Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] ens va narrar; [Zuhair] ens va narrar; [Abu Az-Zubair] ens va narrar de [Jabir] que va dir: "Un dia, hi havia dos joves que es barallaven, un dels Muhajirin i l'altre dels Ansar. El jove Muhajirin va cridar: "Oh Muhajirin, defensa'm!" El jove Ansar va cridar: "Oh Ansar, defensa'm!" En sentir això, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir i va preguntar: "Què és això? No és aquesta la crida de la ignorància?" La gent va respondre: "No, oh Missatger d'Al·là. En realitat, hi havia dos joves que es barallaven, un empenyent l'altre". Aleshores el Missatger d'Al·là va dir: "Molt bé. Una persona ha d'ajudar el seu company musulmà que està fent el mal o que està sent injustificat. Si fa el mal/abusa, eviteu-lo que faci el mal i això significa ajudar-lo. I quan sigui injustificat/perseguit, ajudeu-lo!"
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] i [Ibn Abi 'Umar] ens han dit que aquesta redacció pertany a Ibn Abu Shaibah. [Ibn 'Abdah] va dir: "Ens ha informat". Mentre que altres van dir: "[Sufyan bin 'Uyainah] ens ha dit que va dir: "Va sentir ['Amr] [Jabir bin 'Abdullah] dir: "Érem amb el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, en una batalla. De sobte, un company dels Muhajirin va empènyer l'esquena d'un company dels Ansar. Aleshores, el company dels Ansar va cridar: "Oh, gent dels Ansar, veniu aquí!". Aleshores, el company dels Muhajirin va tornar a cridar: "Oh, gent dels Muhajirin, veniu aquí!". En sentir aquestes crides, el Missatger d'Al·là va dir: "Per què encara feu servir els mètodes de cridar per ignorància?". Els companys van dir; «Oh Missatger d'Al·là, ara mateix un company dels Muhajirin va empènyer l'esquena d'un company dels Ansar». Aleshores, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: «Deixa de cridar pels camins de la ignorància, perquè això tindrà un mal efecte». Va resultar que Abdullah bin Ubay, un hipòcrita prominent, va sentir l'incident i va dir: «De debò ho van fer? De fet, quan tornem a Medina, la gent més forta podrà expulsar la gent més feble d'allà». En sentir aquesta afirmació, Úmar va dir: «Oh Missatger d'Al·là, permet-me tallar el coll d'aquest hipòcrita». El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va respondre: «Deixa'l anar i deixa'l! Perquè la gent no digui que Mahoma va matar el seu company».
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
[Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq bin Mansur] i [Muhammad bin Rafi'] ens ho han dit. [Ibn Rafi'] va dir: Ens ho ha dit. Mentre que altres van dir: Ens ho ha dit ['Abdur Razzaq]; Ens ho ha dit [Ma'mar] de [Ayyub] de ['Amr bin Dinar] de [Jabir bin 'Abdullah] va dir: Una persona dels Muhajirin va colpejar l'esquena a una persona dels Ansar, llavors els Ansar van anar al Profeta, sallallaahu'alaihi wasallam, i li van preguntar si era permès prendre represàlies contra ell. Ell va respondre: "Deixa-ho, només és un acte molt dolent i vil!", va dir Ibn Mansur en narrar el Hadith; Amr bin Dinar va dir: "He sentit a Jabir".
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu 'Amir Al Ash'ari] van dir tots dos; Ens va ser narrat ['Abdullah bin Idris] i [Abu Usamah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'altres línies, i ens va ser narrat [Muhammad bin Al A'la Abu Kuraib]; Ens va ser narrat [Ibn Al Mubarak] i [Ibn Idris] i [Abu Usamah] tots de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Un creient per a un altre creient és com un edifici, l'un per a l'altre, enfortint l'altre".
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ens ho va narrar; [El meu pare] ens ho va narrar; [Zakaria] ens ho va narrar de [Ash Sha'bi] de [An Nu'man bin Bishir] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els creients en el seu amor, compassió i cura mútua són com un sol cos. Si una part del cos està malalta, tot el cos estarà despert, incapaç de dormir, i tindrà calor, també sentirà el dolor". [Ishaq bin Al Hanzhali] ens ho va narrar; [Jarir] ens ho va narrar de [Mutharrif] de [Ash Sha'bi] de [An Nu'man bin Bishir] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Sa'id Al Ashaj] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Waki'] de [Al A'mash] de [Ash Shaabi'] de [An Nu'man bin Bishir] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els creients són com una sola persona, quan li fa mal el cap, li fa mal tot el cos: no pot dormir i té calor".
