Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
[Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] o re boleletse; [Zuhair] o re boleletse; [Abu Az Zubair] o re boleletse ho tsoa ho [Jabir] hore o itse; 'Ka letsatsi le leng, ho ne ho e-na le bahlankana ba babeli ba loanang, e mong e le oa Muhajirin 'me e mong e le oa Ansar. Mohlankana oa Muhajirin o ile a hoeletsa: 'Oho Muhajirin, ntšireletse!' Mohlankana oa Ansar a hoeletsa: 'Oho Ansar, ntšireletse!' Ha a utloa seo, Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a tsoa 'me a botsa: 'See ke eng? Na ena ha se pitso ea ho hloka tsebo?' Batho ba araba: 'Che, Oho Moromuoa oa Allah. Ha e le hantle, ho ne ho e-na le bahlankana ba babeli ba loanang, e mong a sutumelletsa e mong.' Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Ho lokile. Monna o lokela ho thusa ngoan'abo oa Momosleme ea etsang ho hloka toka kapa ea etsoang ho hloka toka. Haeba a etsa ho hloka toka/tšoaro e mpe, joale mo thibele ho etsa ho hloka toka 'me seo se bolela ho mo thusa. 'Me haeba a etsoa ho fosahetseng/hlorisoa, joale mo thuse!'
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Re boleletsoe ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] le [Ibnu Abi 'Umar], lafazh ena ke ea Ibn Abu Syaibah. [Ibn 'Abdah] o itse; O re tsebisitse. Ha ba bang ba re; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] o itse; o utloile ['Amru] [Jabir bin 'Abdullah] a re: 'Re kile ra tsamaea le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntoeng. Ka tšohanyetso motsoalle oa Muhajirin o ile a sutumelletsa motsoalle oa Ansar ka morao. Eaba motsoalle oa Ansar oa hooa; 'Lona batho ba Ansar, tloong mona!' Eaba motsoalle oa Muhajirin le eena oa hoeletsa; 'Lona batho ba Muhajirin, tloong mona!' Ha Moromuoa oa Allah a utloa mehoo e joalo, a re: 'Ke hobane'ng ha le ntse le sebelisa mekhoa ea ho ipitsa ba sa tsebeng letho?' Balekane ba re; 'Oho Moromuoa oa Allah, ho ne ho e-na le motsoalle oa Muhajirin ea ileng a sutumelletsa motsoalle oa hae ho tsoa ho Ma-Ansar ka mokokotlong.' Eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re: 'Tlohela mehala e sebelisang mekhoa e sa tsebeng letho, hobane seo se tla ba le liphello tse mpe'. Ho ile ha fumaneha hore ketsahalo ena e ile ea utluoa ke Abdullah bin Ubay, motho ea ikaketsang, 'me a re; 'Ehlile ba e entse? Ka 'nete, ha re khutlela Medina, batho ba matla ba tla khona ho leleka batho ba fokolang moo'. Ha a utloa polelo eo, Umar o itse; 'Oho Moromuoa oa Allah, ntumelle hore ke khaole molala oa moikaketsi enoa'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a araba: 'Mo tlohele 'me u mo tlohele a tsamaee! E le hore batho ba se ke ba re Muhammad o bolaile motsoalle oa hae'.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] le [Ishaq bin Mansur] le [Muhammad bin Rafi']. [Ibn Rafi'] o itse; O re boleletse ha ba bang ba re; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; Ka mora ho re tlalehela [Ma'mar] ho tsoa ho [Ayyub] ho tsoa ho ['Amru bin Dinar] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdullah] o itse; Motho e mong ho tsoa ho Muhajirin o ile a otla motho ho tsoa ho Ma-Ansar ka mokokotlong, eaba Ma-Ansar a tla ho Moprofeta sallallaahu'alaihi wasallam a botsa hore na hoa lumelloa ho mo qishash? eaba o araba: 'Tlohelang, ke ketso e mpe haholo le e sehlōhō!' Ibn Manshur o itse ha a tlaleha Hadith; Amru bin Dinar o itse; 'Ke utloile Jabir'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu 'Amir Al Asy'ari] ka bobeli ba itse; O re boleletse ['Abdullah bin Idris] le [Abu Usamah]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib]; Ka mor'a ho re bolella [Ibn Al Mubarak] le [Ibn Idris] le [Abu Usamah] kaofela ho tsoa ho [Buraid] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Molumeli e mong le molumeli e mong ba tšoana le moaho o mong, e mong le e mong oa matlafatsana.