Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമുൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ബഹ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഥാബിത്] ൽ നിന്ന് [അബു റാഫി] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ഹംമദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ഓ ആദമിന്റെ മകനേ! എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നീ എന്നെ സന്ദർശിക്കാത്തതെന്താണ്?' ആദമിന്റെ മകനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ റബ്ബേ, നീ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കും?' അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു; 'എന്റെ ദാസൻ ഫുലാൻ രോഗിയാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല? നീ അവനെ സന്ദർശിച്ചാൽ അവന്റെ അരികിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?' 'ഹേ, ആദമിന്റെ മകനേ! ഞാൻ നിന്നോട് ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു, നീ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല?' ആദമിന്റെ മകനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ റബ്ബേ, നീ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകും?' അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു; 'നിനക്കറിയില്ലേ; എന്റെ ദാസനായ ഫുലാൻ നിന്നോട് ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു, പക്ഷേ നീ അവന് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല. നീ അവന് ഭക്ഷണം നൽകിയാൽ തീർച്ചയായും നീ അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?' 'ഹേ, ആദമിന്റെ മകനേ! ഞാൻ നിന്നോട് വെള്ളം ചോദിച്ചു, നീ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരാത്തതെന്ത്?' ആദമിന്റെ മകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ നാഥാ, നീ ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായിരിക്കെ ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ തരും?' അല്ലാഹു തആല മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസനായ ഇന്നവൻ നിന്നോട് വെള്ളം ചോദിച്ചു, പക്ഷേ നീ അവന് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തില്ല. നീ അവന് കുടിക്കാൻ കൊടുത്താൽ തീർച്ചയായും നീ അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അറിയുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [അബു വഈൽ] [മസ്റൂഖ്] ൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെക്കാൾ രോഗിയായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഉഥ്മാന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇത് ലഫസിനൊപ്പം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു; 'മക്കാനൽ വാജി വജാൻ'. - വേദനാജനകമായ കാര്യം-. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനെ] എനിക്ക് അറിയിച്ചു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബു 'അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ബിസിർ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ്], അതായത് ഇബ്നു ജഅ്ഫർ [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [സിയുബയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഷ്അബ് ബിൻ അൽ മിഖ്ദം] [സുഫ്യാൻ] നിന്ന് [അൽ അമസി] സനദ് ജരീർ വഴി സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹാരിത്ത് ബിൻ സുവൈദ്] [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! നിങ്ങളുടെ പനി വഷളാകുന്നു'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, എന്റെ പനി നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും പനി പോലെയാണ്'. എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്കും ഇരട്ടി പ്രതിഫലം ലഭിക്കട്ടെ'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ആഗ്രഹിക്കുന്നു!' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുസ്ലീമിനും രോഗം പോലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ ബാധിക്കില്ല, മറിച്ച് ഇലകൾ പൊഴിക്കുന്ന ഒരു വൃക്ഷം പോലെ അല്ലാഹു തആല അവന്റെ പാപങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നു'. എന്നിരുന്നാലും, സുഹൈർ ഹദീസിൽ 'ലഫഴ'യെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല; "അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചു." അദ്ദേഹം (അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബൂ കുറൈബ്] അദ്ദേഹം (അബൂ മുആവിയ) എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ റോഫി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുർ റസാഖ്]; ഞങ്ങളോട് [സുഫ്യാൻ]; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഹദീസുകളുള്ള ജരീർ സനദ് വഴി [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്], [യഹ്യ ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അബു ഗനിയ] എന്നിവരെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അബൂ മുആവിയയുടെ ഹദീസിൽ 'നാം' എന്ന ഉച്ചാരണത്തോടെയാണ് ഇത് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്. -അതെ-, അവന്റെ കൈയിലുള്ള എന്റെ ആത്മാവ് സത്യം, ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരു മുസ്ലീവുമില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ [ജരീറിൽ] നിന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്. [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [അൽ-അസ്വദിൽ] നിന്ന് [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം, ഖുറൈശിയായ ഒരു യുവാവ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ ഭാര്യ [ആയിഷയെ] മിനായിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ സന്ദർശിച്ചു. ആ സമയത്ത് സഹയാത്രികർ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ആയിഷ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അതേ സമയം ചോദിച്ചു; 'എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കൂടാര കയറിൽ വീണു, അവന്റെ കഴുത്തോ കണ്ണോ ഏതാണ്ട് വീഴാൻ പോകുന്നു'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്! അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: 'ഒരു മുസ്ലീമിനും മുള്ളോ അതിൽ കുറവോ കുത്തപ്പെടില്ല, പക്ഷേ അവന് ഒരു പദവി രേഖപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ ഒരു പാപം മായ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും'.