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] em va narrar; [Humaid bin 'Abdur Rahman] ens va narrar de [Al A'masy] de [Khaytsamah] de [An Nu'man bin Bishir] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els musulmans són com un home; quan li fan mal els ulls, li fa mal tot el cos. I quan li fa mal el cap, li fa mal tot el cos". [Humaid bin 'Abdur Rahman] ens va narrar de [Al A'masy] de [Ash Sha'bi] de [An Nu'man bin Bishir] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar dient: Isma'il, Ibn Ja'far, ens va narrar, d'Al-A'laa, del seu pare, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si dues persones s'insulten mútuament, el pecat del que diuen serà suportat per qui va iniciar l'insult, sempre que qui va ser injustificat no transgredeixi els límits".
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar dient: Isma'il, Ibn Ja'far, ens va narrar d'Al-A'laa, del seu pare, d'Abu Hurairah, del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir: "La caritat no disminueix la riquesa. No hi ha ningú que perdoni un altre llevat que Al·là augmenti el seu honor. I no hi ha ningú que s'humili per Al·là llevat que Al·là elevi el seu rang".
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Yahya bin Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar, dient: Isma'il ens va narrar d'Al-A'la del seu pare d'Abu Hurairah que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Sabeu què és la calúmnia?" Els companys van respondre: "Al·là i el seu Missatger ho saben millor". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La calúmnia és quan parles del teu germà sobre alguna cosa que no li agrada". Algú va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, què en penses si la persona de la qual parlo és el que dic?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si el que dius és veritat, aleshores l'has calúmnia. I si el que dius no és veritat, aleshores has inventat una mentida contra ell".
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Umayyah bin Bistham Al 'Aishy] em va narrar; [Yazid], és a dir, Ibn Zurai, ens va narrar; [Rauh] ens va narrar de [Suhail] del [seu pare] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "De fet, Al·là subhanahu wata'ala no cobreix un servent en aquest món, excepte que també el cobrirà el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar; ['Affan] ens ho va narrar; [Wuhaib] ens ho va narrar; [Suhail] ens ho va narrar del [seu pare] del [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Ningú no cobreix les faltes d'un altre en aquest món, però Al·là cobrirà les seves faltes el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i ['Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] i [Ibn Numair] tots narrats de [Ibn 'Uyainah] i aquesta redacció és de Zuhair, va dir; [Sufyan], és a dir, Ibn 'Uyainah, ens va dir de [Ibn Al Munkadir] que va sentir ['Urwah bin Az Zubair] dir; ['Aisha] em va dir que un home va demanar permís per entrar a la casa i trobar-se amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir als companys: "Deixeu-lo entrar, perquè és de molt mal caràcter o la pitjor persona de la seva tribu". Després que l'home entrés, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va parlar suaument. Aisha va dir; «Vaig preguntar al Missatger d'Al·là: “Oh Missatger d'Al·là, abans que l'home entrés, vas dir això, però després que entrés, li vas parlar suaument”. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: “Oh Aisha, de fet, la pitjor persona als ulls d'Al·là el Dia de la Resurrecció és aquella a qui la gent evita per por de la seva lletjor”. [Muhammad bin Rafi'] i [Abad bin Humaid] em van narrar completament de [Abdur Razzaq]; [Ma'mar] ens va informar de [Ibn AL Munkadir] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Tanmateix, ho va dir amb paraules; va dir: “Tan dolent com el germà d'un poble o un d'ells”.»
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho ha dit; [Yahya bin Sa'id] m'ho ha dit de [Sufyan]; [Mansur] ens ho ha dit de [Tamim bin Salamah] de ['Abdur Rahman bin Hilal] de [Jarir] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Qui s'allunya de la qualitat de la gentilesa - la compassió - vol dir que s'allunya de la bondat".
