Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ບິນ ໄມມຸນ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ລູກຫຼານຂອງອາດາມ! ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ, ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄປຢ້ຽມຢາມຂ້ອຍ?' ລູກຊາຍຂອງອາດາມຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໄປຢ້ຽມຢາມເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ, ໃນເມື່ອເຈົ້າເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂລກ?' ອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ ຟູລັນ ເຈັບປ່ວຍ, ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໄປຢ້ຽມຢາມລາວ? ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຖ້າເຈົ້າໄປຢ້ຽມຢາມລາວ ເຈົ້າຈະພົບຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງລາວ?' 'ເຮີ້ຍ, ລູກຊາຍຂອງອາດາມ! ຂ້ອຍຂໍອາຫານຈາກເຈົ້າ, ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໃຫ້ອາຫານແກ່ຂ້ອຍ?' ລູກຊາຍຂອງອາດາມຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ອາຫານແກ່ພວກເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ, ໃນເມື່ອເຈົ້າເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂລກ?' ອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ຜູ້ນັ້ນ ແລະ ຜູ້ນັ້ນ ໄດ້ຂໍອາຫານຈາກເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານລາວ. ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ອາຫານລາວ ເຈົ້າແນ່ນອນວ່າຈະພົບລາວຢູ່ກັບເຮົາ?" "ເຮີ້ຍ, ລູກຊາຍຂອງອາດາມ! ຂ້ອຍຂໍດື່ມນ້ຳຈາກເຈົ້າ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍດື່ມ?" ລູກຊາຍຂອງອາດາມຕອບວ່າ: "ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າດື່ມໄດ້ແນວໃດ, ໃນເມື່ອເຈົ້າເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂລກ?" ອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ຕອບວ່າ: "ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ຜູ້ນັ້ນ ແລະ ຜູ້ນັ້ນ ໄດ້ຂໍນ້ຳຈາກເຈົ້າ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາວດື່ມ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ລາວດື່ມ, ເຈົ້າແນ່ນອນວ່າຈະພົບລາວຢູ່ກັບເຮົາ."
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]. [ອິສຊາກ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ ['ອຸສມານ] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ມາສຣັກ] ລາວໄດ້ກ່າວ; ['ອາຊາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຜູ້ໃດທີ່ເຈັບປ່ວຍໄປກວ່າທ່ານຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ໃນປະຫວັດສາດຂອງອຸສມານ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງພ້ອມກັບ lafazh; 'ມາການັລ ວາຈີ ວາຈາອານ'. -ສະຖານທີ່ເຈັບປວດ-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອານ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ ບາຊີຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອາດີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ບິຊີຣ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ຈາ'ຟາຣ໌ ທັງໝົດມາຈາກ [ຊຶ'ບາ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ນາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຊອັບ ບິນ ອານ ມິກດາມ] ທັງສອງຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈົນເຖິງ ຊານັດ ຈາຣີຣ໌ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]. [ອິສຊາກ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ອັດ ຕາມີມີ] ຈາກ [ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ຊູວາຍ] ຈາກ ['ອັບດູລາຮ໌] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມາຢ້ຽມຢາມທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອນທີ່ລາວເຈັບປ່ວຍ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ແຕະຕ້ອງລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ! ໄຂ້ຂອງເຈົ້າກຳລັງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໄຂ້ຂອງຂ້ອຍຄືກັນກັບໄຂ້ຂອງເຈົ້າສອງຄົນ'. ຂ້ອຍເວົ້າຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ; 'ຂໍໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າເຊັ່ນກັນ'. ລາວຕອບວ່າ; 'ຫວັງວ່າຈະເປັນແນວນັ້ນ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດທີ່ຖືກທົດລອງໃນຮູບແບບຂອງຄວາມເຈັບປ່ວຍ ແລະອື່ນໆ, ແຕ່ບາບຂອງລາວຖືກລຶບລ້າງໂດຍອະລັລຮັລ ທາອາລາ, ຄືກັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ຫຼົ່ນໃບ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຮາດິດຊູແຮຣ໌ ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງ 'ລາຟາຊ'; ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ແຕະຕ້ອງຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ກ່າວວ່າລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Muawiyah] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rofi'] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Isa bin Yunus] ແລະ [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] ທັງໝົດຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານ Jarir sanad ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໃນ Hadith ຂອງ Abu Muawiyah ມັນຖືກກ່າວເຖິງດ້ວຍການອອກສຽງ 'Na'am'. -ແມ່ນແລ້ວ-, ໂດຍຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍທີ່ຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມໃນໂລກນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຟັງຈາກ [Jarir]. [Zuhair] ກ່າວວ່າ; [Jarir] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al-Aswad] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງຈາກ Quraysh ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ [Aisha], ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາຂອງ Allah, ໃນຂະນະທີ່ນາງຢູ່ໃນ Mina. ໃນເວລານັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນກຳລັງຫົວຂວັນ, ດັ່ງນັ້ນ Aisha ຈຶ່ງແປກໃຈແລະຖາມໃນເວລາດຽວກັນວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຫົວຂວັນ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງລົ້ມລົງເທິງເຊືອກເຕັ້ນຈົນຄໍຂອງລາວ - ຫຼືຕາຂອງລາວ - ເກືອບຫຼຸດອອກ'. Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຢ່າຫົວຂວັນດັງໆ! ເພາະວ່າແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດຖືກແທງດ້ວຍໜາມຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕໍ່າກວ່ານັ້ນ, ແຕ່ລະດັບຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບລາວແລະບາບອັນໜຶ່ງຂອງລາວຈະຖືກລຶບລ້າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງພວກເຂົາ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq Al Hanzhali]. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມໂຊກຮ້າຍດຽວ - ການທົດລອງ - ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊາວມຸດສະລິມໃນຮູບແບບຂອງໜາມຫຼືສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ດ້ວຍມັນ Allah ຈະຍົກສູງອັນດັບຂອງລາວຫຼືລຶບລ້າງຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຮິຊຳ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມໂຊກຮ້າຍໃດໆ - ການທົດລອງ - ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊາວມຸດສະລິມໃນຮູບແບບຂອງໜາມ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນນັ້ນ, ແຕ່ດ້ວຍມັນ ອັນລໍຈະລົບລ້າງຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊຳ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ຊາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວາບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ແລະ [ຢູນຸສ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອຸຣວາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມໂຊກຮ້າຍໃດໆ - ການທົດລອງ - ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊາວມຸດສະລິມ, ແຕ່ບາບຂອງລາວຖືກລຶບລ້າງໂດຍອະລັລ ທາອາລາ ຍ້ອນມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໄພພິບັດຈະເປັນຍ້ອນການຖືກໜາມແທງກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ຄູໄຊຟາ] ຈາກ [ອຸຣວາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມໂຊກຮ້າຍໃດໆ - ການທົດລອງ - ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊາວມຸດສະລິມເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນໜາມ, ແຕ່ດ້ວຍມັນອັນລາຈະຕັດຫຼືລຶບລ້າງຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ'. ຢາຊິດບໍ່ຮູ້ວ່າໃນສອງອຸຣວານັ້ນກຳລັງເວົ້າເຖິງອັນໃດ.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haiwah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Had] ຈາກ [Abu Bakr bin Hazm] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ ['Aisha] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມໂຊກຮ້າຍໃດໆ - ການທົດລອງ - ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອເຖິງແມ່ນວ່າໃນຮູບແບບຂອງໜາມ, ແຕ່ດ້ວຍມັນ Allah ຈະບັນທຶກການກະທຳທີ່ດີອັນໜຶ່ງໄວ້ໃຫ້ລາວ ຫຼື ລຶບລ້າງຄວາມຜິດພາດອັນໜຶ່ງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯೆ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ຄັດເຊີ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ] ແລະ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າເພື່ອນສອງຄົນໄດ້ຍິນທ່ານ ຣັສຊູລ ຂອງອະລົຮ, ຂໍສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມທຸກທໍລະມານ, ຄວາມທຸກ, ຄວາມເຈັບປວດ, ຄວາມໂສກເສົ້າ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຄວາມສັບສົນທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ແຕ່ດ້ວຍສິ່ງທັງໝົດນີ້ ບາບບາງຢ່າງຂອງລາວຖືກລຶບລ້າງໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງແມ່ນມາຈາກ [Ibn 'Uyainah] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Qutaibah; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ibn Muhaishin] ເຊກຈາກປະເທດຊາດ Quraysh, ລາວໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Qais bin Makhramah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍທີ່ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຂໍ້ພຣະຄຳພີຂອງ Qur'an ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍທີ່ກ່າວວ່າຜູ້ໃດທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ລາວຈະຖືກຕອບແທນດ້ວຍສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ - ການທໍລະມານ - -Qs. An-Nisaa'-4-: 123-, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວມຸດສະລິມຮູ້ສຶກກັງວົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເຮັດຫຼາຍເກີນໄປ, ຈົ່ງຊື່ສັດແລະປັບປຸງຕົນເອງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທຸກໆຄວາມໂຊກຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊາວມຸດສະລິມແມ່ນການໄຖ່ບາບ, ລວມທັງຖ້າລາວລົ້ມໃສ່ກ້ອນຫີນຫຼືຖືກໜາມແທງ'. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; ລາວຄື ອູມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມູຊິນ ຈາກປະຊາຊົນເມັກກະ.
