Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Yambwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Yatubwiye [Bahz]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Thabit] kuva kuri [Abu Rafi'] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: Yemwe bana ba Adamu! Ndarwaye, kuki mutansura?' ” Umuhungu wa Adamu asubiza ati: “Nyagasani, nagusura nte kandi uri Umwami w’isi?” Allah Ta'ala aravuga ati: “Ese ntuzi ko umugaragu wanjye Fulan arwaye, kuki utamusura? Ntuzi ko numusura uzansanga iruhande rwe?” “Yewe mwana wa Adamu! Nagusabye ibiryo, kuki utampa ibiryo?” Umuhungu wa Adamu asubiza ati: “Nyagasani, naguha ibiryo nte kandi uri Umwami w’isi?” Allah Ta'ala yaravuze ati: 'Ese ntuzi ko umugaragu wanjye So na So yagusabye ibiryo ariko ntumuhe ibiryo? Ntuzi ko numuha ibyo kurya uzamusanga ari kumwe nanjye?' 'Yewe mwana wa Adamu! Nagusabye icyo kunywa, kuki utampa icyo kunywa?' ” Umuhungu wa Adamu aramusubiza ati: 'Nyagasani, naguha nte icyo kunywa kandi uri Umwami w'isi?' Allah Ta'ala aramusubiza ati: 'Umugaragu wanjye So na So yagusabye icyo kunywa, ariko ntumuhe icyo kunywa. Menya ko numuha icyo kunywa, uzamusanga ari kumwe nanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] yaravuze; Yatubwiye. Mu gihe ['Uthman] yavugaga; Amaze kutubwira [Jarir] kuri [Al A'masy] kuri [Abu Wa`il] kuri [Masruq] yaravuze; ['Aisha] yaravuze; 'Sinigeze mbona umuntu urwaye kurusha Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Mu mateka ya Uthman bivugwa hamwe na lafazh; 'Makaanal Waj'i waja'an'. -ahantu hababaje-. Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yambwiye [Data]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze; Yatubwiye [Ibn Abu 'Adi]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Bisyr bin Khalid]; Yatubwirije [Muhammad] ari we Ibn Ja'far bose bakomoka kuri [Syu'bah] bakomoka kuri [Al A'masy]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Nafi']; Yatubwiye ['Abdur Rahman]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Mush'ab bin Al Miqdam] bombi bakomoka kuri [Sufyan] bakomoka kuri [Al A'masy] binyuze kuri sanad Jarir hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] yaravuze; Yatubwiye mu gihe abandi bavuga; Amaze kutubwira [Jarir] kuri [Al A'masy] kuri [Ibrahim At Tamimi] kuri [Al Harits bin Suwaid] kuri ['Abdullah] yaravuze ati; 'Naje gusura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari arwaye, hanyuma ndamukoraho ndamubwira nti 'Yego, Rasulullah! Umuriro wawe uri kwiyongera'. Yansubije ati: 'Mu by'ukuri umuriro wanjye ni nk'umuriro w'ababiri muri mwe'. Naravuze nti: 'Namwe muzabona ibihembo bibiri'. Arasubiza ati: 'Nizeye ko ari uko bimeze!' Hanyuma aravuga ati: 'Nta Muyisilamu uhura n'ibigeragezo mu buryo bw'uburwayi n'ibindi, ahubwo ibyaha bye bihanagurwa na Allah Ta'ala, nk'igiti gikura amababi yacyo'. Ariko, muri Hadithi ya Zuhair ntaho havugwa 'lafazh;' hanyuma nkora ku mubiri we'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] yavuze ko yambwiye [Abu Mu'awiyah] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rofi'] yambwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Sufyan]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye ['Isa bin Yunus] na [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] byose bivuye kuri [Al A'masy] binyuze kuri sanad ya Jarir hamwe na Hadithi isa. Muri Hadithi ya Abu Mu'awiyah havugwamo inyito 'Na'am'. -Yego-, Ku bw'ubugingo bwanjye buri mu biganza bye, nta Muyisilamu uri kuri iyi si'.
