Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوْ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ فَلَا بَأْسَ وَلْيَنْصُرْ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Sinabi sato [si Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Sinabi sato [Zuhair]; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] siya nagsabi; 'Sarong aldaw, igwa nin duwang hoben na lalaki na nag-iiwal, saro-saro hale sa mga Muhajirin asin sa mga Ansar. An hobenes na Muhajirin nagkurahaw; 'O Muhajirin, - idepensa mo ako! - ' An hoben na Ansar nagkurahaw; 'O mga tawo kan Ansar, -tawan nindo ako nin depensa!-' Kan madangog iyan, an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagluwas asin naghapot: 'Ano ini? Bako daw na pangapudan ini sa ignoransiya? ' An mga tawo nagsimbag; 'Dai, Sugo ni Allah. Sa totoo lang, igwa nin duwang hoben na lalaki na nag-iiwal, an saro nagtutulod sa saro.' Dangan an Sugo ni Allah nagsabi: 'Sige. An sarong tawo dapat na magtabang sa mga kapwa Muslim na nakagibo nin inhustisya o na inaapi. Kun siya makagibo nin inhustisya/maltrato, dangan pugulan siya sa paggibo nin inhustisya asin iyan nangangahulugan na tabangan siya. Asin kun siya pinagkasalaan/pinapasakitan, dangan tabangan siya! '
Hadith
Imam Muslim : 4682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Sinabi sato ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] asin [Ibnu Abi 'Umar], an lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Abu Syaibah. [Ibn 'Abdah] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Mantang an iba nagsabi; Sinabi niya sato [si Sufyan bin 'Uyainah] sabi niya; nadangog niya si ['Amru] [Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; 'Kami sarong beses nag-iba sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong giyera. Biglang tinulak kan sarong amigo gikan sa Muhajirin an sarong amigo gikan sa Ansar sa likod. Dangan an amigo ni Ansar nagkurahaw; 'O mga taga-Ansar, magdigdi kamo! ' Dangan an amigo kan Muhajirin nagkurahaw man; 'O mga tawong Muhajirin, magdigdi kamo! ' Kan madangog an siring na mga pangapodan, an Sugo ni Allah nagsabi: 'Taano ta ginagamit mo pa an mga paagi nin pag-apod sa saimong sadiri na ignorante? ' An mga kairiba nagsabi; 'O Sugo ni Allah, igwa nin sarong amigo gikan sa Muhajirin na nagtulak sa sarong amigo gikan sa Ansar sa likod.' Dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bayaan an mga pag-apod gamit an mga ignoranteng paagi, huli ta iyan magkakaigwa nin maraot na mga epekto'. Nagluluwas na an pangyayaring ini nadangog ni Abdullah bin Ubay, sarong parasagin-sagin na tawo, asin nagsabi; 'Talagang ginibo ninda ini? Tunay nanggad, pagbalik ta sa Medina, an mas makusog na mga tawo makakapahale sa mas maluyang mga tawo duman'. Kan madangog an pahayag na iyan, si Umar nagsabi; 'O Sugo ni Allah, tuguti akong putolon an liog kan parasaginsagin na ini'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Pabayaan mo siya asin pabayaan mo siyang magduman! Tanganing dai sabihon kan mga tawo na ginadan ni Muhammad an saiyang katood'.
Hadith
Imam Muslim : 4683
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا
Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] asin [si Ishaq bin Mansur] asin [si Muhammad bin Rafi']. [Ibn Rafi'] nagsabi; Sinabi sato mantang an iba nagsasabi; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq]; Pagkatapos na magbareta sa samo [Ma'mar] gikan ki [Ayyub] gikan sa ['Amru bin Dinar] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] siya nagsabi; May sarong tawo gikan sa Muhajirin na nagtama sa sarong tawo gikan sa Ansar sa likod, dangan an Ansar nagdulok sa Propeta sallallaahu'alaihi wasallam na naghahapot kun baga itinotogot na qishash siya? dangan sia nagsimbag: 'Bayaan mo na, iyan sarong grabe karaot asin maringis na gibo!' Sinabi ni Ibn Manshur sa pagbareta kan Hadith; Sabi ni Amru bin Dinar; 'Nadangog ko si Jabir'.