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Sa'id Al Ashaj] i [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens ho van dir; [Waki'] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Abu Kuraib] ens ho va dir; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Abu Sa'id Al Ashaj] ens ho va dir; [Hafsh], és a dir, Ibn Ghiyats, ens ho va dir completament des de [Al A'mash] I [Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho van dir i aquesta redacció pertany a tots dos; [Zuhair] va dir; Ens ho ha dit i va dir [Ishaq]; Ens ha informat [Jarir] des de [Al A'mash] des de [Tamim bin Salamah] des de ['Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] va dir; Vaig sentir [Jarir] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Qui s'allunya de la gentilesa - compassió - s'allunya de la bondat".
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Abdul Wahid bin Ziyad ens va narrar de Muhammad bin Abu Isma'il d'Abdur Rahman bin Hilal, que va dir: Vaig sentir a Jarir bin Abdullah dir: El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui s'allunya de la bondat, s'allunya de la bondat".
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Ens ho va narrar [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; ens ho va narrar ['Abdullah bin Wahb]; a mi m'ho va narrar [Haiwah]; em ho va narrar [Ibn Al Had] de [Abu Bakr bin Hazm] de ['Amrah], la filla d'Abdur Rahman, de ['Aisha], l'esposa del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh, Aisha, Al·là és el més bondadós. Ell estima la gentilesa. Al·là donarà a la gentilesa alguna cosa que no va donar a la duresa i també donarà a altres actituds que no va donar als altres".
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ens ho va narrar ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari]; ens ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar [Shu'bah] d'[Al Miqdam], és a dir, Ibn Shuraih bin Hani, de [el seu pare] d'['Aisha], l'esposa del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que va dir: "De fet, l'amor no és per a res, sinó que l'adorna - amb bondat -. Al contrari, si l'amor es treu d'alguna cosa, la fa dolenta". Ens ho van narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar], tots dos van dir; Ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far]; ens ho va narrar [Shu'bah]. Vaig sentir [Al Miqdam bin Shuraih bin Hani] prendre aquest camí. Tanmateix, al seu Hadith hi ha un afegit; Una vegada, l'Aisha anava muntada en un camell, però va tenir dificultats i va estirar el camell. Aleshores, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Sigues amable amb ell"; després, el narrador va esmentar un hadit similar.
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] ens van narrar a tots de [Ibn 'Ulayyah]. [Zuhair] va dir; [Isma'il bin Ibrahim] ens va narrar [Ayyub] ens va narrar de [Abu Qilabah] de [Abu Al Muhallab] de ['Imran bin Hushain] va dir: "Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava de viatge, hi havia una dona dels Ansar que anava muntada en un camell. Tanmateix, el camell que muntava es va rebel·lar de sobte. Aleshores, immediatament, la dona va maleir el seu camell. Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sentir el que deia la dona, va dir: "Alleugereix la càrrega del camell i allibera el camell, perquè ha estat maleït". Imran va dir: "Em sembla que vaig veure el camell viatjant amb la caravana sense que ningú el muntés". [Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Ar Rabi'] van dir tots dos; [Hammad], és a dir, Ibn Zaid, ens ho va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i [Ibn Abu 'Umar] ens ho va narrar; [At-Thaqafi] ens ho va narrar tots dos des de [Ayyub] amb la cadena de transmissió d'Isma'il similar al Hadith. Tanmateix, al Hadith d'Hammad, Imran va dir: "Em sembla que vaig veure el color blanc del camell barrejat amb negre". Mentre que al Hadith d'At-Thaqafi va dir: "Alleugereix la càrrega del camell i allibera'l, perquè ha estat maleït".
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
[Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] ens ho va narrar; [Yazid], és a dir, Ibn Zurai'; [At Taimi] ens ho va narrar de [Abu 'Uthman] de [Abu Barzah Al Aslami] va dir; Una vegada, una esclava anava muntada en un camell que portava les provisions del seu poble. Llavors la dona va passar per una muntanya estreta, fins que quan va veure el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: Hus, Hus, Oh Al·là, maleït és aquest camell! Així doncs, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "No hem d'acompanyar un camell maleït". [Muhammad bin 'Abdul A'laa] ens ho va narrar; [Al Mu'tamir] ens ho va narrar; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra ruta, i em va ser narrat ['Ubaidullah bin Sa'id] ens ho va narrar [Yahya], és a dir, Ibn Sa'id, completament de [Sulaiman At Taimi] a través d'aquesta ruta. En el Hadith d'Al-Mu'tamir hi ha una frase addicional; «Per Al·là, no muntem les bèsties de càrrega que Al·là ha maleït, o com Ell ha dit».
