Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន]; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស]; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឱកូនចៅអាដាម! ខ្ញុំឈឺ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកលេងខ្ញុំ?' កូនប្រុសរបស់អាដាមបានឆ្លើយថា: 'ឱព្រះរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចទៅលេងអ្នកដោយរបៀបណា នៅពេលដែលអ្នកជាម្ចាស់នៃពិភពលោក?' អល់ឡោះតាអាឡាបានមានប្រសាសន៍ថា: 'តើអ្នកមិនដឹងទេថា អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហ្វូឡាន ឈឺ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅលេងគាត់? តើអ្នកមិនដឹងទេថា ប្រសិនបើអ្នកទៅលេងគាត់ អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំនៅក្បែរគាត់?' 'អ្ហា៎ កូនរបស់អាដាម! ខ្ញុំបានសុំអាហារពីអ្នក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឲ្យអាហារដល់ខ្ញុំ?' កូនប្រុសរបស់អាដាមបានឆ្លើយថា: 'ឱព្រះរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចឲ្យអាហារដល់អ្នកដោយរបៀបណា នៅពេលដែលអ្នកជាម្ចាស់នៃពិភពលោក?' អល់ឡោះតាអាឡាបានមានបន្ទូលថាៈ «តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា អ្នកបម្រើរបស់យើងឈ្មោះ សូ និង សូ បានសុំអាហារពីអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្តល់អាហារដល់គាត់ទេ។ តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា ប្រសិនបើអ្នកចិញ្ចឹមគាត់ អ្នកប្រាកដជានឹងរកគាត់ឃើញជាមួយខ្ញុំ?» «អ្ហា៎ កូនអ័ដាម! ខ្ញុំបានសុំទឹកពីអ្នក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឲ្យខ្ញុំផឹក?» កូនអ័ដាមបានឆ្លើយថាៈ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំអាចឲ្យអ្នកផឹកដោយរបៀបណា បើអ្នកជាម្ចាស់នៃពិភពលោក?» អល់ឡោះតាអាឡាបានឆ្លើយថាៈ «អ្នកបម្រើរបស់យើងឈ្មោះ សូ និង សូ បានសុំទឹកពីអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឲ្យគាត់ផឹកទេ។ ចូរដឹងថា ប្រសិនបើអ្នកឲ្យគាត់ផឹក អ្នកប្រាកដជានឹងរកគាត់ឃើញជាមួយខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
បានប្រាប់យើង ['Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim]។ [Ishaq] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែល ['Uthman] បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Wa`il] ពី [Masruq] គាត់បាននិយាយ; ['Aisha] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ឈឺជាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ទេ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Uthman វាត្រូវបានលើកឡើងជាមួយ lafazh; 'Makaanal Waj'i waja'an'។ -កន្លែងឈឺចាប់-។ បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Adi]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Bisyr bin Khalid]; បានអធិប្បាយដល់យើង [មូហាំម៉ាត់] គឺអ៊ីបន ចាហ្វារ ទាំងអស់មកពី [ស្យូបះ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [មូសអាប់ ប៊ីន អាល់ មីកដាម] ទាំងពីរមកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] រហូតដល់ សាណាដ ចារីរ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
បានប្រាប់យើង ['Uthman bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim]។ [Ishaq] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយ។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim At Tamimi] ពី [Al Harits bin Suwaid] ពី ['Abdullah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានមកជួប Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' នៅពេលដែលគាត់ឈឺ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប៉ះគាត់ ហើយនិយាយថា 'បាទ Rasulullah! គ្រុនក្តៅរបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ គ្រុនក្តៅរបស់ខ្ញុំគឺដូចគ្នានឹងគ្រុនក្តៅរបស់អ្នកទាំងពីរដែរ'។ ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយ 'សូមឱ្យអ្នកទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដងផងដែរ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'សង្ឃឹមថាដូច្នេះ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'គ្មានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមណាម្នាក់ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយការសាកល្បងក្នុងទម្រង់នៃជំងឺជាដើមនោះទេ ប៉ុន្តែអំពើបាបរបស់គាត់ត្រូវបានលុបចោលដោយអល់ឡោះ Ta'ala ដូចជាដើមឈើដែលជ្រុះស្លឹករបស់វា'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុង Zuhair Hadith មិនមានការនិយាយអំពី 