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Zakaria] ho tsoa ho [Ash Sya'bi] ho tsoa ho [An Nu'man bin Bisyir] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Balumeli mabapi le ho ratana, ho hlokomelana le ho hlokomelana ba tšoana le 'mele o le mong. Haeba karolo e 'ngoe ea 'mele e kula, 'mele oohle o tla be o falimehile - o sa khone ho robala - 'me o chesa - hape o utloa bohloko - '' O re boleletse [Ishaq bin Al Hanzhali]; O re tlalehetse [Jarir] ho tsoa ho [Mutharrif] ho tsoa ho [Ash Sya'bi] ho tsoa ho [An Nu'man bin Bisyir] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Sa'id Al Asyaj] ka bobeli ba itse; Ka mor'a ho re bolella [Waki'] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Ash Syabi'] ho tsoa ho [An Nu'man bin Bisyir] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Balumeli ba tšoana le motho a le mong, ha hlooho ea hae e utloa bohloko, 'mele oa hae oohle oa utloa bohloko - ha a khone ho robala 'me oa chesa -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
mpoleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; O re boleletse [Humaid bin 'Abdur Rahman] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Khaitsamah] ho tsoa ho [An Nu'man bin Bisyir] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: o itse: 'Mamosleme, joalo ka monna, ha mahlo a hae a utloa bohloko, 'mele oa hae oohle oa utloa bohloko. 'Me haeba hlooho e utloa bohloko, ntho eohle le eona ea utloa bohloko'. O re boleletse [Humaid bin 'Abdur Rahman] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Ash Sya'bi] ho tsoa ho [An Nu'man bin Bisyir] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ea nang le Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Re boleletsoe [Yahya bin Ayyub] le [Qutaibah] le [Ibn Hujr] ba itse; Re boleletsoe [Isma'il], e leng Ibn Ja'far ho tsoa ho [Al A'laa] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba ho na le batho ba babeli ba rohakanang, joale linyefolo tse buuoang ke bona ka bobeli, sebe se tla jaroa ke motho ea qalileng nyefolo hafeela motho ea foselitsoeng a sa fete moeli'.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Re boleletsoe [Yahya bin Ayyub] le [Qutaibah] le [Ibn Hujr] ba itse; Re boleletsoe [Isma'il] hore Ibn Ja'far ho tsoa ho [Al A'laa] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ho fana ka limpho ho ke ke ha fokotsa leruo. Ha ho motho ea tšoarelang e mong, empa Allah o tla eketsa khanya ea hae. 'Me ha ho motho ea ikokobetsang ka lebaka la Allah, empa Allah o tla phahamisa boemo ba hae'.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Re boleletsoe [Yahya bin Ayyub] le [Qutaibah] le [Ibn Hujr] ba itse; Re boleletsoe [Isma'il] ho tsoa ho [Al A'laa] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsa: 'Na lea tseba hore na ho bua hampe ke eng?' Metsoalle ea araba; 'Allah le Moromuoa oa Hae ba tseba hamolemo'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Ghibah na u bua ka ngoan'eno ka ntho eo a sa e rateng'. Motho e mong o ile a botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng haeba motho eo ke buang ka eena a lumellana le seo ke se buileng?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba e le 'nete hore seo u buang ka sona se mabapi le eena, joale ho bolela hore u mo buile hampe. 'Me haeba seo u se buang se sa mo ama, joale ho bolela hore u mo etselitse leshano.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
