Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[Ni Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus] ti nangibaga kadatayo; [Ni Zuhair] ti nangibaga kadatayo; Imbaga kadatayo ni [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] a kinunana; ‘Maysa nga aldaw, adda dua nga agtutubo a lallaki nga aglalaban, maysa manipud Muhajirin ken ti sabali manipud Ansar. Impukkaw ti agtutubo a Muhajirin: ‘O Muhajirin, idepensanak!’ Impukkaw ti agtutubo nga Ansar: ‘O Ansar, idepensanak!’ Idi nangngegna dayta, rimmuar ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket dinamagna: ‘Ania daytoy? Saan kadi a daytoy ti awag ti kinaignorante?’ Insungbat dagiti tattao: ‘Saan, O Mensahero ni Allah. Kinapudnona, adda dua nga agtutubo a lallaki nga aglalaban, ti maysa ti mangiduron iti sabali.’ Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Nasayaat unay. Rumbeng a tulongan ti maysa a lalaki ti kabsatna a Muslim nga agar-aramid iti kinaawan hustisia wenno madangdangran. No agaramid iti kinaawan hustisia/di umiso a panangtrato, lapdan ngarud nga agaramid iti kinaawan hustisia ket kayatna a sawen a tulongan. Ket no madangran/maidaddadanes, tulongam ngarud! ’ .
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Naibaga kadatayo babaen [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] ken [Ibnu Abi 'Umar], daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Abu Syaibah. Kinuna ni [Ibn ‘Abdah]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] a kinunana; nangngegna ni [’Amru] [Jabir bin ‘Abdullah] a nagkuna; 'Naminsan a kimmuyogkami ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a gubat. Kellaat a maysa a gayyem manipud iti Muhajirin ti nangiduron iti maysa a gayyem manipud iti Ansar iti likudan. Kalpasanna, impukkaw ti gayyem ni Ansar; ‘O tattao ti Ansar, umaykayo ditoy! ' Kalpasanna, impukkaw met ti gayyem ni Muhajirin; ‘O tattao a Muhajirin, umaykayo ditoy! ’ Idi nangngegna dagiti kasta nga awag, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Apay nga us-usarenyo pay laeng dagiti pamay-an ti panangawag iti bagiyo nga ignorante? ’ Kinuna dagiti kakadua; 'O Mensahero ni Allah, adda gayyem manipud iti Muhajirin a nangiduron iti maysa a gayyem manipud iti Ansar iti likudan.' Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Baybay-an dagiti awag nga agus-usar kadagiti ignorante a pamay-an, gapu ta dayta ket addaanto kadagiti dakes nga epekto'. Agparang a daytoy a pasamak ket nangngeg ni Abdullah bin Ubay, maysa a managinsisingpet a pigura, ket kinunana; ‘Talaga nga inaramidda dayta? Kinapudnona, inton agsublitayo idiay Medina, dagiti napigpigsa a tattao kabaelandanto a papanawen dagiti nakapkapuy a tattao sadiay’. Iti pannakangngegna iti dayta a sasao, kinuna ni Umar; 'O Mensahero ni Allah, palubosannak a mangputed iti tengnged daytoy a managinsisingpet'. Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Bay-am isuna ket bay-am isuna a mapan! Tapno saan nga ibaga dagiti tattao a ni Muhammad ti nangpapatay iti gayyemna’.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ishaq bin Mansur] ken [Muhammad bin Rafi’]. Kinuna ni [Ibn Rafi’]; Naibaga kadatayo bayat a kuna ti dadduma; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Ayyub] manipud ['Amru bin Dinar] manipud [Jabir bin 'Abdullah] kinunana; Maysa a tao manipud iti Muhajirin ti nangdungpar iti maysa a tao manipud iti Ansar iti likudan, kalpasanna ti Ansar ket immay ken ni Propeta sallallaahu’alaihi wasallam a nagsaludsod no maipalubos ti panang-qishash kenkuana? kalpasanna insungbatna: ‘Bay-am, maysa laeng dayta a nakapimpintas ken naulpit nga aramid!’ Kinuna ni Ibn Manshur iti panangireportna iti Hadith; Kinuna ni Amru bin Dinar; 'Nangngegko ni Jabir'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu 'Amir Al Asy'ari]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Idris] ken [Abu Usamah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al A’laa Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [Ibn Al Mubarak] ken [Ibn Idris] ken [Abu Usamah] amin dagitoy manipud ken [Buraid] manipud ken [Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti maysa a namati ken sabali a namati ket kasla maysa a pasdek, ti maysa ken ti sabali ket mangpapigsa iti tunggal maysa.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Zakaria] manipud ken [Ash Sya'bi] manipud [An Nu'man bin Bisyir] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dagiti namati iti termino ti panagayat, panangipateg ken panangipateg iti tunggal maysa ket kasla maymaysa a bagi. No ti maysa a paset ti bagi ket masakit, kalpasanna ti intero a bagi ket siririing - saan a makaturog - ken napudot - marikna met ti ut-ot - '' Imbagana kadakami [Ishaq bin Al Hanzhali]; Impadamagna kadakami [Jarir] manipud [Mutharrif] manipud ken [Ash Sya'bi] manipud [An Nu'man bin Bisyir] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa’id Al Asyaj]; Idi imbagana kadakami [Waki’] manipud [Al A’masy] manipud [Ash Syabi’] manipud [An Nu’man bin Bisyir] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti namati ket kasla maysa a tao, no nasakit ti ulona, kalpasanna nasakit ti intero a bagina - saan a makaturog ken napudot -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadatayo [Humaid bin 'Abdur Rahman] manipud [Al A'masy] manipud [Khaitsamah] manipud [An Nu'man bin Bisyir] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: kinunana: 'Dagiti Muslim, kas iti maysa a tao, no nasakit dagiti matana, nasakit ti intero a bagina. Ket no nasakit ti ulo, ngarud nasakit met ti intero a banag’. Imbagana kadatayo [Humaid bin 'Abdur Rahman] manipud [Al A'masy] manipud [Ash Sya'bi] manipud [An Nu'man bin Bisyir] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada; Naibaga kadakami [Isma'il], nga isu ni Ibn Ja'far manipud [Al A'laa] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No adda dua a tattao nga ag-insulto ti tunggal maysa, kalpasanna dagiti insulto nga insasao dagitoy a dua, ti basol ket awit ti tao a nangirugi ti insulto no la ketdi ti tao nga adda ti nadangran ket saan a lumabes iti limitasion’.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada; Naibaga kadakami [Isma’il] a ni Ibn Ja’far manipud [Al A’laa] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Ti panaglimos ket saan a mangkissay iti kinabaknang. Awan ti mamakawan iti sabali, ngem paaduen ni Allah ti dayagna. Ket awan ti mangpakumbaba iti bagina gapu ken Allah, ngem ni Allah ket mangitag-ayto ti ranggona'.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada; Naibaga kadakami [Isma'il] manipud [Al A'laa] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagsaludsod: 'Ammom kadi no ania ti backbiting?' Insungbat dagiti gagayyem; 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ghibah ket pagsasaritaanyo ti maipapan iti kabsatmo maipapan iti maysa a banag a dina magustuan'. Adda nagsaludsod; ‘O Mensahero ni Allah, ania ti makunam no ti tao a pagsasaritaanko ket pudno a maitunos iti imbagak? ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No pudno a ti pagsasaritaanyo ket maipapan kenkuana, ngarud kayatna a sawen a nag-backbited-ka kenkuana. Ket no ti pagsasaritaanyo ket awan kenkuana, kayatna ngarud a sawen a nangaramidka iti kinaulbod maibusor kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kaniak [ni Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]; Imbagana kadakami [ni Yazid] nga isu ni Ibn Zurai’; Insalaysaymi kadakami [Rauh] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [ni amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno, ni Allah subhanahu wata'ala ket saan a mangabbong ti maysa nga adipen iti daytoy a lubong, malaksid no ni Allah ket abbonganna met isuna iti Aldaw ti Panagungar'.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Affan]; Imbagana kadakami [Wuhaib]; Naibaga kadatayo [ni Suhail] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Awan ti mangabbong ti pannakaibabain ti sabali a tao iti daytoy a lubong, ngem ni Allah ket abbonganna ti pannakaibabainna iti Aldaw ti Panagungar'.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Zuhair bn Harb] ken [Ibn Numair] amin manipud [Ibn 'Uyainah] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair kinunana; Imbagana kadakami [Sufyan] nga isu ni Ibn 'Uyainah manipud [Ibnu Al Munkadir] nangngegna ['Urwah bin Az Zubair] a nagkuna; Imbagana kaniak ['Aisyah] nga adda maysa a lalaki nga agkidkiddaw iti pammalubos a sumrek iti balay ken makipagkita iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket kinunana kadagiti kakaduana: 'Bay-am a sumrek, isu ket addaan iti dakes unay a panagpungtot, wenno ti kadadaksan a tao iti tribuna'. Kalpasan a simrek ti tao, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakisarita kenkuana kenni Iunak. kinuna ni Aisha; ‘Dinamagko iti Mensahero ni Allah; 'O Mensahero ni Allah, sakbay a simrek ti tao, imbagam dayta, ngem kalpasan a simrek, naalumamay a nakisaritaka kenkuana'. Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Aisyah, pudno a ti tao nga addaanto iti kadaksan a saad iti imatang ni Allah iti Aldaw ti Panagungar ket isu ti tao a liklikan dagiti tattao gapu ta mabuteng iti kinadakesna'. Imbagana kaniak [‘Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid] amin ken [‘Abdur Razzaq]; Impadamagna kadakami [Ma'mar] manipud [Ibnu AL Munkadir] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti addaan kaipapanan a Hadith. Ngem kinunana lafazh; Kinunana: ‘Kas dakes a kas kadagiti kakabsat ti maysa nga ili wenno maysa a tao manipud kadakuada’.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Imbaga kadatayo ni [Muhammad bin Al Mutsanna]; [Ni Yahya bin Sa’id] ti nangibaga kaniak manipud ken [Sufyan]; [Mansur] ket imbagana kadatayo manipud ken [Tamim bin Salamah] manipud kenni ['Abdur Rahman bin Hilal] manipud kenni [Jarir] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a nayadayo manipud iti kalidad ti kinaalumamay - pannakipagrikna - ket kayatna a sawen nga isu ket nayadayo manipud iti kinaimbag'.
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa’id Al Asyaj] ken [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] kinunada; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Hafsh] nga isu ni Ibn Ghiyats nga interamente manipud [Al A'masy] Ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken daytoy a lafazh ket kukuada a dua; kinuna ni [Zuhair]; Imbagana kadakami ken kinunana [Ishaq]; Idi naipadamag kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Tamim bin Salamah] manipud ['Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] kinunana; Nangngegko [ni Jarir] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Siasinoman a nayadayo manipud iti kinaalumamay - pannakipagrikna - kayatna a sawen nga isu ket nayadayo manipud iti kinaimbag'.'
