Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Gisultihan kami [Zuhair]; Sa pagsulti kanamo [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] siya miingon; 'Usa ka adlaw, adunay duha ka mga batan-ong lalaki nga nag-away, usa matag usa gikan sa Muhajirin ug Ansar. Misinggit ang batan-ong Muhajirin; 'O Muhajirin, - panalipdi ako! - ' Ang batan-ong Ansar misinggit; 'O mga tawo sa Ansar, -ihatag kanako ang usa ka depensa!-' Pagkadungog niana, ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam migula ug nangutana: 'Unsa kini? Dili ba kini usa ka tawag sa pagkawalay alamag? ' Ang mga tawo mitubag; 'Dili, Mensahero sa Allah. Sa pagkatinuod, dihay duha ka batan-ong lalaki nga nag-away, ang usa nagduso sa lain.' Unya ang Sinugo sa Allah miingon: 'Okay. Ang usa ka tawo kinahanglan nga motabang sa iyang isigka-Muslim nga nakahimog inhustisya o kinsa gidaugdaug. Kung nakahimo siya og inhustisya/maltrato, unya pugngi siya sa pagbuhat og inhustisya ug kana nagpasabot sa pagtabang kaniya. Ug kung siya gisakitan/gilutos, nan tabangi siya! '
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Gisultihan kami ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] ug [Ibnu Abi 'Umar], kini nga lafazh iya ni Ibn Abu Syaibah. [Ibn 'Abdah] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah] siya miingon; nakadungog siya ['Amru] [Jabir bin 'Abdullah] nga nag-ingon; 'Kami sa makausa miuban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka gubat. Sa kalit ang usa ka higala gikan sa Muhajirin miduso sa usa ka higala gikan sa Ansar sa likod. Unya ang higala ni Ansar mipatugbaw; 'O katawhan sa Ansar, umari kamo! ' Unya ang higala sa Muhajirin usab misinggit; 'O mga Muhajirin, umari kamo! ' Pagkadungog sa maong mga tawag, ang Sinugo sa Allah miingon: 'Ngano nga ikaw sa gihapon sa paggamit sa mga paagi sa pagtawag sa imong kaugalingon nga walay alamag? ' Ang mga kauban miingon; 'O Sinugo sa Allah, adunay usa ka higala gikan sa Muhajirin nga nagduso sa usa ka higala gikan sa Ansar sa likod.' Unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bayaan ang mga tawag sa paggamit sa ignorante nga mga pamaagi, tungod kay nga adunay dili maayo nga mga epekto'. Kini nahimo nga kini nga panghitabo nadungog ni Abdullah bin Ubay, usa ka salingkapaw nga tawo, ug miingon; 'Gibuhat ba gyud nila kini? Sa pagkatinuod, sa pagbalik nato sa Medina, ang mas kusgan nga mga tawo makahimo sa pag-abog sa mas huyang nga mga tawo didto'. Pagkadungog niana nga pamahayag, si Umar miingon; 'O Sinugo sa Allah, tugoti ako sa pagputol sa liog niini nga tigpakaaron-ingnon'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Pasagdi siya nga mag-inusara ug buhii siya! Aron ang mga tawo dili moingon nga si Muhammad mipatay sa iyang higala'.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug [Ishaq bin Mansur] ug [Muhammad bin Rafi']. [Ibn Rafi'] miingon; Gisultihan kami samtang ang uban nag-ingon; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razzaq]; Kay nagtaho kanamo [Ma'mar] gikan [Ayyub] gikan ['Amru bin Dinar] gikan [Jabir bin 'Abdullah] siya miingon; Usa ka tawo gikan sa Muhajirin naigo sa usa ka tawo gikan sa Ansar sa likod, unya ang Ansar miadto sa Propeta sallallaahu'alaihi wasallam nangutana kon kini permissible sa qishash kaniya? unya siya mitubag: 'Pasagdi na, kini usa lamang ka mangil-ad ug mapintas nga buhat!' Si Ibn Manshur miingon sa pagtaho sa Hadith; Si Amru bin Dinar miingon; 'Nakadungog ko kang Jabir'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu 'Amir Al Asy'ari] parehong miingon; Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Idris] ug [Abu Usamah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib]; Sa gisulti kanamo [Ibn Al Mubarak] ug [Ibn Idris] ug [Abu Usamah] ang tanan niini gikan [Buraid] gikan [Abu Burdah] gikan [Abu Musa] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa ka magtotoo ug ang lain nga magtotoo sama sa usa ka building, ang usa ug ang uban nga naglig-on sa usag usa.