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
(അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ) യും (അബൂ കുറൈബ്) യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫജ് അവരുടേതാണെന്ന്; (ഇസ്ഹാഖ് അൽ ഹൻസാലി) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. (ഇസ്ഹാഖ്) പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു; (ഇബ്രാഹിം) [അൽ അസ്മദ്] [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് (അൽ അമാസിയിൽ നിന്ന്) [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുസ്ലീമിന് മുള്ളിന്റെയോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു ദുരന്തവുമില്ല, പക്ഷേ അത് കൊണ്ട് അല്ലാഹു അവന്റെ പദവി ഉയർത്തുകയോ അവന്റെ തെറ്റുകൾ മായ്ക്കുകയോ ചെയ്യും'.
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാമിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുത്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുസ്ലീമിന് മുള്ളിന്റെയോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു ദുരന്തവുമില്ല - പരീക്ഷണവുമില്ല, പക്ഷേ അത് കൊണ്ട് അല്ലാഹു അവന്റെ തെറ്റുകൾ മായ്ച്ചുകളയും'. [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [ഹിഷാമിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
(അബൂ അഥ് ത്വാഹീർ) എന്നോട് പറഞ്ഞു; (ഇബ്നു വഹ്ബ്) ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; (ഉർവാ ബിൻ അസ് സുബൈർ) [ഐസ്യ]യിൽ നിന്ന് (മാലിക് ബിൻ അനസ്) [യൂനുസ് ബിൻ യാസിദ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ആഇശ]യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലീമിന് ഒരു കഷ്ടപ്പാടും സംഭവിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അല്ലാഹു തആല അതിന്റെ പേരിൽ അവന്റെ പാപങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നു, അത് ഒരു മുള്ളുകൊണ്ട് കുത്തുന്നത് മൂലമാണെങ്കിൽ പോലും'.
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
[അബു അത്ത് ത്വാഹീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [യാസിദ് ബിൻ ഖുശൈഫ] യിൽ നിന്ന് [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക് ബിൻ അനസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, നബി (സ) യുടെ ഭാര്യയായ [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [യസീദ് ബിൻ ഖുശൈഫ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക് ബിൻ അനസ്] റസൂലുല്ലാഹി (സ) പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലീമിന് മുള്ളിന്റെ രൂപത്തിൽ പോലും ഒരു ദുരന്തവും - പരീക്ഷണവുമില്ല, പക്ഷേ അല്ലാഹു അത് കൊണ്ട് അവന്റെ തെറ്റുകൾ മുറിക്കുകയോ മായ്ക്കുകയോ ചെയ്യും'. രണ്ട് ഉർവകളിൽ ഏതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് യാസിദിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഹൈവ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബൂബക്കർ ബിൻ ഹസ്മ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [അംറ] [ഇബ്നുൽ ഹദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഒരു ദുരിതവും - ഒരു പരീക്ഷണവും - സംഭവിക്കുന്നില്ല, അത് ഒരു മുള്ളാണെങ്കിൽ പോലും, പക്ഷേ അത് കൊണ്ട് അല്ലാഹു അവന് ഒരു നന്മ രേഖപ്പെടുത്തുകയോ അവന്റെ ഒരു തെറ്റ് മായ്ക്കുകയോ ചെയ്യും'.