mpoleletse [Umayyah bin Bistam Al 'Aisyi]; O re boleletse [Yazid] e leng Ibn Zurai'; Re re phetetse [Rauh] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Ka 'nete, Allah subhanahu wata'ala ha a koahele mohlanka lefatšeng lena, ntle le haeba Allah le eena a tla mo koahela ka Letsatsi la Tsoho'.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse ['Affan]; O re boleletse [Wuhaib]; O re boleletse [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho motho ea koahelang lihlong tsa motho e mong lefatšeng lena, empa Allah o tla koahela lihlong tsa hae ka Letsatsi la Tsoho'.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] le [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le ['Amru An Naqid] le [Zuhair bn Harb] le [Ibn Numair] kaofela ho tsoa ho [Ibn 'Uyainah] mme lafazh ena ke ya Zuhair o itse; O re boleletse [Sufyan] e leng Ibn 'Uyainah ho tsoa ho [Ibnu Al Munkadir] o utlwile ['Urwah bin Az Zubair] a re; O mpoleletse ['Aisyah] hore ho na le monna ya kopang tumello ya ho kena ka tlung mme a kopane le Moromuwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Yaba Moromuwa wa Allah o re ho metswalle ya hae: 'A ke a kene, o na le bohale bo bobe haholo, kapa motho e mobe ka ho fetisisa molokong wa hae'. Kamora hore motho eo a kene, Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a bua le yena le Iunak. Aisha o itse; 'Ke ile ka botsa Moromuwa wa Allah;' 'Oho Moromuoa oa Allah, pele motho eo a kena, u itse joalo, empa ka mor'a hore a kene, u ile ua bua le eena ka bonolo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Oho Aisyah, ka 'nete motho ea tla ba le boemo bo bobe ka ho fetisisa mahlong a Allah ka Letsatsi la Tsoho ke motho ea qojoang ke batho hobane a tšaba bobe ba hae'. O mpoleletse ['Muhammad bin Rafi'] le ['Abad bin Humaid] kaofela ka ['Abdur Razzaq]; O re tlalehetse [Ma'mar] ho tsoa ho [Ibnu AL Munkadir] ka tsela ena ka Hadith e nang le moelelo. Empa a re lafazh; A re: 'E mpe joaloka barab'abo batho kapa motho e mong ho bona'.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] o re boleletse; [Yahya bin Sa'id] o mpoleletse ho tsoa ho [Sufyan]; [Mansur] o re boleletse ho tsoa ho [Tamim bin Salamah] ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Hilal] ho tsoa ho [Jarir] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea thibeloang tlhaho ea bonolo - kutloelo-bohloko - e bolela hore o thibeloa hole le molemo'.
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Sa'id Al Asyaj] le [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ba itse; O re boleletse [Waki']; Ka ho tšoanang e phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; Ka ho tšoanang e phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Sa'id Al Asyaj]; O re boleletse [Hafsh] e leng Ibn Ghiyats ka botlalo ho tsoa ho [Al A'masy] 'Me o re boleletse [Zuhair bin Harb] le [Ishaq bin Ibrahim] 'me lafazh ena ke ea bona ka bobeli; [Zuhair] a re; O re boleletse 'me a re [Ishaq]; Ka mor'a ho re tlalehela [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Tamim bin Salamah] ho tsoa ho [Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] a re; Ke utloile [Jarir] a re; Ke utloile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang kapa mang ea thibeloang bonolo - kutloelo-bohloko - e bolela hore o thibeloa botle'.