Hadith
Imam Muslim : 4684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu 'Amir Al Asy'ari] parehong nagsabi; Sinabi sato ['Abdullah bin Idris] asin [Abu Usamah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al A'laa Abu Kuraib]; Pagkatapos na sabihon sa samo [Ibn Al Mubarak] asin [Ibn Idris] asin [Abu Usamah] an gabos na ini gikan ki [Buraid] gikan ki [Abu Burdah] gikan ki [Abu Musa] sinabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An sarong paratubod asin an saro pang paratubod garo sarong edipisyo, an saro asin an saro pa nagpapakusog sa lambang saro.'
Hadith
Imam Muslim : 4685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Sinabi niya sato [si Zakaria] gikan ki [Ash Sya'bi] gikan sa [An Nu'man bin Bisyir] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga nagtutubod sa lado nin pagkamoot, pagpadangat asin pagpapahalaga sa lambang saro siring sa sarong hawak. Kun an sarong parte kan hawak may helang, an bilog na hawak magigimata - dai makakaturog - asin mainit - namamatian man an kulog - '' Sinabi sato [Ishaq bin Al Hanzhali]; Nagbareta sa samo [Jarir] gikan ki [Mutharrif] gikan ki [Ash Sya'bi] gikan ki [An Nu'man bin Bisyir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Sa'id Al Asyaj] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Waki'] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ash Syabi'] gikan sa [An Nu'man bin Bisyir] siya nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga nagtutubod siring sa sarong tawo, kun makulog an saiyang payo, dangan makulog an bilog niyang hawak - dai siya makaturog asin mainit -'.
Hadith
Imam Muslim : 4687
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Sinabi sako [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sato [Humaid bin 'Abdur Rahman] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Khaitsamah] gikan sa [An Nu'man bin Bisyir] sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: nagsabi: 'Mga Muslim, arog kan sarong tawo, kun an saiyang mga mata nagkukulog, an bilog niyang hawak nagkukulog. Asin kun an payo makulog, an bilog na bagay makulog man'. Sinabi sato [Humaid bin 'Abdur Rahman] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ash Sya'bi] gikan sa [An Nu'man bin Bisyir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Sinabi sato [Yahya bin Ayyub] asin [Qutaibah] asin [Ibn Hujr] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Isma'il], arin na baga si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun igwa nin duwang tawo na nag-iinsulto sa lambang saro, kun siring an mga insulto na itinaram ninda pareho, an kasalan dadarahon kan tawong nagpoon sa insulto sagkod na an nasasala dai minalampas sa limitasyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ
Sinabi sato [Yahya bin Ayyub] asin [Qutaibah] asin [Ibn Hujr] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Isma'il] na si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An paglimos dai makakabawas sa kayamanan. Mayo nin siisay man na nagpapatawad sa iba, alagad dadagdagan ni Allah an saiyang kamurawayan. Asin mayo nin siisay man na nagpapakumbaba huli ki Allah, alagad ipapalangkaw ni Allah an saiyang ranggo'.
Hadith
Imam Muslim : 4690
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Sinabi sato [Yahya bin Ayyub] asin [Qutaibah] asin [Ibn Hujr] na sinda nagsabi; Sinabi sato [si Isma'il] gikan ki [Al A'laa] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naghapot: 'Aram mo kun ano an pag-olog-olog?' Nagsimbag an mga katood; 'Si Allah asin an Saiyang Sugo mas nakakaaram'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ghibah an pigtataram mo manungod sa saimong tugang manungod sa sarong bagay na habo niya'. May naghapot; 'O Sugo ni Allah, ano an paghona mo kun an tawong pigtataram ko iyo nanggad an uyon sa sinabi ko? ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun totoo na an saimong pinag-oolayan manungod saiya, kun siring nangangahulugan ini na pig-olog-olog mo siya. Asin kun an saimong pinag-oolayan bakong saiya, kun siring nangangahulugan ini na naggibo ka nin kaputikan laban saiya'.
