Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Sa tukuna vei keimami [Ama bini Apitula bini Yunusi]; Sa tukuna vei keitou [Suhai]; Ni sa tukuna oti vei keimami [Abu Asi Supei] mai vei [Jabiri] e kaya; ‘Ena dua na siga, erau a veivala tiko e rua na cauravou, e dua vei ira na Muhajirin kei na Ansar. Era kailavaka na itabagone Muhajirin; 'O iko na Muhajiri, - taqomaka au! - ' Era kailavaka na itabagone ni Ansar; ‘Oi kemuni na tamata ni Ansar, -solia vei au e dua na itataqomaki!-’ Ni rogoca oqori, sa qai lako mai tuba o Rasula ka taroga: ‘Na cava oqo? E sega li ni kaci oqo ki na lecaika? ’ Era sauma na tamata; ‘Sega, iTalatala i Allah. Na kena dina, erau veivala tiko e rua na cauravou, e dua e toso tiko vua e dua tale.’ Sa qai kaya na italai i Allah: 'Sa vinaka. E dodonu vua e dua me vukei ira na wekana Musolomani era vakayacora na veika tawadodonu se ra vakalolomataki tiko. Kevaka e cakava na veika tawadodonu/veivakacacani, qai tarovi koya mai na nona vakayacora na veika tawadodonu ka kena ibalebale oqori mo vukei koya. Ka kevaka e cala/vakacacani, qai vukei koya! '
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Sa tukuni vei keda mai vei [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] kei [Ibnu Abi 'Umar], na lafazh oqo e nei Ibn Abu Saiba. E kaya [o Ibn Abdah]; Sa vakaraitaka vei keda. Ni so tale era kaya; Sa tukuna vei keimami [Sufyani bin ‘Uyaina] ni kaya; e rogoca o [Amiru] [Japiri bini Apitula] ni kaya; 'Keirau a tomani Parofita ena dua na gauna ena dua na ivalu. Vakasauri ga e dua na itokani mai na Muhajirin e a vakaduria e dua na itokani mai na Ansar ena daku. Sa qai kaya mai na itokani nei Ansar; ‘Oi kemuni na tamata ni Ansar, ni lako mai eke! ’ Sa qai kailavaka talega na itokani ni Muhajirin; ‘Oi kemuni na tamata Muhajiri, ni lako mai eke! ’ Ni rogoca na veikacivi vakaoqo, e kaya kina na italai i Allah: ‘Na cava o se vakayagataka tiko ga kina na iwalewale ni nomu vakatokai iko mo lecaika? ’ Era kaya na itokani; 'O iko na italai ni Allah, e dua na itokani mai vei ira na Muhajirin ka a vakaduria e dua na itokani mai vei ira na Ansar ena daku.' Sa qai kaya o Rasulullah: 'Biuta laivi na veikacivi ena kena vakayagataki na iwalewale lecaika, baleta ni na ca na kena revurevu oqori'. E laurai ni ka e yaco oqo e rogoca o Abdullah bin Ubay, e dua na tamata dau veivakaisini, ka kaya; ‘Era sa cakava dina? E dina sara, ni da sa lesu tale ki Medina, era na rawa ni vakasavi ira tani na tamata malumalumu e kea na tamata kaukauwa cake’. Ni rogoca na vosa oqori, e kaya kina o Umar; 'O iko na italai ni Allah, vakatarai au meu musuka laivi na domona na dauveivakaisini oqo'. E sauma o Rasulullah: ‘Mo biuti koya ga me lako! Me ra kakua ni tukuna na tamata ni a vakamatea o Muhamadi na nona itokani'.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Sa tukuna vei keda [Isake bin Iparaimi] kei [Isaki bin Mansur] kei [Muhamadi bin Rafi']. [Ibn Rafi’] e kaya; Sa tukuna vei keda ni so tale era kaya; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Rasaki]; Ni sa ripotetaka vei keitou [Ma’mar] mai vei [Ayyub] mai vei [Amiru bini Dina] mai vei [Jabiri bini Abdullah] e kaya; E dua mai vei ira na Muhajirin e a vakacacana e dua mai vei ira na Ansar ena dakuna, oti sa qai lako mai na Ansar vua na Parofita ka taroga se sa vakatarai me qishash koya? sa qai sauma mai: ‘Biuta laivi, e dua ga na ivalavala vakasisila sara qai veivakalolomataki!’ E kaya o Ibn Manshur ena nona ripotetaka na Hadith; E kaya o Amru Bini; 'Au rogoci Japiri'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Apu Bakr bin Apu Saiba] kei [Apu Amir Al Asi’ari]; Sa tukuna vei keitou [‘Atula bini Itirisi] kei [Apu Usama]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Ali A’laa Abu Kuraib]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Ibn Al Mubarak] kei [Ibn Idris] kei [Apu Usama] na veika kece oqori mai vei [Buraid] mai vei [Apu Burdah] mai vei [Apu Musa] e kaya; E kaya o Rasulullah: 'E dua na vakabauta kei na dua tale na vakabauta e vaka e dua na vale, e dua tale e vakaukauwataka na kena vo.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin ‘Apitila bin Numair]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; Sa tukuna vei keimami [Sakaraia] mai [Asi Sa’bi] mai [E dua na Nu’mani bin Bisiir] e kaya; E kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Na vakabauta ena vuku ni veilomani, veilomani kei na veilomani era sa vaka e dua na yago. Kevaka e dua na tiki ni yago e tauvimate, sa na qai yadra taucoko na yago - sega ni rawa ni moce - ka katakata - vakila talega na mosi - '' Sa tukuna vei keda [Ishaq bin Al Hanzhali]; Sa ripotetaka vei keda [Jarir] mai vei [Mutharrif] mai vei [Asi Sya'bi] mai vei [E dua na Numani bin Bisyir] mai vua na Parofita sa dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Apu Bakr bin Apu Saiba] kei [Apu Said Al Asyaj]; Ni sa tukuna oti vei keitou o [Waki’] mai vei [Ali Amasi] mai vei [Asi Sibi’] mai vei [An Nu’mani bin Bisyir] e kaya; E kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Na tamata lotu e vaka e dua na tamata, ni sa mosi na uluna, sa qai mosi na yagona taucoko - e sega ni moce rawa ka sa katakata -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Sa tukuna vei au [Muhamadi bin 'Atula bin Numair]; Sa tukuna vei keda [Humaid bin 'Abdur Rahman] mai [Al Amasy] mai [Khaitsamah] mai [E dua na Nu'mani bin Bisyir] e kaya; E kaya o Rasulullah: e kaya: ‘O ira na Musolomani, me vaka e dua na tamata, ni mosi na matana, e mosi na yagona taucoko. Na kevaka e mosi na ulu, sa na mosi talega na ka taucoko'. Sa tukuna vei keda [Humaid bin 'Abdur Rahman] mai [Al Amasy] mai [Ash Sya'bi] mai [E dua na Nu'man bin Bisyir] mai vua na Parofita Sallallahu Alaihi Wasallam vata kei na dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Sa tukuni vei keda [Yahya bin Ayyub] kei [Qutaiba] kei [Ibn Hujr] erau kaya; Sa tukuni vei keda [Isma’il], oya o Ibn Ja’far mai vei [Al A’laa] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] ni kaya o Rasulullah: ‘Kevaka e rua na tamata erau veivakacacani, sa qai tekivu na veivakacacani e cavuti mai vei rau ruarua, na tamata e veivakacacani ena balavu na w sega ni lako sivia na iyalayala’.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Sa tukuni vei keda [Yahya bin Ayyub] kei [Qutaiba] kei [Ibn Hujr] erau kaya; Sa tukuni vei keda [Isma’il] ni o Ibn Ja’far mai vei [Al A’laa] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] mai vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e kaya: ‘Na soli ka ena sega ni vakalailaitaka na iyau. E sega ni dua e vosoti koya tale, ia o Allah ena vakalevutaka na nona lagilagi. Ka sega ni dua e vakamalumalumutaki koya ena vuku i Allah, ia o Allah ena laveta cake na nona itutu’.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Sa tukuni vei keda [Yahya bin Ayyub] kei [Qutaiba] kei [Ibn Hujr] erau kaya; Sa tukuni vei keda [Isimeli] mai vei [Al A'laa] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] ni a taroga ena dua na gauna o Rasula: 'O kila beka na cava na veivakacacani?' Era sauma na itokani; 'E kila vinaka cake o Allah kei na Nona italai'. Sa qai kaya o Rasula: 'Gibah o sa vosa tiko me baleta na tacimu me baleta e dua na ka e sega ni taleitaka'. E dua e taroga; 'O iko na italai ni Allah, na cava o nanuma kevaka na tamata au vosa tiko kina e dina sara ni salavata kei na ka au tukuna? ’ E kaya o Rasulullah: ‘Kevaka e dina ni ka o tukuna tiko oqo e baleti koya, sa kena ibalebale ni o sa vosa vakacacataki koya. Ia kevaka e sega ni tiko vua na ka o tukuna tiko, sa kena ibalebale ni o sa bulia e dua na lasu me baleti koya’.