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Idi naipadamag kadakami [‘Abdul Wahid bin Ziyad] manipud ken [Muhammad bin Abu Isma’il] manipud ken [‘Abdur Rahman bin Hilal] kinunana; Nangngegko [ni Jarir bin 'Abdullah] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a nayadayo manipud iti kinaalumamay - pannakipagrikna - kayatna a sawen nga isu ket nayadayo manipud iti kinaimbag'.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Imbagana kadakami [Harmalah bin Yahya Iti Tujibi]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Wahb]; Nangasaba kaniak [Haiwah]; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Ibn Al Had] manipud kenni [Abu Bakr bin Hazm] manipud kenni ['Amrah], nga isu ti anak a babai ni 'Abdur Rahman manipud kenni ['Aisha] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'O Aisha, pudno a ni Allah ket Naalumamay. Ay-ayatenna ti kinaemma. Ited ni Allah iti naalumamay a kababalin ti banag nga Isu ket saan nga ited iti natangken a kababalin ken mangted pay iti maysa a banag a saan a naited kadagiti sabali a kababalin'.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Naibaga kadatayo [Syu'bah] manipud [Al Miqdam] nga isu ni Ibn Syuraih bin Hani manipud [iti amana] manipud ['Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Pudno, ti panagayat ket saan nga adda iti maysa a banag ngem arkosanna daytoy -buyogen ti kinaimbag-.' Iti sabali a bangir, no maikkat ti ayat iti maysa a banag, pagbalinenna a dakes dayta’. Naibaga kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta imbagak kadakami [Syu’bah] nangngegko [ni Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] iti daytoy a ruta. Nupay kasta, iti Hadith adda nainayon; Naminsan, nakasakay ni Aisyah iti kamelio, ngem narigatan isu a ginuyodna ti kamelio. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Rumbeng nga agbalinka a naalumamay kenkuana, --kalpasanna ti managisalaysay ket dinakamatna ti umasping a Hadith.-'.
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Imbaga na kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ti amin manipud ken [Ibn 'Ulayyah]. kinuna ni [Zuhair]; Imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ibrahim]; Idi imbagana kadakami [ni Ayyub] manipud ken [Abu Qilabah] manipud ken [Abu Al Muhallab] manipud ken [‘Imran bin Hushain] kinunana; 'Idi adda ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti panagdaliasat, adda maysa a babai nga Ansar a nakasakay iti kamelio. Nupay kasta, kellaat a nagrebelde ti kamelio a naglugananna. Kalpasanna, inlunod a dagus ti babai ti kameliona. Idi nangngeg ti Mensahero ni Allah dagiti sasao ti babai, kinunana: ‘Ibabam ti karga iti kamelio ket palubosam ti kamelio, gapu ta nailunod’. Kinuna ni Imran; "Panagkunak nakitak ti kamelio a magmagna nga addaan iti karaban nga awan ti nakasakay iti dayta." Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Ar Rabi’]; Imbagana kadakami [ni Hammad] nga isu ni Ibn Zaid; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagami [Ats Tsaqafi] kadakuada nga agpada manipud [Ayyub] nga addaan kadagiti sanads ni Isma'il nga umasping iti Hadith. Nupay kasta, iti Hadith Hammad, kinuna ni Imran; 'Panagkunak nakitak ti puraw a kolor ti kamelio a nalaokan iti nangisit'. Kabayatanna, iti Ats Tsaqafi Hadith kinunana: 'Ibabam ti dadagsen iti kamelio ken bay-am ti kamelio, gapu ta nailunod daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Imbagana kadakami [ni Yazid] nga isu ni Ibn Zurai’; Gapu ta insalaysayna kadakami [Idiay Taimi] manipud ken [Abu 'Uthman] manipud [Abu Barzah Al Aslami] kinunana; Idi un-unana maysa a babai nga adipen ti nakasakay iti kamelio nga awit-awitna dagiti abasto para iti ilina. Kalpasanna, limmasat ti babai iti akikid a kabambantayan, agingga idi nakitana ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana; Hus, Hus, O Allah, ilunodmo daytoy a kamelio! Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Masapul a saantayo a kumuyog iti nailunod a kamelio’. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdul A’laa]; Imbagana kadakami [Al Mu’tamir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [‘Ubaidullah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Yahya] nga isu ni Ibn Sa'id amin manipud [Sulaiman At Taimi] babaen iti daytoy a ruta. Iti Al Mu'tamir Hadith adda ti kanayonan a sentensia; 'Para iti pagimbagan ni Allah, saantayo a kumuyog kadagiti lugan nga inlunod ni Allah, -wenno kas kinunana.'
