Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Sinabi sa akin [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Sinabi sa amin [Bahz]; Sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Thabit] mula kay [Abu Rafi'] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: O mga anak ni Adan! Ako ay may sakit, bakit hindi ninyo Ako dinadalaw?" Sumagot ang anak ni Adan; "O aking Rabb, paano ko Kayo dadalawin, kung Kayo ang Panginoon ng mga sanlibutan?" Sinabi ni Allah Ta'ala: "Hindi mo ba alam na ang Aking lingkod na si Fulan ay may sakit, bakit hindi mo siya dinadalaw? Hindi mo ba alam na kung dadalawin mo siya ay matatagpuan mo Ako sa kanyang tabi?" "O anak ni Adan! "Humingi ako sa iyo ng pagkain, bakit hindi mo Ako binigyan ng makakain?" Sumagot ang anak ni Adan; "O aking Rabb, paano kita bibigyan ng pagkain, kung Ikaw ang Panginoon ng mga sanlibutan?" Sinabi ng Allah Ta'ala: "Hindi mo ba alam na ang Aking lingkod na si ganito at si ganito ay humingi sa iyo ng pagkain ngunit hindi mo siya binigyan ng pagkain. Hindi mo ba alam na kung pakainin mo siya ay tiyak na matatagpuan mo siya sa Akin?" "O anak ni Adan! Humingi ako sa iyo ng maiinom, bakit hindi mo Ako binigyan ng maiinom?" Sumagot ang anak ni Adan; "O aking Panginoon, paano kita bibigyan ng maiinom, kung Ikaw ang Panginoon ng mga sanlibutan?" Sumagot ang Allah Ta'ala: "Ang Aking lingkod na si ganito at si ganito ay humingi sa iyo ng maiinom, ngunit hindi mo siya binigyan ng maiinom. Alamin mo na kung bibigyan mo siya ng maiinom, tiyak na matatagpuan mo siya sa Akin."
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Ibinalita sa amin [si 'Uthman bin Abu Syaibah] at [si Ishaq bin Ibrahim]. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. Samantalang sinabi [ni 'Uthman]; Matapos ibalita sa amin [si Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wa`il] mula kay [Masruq] sinabi niya; Sinabi [ni 'Aisha]; "Hindi pa ako nakakita ng sinumang mas may sakit kaysa sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Sa kasaysayan ni Uthman ay nakasaad sa pagbigkas na: 'Makaanal Waj'i waja'an.'" (namamagang lugar). Ibinalita sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Ipinaalam sa akin [aking Ama]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [Ibn Abu 'Adi]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Bisyr bin Khalid]; Ipinangaral sa amin [Muhammad] si Ibn Ja'far mula kay [Syu'bah] mula kay [Al A'masy]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Abu Bakr bin Nafi']; Ibinalita sa amin ['Abdur Rahman]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Ibinalita sa amin [Mush'ab bin Al Miqdam] kapwa mula kay [Sufyan] mula kay [Al A'masy] sa pamamagitan ng sanad Jarir na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Ibinalita sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim]. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin habang sinasabi ng iba; Matapos ibalita sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim At Tamimi] mula kay [Al Harits bin Suwaid] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; "Dumalaw ako sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam noong siya ay may sakit, pagkatapos ay hinawakan ko siya at sinabi, "Opo, Rasulullah! Lumalala na ang lagnat mo." Sumagot siya: "Tunay ngang ang lagnat ko ay katulad ng lagnat ng dalawa sa inyo." Sinabi ko rin; "Sana ay makakuha ka rin ng dobleng gantimpala." Sumagot siya; "Sana nga!" Pagkatapos ay sinabi niya: "Walang Muslim na tinatamaan ng mga pagsubok sa anyo ng sakit at iba pa, ngunit ang kanyang mga kasalanan ay binubura ni Allah Ta'ala, tulad ng isang puno na nalalagas ang mga dahon." Ngunit sa Hadith ni Zuhair ay walang nabanggit na 'lafazh; pagkatapos ay hinawakan ko ang katawan niya.' Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abi Syaibah] at [Abu Kuraib] ay nagsabi na sinabi niya sa akin [Abu Mu'awiyah]. Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Rofi'] ay nagsabi sa akin ['Abdur Razzaq]; Sinabi sa amin [Sufyan]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Iniulat sa amin ['Isa bin Yunus] at [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] nang buo mula sa [Al A'masy] sa pamamagitan ng Jarir sanad na may katulad na Hadith. Sa Hadith ni Abu Mu'awiyah ay nakasaad sa pagbigkas na 'Na'am.' (oo), Sa aking kaluluwa na nasa Kanyang mga kamay, walang Muslim sa mundong ito.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Isinalaysay sa amin lahat nina [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim] mula kay [Jarir]. Sinabi ni [Zuhair]; Isinalaysay sa amin ni [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Ibrahim] mula kay [Al-Aswad] aniya; "Isang araw, isang binata mula sa Quraysh ang bumisita kay [Aisha], ang asawa ng Sugo ng Allah, habang siya ay nasa Mina. Nangyari na nang panahong iyon ay nagtatawanan ang mga kasama, kaya nagulat si Aisha at sabay na nagtanong: 'Bakit kayo tumatawa?' Sumagot sila: 'Si ganito at ganoon ay nahulog sa lubid ng tolda at muntik nang matanggal ang kanyang leeg (o mata).' Sinabi ni Aisha: 'Huwag kang tumawa nang malakas! Sapagkat katotohanang narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Walang Muslim na natusok ng tinik o anumang bagay na mas mababa pa roon, maliban sa isang antas ang itatala para sa kanya at ang isa sa kanyang mga kasalanan ay mabubura.'
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] at ang lafazh na ito ay sa kanila; At sinabi sa amin [Ishaq Al Hanzhali]. Sinabi [Ishaq]; Ipinaalam sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay [Al Aswad] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Walang kahit isang kasawian (pagsubok) na dumarating sa isang Muslim sa anyo ng mga tinik o anumang katulad nito, maliban kung sa pamamagitan nito ay itataas ng Allah ang kanyang ranggo o buburahin ang kanyang mga pagkakamali."
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa amin [Muhammad bin Bisyr]; Matapos isalaysay sa amin [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisha] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Walang kahit isang kasawian (pagsubok) na dumarating sa isang Muslim sa anyo ng mga tinik o anumang katulad nito, maliban kung sa pamamagitan nito ay aalisin ng Allah ang kanyang mga pagkakamali." Sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah]; Sinabi sa amin [Hisham] sa pamamagitan ng landas na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Malik bin Anas] at [Yunus bin Yazid] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Urwah bin Az Zubair] mula kay ['Aisyah] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Walang kahit isang kasawian (pagsubok) na dumarating sa isang Muslim, na ang kanyang mga kasalanan ay pinapatawad ng Allah (s.a.w.) dahil dito, kahit na ang kasawian ay dahil lamang sa pagkatusok ng tinik."
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Sinabi sa amin [Abu Ath Thahir]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Malik bin Anas] mula kay [Yazid bin Khushaifah] mula kay ['Urwah bin Az Zubair] mula kay ['Aisyah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Walang kahit isang kasawian (pagsubok) na dumarating sa isang Muslim kahit na ito ay isang tinik, kundi puputulin o buburahin ni Allah ang kanyang mga pagkakamali sa pamamagitan nito." Hindi alam ni Yazid kung alin sa dalawang Urwah ang tinutukoy.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa amin ['Abdullah bin Wahb]; Ipinaalam sa amin [Haiwah]; Sinabi sa amin [Ibn Al Had] mula kay [Abu Bakr bin Hazm] mula kay ['Amrah] mula kay ['Aisha] sinabi niya; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Walang kahit isang kasawian (pagsubok) ang dumarating sa isang mananampalataya kahit na ito ay isang tinik, maliban kung sa pamamagitan nito ay itatala ng Allah para sa kanya ang isang mabuting gawa o buburahin ang isang pagkakamali."