Hadithi
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] batubwiye twese bivuye kuri [Jarir]. [Zuhair] yaravuze ati; [Jarir] yatubwiye bivuye kuri [Mansur] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Al-Aswad] yaravuze ati; 'Umunsi umwe, umusore wo mu Bakurayishi yasuye [Aisha], umugore w'Intumwa ya Allah, ubwo yari i Mina. Icyo gihe abagenzi barasekaga, nuko Aisha aratangara arabaza icyarimwe ati: 'Kuki museka?' Barasubiza bati: 'Harya na hato yaguye ku mugozi w'ihema maze ijosi rye - cyangwa ijisho rye - hafi gusohoka'. Aisha aravuga ati: 'Ntimuseke cyane! Kuko mu by'ukuri numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Nta Muyisilamu uterwa n'ihwa cyangwa ikintu kirenze ibyo, ariko impamyabumenyi izandikwa kuri we kandi kimwe mu byaha bye kizahanagurwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh ni iyabo; Kandi yatubwiye [Ishaq Al Hanzhali]. [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Al Aswad] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta cyago na kimwe - ibigeragezo - kigera ku Muyisilamu mu ishusho y'amahwa cyangwa ikindi kintu nk'icyo, ariko hamwe nacyo Allah azamura urwego rwe cyangwa asibagure amakosa ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Yatubwiye [Muhammad bin Bisyr]; Amaze kutuganiriza [Hisham] kuri [se] kuri ['Aisha] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta cyago na kimwe - ibigeragezo - bihura n'Umuyisilamu mu ishusho y'amahwa cyangwa ikindi kintu nk'icyo, ariko hamwe nacyo Imana izakuraho amakosa ye'. Yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Yatubwiye [Hisham] muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Byaravuzwe kuri njye [Malik bin Anas] na [Yunus bin Yazid] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri ['Urwah bin Az Zubair] bivuye kuri ['Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Nta cyago na kimwe - ikigeragezo - kigera ku Muyisilamu, ariko ibyaha bye Allah Ta'ala arabibabarira kubera ibyo, nubwo icyago cyaba ari ukubera gukubitwa n'ihwa gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Yatubwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe [Malik bin Anas] na [Yazid bin Khushaifah] na [Urwah bin Az Zubair] na [Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam ko Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Nta kibazo na kimwe - ibigeragezo - bigeraho Umuyisilamu nubwo byaba ari ihwa, ariko hamwe nabyo Imana izabimucira cyangwa ikamuhanaguraho amakosa ye'. Yazid ntiyari azi uwo Urwah yavugaga muri abo bombi.
Hadithi
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye ['Abdullah bin Wahb]; Yatubwiye [Haiwah]; Yatubwiye [Ibn Al Had] bivuye kuri [Abu Bakr bin Hazm] bivuye kuri ['Amrah] bivuye kuri ['Aisha] yaravuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Nta cyago na kimwe - ikigeragezo - kigera ku mwemera nubwo cyaba ari ihwa, ariko hamwe nacyo Allah azamwandikira igikorwa kimwe cyiza cyangwa agahanagura rimwe mu makosa ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Twabwiwe na [Abu Usamah] bivuye kuri [Al Walid bin Katsir] bivuye kuri [Muhammad bin 'Amru] bivuye kuri ['Athaa bin Yasar] bivuye kuri [Abu Sa'id] na [Abu Hurairah] ko abo basangirangendo bombi bumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Nta mibabaro, imibabaro, ububabare, agahinda ndetse n'urujijo bigeraho abizera, ariko hamwe n'ibyo byose bikurwaho igice cy'icyaha cye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi bakomoka kuri [Ibn 'Uyainah] kandi iyi lafazh ni iya Qutaibah; Yatubwiye [Sufyan] kuri [Ibn Muhaishin] sheikh wo mu bwoko bw'Abakurayishi, yumvise [Muhammad bin Qais bin Makhramah] avuga inkuru ya [Abu Hurairah] aravuga ati: 'Ubwo umurongo wa Qur'an wahishurwaga uvuga ngo: 'Ukora ibibi wese, nta kabuza azahembwa ibibi - iyicarubozo - -Qs. An-Nisaa'-4-: 123-, Abayisilamu bumvise bahangayikishijwe. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukabye, mube inyangamugayo kandi mwiteho. Mu by'ukuri, ibyago byose bigwiririye Umuyisilamu ni impongano y'ibyaha, harimo no kugwa ku ibuye cyangwa gukubitwa n'ihwa'. Abayisilamu baravuga bati; Ni Umar bin Abdurrahman bin Muhshin wo mu bantu ba Makka.