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ വാലിദ് ബിൻ കത്സിർ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു], [അതാ ബിൻ യാസർ], [അബൂ സഈദ്], [അബൂ ഹുറൈറ] എന്നിവർ [അബൂ ഉസാമ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറയുന്നത് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്: 'ഒരു വിശ്വാസിക്ക് കഷ്ടപ്പാട്, ദുരിതം, വേദന, ദുഃഖം അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പം പോലും ഉണ്ടാകില്ല, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് അവന്റെ ചില പാപങ്ങൾ മായ്ക്കപ്പെടുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] എന്നിവർ [ഇബ്നു ഉയൈന] യിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്നും ഈ ലഫജ് ഖുതൈബയുടേതാണെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഖുറൈഷ് ജനതയിലെ ഒരു ഷെയ്ഖ് [ഇബ്നു മുഹൈഷിൻ] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഖൈസ് ബിൻ മഖ്റമ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു വാക്യം അവതരിച്ചപ്പോൾ; 'ആരെങ്കിലും ദുഷ്പ്രവൃത്തി ചെയ്താൽ അവന് തീർച്ചയായും ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ പ്രതിഫലമായി ലഭിക്കും - പീഡനം - -Qs. അന്നിസാഅ്-4-; 123-, അപ്പോൾ മുസ്ലിംകൾ ആശങ്കാകുലരായി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുക. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു മുസ്ലിമിന് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമാണ്, അവൻ ഒരു കല്ലിൽ വീഴുകയോ മുള്ളുകൊണ്ടു കുത്തുകയോ ചെയ്താൽ ഉൾപ്പെടെ'. മുസ്ലിംകൾ പറയുന്നു; 'അദ്ദേഹം മക്കയിലെ ജനങ്ങളിൽപ്പെട്ട ഉമർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മുഹ്ഷിൻ ആണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
എന്നോട് ['ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി] പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] പറഞ്ഞു; [അൽ ഹജ്ജാജ് അശ് ശവ്വഫ്] പറഞ്ഞു; [അബു അസ് സുബൈർ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉമ്മു സൈബിന്റെയോ ഉമ്മു മുസയ്യബിന്റെയോ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതായി [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ, അങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?' ഉമ്മു സൈബ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പനി! അല്ലാഹു തആല അനുഗ്രഹിക്കാത്തത്'. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'രോഗത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, കാരണം രോഗത്തിന് ആദാമിന്റെ സന്തതികളുടെ കുറ്റബോധം - പാപങ്ങൾ - നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കിർ - ഒരു ഊതുന്ന യന്ത്രമോ തീജ്വാലയോ - ഇരുമ്പിന്റെ തുരുമ്പ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെ'.
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്], [ബിസിർ ബിൻ അൽ മുഫദ്ദാൽ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇംറാൻ അബൂബക്കർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അതാ ബിൻ അബൂ റബാഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] എന്നോട് ചോദിച്ചു; 'സ്വർഗവാസികളിൽ പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരട്ടെയോ?' ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'അതെ'. ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് അപസ്മാരം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്താറുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കും'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാനും ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ എന്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടാതിരിക്കാനോ എന്നിൽ നിന്ന് വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടാതിരിക്കാനോ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.' അങ്ങനെ അവൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
['അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ബഹ്റാം അദ് ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മർവാൻ] എന്ന് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് അദ് ദിമാസിഖി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [റബിയ ബിൻ യാസിദ്] [അബു ഇദ്രിസ് അൽ ഖൽവാനി] [അബു ദ്സാർ] [റബീഅ് ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അലയുടെ വാക്കുകൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ എന്റെ ദാസന്മാരേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ആ തെറ്റുകളും ഞാൻ നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, പരസ്പരം തെറ്റ് ചെയ്യരുത്! ഓ എന്റെ ദാസന്മാരേ, ഞാൻ വഴികാട്ടിയവർ ഒഴികെ നിങ്ങളെല്ലാം വഴികേടിലാണ്. അതിനാൽ, എന്നോട് മാർഗനിർദേശം ചോദിക്കുക, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും! ഓ എന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശക്കുന്നു, ഞാൻ ഭക്ഷണം നൽകിയവർ ഒഴികെ. അതിനാൽ, എന്നോട് ഭക്ഷണം ചോദിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും! ഓ എന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെല്ലാം നഗ്നരാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവർ ഒഴികെ ഒരു വസ്ത്രവും ധരിക്കരുത്. അതുകൊണ്ട് എന്നോട് വസ്ത്രം ചോദിക്കൂ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം! എന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രാത്രിയിലും പകലും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, അതേസമയം ഞാൻ എല്ലാ പാപങ്ങളും തെറ്റുകളും ക്ഷമിക്കും. അതിനാൽ, എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കൂ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും! എന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ദോഷവും വരുത്താൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രയോജനവും നൽകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. എന്റെ ദാസനേ, മുൻഗാമികളും പിൻഗാമികളുമായ മനുഷ്യരും ജിന്നുകളും എല്ലാവരും ഭക്തിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലാണെങ്കിൽ, അത് എന്റെ ശക്തിയെ ഒട്ടും വർദ്ധിപ്പിക്കില്ല. എന്റെ ദാസനേ, മുൻഗാമികളും പിൽക്കാലക്കാരും അതുപോലെ ജിന്നുകളും മനുഷ്യരും എല്ലാവരും അനുസരണക്കേടിന്റെ ഏറ്റവും മോശം തലത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് എന്റെ ശക്തിയെ ഒട്ടും കുറയ്ക്കില്ല. ഓ എന്റെ ദാസനേ, ഒന്നാമനും രണ്ടാമത്തേതും, എല്ലാ ജിന്നുകളും മനുഷ്യരും എന്നോട് യാചിക്കാൻ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്നാൽ, എന്റെ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നാൽ, അത് എന്റെ പക്കലുള്ള ശക്തിയെ കുറയ്ക്കുകയില്ല, മറിച്ച് കടലിൽ ഇടുമ്പോൾ വെള്ളം വലിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു നൂൽ പോലെ മാത്രമായിരിക്കും. ഓ എന്റെ ദാസനേ. തീർച്ചയായും, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കണക്കിലെടുക്കും - ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തുക - നിങ്ങൾക്കായി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും. ആർക്കെങ്കിലും നന്മ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അല്ലാഹുവിനെ സുബ്ഹാനഹു വ തഅലയെ സ്തുതിക്കട്ടെ. ആർക്കെങ്കിലും അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ - അവൻ തന്നെയല്ലാതെ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. [പറഞ്ഞത്] പറഞ്ഞു; [അബു ഇദ്രിസ് അൽ ഖൗലാനി] ഈ ഹദീസ് പറയുമ്പോൾ, മുട്ടുകുത്തി നിന്ന്'. [അബുബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു; [അബു മുഷിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഈ പാതയിലൂടെ [സയ്യദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, മർവാൻ ഹദീസ് രണ്ടിനേക്കാളും പൂർണ്ണമാണ്. അബു ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, അൽ ഹസനും അൽ ഹുസൈനും - രണ്ട് പുത്രന്മാർ - ബിസിർ, മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ - അവർ പറഞ്ഞു; അബു മുഷീർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - തുടർന്ന് അവർ ഹദീസ് വിശദമായി പരാമർശിച്ചു. - [അബ്ദുഷ് ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽ വാരിത്സിൽ] നിന്ന് [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവരെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; [ഹമ്മാം] പറഞ്ഞു; [അബു ദ്വാരക] നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] നിന്ന് [അബു അസ്മ] [അബു ദ്സാറിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അല്ലാഹു തബറക വ തആലയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'എനിക്കും എന്റെ ദാസന്മാർക്കും ഞാൻ അനീതി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ പരസ്പരം അനീതി ചെയ്യരുത്... അങ്ങനെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ച അബു ഇദ്രിസിന്റെ ഹദീസ് ഇതിനെക്കാൾ പൂർണ്ണമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
