្រោយ។ បន្ទាប់មកមិត្តភ័ក្តិរបស់អាន់សារបានលាន់មាត់ថា 'ឱប្រជាជនអាន់សារ មកនេះ!' បន្ទាប់មកមិត្តភ័ក្តិរបស់មូហាជីរីនក៏បានស្រែកថា 'ឱប្រជាជនមូហាជីរីន មកនេះ!' ដោយឮការហៅបែបនេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែប្រើវិធីហៅខ្លួនឯងថាល្ងង់ខ្លៅ?' ដៃគូទាំងនោះបាននិយាយថា ' «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មានមិត្តម្នាក់មកពីមូហាជីរីន ដែលបានរុញមិត្តម្នាក់មកពីអាន់សារឲ្យនៅខាងក្រោយ»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរបោះបង់ចោលការហៅទូរស័ព្ទដោយប្រើវិធីសាស្ត្រល្ងង់ខ្លៅ ព្រោះវានឹងមានផលប៉ះពាល់អាក្រក់»។ វាបានបង្ហាញថា ហេតុការណ៍នេះត្រូវបានឮដោយ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ ដែលជាឥស្សរជនលាក់ពុត ហើយបាននិយាយថា «ពួកគេពិតជាបានធ្វើវាមែនទេ? ជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលយើងត្រឡប់ទៅមេឌីណាវិញ មនុស្សដែលខ្លាំងជាងនឹងអាចបណ្តេញមនុស្សដែលខ្សោយជាងនៅទីនោះបាន»។ ដោយឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ អ៊ូម៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាត់ករបស់មនុស្សលាក់ពុតនេះចេញ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លើយតបថា៖ «ទុកគាត់ចោល ហើយទុកគាត់ចោល! ដើម្បីកុំឲ្យមនុស្សនិយាយថា មូហាំម៉ាត់ បានសម្លាប់មិត្តរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [មូហាម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]។ [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អៃយូប] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា មាននរណាម្នាក់មកពីមូហាជីរីន បានវាយនរណាម្នាក់មកពីពួកអាន់សារនៅខ្នង បន្ទាប់មកពួកអាន់សារបានមករកព្យាការី sallallaahu'alaihi wasallam ដោយសួរថាតើវាអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ខ្វាសទេ? បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'ទុកវាចោលទៅ វាគ្រាន់តែជាទង្វើដ៏អាក្រក់ និងឃោរឃៅណាស់!' អ៊ីបន ម៉ានស៊ើរ បាននិយាយក្នុងការរាយការណ៍ហាឌីត។ អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮចាប៊ីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស៊ីអារី] បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវផ្សេង ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា អាប៊ូ គូរ៉ៃប]។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូបារ៉ាក់] និង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ទាំងអស់នេះមកពី [ប៊ូរ៉ៃដ] មកពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] មកពី [អាប៊ូ មូសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «អ្នកជឿម្នាក់ និងអ្នកជឿម្នាក់ទៀត គឺដូចជាអគារមួយ មួយ និងអគារមួយពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] ពី [អាស ស្យាប៊ី] ពី [អាន នូម៉ាន ប៊ីន ប៊ីសៀរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលមានជំនឿទាក់ទងនឹងការស្រឡាញ់ ការថ្នាក់ថ្នម និងការថ្នាក់ថ្នមគ្នាទៅវិញទៅមក គឺដូចជារូបកាយតែមួយ។ ប្រសិនបើផ្នែកមួយនៃរាងកាយឈឺ នោះរាងកាយទាំងមូលនឹងភ្ញាក់ - មិនអាចគេងលក់ - និងក្តៅ - ក៏មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ផងដែរ -» បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាល់ ហាន់ហ្សាលី]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [មូថារីហ្វ] ពី [អាស ស្យាប៊ី] ពី [អាន នូម៉ាន ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងពី [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អាស្ស៊ីរី] ពី [អាន នូម៉ាន ប៊ីន ប៊ីស្យៀរ] លោកបាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «អ្នកមានជំនឿគឺដូចជាមនុស្សតែម្នាក់ ពេលក្បាលរបស់គាត់ឈឺ នោះរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ឈឺ - គាត់មិនអាចគេងលក់បាន ហើយក្តៅ -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[លោក Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] បានរៀបរាប់មកខ្ញុំ; [Humaid bin 'Abdur Rahman] បានរៀបរាប់មកយើងពី [Al A'masy] ពី [Khaytsamah] ពី [An Nu'man bin Bishir] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមគឺដូចជាបុរសម្នាក់។ នៅពេលដែលភ្នែករបស់គាត់ឈឺ រាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ក៏ឈឺ។ ហើយនៅពេលដែលក្បាលរបស់គាត់ឈឺ រាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ក៏ឈឺដែរ»។ [Humaid bin 'Abdur Rahman] បានរៀបរាប់មកយើងពី [Al A'masy] ពី [Ash Sha'bi] ពី [An Nu'man bin Bishir] ពីព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
គេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] ថា គេបានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ មកពី [អាល់ អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមានមនុស្សពីរនាក់ជេរប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមក នោះការជេរប្រមាថដែលនិយាយដោយពួកគេទាំងពីរ អំពើបាបនឹងត្រូវទទួលដោយអ្នកដែលចាប់ផ្តើមជេរប្រមាថ ដរាបណាអ្នកដែលត្រូវគេធ្វើបាបមិនហួសពីដែនកំណត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
គេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] ថា គេបានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ថា អ៊ីបន ចាហ្វារ ពី [អាល់ អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបរិច្ចាគទាននឹងមិនកាត់បន្ថយទ្រព្យសម្បត្តិទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អត់ទោសឱ្យអ្នកដទៃទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងបង្កើនសិរីរុងរឿងរបស់គាត់។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បន្ទាបខ្លួនដោយសារតែអល់ឡោះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងលើកតម្កើងឋានៈរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
គេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ថា គេបានប្រាប់យើង [Isma'il] ពី [Al A'laa] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកដឹងទេថាការនិយាយដើមគេជាអ្វី?' មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថាៈ 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថាៈ 'តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីបងប្រុសរបស់អ្នកអំពីអ្វីដែលគាត់មិនចូលចិត្តមែនទេ?'។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថាៈ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើមនុស្សដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីពិតជាស្របតាមអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថាៈ 'ប្រសិនបើវាជាការពិតដែលអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីគឺអំពីគាត់ នោះវាមានន័យថាអ្នកបាននិយាយដើមគេហើយ។ ហើយប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយមិនមែនជាមួយគាត់ទេ នោះវាមានន័យថាអ្នកបានបង្កើតការកុហកប្រឆាំងនឹងគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]; បានប្រាប់យើង [Yazid] គឺ Ibn Zurai; យើងបាននិទានរឿង [Rauh] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះ subhanahu wata'ala មិនគ្របដណ្តប់អ្នកបម្រើនៅក្នុងលោកនេះទេ លុះត្រាតែអល់ឡោះក៏គ្របដណ្តប់គាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន]; បានប្រាប់យើង [វូហៃប]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់បិទបាំងភាពអាម៉ាស់របស់អ្នកដទៃនៅក្នុងលោកនេះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងបិទបាំងភាពអាម៉ាស់របស់គាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
គាត់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង ['Amru An Naqid] និង [Zuhair bn Harb] និង [Ibn Numair] ទាំងអស់មកពី [Ibn 'Uyainah] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Zuhair គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់យើង [Sufyan] គឺ Ibn 'Uyainah មកពី [Ibnu Al Munkadir] គាត់បានឮ ['Urwah bin Az Zubair] និយាយថា; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Aisyah] ថាមានបុរសម្នាក់សុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងផ្ទះ និងជួបជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយទៅកាន់សហការីរបស់គាត់ថា: 'ចូរឱ្យគាត់ចូល គាត់មានចរិតអាក្រក់ខ្លាំង ឬជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់' ។ បន្ទាប់ពីមនុស្សនោះចូល ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយជាមួយគាត់ជាមួយ Iunak ។ Aisha បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ; «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មុនពេលមនុស្សនោះចូល អ្នកបាននិយាយដូច្នោះ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីគាត់ចូល អ្នកបាននិយាយទៅកាន់គាត់យ៉ាងស្រទន់»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានឆ្លើយថា «ឱ អៃសយ៉ា ពិតណាស់ មនុស្សដែលនឹងមានឋានៈអាក្រក់បំផុតនៅចំពោះមុខអល់ឡោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ គឺជាមនុស្សដែលមនុស្សជៀសវាង ពីព្រោះគាត់ខ្លាចភាពអាក្រក់របស់គាត់»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អំពី [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] ទាំងអស់; បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ ម៉ុនកាឌើរ] តាមរយៈផ្លូវនេះ ជាមួយនឹងហាទីសដ៏មានអត្ថន័យ។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយឡាហ្វាហ្ស; គាត់បាននិយាយថា៖ «អាក្រក់ដូចបងប្អូនរបស់ប្រជាជន ឬនរណាម្នាក់ពីពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង; [Yahya bin Sa'id] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Sufyan]; [Mansur] បានប្រាប់យើងពី [Tamim bin Salamah] ពី [Abdur Rahman bin Hilal] ពី [Jarir] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលត្រូវបានរារាំងពីធម្មជាតិនៃភាពទន់ភ្លន់ - មេត្តាករុណា - មានន័យថាអ្នកនោះត្រូវបានរារាំងពីសេចក្តីល្អ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] គឺ អ៊ីបន ហ្គីយ៉ាត ទាំងស្រុងពី [អាល់ អាម៉ាសី] ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ពួកគេទាំងពីរ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីសាក] បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ចារី] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [តាមីម ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ីឡាល់ អាល់ អាបស៊ី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ចារី] និយាយ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនៅឆ្ងាយពីភាពទន់ភ្លន់ - សេចក្តីមេត្តាករុណា - មានន័យថាគាត់នៅឆ្ងាយពីសេចក្តីល្អ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] ពី [អាប់ឌុល រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «អ្នកណាដែលត្រូវបានរារាំងពីភាពទន់ភ្លន់ - មេត្តាករុណា - មានន័យថាគាត់ត្រូវបានរារាំងពីភាពល្អ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [ហៃវ៉ា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [អ៊ីបន អាល់ហាដ] ពី [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ហាស្ម] ពី [អាំរ៉ា] ពោលគឺកូនស្រីរបស់ 'អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន មកពី [អាអ៊ីសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ឱ អៃសា ពិតណាស់ អល់ឡោះគឺសុភាពរាបសារ។ ទ្រង់ស្រឡាញ់ភាពស្លូតបូត។ អល់ឡោះនឹងប្រទានដល់អាកប្បកិរិយាទន់ភ្លន់នូវអ្វីដែលទ្រង់មិនប្រទានដល់អាកប្បកិរិយារឹងរូស ហើយក៏នឹងប្រទានដល់អាកប្បកិរិយាដែលមិនត្រូវបានប្រទានដល់អាកប្បកិរិយាផ្សេងទៀតដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Syu'bah] ពី [Al Miqdam] គឺ Ibn Syuraih bin Hani ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ សេចក្តីស្រឡាញ់នឹងមិនមាននៅក្នុងអ្វីមួយទេ ប៉ុន្តែវានឹងតុបតែងវាដោយសេចក្តីសប្បុរស។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានដកចេញពីអ្វីមួយ វានឹងធ្វើឱ្យវាអាក្រក់»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ខ្ញុំបានឮ [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] តាមរយៈផ្លូវនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីតមានការបន្ថែមមួយ។ ពេលមួយ អៃស្យាហ៍ ជិះអូដ្ឋ ប៉ុន្តែនាងពិបាកជិះ ដូច្នេះនាងក៏ទាញអូដ្ឋចេញ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកគួរតែមានចិត្តសុភាពរាបសារចំពោះគាត់» --បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] គ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា]។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាល់ មូហាឡាប] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] ទ្រង់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងធ្វើដំណើរ មានស្ត្រីអាន់សារម្នាក់កំពុងជិះអូដ្ឋ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អូដ្ឋដែលទ្រង់កំពុងជិះស្រាប់តែបះបោរ។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានជេរប្រមាថអូដ្ឋរបស់នាងភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឮពាក្យរបស់ស្ត្រីនោះ ទ្រង់បាននិយាយថា 'ចូរបន្ទាបបន្ទុកលើអូដ្ឋ ហើយលែងអូដ្ឋទៅ ព្រោះវាត្រូវបានជេរប្រមាថ'។ អ៊ីមរ៉ាន បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអូដ្ឋដើរជាមួយរទេះសេះដោយគ្មាននរណាម្នាក់ជិះវាទេ"។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី'] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]។ យើងបានប្រាប់ [អាត ហ្សាកាហ្វី] ទាំងពីរនាក់ពី [អៃយូប] ជាមួយនឹងសាណាដ អ៊ីស្មាអ៊ីល ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីត ហាំម៉ាដ អ៊ីមរ៉ាន បាននិយាយថា 'ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញពណ៌សរបស់អូដ្ឋលាយជាមួយពណ៌ខ្មៅ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត អាត ហ្សាកាហ្វី គាត់បាននិយាយថា 'ចូរបន្ទាបបន្ទុកលើអូដ្ឋ ហើយលែងអូដ្ឋទៅ ព្រោះវាត្រូវបានបណ្តាសា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ូរ៉ៃ; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាត តៃមី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ បាហ្សា អាល់ អាស្ឡាមី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ កាលពីព្រេងនាយ មានទាសករស្រីម្នាក់កំពុងជិះអូដ្ឋដឹកស្បៀងអាហារសម្រាប់ប្រជាជនរបស់នាង។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានឆ្លងកាត់ជួរភ្នំតូចចង្អៀតមួយ រហូតដល់ពេលដែលនាងបានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នាងបាននិយាយថា៖ ហ៊ូស ហ៊ូស ឱអល់ឡោះ សូមដាក់បណ្តាសាអូដ្ឋនេះ! ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងមិនត្រូវអមដំណើរអូដ្ឋដែលត្រូវបណ្តាសាទេ»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា]; បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ ទាំងអស់ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ នៅក្នុងហាឌីតអាល់មូតាមៀរ មានប្រយោគបន្ថែមមួយថា “ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ សូមកុំឲ្យយើងអមដំណើរយានយន្តដែលត្រូវបានអល់ឡោះដាក់បណ្តាសា ឬដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូល”។