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
re boleletse [Yahya bin Yahya]; Ka mora ho re tlalehela ['Abdul Wahid bin Ziyad] ho tsoa ho [Muhammad bin Abu Isma'il] ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Hilal] o itse; Ke utloile [Jarir bin 'Abdullah] a re; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea thibeloang bonolo - kutloelo-bohloko - e bolela hore o thibeloa molemo'.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
re boleletse [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; O re tsebisitse ['Abdullah bin Wahb]; O nthutile [Haiwah]; Ke boleletsoe ke [Ibn Al Had] ho tsoa ho [Abu Bakr bin Hazm] ho tsoa ho ['Amrah], e leng morali oa 'Abdur Rahman ho tsoa ho ['Aisha] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Oho Aisha, ka 'nete Allah o bonolo. O rata bonolo. Allah o tla fa boikutlo bo bonolo ntho eo a sa e fe motho ea thata maikutlo 'me o tla boela a fe motho ea sa kang a e fa maikutlo a mang'.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; O re boleletse [ntate]; Re boleletsoe [Syu'bah] ho tsoa ho [Al Miqdam] e leng Ibn Syuraih bin Hani ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho ['Aisyah] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, lerato le ke ke la ba nthong empa le tla e khabisa - ka mosa-. Ka lehlakoreng le leng, haeba lerato le tlosoa ho ntho e itseng, le tla e etsa hore e be mpe'. Re boleletsoe [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mor'a ho re bolella [Syu'bah] ke utloile [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] ka tsela ena. Leha ho le joalo, Hadith ho na le tlatsetso; Ka nako e 'ngoe Aisyah o ne a palame kamele, empa o ile a thatafalloa kahoo a hula kamele. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'U lokela ho ba bonolo ho eena, -- eaba mopheti o bua ka Hadith e tšoanang.-'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Ibn 'Ulayyah]. [Zuhair] o itse; O re boleletse [Isma'il bin Ibrahim]; Ka mor'a ho re bolella [Ayyub] ho tsoa ho [Abu Qilabah] ho tsoa ho [Abu Al Muhallab] ho tsoa ho ['Imran bin Hushain] o itse; 'Ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a le leetong, ho ne ho e-na le mosali oa Ansari ea neng a palame kamele. Leha ho le joalo, kamele eo a neng a e palame e ile ea fetoha ka tšohanyetso. Eaba mosali eo o rohaka kamele ea hae hang-hang. Ha Moromuoa oa Allah a utloa mantsoe a mosali eo, o itse: 'Theolela mojaro kamele 'me u tlohele kamele e tsamaee, hobane e rohakiloe'. Imran o itse; "Ke nahana hore ke bone kamele e tsamaea le k'haravene ntle le motho ea e palameng." Re boleletsoe hore [Qutaibah bin Sa'id] le [Abu Ar Rabi'] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Hammad] e leng Ibn Zaid; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; Re boleletse [Ats Tsaqafi] ka bobeli ho tsoa ho [Ayyub] le Isma'il sanads tse tšoanang le Hadith. Leha ho le joalo, ho Hadith Hammad, Imran o itse; 'Ke nahana hore ke bone 'mala o mosoeu oa kamele o tsoakane le o motšo'. Ho sa le joalo, ho Hadith ea Ats Tsaqafi o itse: 'Theolela kamele moroalo 'me u lokolle kamele, hobane e rohakiloe'.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
re boleletse [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; O re boleletse [Yazid] e leng Ibn Zurai'; Ka mor'a ho re bolella [At Taimi] ho tsoa ho [Abu 'Uthman] ho tsoa ho [Abu Barzah Al Aslami] o itse; Ka nako e 'ngoe lekhoba la mosali le ne le palame kamele le jere lintho bakeng sa batho ba habo. Eaba mosali eo o feta mokolokong o moqotetsane oa lithaba, ho fihlela ha a bona Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a re; Hus, Hus, Oho Allah, rohaka kamele ena! Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha rea lokela ho tsamaea le kamele e rohakiloeng'. O re boleletse [Muhammad bin 'Abdul A'laa]; O re boleletse [Al Mu'tamir]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse ['Ubaidullah bin Sa'id]; O re boleletse [Yahya] e leng Ibn Sa'id kaofela ho tsoa ho [Sulaiman At Taimi] ka tsela ena. Hadith ea Al Mu'tamir ho na le polelo e 'ngoe hape; 'Molemong oa Allah, ha re tsamaeeng le likoloi tse rohakiloeng ke Allah, -kapa joalo ka ha a boletse.