Hadith
Imam Muslim : 4691
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sako [si Umayyah bin Bistham Al 'Aisyi]; Sinabi sato [si Yazid] na iyo si Ibn Zurai'; Ipinaliwanag mi sa samo [Rauh] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Tunay nanggad, si Allah subhanahu wata'ala dai nagtatahob sa sarong surugoon sa kinaban na ini, apuwera sana kun tatahoban man siya ni Allah sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat'.
Hadith
Imam Muslim : 4692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato ['Affan]; Sinabi sato [Wuhaib]; Sinabi sato [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'Mayo nin siisay man na nagtatahob kan kasusupgan kan ibang tawo sa kinaban na ini, alagad si Allah an matahob kan saiyang kasusupgan sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat'.
Hadith
Imam Muslim : 4693
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin ['Amru An Naqid] asin [Zuhair bn Harb] asin [Ibn Numair] gabos gikan ki [Ibn 'Uyainah] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Zuhair sabi niya; Sinabi sato [si Sufyan] na iyo si Ibn 'Uyainah gikan sa [Ibnu Al Munkadir] na nadangog niyang ['Urwah bin Az Zubair] na nagsabi; Sinabi niya sako ['Aisyah] na igwa nin sarong lalaki na naghahagad nin permiso na maglaog sa harong asin magsabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an Sugo ni Allah nagsabi sa saiyang mga kairiba: 'Tuguti siyang maglaog, siya igwa nin maraot na marhay na ugali, o an pinakamaraot na tawo sa saiyang tribu'. Pagkalaog kan tawo, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtaram saiya kaiba si Iunak. Sabi ni Aisha; 'Hinapot ko an Sugo ni Allah; 'O Sugo ni Allah, bago maglaog an tawo, sinabi mo iyan, alagad pagkatapos niyang maglaog, nagtaram ka saiya nin maluway'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'O Aisyah, totoo an tawo na magkakaigwa nin pinakamaraot na kamugtakan sa paghiling ni Allah sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat iyo an tawong iniiwasan kan mga tawo huli ta natatakot siya sa saiyang karatan'. Sinabi sako ['Muhammad bin Rafi'] asin ['Abad bin Humaid] an gabos na ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Ibnu AL Munkadir] sa paagi kan rutang ini na may makahulugan na Hadith. Alagad sinabi niya na lafazh; Sabi niya: 'Siring karaot kan mga tugang nin sarong banwaan o saro hale sa sainda'.
Hadith
Imam Muslim : 4694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sako [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Sufyan]; Sinabi sato [Mansur] gikan sa [Tamim bin Salamah] gikan sa ['Abdur Rahman bin Hilal] gikan sa [Jarir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An siisay man na pinaparayo sa kahoyoan - pakikidamay - nangangahulugan na siya pinaparayo sa karahayan'.'
Hadith
Imam Muslim : 4695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Sa'id Al Asyaj] asin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Waki']; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Abu Kuraib]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato [Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sato [Hafsh] na iyo si Ibn Ghiyats na bilog na gikan sa [Al A'masy] Asin sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim] asin an lafazh na ini sadiri ninda pareho; [Zuhair] nagsabi; Sinabi sa samo asin nagsabi [si Ishaq]; Pagkatapos na magreport sa samo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Tamim bin Salamah] gikan sa ['Abdur Rahman bin Hilal Al 'Absi] siya nagsabi; Nadangog ko [si Jarir] na nagsabi; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An siisay man na pinaparayo sa kahoyoan - pakikidamay - nangangahulugan na siya pinaparayo sa karahayan'.'
Hadith
Imam Muslim : 4696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Pagkatapos na magreport sa samo ['Abdul Wahid bin Ziyad] gikan ki [Muhammad bin Abu Isma'il] gikan ki ['Abdur Rahman bin Hilal] sinabi niya; Nadangog ko [si Jarir bin 'Abdullah] na nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na pinaparayo sa kahoyoan - pakikidamay - nangangahulugan na siya pinaparayo sa karahayan'.'