Hadithi
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Yambwiye ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Yatubwiye [Yazid bin Zurai']; Yatubwiye [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Yambwiye [Abu Az Zubair]; Yatubwiye [Jabir bin 'Abdullah] ko Intumwa y'Imana sallallaahu 'alaihi wasallam yazanywe no gusura Umm Saib cyangwa kwa Umm Musayyab, nuko aramubaza ati: 'Ni indwara ki igutera gutitira gutya?' Umm Saib aramusubiza ati: 'Umuriro! Allah Ta'ala adaha umugisha'. Intumwa y'Imana sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Ntimugashinje indwara, kuko indwara ishobora gukuraho amakosa - ibyaha - by'abana ba Adamu, nk'uko Kir - umuvuzi w'umuriro cyangwa umurimbuzi - asukura ingese y'icyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Yatubwiye ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Twabwiwe ko [Yahya bin Sa'id] na [Bisyr bin Al Mufadhdhal] bombi bavuze; Yatubwiye ['Imran Abu Bakr]; Amaze kumbwira ['Athaa bin Abu Rabah] yaravuze; [Ibn 'Abbas] arambwira ati: 'Ese nkwereke umugore uri mu batuye ijuru?' Narasubije nti: 'Yego'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Hari umugore w'umwirabura waje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: Mu by'ukuri, ndwaye igicuri kandi imyanya yanjye y'ibanga ikunze kugaragara, bityo munsabire Allah. Yaravuze ati: 'Niba ubishaka, wihangane ijuru rizaba iryawe, kandi niba ubishaka, nzasenga Allah kugira ngo Allah agukize'. Yaravuze ati: 'Nta mpamvu nanjye ndihangana. Ariko musabire Allah kugira ngo - imyanya yanjye y'ibanga - itazagaragara cyangwa ngo ihishurirwe kuri njye. Nuko aramusengera.
Hadithi
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Yatubwiye [Marwan] ari we Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Yatubwiwe na [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] bivuye kuri [Rabi'ah bin Yazid] bivuye kuri [Abu Idris Al Khalwani] bivuye kuri [Abu Dzar] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam mu kuvuga amagambo ya Allah Subhanahu wa Ta'ala agira ati: 'Yemwe bagaragu banjye, mu by'ukuri narabujije gukora ibibi kandi nabujije n'ibikorwa bibi muri mwe. Bityo rero, ntimugakorere mugenzi wanyu nabi! Mwe bagaragu banjye, mwese muri mu makosa, keretse abo nayoboye. Bityo rero, munsabe ubuyobozi, nzabubaha rwose! Mwe bagaragu banjye, mwese muri mu nzara, keretse abo nagaburiye. Bityo rero, munsabe ibyokurya, nanjye nzabagaburira! Mwe bagaragu banjye, mwese muri abambaye ubusa kandi ntimumbara umwenda n'umwe, keretse abo nambika. Bityo rero, musabe imyenda, nzabaha imyenda! Yemwe bagaragu banjye, muhora mukora amakosa nijoro no ku manywa, mu gihe nzabababarira ibyaha byose n'amakosa. Yemwe rero, musabe imbabazi, nzabababarira rwose! Yemwe bagaragu banjye, ntimuzashobora kungirira nabi na gato, ariko mwumva ko mushobora kubikora. Byongeye kandi, ntimuzashobora kumpa inyungu na nto, ariko mwumva ko mushobora kubikora. Yemwe bagaragu banjye, niba aba mbere n'aba nyuma, abantu n'amajini, bose bari ku rwego rwo hejuru rw'ubuyoboke, ntabwo byakongera imbaraga zanjye na gato. Yemwe bagaragu banjye, niba abantu ba mbere n'aba nyuma ndetse n'amajini n'abantu bose bari ku rwego rubi cyane rw'ubugambanyi, ntabwo byagabanya imbaraga zanjye na gato. Yewe mugaragu wanjye, iyaba uwa mbere n'uwa nyuma, kimwe n'amajini n'abantu bose, bahagarara ku musozi kugira ngo bansabe, kandi buri wese muri njye yari yuzuye ibyifuzo byabo, ntabwo byagabanya imbaraga ziri kumwe nanjye, ahubwo byaba bimeze nk'umugozi ufata amazi iyo ashyizwe mu nyanja. Yewe mugaragu wanjye. Mu by'ukuri, nzahora nzirikana ibikorwa byawe - kora imibare - kuri wewe hanyuma nzaguha ibihembo. Uzaba mwiza wese, ashime Allah Subhanahu wa Ta'ala. Kandi uwo wese ubona ibitari ibyo - ibyiza - ntazagire uwo ashinja uretse we ubwe. [Ati] yaravuze; [Abu Idris Al Khaulani] ubwo yavugaga iyi Hadithi, apfukamye'. Yambwiye [Abu Bakr bin Ishaq]; Yatubwiye [Abu Mushir]; Yatubwiye [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] muri