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Nabalitaan namin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Nabalitaan namin [Abu Usamah] mula kay [Al Walid bin Katsir] mula kay [Muhammad bin 'Amru] mula kay ['Athaa bin Yasar] mula kina [Abu Sa'id] at [Abu Hurairah] na narinig ng dalawang kasamahan ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Walang pagdurusa, paghihirap, sakit, kalungkutan o kahit kalituhan na dumarating sa isang mananampalataya, maliban sa lahat ng ito ay nabubura ang ilan sa kanyang mga kasalanan."
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Naibalita sa amin na sina [Qutaibah bin Sa'id] at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay parehong mula kay [Ibn 'Uyainah] at ang lafazh na ito ay pagmamay-ari ni Qutaibah; Ibinalita sa amin [Sufyan] mula kay [Ibn Muhaishin] isang sheikh mula sa bansang Quraysh, narinig niya [Muhammad bin Qais bin Makhramah] na nagkuwento mula kay [Abu Hurairah] at sinabi niya; "Nang maipahayag ang talata na nagsasabing: "Nang maipahayag ang talata ng Qur'an na nagsasabing: Sinuman ang gumawa ng masasamang bagay, tiyak na gagantihan siya ng kasamaan (pahirap) (Qs. An-Nisaa'(4): 123), saka nag-alala ang mga Muslim. Pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Huwag kayong lumabis, maging tapat at pagbutihin ang inyong mga sarili. Sa katunayan, ang bawat kasawiang dumarating sa isang Muslim ay isang kabayaran para sa mga kasalanan, kabilang na kung siya ay mahulog sa isang bato o matusok ng tinik.' Sabi ng mga Muslim; Siya si Umar bin Abdurrahman bin Muhshin mula sa mga tao ng Makkah.
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Sinabi sa akin ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Sinabi sa amin [Yazid bin Zurai']; Sinabi sa amin [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Sinabi sa akin [Abu Az Zubair]; Sinabi sa amin [Jabir bin 'Abdullah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay dumalaw sa bahay ni Umm Saib o ni Umm Musayyab, kaya't nagtanong siya: "Ano ang iyong sakit na nagpapanginig sa iyo nang labis?" Sumagot si Umm Saib; "Lagnat! Na hindi pinagpapala ni Allah Ta'ala." Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Huwag sisihin ang sakit, dahil ang sakit ay maaaring mag-alis ng mga pagkakamali (kasalanan) ng mga anak ni Adan, tulad ng paglilinis ng Kir (isang pang-ihip o panimulang apoy) sa kalawang ng bakal."
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Sinabi sa amin ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Sinabi sa amin na sina [Yahya bin Sa'id] at [Bisyr bin Al Mufadhdhal] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin ['Imran Abu Bakr]; Matapos sabihin sa akin ['Athaa bin Abu Rabah] ay sinabi niya; Sinabi sa akin [Ibn 'Abbas]; "Ipapakita ko ba sa iyo ang isang babae na kabilang sa mga naninirahan sa langit?" Sumagot ako; 'Oo.' Sinabi ni Ibn Abbas; 'May isang babaeng itim na lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi; Sa katunayan, ako ay may epilepsy at ang aking mga maselang bahagi ng katawan ay madalas na nakalantad, kaya't ipanalangin mo ako sa Allah. Sinabi niya: "Kung nais mo, ikaw ay matiyaga, kung gayon ang langit ay magiging iyo, at kung nais mo, kung gayon ay mananalangin ako sa Allah upang pagalingin ka ng Allah." Sinabi niya; Hindi na kailangan, kahit ako ay matiyaga. Ngunit manalangin ka sa Allah upang (ang aking mga maselang bahagi ng katawan) ay hindi malantad o malantad sa akin. Kaya't ipinagdasal niya siya.