[അബ്ദുള്ളാ ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് [ദാവൂദ്], അതായത് [ഉബൈദില്ലാ ബിൻ മിഖ്സാം] ഇബ്നു ഖൈസ്, [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അനീതി ഒഴിവാക്കുക, കാരണം അനീതി അന്ത്യദിനത്തിൽ ഇരുട്ട് കൊണ്ടുവരും! പിശുക്കിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, കാരണം പിശുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളെ ദ്രോഹിക്കുകയും അവരെ രക്തം ചിന്തുകയും നിഷിദ്ധമായത് അനുവദനീയമാക്കുകയും ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ശബാബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാർ] [ഇബ്നു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മജിസിയൂൻ] [ഇബ്നു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി സല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അനീതി അന്ത്യദിനത്തിൽ ഇരുട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു; [ലൈത്ത്] [ഉഖൈൽ] [അസ് സുഹ്രി] [സലീമിൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [ഉഖൈൽ] [സലീമിൽ] നിന്ന് [അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ] എന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലീം മറ്റൊരു മുസ്ലീമിന് സഹോദരനാണ്. അവൻ തന്റെ മുസ്ലീം സഹോദരനെ പീഡിപ്പിക്കുകയോ പീഡിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ആരെങ്കിലും തന്റെ സഹോദരനെ ആവശ്യത്തിൽ സഹായിച്ചാൽ, അല്ലാഹു അവന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റും. ആരെങ്കിലും ഒരു മുസ്ലീമിനെ ഒരു പ്രയാസത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചാൽ, അല്ലാഹു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അവന്റെ പ്രയാസത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. ആരെങ്കിലും ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ പോരായ്മകൾ മറച്ചുവെച്ചാൽ, അല്ലാഹു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അവന്റെ പോരായ്മകൾ മറയ്ക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്, അലി ബിൻ ഹുജ്ർ എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഇസ്മാഈൽ, ഇബ്നു ജാഫർ എന്നിവർ അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് തന്റെ പിതാവ് അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് അൽ അഅ്ലായിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തന്റെ കൂട്ടാളികളോട് ചോദിച്ചു: 'പാപ്പരായ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' സ്വഹാബികൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നമ്മുടെ ഇടയിലെ പാപ്പരായ വ്യക്തി പണമോ സമ്പത്തോ ഇല്ലാത്തവനാണ്.' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, എന്റെ ഉമ്മത്തിലെ പാപ്പരായ വ്യക്തി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിനത്തിൽ പ്രാർത്ഥനയും ഉപവാസവും സകാത്തും നടത്തി വരുന്നവനാണ്, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്ത് ശപിക്കുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും തിന്നുകയും മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനുശേഷം, അവന്റെ പ്രതിഫലം ഓരോരുത്തർക്കും ഇടയിൽ വിതരണം ചെയ്യാൻ എടുക്കപ്പെടും, അതേസമയം അവരുടെ പല ആവശ്യങ്ങളും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു. തുടർന്ന്, അവരുടെ ഓരോ പാപത്തിന്റെയും ഒരു ഭാഗം ആ വ്യക്തിയുടെ മേൽ ചുമത്തപ്പെടും, ഒടുവിൽ അവൻ നരകത്തിൽ എറിയപ്പെടും.'
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബും ഖുതൈബയും ഇബ്നു ഹുജ്റും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് അൽ അഅ്ലായിൽ നിന്ന് ഇബ്നു ജഅ്ഫർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും, കൊമ്പുള്ള ആടിനെ പോലും കൊമ്പില്ലാത്ത ആട് കണക്കു ബോധിപ്പിക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [ബുറൈദ് ബിൻ അബു ബുർദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ തഅല തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവർക്കുള്ള ശിക്ഷ മാറ്റിവയ്ക്കും. അല്ലാഹു അവനെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിട്ടയക്കില്ല'. തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: 'അനീതി പ്രവർത്തിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെ അവൻ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ ശിക്ഷയാണിത്. തീർച്ചയായും, അവന്റെ ശിക്ഷ വളരെ വേദനാജനകവും കഠിനവുമാണ്'. -ചോദ്യങ്ങൾ. ഹുദ് -11-; 102-.