iyi nzira. Ariko, Hadithi ya Marwan yuzuye kurusha ebyiri. Abu Ishaq yaravuze ati; Nyuma yo kutubwira kuri iyi Hadithi, Al Hasan na Al Husain - abahungu babiri - Bisyr na Muhammad bin Yahya bavuze bati; Yatubwiye Abu Mushir. - hanyuma bavuga Hadithi mu buryo burambuye. - Yatubwiwe na [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baturutse kuri ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Yatubwiwe [Hammam]; Nyuma yo kutubwira [Qatadah] baturutse kuri [Abu Qilabah] baturutse kuri [Abu Asma'] baturutse kuri [Abu Dzar] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze mu nkuru iturutse kuri Allah Tabaraka wa Ta'ala ati: 'Nabujije ubugome bwanjye n'abagaragu banjye, bityo ntimugakorere ubugome hagati yanyu ... n'ibindi bisa na Hadithi. Ariko, Hadithi ya Abu Idris twavuze yuzuye kurusha iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Twabwiwe [Dawud], ari we Ibn Qais, bivuye kuri ['Ubaidillah bin Miqsam] bivuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Mwirinde akarengane, kuko akarengane kazana umwijima ku munsi w'imperuka! Mwirinde ubugugu, kuko ubugugu bwangije - bwangije- ababanjirije, butuma bamena amaraso kandi bugahindura amateka ibibujijwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yatubwiye [Shababah]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] bivuye kuri ['Abdullah bin Dinar] bivuye kuri [Ibn 'Umar] yaravuze; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Sallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, akarengane kazana umwijima ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] yadusobanuriye; [Laith] yadusobanuriye kuri ['Uqail] yavuye kuri [Az Zuhri] yavuye kuri [Salim] yavuye kuri [se] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Umuyisilamu ni umuvandimwe w'undi Muyisilamu. Ntagomba gukandamiza cyangwa gukandamiza umuvandimwe we w'Umuyisilamu. Umuntu wese ufasha umuvandimwe we ufite ikibazo, Imana izamukorera ibyo akeneye. Umuntu wese ufasha Umuyisilamu mu ngorane, Imana izamukorera ibyo akeneye ku munsi w'imperuka. Kandi umuntu wese upfuka amakosa y'Umuyisilamu, Imana izamupfuka amakosa ye ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Qutaibah bin Sa'id na Ali bin Hujr bombi batubwiye bati: Isma'il, Ibn Ja'far, yavugiye kuri Al A'laa aturutse kuri se we aturutse kuri Abu Hurairah ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabajije bagenzi be iti: "Ese muzi umuntu wahombye uwo ari we?" Baramusubiza bati: "Uko tubibona, umuntu wahombye muri twe ni udafite amafaranga cyangwa ubutunzi." Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: "Mu by'ukuri, umuntu wahombye muri Ummah yanjye ni uje ku munsi w'imperuka azanye isengesho, igisibo, na zakat, ariko ahora atuka, ashinja, kandi arya ubutunzi bw'abandi kandi akica abandi akanabababaza. Nyuma y'ibyo, igihembo cye kizafatwa kugira ngo gihabwe buri wese muri bo kugeza igihe igihembo cye kizarangira, mu gihe byinshi mu byo basaba bitaragerwaho. Hanyuma, igice cy'ibyaha bya buri wese muri bo gifatwa nk'aho kigomba kwishyuzwa uwo muntu, kugeza igihe azajugunywa mu muriro.
Hadithi
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Yahya bin Ayyub na Qutaibah na Ibn Hujr baratubwiye bati: Ibn Ja'far yatubwiye kuri Al A'laa yabwiwe na Abu Hurairah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Uburenganzira bwose buzasohozwa ku munsi w'imperuka, ndetse n'ihene ifite amahembe izabazwa ihene idafite amahembe."
Hadithi
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Yatubwiye [Buraid bin Abu Burdah] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Abu Musa] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah Subhanahu wa Ta 'ala azasubika ibihano ku bakora akarengane. Niba Allah yaramuhannye, ntabwo azigera amurekura'. Hanyuma Intumwa ya Allah yasomye umurongo ugira uti: 'Icyo ni igihano cy'Umwami wanyu, iyo azahana abatuye ibihugu bakora akarengane. Mu by'ukuri, igihano cye kirababaza cyane kandi kirakomeye'. -Qs. Huud -11-: 102-.