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sa tukuna vei au [Umaya bin Bisitami Al 'Aisi]; Sa tukuna vei keda [Yazid] oya o Ibn Surai’; Ni sa tukuna oti vei keitou [Rauh] mai vei [Suhail] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] mai vua na Parofita e kaya: 'E dina sara, o Allah e sega ni ubia e dua na dauveiqaravi ena vuravura oqo, vakavo ga kevaka ena ubi koya talega o Allah ena Siga ni Tucaketale'.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keimami [‘Afani]; Sa tukuna vei keimami [Wuhaib]; Sa tukuni vei keda [Suhail] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] mai vua na Parofita sallallaahu alaihi wasallam ni a kaya: ‘E sega ni dua e ubia na nona madua e dua tale na tamata e vuravura, ia o Allah ena ubia na nona madua ena Siga ni Tucaketale’.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Sa tukuna vei keimami [Qutaipa bin Said] kei [Abu Bakri bin Abu Saiba] kei [Amuru An Naqid] kei [Zuhair bn Harb] kei [Ibn Numair] kece mai vei [Ibn 'Uyainah] kei na lafazh oqo e nona o Zuhair e kaya; Sa tukuna vei keda [Sufyani] oya o Ipini Uyaina mai vei [Ipini Al Munkadir] ni a rogoca o [Urwah bin Az Zubair] ni kaya; Au [‘Aisyah] tukuna vei au ni tiko e dua na tamata e kere veivakadonui me curu yani ki vale ka sotavi Rasula. Sa qai kaya na italai ni Allah vei ira na nona itokani: 'Me curu mai, e tiko vua e dua na cudru ca sara, se na tamata ca duadua ena nona yavusa'. Ni sa curu mai na tamata, sa qai vosa vua o Rasulullah kei Iunak. E kaya o Aisa; 'Au a taroga na italai nei Allah; 'O iko na italai ni Allah, ni bera ni curu mai na tamata, o tukuna oqori, ia ni sa curu oti, o vosa vua vakamalua'. A sauma o Rasulullah: ‘O Aisyah, dina sara na tamata ena tiko vua na itutu ca duadua ena mata i Allah ena Siga ni Tucaketale sai koya na tamata e dau vakatabui mai vei ira na tamata baleta ni rerevaka na nona vakasisila’. Sa tukuna vei au o [‘Muhamadi bin Rafi’] kei [‘Apati bin Humaid] kece na [‘Abdur Rasaki]; Sa ripotetaka vei keitou [Ma’mar] mai [Ibnu AL Munkadir] ena sala oqo ena dua na Hadith vakaibalebale. Ia sa kaya ko koya; E kaya: ‘Me vaka ga na nodra ca na tacidra e dua na tamata se dua vei ira’.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana]; Sa tukuna vei au [o Yahya bin Said] mai vei [Sufyani]; Sa tukuni vei keda o [Mansur] mai vei [Tamim bin Salamah] mai vei ['Abdur Rahman bin Hilal] mai [Jarir] mai vei [Jarir] mai vua na Parofita: 'O koya e maroroi tani mai na yalomalua - loloma - kena ibalebale ni sa maroroi tani mai na yalololoma'.'
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Sa tukuni vei keda [Apu Bakr bin Abu Syaibah] kei [Abu Said Al Asyaj] kei [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] erau kaya; Sa tukuna vei keda [Waki’]; Sa vakakina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keitou [Abu Kurai]; Sa tukuna vei keimami [Apu Muawiya]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Abu Said Al Asyaj]; Sa tukuna vei keda [Hafsh] oya o Ibn Ghiyats taucoko mai vei [Ali Amasi] Ka sa tukuna vei keda [Zuhair bin Harb] kei [Isaki bin Iparaimi] kei na lafazh oqo e nodrau ruarua; E kaya o [Suhai]; Sa tukuna vei keitou ka kaya [Isaki]; Ni sa ripotetaka oti vei keitou [Jarir] mai vei [Ali Amasi] mai vei [Tamimi bini Salama] mai vei [‘Abdur Ramani bin Hilal Al ‘Absi] e kaya; Au rogoca [o Jari] ni kaya; Au rogoca ni kaya: 'O koya e maroroi tani mai na yalomalua - loloma - e kena ibalebale ni sa maroroi tani mai na vinaka'.'