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Sinabi sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Sinabi sa amin [Marwan] na si Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Ibinalita sa atin ni [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] mula kay [Rabi'ah bin Yazid] mula kay [Abu Idris Al Khalwani] mula kay [Abu Dzar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsasalaysay ng mga salita ni Allah Subhanahu wa Ta'ala na nagsasabing: "O Aking mga lingkod, katotohanang ipinagbawal Ko sa Aking sarili ang paggawa ng kasamaan at ipinagbawal Ko rin ang mga hindi makatarungang gawain sa inyo. Kaya't, huwag kayong gumawa ng masama sa isa't isa! O Aking mga lingkod, kayong lahat ay nagkakamali, maliban sa mga pinatnubayan Ko. Kaya't humingi kayo sa Akin ng patnubay, tiyak na ibibigay Ko ito sa inyo! na, humingi kayo nito, damitan Ko kayo, tiyak na damitan Ko kayo! O Aking mga lingkod, palagi kayong nagkakamali sa gabi at sa araw, samantalang patatawarin Ko ang lahat ng mga kasalanan at pagkakamali. Kaya't humingi kayo sa Akin ng kapatawaran, tiyak na patatawarin Ko kayo! O Aking mga lingkod, hindi ninyo Ako magagawang magdulot ng kahit kaunting pinsala, ngunit sa palagay ninyo ay kaya ninyo itong gawin. Bukod dito, hindi ninyo Ako magagawang magbigay ng kahit kaunting benepisyo, ngunit sa palagay ninyo ay kaya ninyong gawin... ito. O Aking lingkod, kung ang una at ang huli, ang mga tao at jinn, ay pawang nasa pinakamataas na antas ng kabanalan, kung gayon ay hindi nito madaragdagan ang Aking kapangyarihan kahit kaunti. O Aking lingkod, kung ang mga nauna at ang mga sumunod na tao pati na rin ang mga jinn at tao ay pawang nasa pinakamasamang antas ng pagsuway, kung gayon ay hindi nito mababawasan ang Aking kapangyarihan kahit kaunti. O Aking lingkod, kung ang una at ang huli at ang lahat ng jinn at tao ay tumayo sa burol upang magsumamo sa Akin, kung gayon ang bawat isa sa Akin ay tumutupad sa kanyang kahilingan, kaya hindi nito mababawasan ang kapangyarihang nasa Akin, kundi tulad lamang ng isang sinulid na sumisipsip ng tubig kapag inilagay sa dagat. O Aking lingkod. Katotohanan, lagi Kong susulitin ang iyong mga gawa para sa iyo at pagkatapos ay bibigyan kita ng gantimpala. Sinuman ang makakuha ng mabuti, ay purihin niya si Allah Subhanahu wa Ta'ala. At sinumang makakuha ng iba pa roon (kabutihan), ay huwag niyang sisihin maliban sa kanyang sarili." [Sabi] ay nagsabi; [Abu Idris Al Khaulani] nang sabihin ang hadith na ito, habang nakaluhod.' Sinabi ito sa akin [Abu Bakr bin Ishaq]; Sinabi sa amin [Abu Mushir]; Sinabi sa amin ang tungkol sa Hadith na ito, sina Al Hasan at Al Husain - ang dalawang anak nina Bisyr at Muhammad bin Yahya, at sinabi nila: -pagkatapos ay binanggit nila nang detalyado ang Hadith.- Ito ay isinalaysay sa amin nina [Ishaq bin Ibrahim] at [Muhammad bin Al Mutsanna] mula kay ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Sinabi sa amin [Hammam]; Matapos isalaysay sa amin [Qatadah] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Abu Asma'] mula kay [Abu Dzar] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagsasalaysay mula kay Allah Tabaraka wa Ta'ala: "Ipinagbawal ko ang kawalan ng katarungan sa aking sarili at sa aking mga tagapaglingkod, kaya huwag kayong gumawa ng kawalan ng katarungan sa isa't isa... at iba pa gamit ang katulad na Hadith. Gayunpaman, ang Hadith ni Abu Idris na aming nabanggit ay mas kumpleto kaysa rito.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Sinabi sa amin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Nabalitaan sa amin [Dawud], lalo na si Ibn Qais, mula kay ['Ubaidillah bin Miqsam] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Iwasan ang kawalan ng katarungan, dahil ang kawalan ng katarungan ay nagdudulot ng kadiliman sa Araw ng Paghuhukom! Iwasan ang pagiging kuripot, dahil ang pagiging kuripot ay nakapinsala (nawasak) sa mga nauna sa inyo na siyang nagdulot sa kanila. pagpapadanak ng dugo at pagpapahintulot sa mga ipinagbabawal."