'lafazh' ទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប៉ះរាងកាយរបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយថាគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ូហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ ហ្គានីយ៉ា] ទាំងស្រុងពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមរយៈសាណាដ ចារីរ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ នៅក្នុងហាទីសរបស់ អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា វាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេង 'ណាអាម'។ -បាទ- ដោយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំដែលស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ គ្មានមូស្លីមនៅលើផែនដីនេះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាពី [ចារីរ]។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា [ចារីរ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់-អាស្វាដ] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ យុវជនម្នាក់មកពីកូរ៉ាយសបានទៅលេង [អាអ៊ីសា] ដែលជាភរិយារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខណៈពេលដែលនាងនៅមីណា។ វាបានកើតឡើងដែលនៅពេលនោះ ដៃគូកំពុងសើច ដូច្នេះអាអ៊ីសាមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានសួរក្នុងពេលតែមួយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ដួលលើខ្សែពួរតង់ ហើយករបស់គាត់ - ឬភ្នែករបស់គាត់ - ស្ទើរតែធ្លាក់ចេញ'។ អាអ៊ីសាបាននិយាយថា 'កុំសើចខ្លាំងៗ! ព្រោះជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា 'គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ត្រូវបានចាក់ដោយបន្លា ឬអ្វីមួយដែលតិចជាងនោះទេ ប៉ុន្តែសញ្ញាបត្រនឹងត្រូវបានកត់ត្រាសម្រាប់គាត់ ហើយអំពើបាបមួយរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលុបចោល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ពួកគេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក អាល់ ហាន់ហ្សាលី]។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'មិនមានសំណាងអាក្រក់តែមួយ - ការសាកល្បង - ដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងទម្រង់ជាបន្លា ឬអ្វីមួយដូចនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយវា អល់ឡោះនឹងលើកឋានៈរបស់គាត់ ឬលុបបំបាត់កំហុសរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ]; ដោយបានរៀបរាប់អំពីយើង [ហ៊ីសាំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានសំណាងអាក្រក់ណាមួយ - ការសាកល្បង - ដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងទម្រង់ជាបន្លា ឬអ្វីមួយដូចនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយវា អល់ឡោះនឹងលុបបំបាត់កំហុសរបស់គាត់»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំ] តាមរយៈមាគ៌ានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] និង [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានសំណាងអាក្រក់ណាមួយ - ការសាកល្បង - ដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនោះទេ ប៉ុន្តែអំពើបាបរបស់គាត់ត្រូវបានអភ័យទោសដោយអល់ឡោះ តាអាឡា ដោយសារតែវា ទោះបីជាគ្រោះមហន្តរាយគឺគ្រាន់តែដោយសារតែត្រូវបានចាក់ដោយបន្លាក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ឃូសៃហ្វា] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានសំណាងអាក្រក់ណាមួយ - ការសាកល្បង - ដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទេ ទោះបីជាវាជាបន្លាក៏ដោយ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងកាត់ ឬលុបចោលកំហុសរបស់គាត់ជាមួយវា»។ យ៉ាហ្ស៊ីដមិនដឹងថាអួរវ៉ាមួយណាក្នុងចំណោមអួរវ៉ាទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពីនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហៃវ៉ា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ហាដ] ពី [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ហាស្ម] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡោះឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានសំណាងអាក្រក់ណាមួយកើតឡើងចំពោះអ្នកជឿទេ ទោះបីជាវាជាបន្លាក៏ដោយ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់នូវទង្វើល្អមួយ ឬលុបចោលកំហុសមួយរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានប្រាប់យើងដោយ [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន កាតសៀរ] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន 'អាំរូ] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] និង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា ដៃគូទាំងពីរនាក់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទុក្ខវេទនា ការឈឺចាប់ ទុក្ខព្រួយ និងសូម្បីតែការភាន់ច្រឡំណាមួយកើតឡើងចំពោះអ្នកជឿនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអ្វីៗទាំងអស់នោះ វាត្រូវបានដកចេញដោយផ្នែកខ្លះនៃអំពើបាបរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] សុទ្ធតែមកពី [Ibn 'Uyainah] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah។ គាត់បានប្រាប់យើងថា [Sufyan] ពី [Ibn Muhaishin] ដែលជា sheikh មកពីប្រជាជាតិ Quraysh គាត់បានឮ [Muhammad bin Qais bin Makhramah] រៀបរាប់រឿងមួយពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងដែលនិយាយថា៖ 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនៃគម្ពីរ Qur'an ត្រូវបានបង្ហាញដែលនិយាយថា អ្នកណាដែលធ្វើអំពើអាក្រក់ អ្នកនោះប្រាកដជាត្រូវបានសងវិញដោយអំពើអាក្រក់ - ការធ្វើទារុណកម្ម - -Qs. An-Nisaa'-4-: 123- បន្ទាប់មកប្រជាជនមូស្លីមមានការព្រួយបារម្ភ។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'កុំធ្វើវាច្រើនពេក ចូរស្មោះត្រង់ ហើយកែលម្អខ្លួនឯង។ តាមពិតទៅ រាល់សំណាងអាក្រក់ដែលកើតឡើងចំពោះប្រជាជនមូស្លីមគឺជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាប រួមទាំងប្រសិនបើគាត់ដួលលើថ្ម ឬត្រូវចាក់ដោយបន្លា'។ ប្រជាជនមូស្លីមនិយាយថា៖ «គាត់គឺ Umar bin Abdurrahman bin Muhshin មកពីប្រជាជននៃទីក្រុង Mecca»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai']; បានប្រាប់យើង [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair]; មានគេប្រាប់យើង [Jabir bin 'Abdullah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានមកលេងផ្ទះរបស់ Umm Saib ឬ Umm Musayyab ដូច្នេះគាត់បានសួរថាៈ 'តើជំងឺរបស់អ្នកជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកញាក់សាច់ដូច្នេះ?' Umm Saib បានឆ្លើយថាៈ 'គ្រុនក្តៅ! ដែលអល់ឡោះ Ta'ala មិនប្រទានពរទេ'។ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថាៈ 'កុំបន្ទោសជំងឺអី ព្រោះជំងឺអាចលុបបំបាត់កំហុស - អំពើបាប - របស់កូនចៅរបស់អាដាម ដូចជា Kir - អ្នកផ្លុំ ឬអ្នកបញ្ឆេះភ្លើង - សម្អាតច្រែះដែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; មានគេប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sa'id] និង [Bisyr bin Al Mufadhdhal] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ['Imran Abu Bakr]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ ['Athaa bin Abu Rabah] គាត់បាននិយាយ; [Ibn 'Abbas] បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'តើខ្ញុំគួរបង្ហាញអ្នកពីស្ត្រីម្នាក់ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ Ibn Abbas បាននិយាយថា 'មានស្ត្រីស្បែកខ្មៅម្នាក់ដែលបានមករកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា 'តាមពិតទៅ ខ្ញុំមានជំងឺឆ្កួតជ្រូក ហើយផ្នែកឯកជនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលាតត្រដាងជាញឹកញាប់ ដូច្នេះសូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះសម្រាប់ខ្ញុំ។' គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទៈ សូមអត់ធ្មត់ នោះស្ថានសួគ៌នឹងក្លាយជារបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទៈ ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ដើម្បីឱ្យអល់ឡោះព្យាបាលអ្នក'។ គាត់បាននិយាយថា 'មិនចាំបាច់ទេ សូម្បីតែខ្ញុំក៏នឹងអត់ធ្មត់ដែរ។ ប៉ុន្តែសូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ដើម្បីកុំឱ្យផ្នែកឯកជនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលាតត្រដាង ឬបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ។ ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
បានប្រាប់យើង ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; បានប្រាប់យើង [Marwan] គឺ Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] ពី [Rabi'ah bin Yazid] ពី [Abu Idris Al Khalwani] ពី [Abu Dzar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ក្នុងការនិទានពាក្យរបស់អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala ដែលអានថា: 'ឱអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំអើយ ខ្ញុំបានហាមឃាត់ខ្លួនឯងមិនឱ្យធ្វើអំពើអាក្រក់ ហើយខ្ញុំក៏បានហាមឃាត់ទង្វើអយុត្តិធម៌ទាំងនោះក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាផងដែរ។ ដូច្នេះ ចូរកុំធ្វើអំពើអាក្រក់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក! ឱអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ អ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមានកំហុស លើកលែងតែអ្នកដែលខ្ញុំបានណែនាំ។ ដូច្នេះ ចូរសុំការណែនាំពីខ្ញុំ ខ្ញុំប្រាកដជានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក! ឱអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ អ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងភាពអត់ឃ្លាន លើកលែងតែអ្នកដែលខ្ញុំបានចិញ្ចឹម។ ដូច្នេះ ចូរសុំអាហារពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នក!' ឱអ្នកបម្រើរបស់យើងអើយ អ្នករាល់គ្នាអាក្រាតកាយ ហើយមិនស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ណាមួយឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលយើងនឹងស្លៀកពាក់ឱ្យអ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរសូមសម្លៀកបំពាក់ពីយើង ខ្ញុំពិតជានឹងឱ្យសម្លៀកបំពាក់ដល់អ្នក! ឱអ្នកបម្រើរបស់យើងអើយ អ្នករាល់គ្នាតែងតែធ្វើខុសនៅពេលយប់ និងពេលថ្ងៃ ខណៈពេលដែលយើងនឹងអត់ទោសឱ្យអំពើបាប និងកំហុសឆ្គងទាំងអស់។ ដូច្នេះ ចូរសូមការអភ័យទោសពីយើង ខ្ញុំពិតជានឹងអត់ទោសឱ្យអ្នករាល់គ្នា! ឱអ្នកបម្រើរបស់យើងអើយ អ្នករាល់គ្នាមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់បន្តិចបន្តួចបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ លើសពីនេះ អ្នកនឹងមិនអាចផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍តិចតួចដល់ខ្ញុំបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ឱអ្នកបម្រើរបស់យើង ប្រសិនបើមនុស្សមុន និងមនុស្សក្រោយ មនុស្ស និងជិន សុទ្ធតែមានកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការគោរពបូជា នោះនឹងមិនបង្កើនអំណាចរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។ ឱអ្នកបម្រើរបស់យើង ប្រសិនបើមនុស្សមុន និងមនុស្សក្រោយ ក៏ដូចជាជិន និងមនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែមានកម្រិតអាក្រក់បំផុតនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់ នោះនឹងមិនបន្ថយអំណាចរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។ ឱអ្នកបម្រើរបស់យើង ប្រសិនបើពួកអ្នកមុន និងពួកអ្នកក្រោយ ក៏ដូចជាពួកជិន និងមនុស្សទាំងអស់ ឈរនៅលើភ្នំមួយដើម្បីអង្វរខ្ញុំ ហើយខ្ញុំម្នាក់ៗពោរពេញដោយសំណើរបស់ពួកគេ នោះវានឹងមិនកាត់បន្ថយអំណាចដែលមានជាមួយខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែដូចជាខ្សែស្រឡាយដែលស្រូបយកទឹកនៅពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ឱអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងតែងតែគិតគូរពីទង្វើរបស់អ្នក - ធ្វើការគណនា - សម្រាប់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នក។ អ្នកណាដែលទទួលបានល្អ ចូរឱ្យគាត់សរសើរអល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala។ ហើយអ្នកណាដែលទទួលបានក្រៅពីនោះ - សេចក្តីល្អ - ចូរកុំបន្ទោសអ្នកណាក្រៅពីខ្លួនឯង។ [សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា; [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់ ខូឡានី] នៅពេលប្រាប់ហាទីសនេះ ខណៈពេលកំពុងលុតជង្គង់។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូសៀរ]; បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] តាមផ្លូវនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាទីស ម៉ាវ៉ាន់ គឺពេញលេញជាងពីរ។ អាប៊ូ អ៊ីសាក បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងអំពីហាទីសនេះ អាល់ហាសាន និងអាល់ហ៊ូសេន - កូនប្រុសពីរនាក់ - ប៊ីសៀរ និងមូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង អាប៊ូ មូសៀរ។ - បន្ទាប់មកពួកគេបានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះយ៉ាងលម្អិត។ - វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាប់ឌុស សាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ារីត]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាម]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពី [កាតាដា] ដល់យើងពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាស្ម៉ា] ពី [អាប៊ូ ដាហ្សារ] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលនៅក្នុងការនិទានរឿងពីអល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា ថា: 'ខ្ញុំបានហាមឃាត់អយុត្តិធម៌ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ និងអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះកុំធ្វើអយុត្តិធម៌ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក... ហើយបន្តជាមួយហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាទីសរបស់ អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស ដែលយើងបានលើកឡើងគឺពេញលេញជាងនេះទៅទៀត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Dawud] គឺ Ibn Qais ពី [Ubaidillah bin Miqsam] ពី [Jabir bin 'Abdullah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ចូរជៀសវាងអយុត្តិធម៌ ពីព្រោះអយុត្តិធម៌នាំមកនូវភាពងងឹតនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ! ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីភាពកំណាញ់ ពីព្រោះភាពកំណាញ់បានធ្វើបាប - បំផ្លាញ - អ្នកទាំងឡាយណាដែលនៅមុនអ្នក បណ្តាលឱ្យពួកគេបង្ហូរឈាម និងធ្វើឱ្យអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ស្របច្បាប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]; បានប្រាប់យើង [សាបាបា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស អាល់ ម៉ាជីសយ៉ុន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយ; រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡោះឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី សាលឡាំ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អយុត្តិធម៌នាំមកនូវភាពងងឹតនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង; [Laith] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើងពី ['Uqail] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមគឺជាបងប្អូនរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមម្នាក់ទៀត។ គាត់មិនគួរគាបសង្កត់ឬគាបសង្កត់បងប្អូនឥស្លាមរបស់គាត់ឡើយ។ អ្នកណាដែលជួយបងប្អូនរបស់គាត់ដែលខ្វះខាត អល់ឡោះនឹងបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់។ អ្នកណាដែលរំដោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមពីការលំបាក អល់ឡោះនឹងរំដោះគាត់ពីការលំបាកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ហើយអ្នកណាដែលគ្របបាំងកំហុសរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម អល់ឡោះនឹងគ្របបាំងកំហុសរបស់គាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។»
ហាទីស
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ និង អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីស្មាអ៊ីល អ៊ីបន ចាហ្វារ បានរៀបរាប់ពីអាល់អាឡា ពីឪពុករបស់គាត់ពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសួរដៃគូរបស់គាត់ថា៖ «តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណាជាអ្នកក្ស័យធន?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «តាមគំនិតរបស់យើង អ្នកក្ស័យធនក្នុងចំណោមពួកយើងគឺជាអ្នកដែលគ្មានលុយកាក់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកក្ស័យធននៃអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលមកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន ការតមអាហារ និងការហ្សាកាត ប៉ុន្តែគាត់តែងតែជេរប្រមាថ ចោទប្រកាន់ និងបរិភោគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ និងសម្លាប់ និងធ្វើបាបអ្នកដទៃ។ បន្ទាប់ពីនោះ រង្វាន់របស់គាត់នឹងត្រូវយកទៅចែកចាយដល់ពួកគេម្នាក់ៗរហូតដល់រង្វាន់របស់គាត់អស់ ខណៈពេលដែលការទាមទារជាច្រើនរបស់ពួកគេនៅតែមិនទាន់បានបំពេញ។ បន្ទាប់មក ផ្នែកមួយនៃអំពើបាបរបស់ពួកគេម្នាក់ៗត្រូវបានយកទៅចោទប្រកាន់លើមនុស្សនោះ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Yahya bin Ayyub និង Qutaibah និង Ibn Hujr បានប្រាប់យើងថា៖ Ibn Ja'far បានប្រាប់យើងពី Al A'laa ពី Abu Hurairah ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «សិទ្ធិទាំងអស់នឹងត្រូវបានបំពេញនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ សូម្បីតែពពែដែលមានស្នែងក៏នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះពពែដែលគ្មានស្នែងដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍]; បានប្រាប់យើង [ប៊ូរ៉ៃដ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូរដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា នឹងពន្យារពេលការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌។ ប្រសិនបើអល់ឡោះបានដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ នោះទ្រង់នឹងមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅឡើយ»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអានខគម្ពីរដែលអានថា៖ «នោះគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក នៅពេលដែលទ្រង់ដាក់ទណ្ឌកម្មប្រជាជននៃប្រទេសដែលប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌។ ជាការពិត ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់គឺឈឺចាប់ និងធ្ងន់ធ្ងរណាស់»។ -សំណួរ ហ៊ូដ -១១-: ១០២-។