Hadith
Imam Muslim : 4697
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ
Sinabi sato [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Nagpaaram sato ['Abdullah bin Wahb]; Naghulit sa sako [Haiwah]; Sinabi sako ni [Ibn Al Had] gikan ki [Abu Bakr bin Hazm] gikan sa ['Amrah], arin na baga an aking babae ni 'Abdur Rahman gikan sa ['Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Si Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Si Ailahi iyo an tunay na Genishalam. Namomotan nia an kahoyoan. Si Allah matao sa sarong maboot na aktitud nin sarong bagay na dai Niya itinatao sa sarong matagas na aktitud asin matao man nin sarong bagay na dai itinatao sa ibang aktitud.
Hadith
Imam Muslim : 4698
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Al Miqdam] na iyo si Ibn Syuraih bin Hani gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na siya nagsabi: 'Tunay nanggad, an pagkamoot dai magkakaigwa nin sarong bagay alagad ini magkakaigwa nin kabootan. Sa ibong na lado, kun an pagkamoot hinahale sa sarong bagay, gigibohon kaini na maraot'. Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Pagkatapos na sabihon sa samo [Syu'bah] nadangog ko si [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani] sa paagi kan rutang ini. Alagad, sa Hadith igwa nin dagdag; Sarong beses nakasakay si Aisyah sa sarong kamelyo, alagad nadidipisilan siya kaya binutong niya an kamelyo. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dapat kang magin maboot saiya, --dangan an parasaysay nagsambit nin kaparehong Hadith.-'
Hadith
Imam Muslim : 4699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] an gabos gikan ki [Ibn 'Ulayyah]. [Zuhair] nagsabi; Sinabi sato [si Isma'il bin Ibrahim]; Pagkatapos na sabihan kami [si Ayyub] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Abu Al Muhallab] gikan sa ['Imran bin Hushain] sinabi niya; Kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nasa sarong pagbaklay, igwa nin sarong babaeng Ansar na nakasakay sa sarong kamelyo. Minsan siring, biglang nagrebelde an kamelyong sinasakyan nia. Dangan minaldisyon tolos kan babae an saiyang kamelyo. Kan madangog kan Sugo ni Allah an mga tataramon kan babae, siya nagsabi: 'Ibaba an pasan sa kamelyo asin pabayaan an kamelyo, huli ta ini isinumpa'. Sabi ni Imran; "Sa hiling ko nahiling ko an kamelyo na naglalakaw na may kaibang caravan na mayong nakasakay." Sinabi sa samo na [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abu Ar Rabi'] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Hammad] na iyo si Ibn Zaid; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi mi ki [Ats Tsaqafi] sindang duwa gikan sa [Ayyub] na may Isma'il sanads na kapareho kan Hadith. Alagad, sa Hadith Hammad, sinabi ni Imran; 'Sa hiling ko nahiling ko an puting kolor kan kamelyo na may halo na itom'. Mientrastanto, sa Ats Tsaqafi Hadith sinabi niya: 'Ibaba an pagabat sa kamelyo asin pabayaan an kamelyo, huli ta ini isinumpa'.
Hadith
Imam Muslim : 4700
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَضَايَقَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَاحِبْنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ لَا أَيْمُ اللَّهِ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنْ اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ
Sinabi sato [si Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Sinabi sato [si Yazid] na iyo si Ibn Zurai'; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [Sa Taimi] gikan ki [Abu 'Uthman] gikan ki [Abu Barzah Al Aslami] sinabi niya; Sarong beses sarong babaeng oripon an nakalunad sa sarong kamelyo na may darang mga suplay para sa saiyang banwaan. Dangan an babae nag-agi sa sarong mahiwas na kabukidan, sagkod na kan mahiling niya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi; Hus, Hus, O Allah, sumpaon mo an kamelyo na ini! Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai kita dapat mag-iba sa sarong sumpaon na kamelyo'. Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdul A'laa]; Sinabi sato [si Al Mu'tamir]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako ['Ubaidullah bin Sa'id]; Sinabi sato [si Yahya] na iyo si Ibn Sa'id gabos hale sa [Sulaiman At Taimi] sa paagi kan rutang ini. Sa Al Mu'tamir Hadith igwa nin dagdag na sentence; 'Para sa kapakanan ni Allah, dai kita mag-iba sa mga lunadan na isinumpa ni Allah, -o siring sa sinabi niya.