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Hatim]; Sinabi sa amin [Shababah]; Sinabi sa amin ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] mula kay ['Abdullah bin Dinar] mula kay [Ibn 'Umar] sinabi niya; Sinabi ni Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Sallam: "Katotohanan, ang kawalan ng katarungan ay nagdadala ng kadiliman sa Araw ng Paghuhukom."
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Isinalaysay sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id]; Isinalaysay sa amin ni [Laith] mula kay ['Uqail] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] mula sa [kanyang ama] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ang isang Muslim ay kapatid ng isa pang Muslim. Hindi niya dapat apihin o apihin ang kanyang kapatid na Muslim. Sinuman ang tumulong sa kanyang kapatid na nangangailangan, tutugunan ng Allah ang kanyang pangangailangan. Sinuman ang magpagaan ng isang Muslim mula sa isang kahirapan, papagaanin din siya ng Allah mula sa isang kahirapan sa Araw ng Pagkabuhay. At sinumang magtakip ng mga pagkakamali ng isang Muslim, tatakpan din ng Allah ang kanyang mga pagkakamali sa Araw ng Pagkabuhay."
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Parehong isinalaysay sa amin nina Qutaibah bin Sa'id at Ali bin Hujr: Sina Isma'il, Ibn Ja'far, ay nagsalaysay mula kay Al A'laa mula sa kanyang ama mula kay Abu Hurairah na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagtanong sa kanyang mga kasama: "Alam ba ninyo kung sino ang taong nalugi?" Sumagot sila: "Sa aming palagay, ang taong nalugi sa amin ay ang walang pera o kayamanan." Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Katotohanan, ang nalugi sa aking Ummah ay ang dumarating sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli na may dalang panalangin, pag-aayuno, at zakat, ngunit palagi siyang sumusumpa, nag-aakusa, at kumakain ng kayamanan ng iba at pumapatay at nananakit ng iba. Pagkatapos nito, ang kanyang gantimpala ay kukunin upang ipamahagi sa bawat isa sa kanila hanggang sa maubos ang kanyang gantimpala, habang marami sa kanilang mga hinihingi ay nananatiling hindi natutupad. Pagkatapos, ang isang bahagi ng mga kasalanan ng bawat isa sa kanila ay kukunin upang ipapataw sa taong iyon, hanggang sa siya ay itapon sa impyerno."
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Sinabi sa amin nina [Yahya bin Ayyub] at [Qutaibah] at [Ibn Hujr], sabi nila; [Si Isma'il], na si Ibn Ja'far, ay nagsabi sa amin mula kay [Al A'laa] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang lahat ng karapatan ay tiyak na matutupad sa Araw ng Muling Pagkabuhay, kahit ang isang kambing na may sungay ay kakailanganing bayaran ng isang kambing na walang sungay."
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah]; Sinabi sa amin [Buraid bin Abu Burdah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Musa] na sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, ipagpapaliban ni Allah Subhanahu wa Ta 'ala ang parusa para sa mga gumagawa ng kawalan ng katarungan. Kapag pinarusahan na siya ni Allah, hindi Niya siya kailanman pababayaan." Pagkatapos ay binasa ng Sugo ng Allah ang talata na nagsasabing: 'Iyan ang parusa ng iyong Panginoon, kapag pinarusahan Niya ang mga naninirahan sa mga bansang gumagawa ng kawalan ng katarungan. Katotohanan, ang Kanyang parusa ay napakasakit at malupit.' (Qs. Huud (11): 102).