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Nagsulti kanamo [Zakaria] gikan sa [Ash Sya'bi] gikan sa [An Nu'man bin Bisyir] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga magtutuo sa mga termino sa paghigugma, pagmahal ug pagmahal sa usag usa sama sa usa ka lawas. Kung ang usa ka bahin sa lawas masakiton, nan ang tibuok lawas magmata - dili makatulog - ug init - usab mobati sa kasakit - '' Nagsulti kanato [Ishaq bin Al Hanzhali]; Nagreport kanamo [Jarir] gikan sa [Mutharrif] gikan sa [Ash Sya'bi] gikan sa [Usa ka Nu'man bin Bisyir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Sa'id Al Asyaj] parehong miingon; Sa pagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ash Syabi'] gikan sa [An Nu'man bin Bisyir] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga magtutuo sama sa usa ka tawo, sa diha nga ang iyang ulo masakitan, unya ang iyang tibuok lawas masakitan - siya dili matulog ug init -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Gisultihan ako [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Nagsulti kanamo [Humaid bin 'Abdur Rahman] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Khaitsamah] gikan sa [An Nu'man bin Bisyir] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Muslims, sama sa usa ka tawo, sa diha nga ang iyang mga mata masakitan, ang iyang tibuok lawas masakitan. Ug kung sakit ang ulo, sakit usab ang tanan'. Gisultihan kami [Humaid bin 'Abdur Rahman] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ash Sya'bi] gikan sa [Usa ka Nu'man bin Bisyir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Gisultihan kami [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] sila miingon; Gisultihan kami [Isma'il], nga mao si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Kung adunay duha ka tawo nga nag-insulto sa usag usa, nan ang mga insulto nga gilitok sa duha kanila, ang sala madala sa tawo nga wala nagsugod sa pag-insulto.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Gisultihan kami [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] sila miingon; Gisultihan kami [Isma'il] nga si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang limos dili makapakunhod sa bahandi. Walay usa nga mopasaylo sa lain, apan ang Allah magadugang sa iyang himaya. Ug walay usa nga magpaubos sa iyang kaugalingon tungod sa Allah, apan si Allah mopataas sa iyang ranggo'.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Gisultihan kami [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] sila miingon; Gisultihan kami [Isma'il] gikan sa [Al A'laa] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kausa nangutana: 'Nahibal-an ba nimo kung unsa ang paglibak?' Ang mga higala mitubag; 'Si Allah ug ang Iyang Mensahero mas nakahibalo'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ghibah mao ang imong paghisgot mahitungod sa imong igsoon mahitungod sa usa ka butang nga dili niya gusto'. Adunay nangutana; 'O Sinugo sa Allah, unsa ang imong hunahuna kung ang tawo nga akong gihisgutan mao gayud ang sumala sa akong gisulti? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon kini mao ang tinuod nga ang imong gihisgutan mao ang mahitungod kaniya, nan kini nagpasabot nga ikaw naglibak kaniya. Ug kung wala kaniya ang imong gisulti, nan nagpasabot kana nga naghimo ka ug bakak batok kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Gisultihan ako [Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]; Nagsulti kanamo [Yazid] nga mao si Ibn Zurai'; Kami nag-asoy kanamo [Rauh] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah subhanahu wata'ala dili pagtabon sa usa ka sulugoon niini nga kalibutan, gawas kon Allah usab magatabon kaniya sa Adlaw sa Pagkabanhaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami ['Affan]; Nagsulti kanamo [Wuhaib]; Kini nga misulti kanato [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Walay usa nga nagatabon sa kaulawan sa laing tawo niini nga kalibutan, apan Allah pagtabon sa iyang kaulawan sa Adlaw sa Pagkabanhaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug ['Amru An Naqid] ug [Zuhair bn Harb] ug [Ibn Numair] tanan gikan [Ibn 'Uyainah] ug kini nga lafazh iya ni Zuhair siya miingon; Gisultihan kami [Sufyan] nga mao si Ibn 'Uyainah gikan [Ibnu Al Munkadir] nakadungog siya ['Urwah bin Az Zubair] nag-ingon; Siya misulti kanako ['Aisyah] nga adunay usa ka tawo nga nangutana pagtugot sa pagsulod sa balay ug sa pagsugat sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya ang Sinugo sa Allah miingon ngadto sa iyang mga kauban: 'Pasulod siya, siya adunay usa ka kaayo nga dili maayo nga kinaiya, o ang labing dautan nga tawo sa iyang tribo'. Human sa tawo misulod, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misulti kaniya uban sa Iunak. Si Aisha miingon; 'Ako nangutana sa Sinugo sa Allah; 'O Sinugo sa Allah, sa wala pa ang tawo misulod, ikaw misulti niana, apan human siya misulod, ikaw misulti kaniya sa hinay'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'O Aisyah, sa pagkatinuod ang tawo nga adunay labing dautan nga posisyon sa panan-aw sa Allah sa Adlaw sa Pagkabanhaw mao ang tawo nga gilikayan sa mga tawo tungod kay siya nahadlok sa iyang kangil-ad'. Gisultihan ako ['Muhammad bin Rafi'] ug ['Abad bin Humaid] tanan ['Abdur Razzaq]; Nagreport kanamo [Ma'mar] gikan [Ibnu AL Munkadir] pinaagi niini nga ruta nga adunay usa ka makahuluganon nga Hadith. Apan siya miingon nga lafazh; Siya miingon: 'Sama sa mga igsoon sa usa ka katawhan o sa usa ka tawo gikan kanila'.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Gisultihan ako [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Sufyan]; Gisultihan kami [Mansur] gikan sa [Tamim bin Salamah] gikan sa ['Abdur Rahman bin Hilal] gikan sa [Jarir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga gitago gikan sa kalumo - kalooy - nagpasabut nga siya gitago gikan sa kaayo'.'
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Sa'id Al Asyaj] ug [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] sila miingon; Nagsulti kanamo [Waki']; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Sa'id Al Asyaj]; Nagsulti kanamo [Hafsh] nga mao si Ibn Ghiyats sa hingpit gikan sa [Al A'masy] Ug nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim] ug kini nga lafazh iya nilang duha; [Zuhair] miingon; Nagsugilon kanamo ug miingon [Ishaq]; Kay nagtaho kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Tamim bin Salamah] gikan ['Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] siya miingon; Nadungog ko si [Jarir] nga miingon; Nakadungog ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Bisan kinsa nga gitago gikan sa kalumo - kalooy - nagpasabot nga siya gitago gikan sa kaayo'.'