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Sa tukuna vei keimami [Yaya bin Yaya]; Ni sa ripotetaka oti vei keitou [‘Abdul Wahid bin Ziyad] mai vei [Muhamadi bin Abu Isimeli] mai vei [‘Abdul Ramani bin Hilal] e kaya; Au rogoca [Jarir bin ‘Apitula] ni kaya; E kaya o Rasulullah: 'O koya e maroroi tani mai na yalomalua - loloma - e kena ibalebale ni sa maroroi tani mai na vinaka.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Sa tukuna vei keda [Hamala bini Yahya E Tujibi]; Sa vakaraitaka vei keda [‘Atula bin Wahb]; Sa vunau vei au [Haiwah]; Sa tukuna vei au o [Ibn Al Had] mai [Abu Bakr bin Hazm] mai ['Amrah], oya na luvena yalewa o 'Abdur Rahman mai ['Aisyah] na watina na Parofita ni a kaya o Rasulullah: 'Oi kemuni na Kalou. E taleitaka na yalomalumalumu. Allah ena solia ki na dua na itovo malumu e dua na ka e sega ni solia ki na dua na itovo dredre ka na solia talega e dua na ka e sega ni soli ki na itovo tale eso’.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Sa tukuna vei keimami [‘Ubaidula bin Mu’adz Ali ‘Anbari]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; Sa tukuni vei keda [Syu'bah] mai vei [Al Miqdam] oya o Ibnu Syuraih bin Hani mai vei [tamana] mai vei ['Aisyah] na watina na Parofita mai vua na Parofita sa kaya: 'E dina sara, na loloma ena sega ni vakamatea e dua na ka ia ena. Ena yasana kadua, kevaka e kau tani na loloma mai na dua na ka, ena vakavuna me ca’. Sa tukuni vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana] kei [Ibn Basyyar] erau kaya ruarua; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Niu sa tukuna oti vei keitou [Syu'ba] au rogoci [Ali Miqdam bin Siuraih bin Hani] ena sala oqo. Ia, ena Hadith e tiko kina e dua na ikuri; Ena dua na gauna a vodo kameli tiko o Aisyah, ia e dredre vua mani dreta na kameli. Sa qai kaya o Rasulullah: 'E dodonu mo yalomalua vua, --sa qai cavuta na dautukutuku e dua na Hadith vakaoqo.-'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Sa tukuna vei keitou [o Apu Bakr bin Apu Saiba] kei [Zuhair bin Harb] na veika kece mai vei [Ibn 'Ulayyah]. E kaya o [Suhai]; Sa tukuna vei keimami [Isimeli bini Eparaimi]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Ayyub] mai vei [Apu Kilapa] mai vei [Apu Ali Muhalab] mai vei [‘Imirani Bini Usaini] e kaya; 'Ena gauna e lako tiko kina o Rasula, e tiko e dua na marama Ansar ka vodo tiko ena dua na kameli. Ia, e vukitani vakasauri na kameli e vodo tiko kina. Sa qai vosavakacacataka sara na marama oqo na nona kameli. Ni rogoca na italai ni Allah na vosa ni marama, e kaya: ‘Vakalailaitaka na icolacola ena kameli ka laiva na kameli me lako, baleta ni sa cudruvi’. E kaya o Imran; "Au nanuma niu a raica na kameli ni lako vata kei na dua na ilawalawa ka sega ni dua e vodo tiko kina." Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Qutaipa bin Said] kei [Abu Ar Rabi’]; Sa tukuna vei keda [Hamadi] oya o Ibn Zaid; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Abu 'Umar]; Keitou sa tukuna [Ats Tsaqafi] vei rau ruarua mai vei [Ayyub] vata kei na Sanads ni Isma'il ka rau tautauvata kei na Hadith. Ia, ena Hadith Hammad, e kaya kina o Imran; 'Au nanuma niu a raica na roka vulavula ni kameli e veiwaki kei na roka karakarawa'. Ena gauna oqo, ena Hadith ni Ats Tsaqafi e kaya kina: ‘Vakalailaitaka na icolacola ena kameli ka laiva me lako na kameli, baleta ni sa cudruvi’.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Sa tukuna vei keimami [Apu Kamil Al Jahdari Fudeil bin Usain]; Sa tukuna vei keda [Yazid] oya o Ibn Surai’; Ni sa veiwekani vei keitou [E Taimi] mai vei [Apu Usimani] mai vei [Apu Barza Al Aslami] e kaya; Ena dua na gauna e liu e dua na bobula yalewa e vodo tiko ena dua na kameli ka kauta tiko na iyaya me baleti ira na nona tamata. Sa qai lako sivita na veiulunivanua qiqo na marama oqo, me yacova ni sa raica na Parofita sa qai kaya; Hus, Hus, O Allah, vosavakacacataka na kameli oqo! Sa qai kaya kina na Parofita: ‘E sega ni dodonu me da lako vata kei na dua na kameli sa cudruvi’. Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin ‘Apitula]; Sa tukuna vei keimami [Al Mutamir]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei au [‘Ubaidullah bin Said]; Sa tukuna vei keitou [Yahya] oya o Ibn Said kece mai vei [Sulimani Ena Taimi] ena sala oqo. Ena Hadith ni Al Mutamir e tiko kina e dua na ikuri ni vosa; 'Ena vuku i Allah, me da kakua ni tomani ira na motoka era sa vosavakacacataki mai vei Allah, -se me vaka e kaya.