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ 'ອູມາຣ໌ ອານ ກາວາຣີຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ຮັດຈາຈ ອັກ ຊາວວາຟ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາສ ຊູໄບຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາບີຣ ບິນ 'ອັບດູລລາຮ໌] ວ່າ ຣັສຊູລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງ ອຸມ ໄຊບ ຫຼື ອຸມ ມູໄຊຢາບ, ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ພະຍາດຫຍັງຂອງເຈົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສັ່ນຫຼາຍ?' ອຸມ ໄຊບ ຕອບວ່າ: 'ໄຂ້! ເຊິ່ງອະລັລຮ໌ ຕາອາລາ ບໍ່ໄດ້ອວຍພອນ'. ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຕຳນິພະຍາດ, ເພາະວ່າພະຍາດສາມາດກຳຈັດຄວາມຜິດພາດ - ບາບ - ຂອງລູກຫຼານຂອງອາດາມ, ເຊັ່ນດຽວກັບ ກິຣ - ຜູ້ເປົ່າລົມ ຫຼື ຜູ້ຈູດໄຟ - ທຳຄວາມສະອາດສະໜິມເຫຼັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Yahya bin Said] ແລະ [Bisyr bin Al Mufadhdhal] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Imran Abu Bakr]; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ ['Athaa bin Abu Rabah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; [Ibn 'Abbas] ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະສະແດງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນບັນດາຊາວສະຫວັນໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ: 'ມີຜູ້ຍິງຜິວດຳຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍເປັນພະຍາດບ້າໝູ ແລະອະໄວຍະວະເພດຂອງຂ້ອຍມັກຈະຖືກເປີດເຜີຍ, ສະນັ້ນຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ Allah ເພື່ອຂ້ອຍ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າເຕັມໃຈ, ເຈົ້າອົດທົນ ສະຫວັນຈະເປັນຂອງເຈົ້າ, ແລະຖ້າເຈົ້າເຕັມໃຈ, ຂ້ອຍຈະອະທິຖານຕໍ່ Allah ເພື່ອວ່າ Allah ຈະປິ່ນປົວເຈົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງແມ່ນແຕ່ຂ້ອຍຈະອົດທົນ. ແຕ່ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ Allah ເພື່ອວ່າອະໄວຍະວະເພດຂອງຂ້ອຍ - ຈະບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍ ຫຼື ເປີດເຜີຍຈາກຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານເພື່ອລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] ຄື Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Said bin 'Abdul Aziz] ຈາກ [Rabi'ah bin Yazid] ຈາກ [Abu Idris Al Khalwani] ຈາກ [Abu Dzar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນການບັນຍາຍຄຳເວົ້າຂອງ Allah Subhanahu wa Ta'ala ທີ່ອ່ານວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຫ້າມຕົນເອງບໍ່ໃຫ້ເຮັດຜິດ ແລະ ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຫ້າມການກະທຳທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃນບັນດາພວກເຈົ້າ. ເພາະສະນັ້ນ, ຢ່າເຮັດຜິດຕໍ່ກັນແລະກັນ! ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຜິດພາດ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ນຳພາ. ເພາະສະນັ້ນ, ຈົ່ງຂໍການນຳພາຈາກເຮົາ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນແກ່ພວກເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ! ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຈົ້າທຸກຄົນອຶດຫິວ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ລ້ຽງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຂໍອາຫານຈາກເຮົາ, ແລະ ເຮົາຈະລ້ຽງພວກເຈົ້າ! ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຈົ້າທຸກຄົນເປືອຍກາຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃສ່ເສື້ອຜ້າແມ້ແຕ່ຜືນດຽວ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ລ້ຽງພວກເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຂໍເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຈາກເຮົາ, ເຮົາແນ່ນອນວ່າຈະໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແກ່ເຈົ້າ! ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ, ເຈົ້າເຮັດຜິດພາດສະເໝີໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ຕອນກາງເວັນ, ໃນຂະນະທີ່ເຮົາຈະໃຫ້ອະໄພບາບ ແລະ ຄວາມຜິດພາດທັງໝົດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກເຮົາ, ເຮົາແນ່ນອນວ່າຈະໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ! ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເຮົາເສຍຫາຍໄດ້ພຽງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາໄດ້ພຽງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້. ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ, ຖ້າຄົນກ່ອນ ແລະ ຄົນຫຼັງ, ມະນຸດ ແລະ ຈິນ, ລ້ວນແຕ່ຢູ່ໃນລະດັບສູງສຸດຂອງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື, ນັ້ນຈະບໍ່ເພີ່ມພະລັງຂອງເຮົາເລີຍ. ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ, ຖ້າຄົນກ່ອນ ແລະ ຄົນຕໍ່ມາ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຈິນ ແລະ ມະນຸດລ້ວນແຕ່ຢູ່ໃນລະດັບການບໍ່ເຊື່ອຟັງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ນັ້ນຈະບໍ່ຫຼຸດພະລັງຂອງເຮົາເລີຍ. ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ, ຖ້າຜູ້ທຳອິດ ແລະ ຜູ້ສຸດທ້າຍ, ພ້ອມທັງຈິນ ແລະ ມະນຸດທັງໝົດ, ຢືນຢູ່ເທິງເນີນພູເພື່ອອ້ອນວອນເຮົາ, ແລະ ແຕ່ລະຄົນໃນເຮົາເຕັມໄປດ້ວຍຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ມັນຈະບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນພະລັງທີ່ຢູ່ກັບເຮົາ, ແຕ່ຈະເປັນຄືກັບເສັ້ນດ້າຍທີ່ດູດຊຶມນ້ຳເມື່ອມັນຖືກຖິ້ມລົງໃນທະເລ. ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຮົາຈະຄຳນຶງເຖິງການກະທຳຂອງເຈົ້າສະເໝີ - ຄິດໄລ່ - ສຳລັບເຈົ້າ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະໃຫ້ລາງວັນແກ່ເຈົ້າ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມດີ, ໃຫ້ລາວສັນລະເສີນອັນລໍ່າລວຍ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ. ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມດີນອກເໜືອຈາກນັ້ນ - ຄວາມດີ - ຢ່າໃຫ້ລາວຕຳນິໃຜນອກຈາກຕົວເອງ. [ຊາອີດ] ກ່າວວ່າ; [ອາບູ ອິດຣິສ ອາລ ຄາວລານີ] ເມື່ອບອກຮາດິດນີ້, ໃນຂະນະທີ່ຄຸເຂົ່າ. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອິຊັກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູຊີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ ບິນ 'ອັບດູນ ອາຊິສ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮາດິດ ມາຣວານ ສົມບູນກວ່າສອງຢ່າງ. ອາບູ ອິຊັກ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຮາດີດນີ້, ອານ ຮາຊານ ແລະ ອານ ຮູເຊນ - ລູກຊາຍສອງຄົນ - ບິຊີຣ ແລະ ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຢາ ພວກເຂົາກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ມູຊີຣ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດຢ່າງຍາວນານ. - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ທັງສອງຈາກ [ອັບດຸສ ຊາມັດ ບິນ 'ອັບດູນ ວາຣິດສ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາບູ ກິລາບາ] ຈາກ [ອາບູ ອາສມາ] ຈາກ [ອາບູ ດຊາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວໃນການບັນຍາຍຈາກອັນລາ ທາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫ້າມຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຕໍ່ຕົວຂ້າພະເຈົ້າເອງ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຢ່າເຮັດຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຕໍ່ກັນແລະກັນ ແລະ ອື່ນໆດ້ວຍຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮາດີດຂອງ ອາບູ ອິດຣິສ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມານັ້ນສົມບູນກວ່ານີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Dawud], ຄື Ibn Qais ຈາກ [Ubaidillah bin Miqsam] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຫຼີກລ່ຽງຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ, ເພາະວ່າຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຈະນຳມາເຊິ່ງຄວາມມືດມົວໃນວັນພິພາກສາ! ຈົ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກຄວາມຂີ້ຖີ່, ເພາະວ່າຄວາມຂີ້ຖີ່ໄດ້ທຳຮ້າຍ - ທຳລາຍ - ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຫລັ່ງເລືອດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຖືກຫ້າມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາບາບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ອານ ມາຈິສຢູນ] ຈາກ [ອັບດູນລາຮ໌ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ 'ອາໄລຮີ ຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳກຳລັງນຳຄວາມມືດມາໃນວັນພິພາກສາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Said] ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ; [Laith] ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາຈາກ ['Uqail] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມແມ່ນອ້າຍນ້ອງຂອງຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນ. ລາວບໍ່ຄວນກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຫຼືຂົ່ມເຫັງອ້າຍນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອອ້າຍນ້ອງຂອງລາວທີ່ຂັດສົນ, ອະລົຮຈະຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລາວ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບັນເທົາຊາວມຸດສະລິມຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ອະລົຮຈະບັນເທົາລາວຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ປົກປິດຄວາມຜິດຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ອະລົຮຈະປົກປິດຄວາມຜິດຂອງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີບ.'
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
ທັງ Qutaibah bin Said ແລະ Ali bin Hujr ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ: Isma'il, Ibn Ja'far, ໄດ້ເລົ່າຈາກ Al A'laa ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ Abu Hurairah ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວວ່າ: "ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຄົນທີ່ລົ້ມລະລາຍແມ່ນໃຜ?" ພວກເຂົາຕອບວ່າ: "ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ຄົນທີ່ລົ້ມລະລາຍໃນບັນດາພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເງິນຫຼືຄວາມຮັ່ງມີ." ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ລົ້ມລະລາຍຂອງ Ummah ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ມາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດດ້ວຍການອະທິຖານ, ການອົດອາຫານ, ແລະ zakat, ແຕ່ລາວສະເຫມີສາບແຊ່ງ, ກ່າວຫາ, ແລະກິນຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄົນອື່ນ ແລະຂ້າແລະທໍາຮ້າຍຄົນອື່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາງວັນຂອງລາວຈະຖືກນໍາໄປແຈກຢາຍໃນບັນດາແຕ່ລະຄົນຈົນກວ່າລາງວັນຂອງລາວຈະໝົດໄປ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍຢ່າງຂອງພວກເຂົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຜົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສ່ວນໜຶ່ງຂອງບາບຂອງພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນຈະຖືກນໍາໄປເປັນພາລະໃສ່ບຸກຄົນນັ້ນ, ຈົນກວ່າລາວຈະຖືກໂຍນເຂົ້າໄປໃນໄຟ."
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Yahya bin Ayyub ແລະ Qutaibah ແລະ Ibn Hujr ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ: Ibn Ja'far ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Al A'laa ຈາກ Abu Hurairah ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິດທັງໝົດຈະຖືກປະຕິບັດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ແມ່ນແຕ່ແບ້ທີ່ມີເຂົາກໍຈະຖືກຮັບຜິດຊອບໂດຍແບ້ທີ່ບໍ່ມີເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບູຣອຍ ບິນ ອາບູ ບູຣດາຮ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັລລັລ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ຈະເລື່ອນການລົງໂທດສຳລັບຜູ້ທີ່ກະທຳຜິດອະທຳ. ຖ້າອັລລັລຮ໌ ໄດ້ລົງໂທດລາວ, ພຣະອົງຈະບໍ່ປ່ອຍລາວໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອັລລັລຮ໌ ໄດ້ອ່ານຂໍ້ທີ່ອ່ານວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການລົງໂທດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ເມື່ອພຣະອົງລົງໂທດຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດທີ່ກະທຳຜິດອະທຳ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການລົງໂທດຂອງພຣະອົງແມ່ນເຈັບປວດແລະຮຸນແຮງຫຼາຍ'. -ຄ. ຮຸດ -11-: 102-.