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Kay mitaho kanamo ['Abdul Wahid bin Ziyad] gikan [Muhammad bin Abu Isma'il] gikan ['Abdur Rahman bin Hilal] siya miingon; Nakadungog ko [Jarir bin 'Abdullah] nga nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga gitago gikan sa kalumo - kalooy - nagpasabot nga siya gitago gikan sa kaayo'.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Nagsulti kanamo [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Nagwali kanako [Haiwah]; Kini gisulti kanako ni [Ibn Al Had] gikan sa [Abu Bakr bin Hazm] gikan sa ['Amrah], nga mao ang anak nga babaye ni 'Abdur Rahman gikan sa ['Aisha] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'O Aisha, sa pagkatinuod Allah mao ang Malumo. Siya nahigugma sa kaaghop. Si Allah magahatag sa usa ka malumo nga kinaiya sa usa ka butang nga dili Niya ihatag sa usa ka malisud nga kinaiya ug maghatag usab sa usa ka butang nga wala gihatag sa ubang mga kinaiya'.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Gisultihan kami ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Gisultihan kami [akong amahan]; Kini misulti kanato [Syu'bah] gikan sa [Al Miqdam] nga mao si Ibn Syuraih bin Hani gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ang pagmahal dili sa usa ka butang apan kini decorate niini -uban sa kaayo-. Sa laing bahin, kung ang gugma kuhaon gikan sa usa ka butang, kini maghimo niini nga dili maayo'. Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] pareho nga miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pagsulti kanamo [Syu'bah] nakadungog ko [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] pinaagi niini nga rota. Apan, sa Hadith adunay dugang; Kas-a si Aisyah nagsakay ug kamelyo, apan naglisod siya mao nga gibira niya ang kamelyo. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kamo kinahanglan nga malumo uban kaniya, --unya ang narrator naghisgot sa usa ka susama nga Hadith.-'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Gisulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ang tanan gikan [Ibn 'Ulayyah]. [Zuhair] miingon; Nagsulti kanamo [Isma'il bin Ibrahim]; Sa pagsulti kanamo [Ayyub] gikan [Abu Qilabah] gikan [Abu Al Muhallab] gikan ['Imran bin Hushain] siya miingon; 'Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diha sa usa ka panaw, adunay usa ka Ansar nga babaye nga nagsakay sa usa ka kamelyo. Apan, ang kamelyo nga iyang gisakyan kalit nga mirebelde. Unya gitunglo dayon sa babaye ang iyang kamelyo. Sa diha nga ang Sinugo sa Allah nakadungog sa mga pulong sa babaye, siya miingon: 'Ipaubos ang luwan sa kamelyo ug himoa nga ang kamelyo moadto, tungod kay kini gitunglo'. Imran miingon; "Sa akong hunahuna nakita nako ang kamelyo nga naglakaw nga adunay usa ka caravan nga wala’y nagsakay niini." Gisultihan kami nga si [Qutaibah bin Sa'id] ug [Abu Ar Rabi'] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Hammad] nga mao si Ibn Zaid; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Kami misulti [Ats Tsaqafi] nga duha gikan sa [Ayyub] uban sa Isma'il sanads nga susama sa Hadith. Bisan pa, sa Hadith Hammad, si Imran miingon; 'Sa akong hunahuna nakita nako ang puti nga kolor sa kamelyo nga gisagol sa itom'. Samtang, sa Ats Tsaqafi Hadith siya miingon: 'Ipaubos ang palas-anon sa kamelyo ug buhii ang kamelyo, tungod kay kini gitunglo'.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Nagsulti kanamo [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Nagsulti kanamo [Yazid] nga mao si Ibn Zurai'; Sa pagsaysay kanamo [At Taimi] gikan [Abu 'Uthman] gikan [Abu Barzah Al Aslami] siya miingon; Kaniadto ang usa ka babayeng ulipon nagsakay ug kamelyo nga nagdalag mga gamit alang sa iyang katawhan. Unya ang babaye miagi sa usa ka pig-ot nga kabukiran, hangtud sa diha nga siya nakakita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon; Hus, Hus, O Allah, itunglo kining kamelyo! Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kita kinahanglan nga dili mouban sa usa ka tinunglo nga kamelyo'. Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdul A'laa]; Nagsulti kanamo [Al Mu'tamir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug misulti kanako ['Ubaidullah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Yahya] nga mao si Ibn Sa'id tanan gikan [Sulaiman At Taimi] pinaagi niini nga ruta. Sa Al Mu'tamir Hadith adunay dugang nga sentence; 'Alang sa Allah, dili kita mouban sa mga sakyanan nga gitunglo sa Allah, -o ingon sa iyang giingon.
