Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] em va narrar; [Bahz] ens va narrar; [Hammad bin Salamah] ens va narrar de [Thabit] de [Abu Rafi'] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Oh, fill d'Adam! Estic malalt, per què no em vas visitar?' El fill d'Adam va respondre: 'Oh, Senyor meu, com puc visitar-te, si ets el Senyor dels mons?' Al·là, l'Exaltat, va dir: 'No saps que el meu servent Tal i Tal està malalt, per què no el vas visitar? No saps que si el visites em trobaràs amb ell?' 'Oh, fill d'Adam! Et vaig demanar menjar, per què no em vas alimentar?' El fill d'Adam va respondre: 'Oh, Senyor meu, com puc alimentar-te, si ets el Senyor dels mons?' Al·là, l'Exaltat, va dir: «No saps que el meu servent tal i tal et va demanar menjar, però no li vas donar menjar. No saps que si l'alimentes, el trobaràs amb mi?» «Oh, fill d'Adam! Et vaig demanar aigua, per què no em vas donar aigua?» El fill d'Adam va respondre: «Oh, Senyor meu, com puc donar-te aigua, si Tu ets el Senyor dels mons?» Al·là, l'Totpoderós, va respondre: «El meu servent tal i tal et va demanar aigua, però no li vas donar aigua. Has de saber que si li haguessis donat aigua, l'hauries trobat amb mi.»
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
['Uthman bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho van dir. [Ishaq] va dir; Ens ho va dir. Mentre que ['Uthman] va dir; [Jarir] ens ho va dir des de [Al A'mash] des de [Abu Wa'il] des de [Masruq] va dir; ['Aisha] va dir; "Mai he vist ningú més malalt que el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam". A la narració d'Uthman s'esmenta amb les paraules; "Makaanal Waj'i waja'an". -el lloc del dolor-. ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens ho va dir; M'ho va dir [al meu pare]; També va ser narrat d'una altra font, i ens ho va narrar [Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] van dir tots dos; Ens ho va narrar [Ibn Abu 'Adi]; També va ser narrat d'una altra font, i em va ser narrat [Bishr bin Khalid]; [Muhammad], és a dir, Ibn Ja'far, ens va narrar completament des de [Shu'bah] des de [Al A'masy]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Bakr bin Nafi'] em va narrar; ['Abdur Rahman] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Ibn Numair] ens va narrar; [Mush'ab bin Al Miqdam] ens va narrar a tots dos des de [Sufyan] des de [Al A'masy] a través de la cadena de Jarir amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
['Uthman bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho van dir. [Ishaq] va dir: Ens ho va dir mentre que altres van dir; [Jarir] ens ho va dir de [Al A'mash] de [Ibrahim At Tamimi] de [Al Harith bin Suwaid] de ['Abdullah] va dir: "Vaig venir a visitar el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, quan estava malalt, llavors el vaig tocar i li vaig dir: "Sí, Missatger d'Al·là! La teva febre ha augmentat". Ell va respondre: "De fet, la meva febre és igual a la febre de dos de vosaltres". També vaig dir: "Que rebis el doble de recompensa". Ell va respondre: "Que així sigui!" Aleshores va dir: "No hi ha cap musulmà que estigui afectat per una prova en forma de malaltia, etc., però Al·là Totpoderós esborra els seus pecats, com un arbre que perd les fulles". Tanmateix, al Hadith de Zuhair, no es menciona "lafazh; llavors vaig tocar el seu cos". [Abu Bakr bin Abi Shaybah] ens ho va dir i [Abu Kuraib] va dir que [Abu Mu'awiyah] m'ho va dir. De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font. I [Muhammad bin Rafi'] m'ho va dir. ['Abdur Razzaq] ens ho va dir. [Sufyan] ens ho va dir. De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font. I [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir. ['Isa bin Yunus] i [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] ens ho van explicar tot des de [Al A'masy] a través de la cadena de Jarir amb un Hadith similar. En el Hadith d'Abu Mu'awiyah s'esmenta amb la paraula "Na'am". -sí-, Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, no hi ha cap musulmà en aquesta terra.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens han narrat a tots de [Jarir]. [Zuhair] va dir; [Jarir] ens ha narrat de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al-Aswad] va dir: "Un dia, un jove de Quraysh va visitar [Aisha], l'esposa del Missatger d'Al·là, mentre ella era a Mina. Va succeir que en aquell moment els companys reien, així que Aisha es va sorprendre i va preguntar alhora: "Per què rieu?". Ells van respondre: "Tal i tal va caure sobre la corda d'una tenda i gairebé se li va caure el coll, o l'ull". Aisha va dir: "No rigueu en veu alta! Perquè, de fet, he sentit el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, dir: "Cap musulmà és punxat per una espina o alguna cosa menys que això, sinó que se li registrarà un grau i un dels seus pecats serà esborrat".
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] ens ho han dit i aquesta redacció és seva; i [Ishaq Al Hanzhali] ens ho ha dit. [Ishaq] va dir: Ens ho ha dit. Mentre que altres van dir: [Abu Mu'awiyah] ens ho ha dit des d'[Al A'masy] des d'[Ibrahim] des d'[Al Aswad] des de ['Aishah] ella va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha cap calamitat - prova - que sobrevigui a un musulmà en forma d'espina o alguna cosa semblant, que Al·là no elevi el seu rang o esborri els seus pecats a través d'ella".
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens ho va narrar; [Muhammad bin Bishr] ens ho va narrar; [Hisham] ens ho va narrar del [seu pare] de ['Aisha] qui va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha cap calamitat - prova - que sobrevigui a un musulmà en forma d'espina o alguna cosa similar, sense que Al·là elimini els seus pecats a través d'ella". [Abu Kuraib] ens ho va narrar; [Abu Mu'awiyah] ens ho va narrar; [Hisham] ens ho va narrar a través d'aquesta línia.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
[Abu Ath Tahir] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Malik bin Anas] i [Yunus bin Yazid] em van dir, d'[Ibn Shihab], d'['Urwah bin Az-Zubair], d'['Aishah], que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha cap calamitat - prova - que sobrevigui a un musulmà sense que Al·là Totpoderós li esborri els pecats, encara que només sigui una punxada d'espina".
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
[Abu Ath Tahir] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Malik bin Anas] em va dir de [Yazid bin Khushaifah] de ['Urwah bin Az-Zubair] de ['Aishah] l'esposa del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No hi ha cap calamitat - prova - que afecti un musulmà, encara que sigui una espina, que Al·là no talli o esborri els seus pecats amb ella". Yazid no sabia de quin dels dos parlava Urwah.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; ['Abdullah bin Wahb] ens ho va dir; [Haiwah] ens ho va dir; [Ibn Al Had] ens ho va dir d'[Abu Bakr bin Hazm] d'['Amrah] d'['Aishah] ella va dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "No hi ha cap calamitat - prova - que sobrevigui a un creient, fins i tot si és una espina, que Al·là no li registri una bona acció o esborri un dels seus pecats a través d'ella".
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib], i tots dos van dir: Ens ho va narrar [Abu Usamah], [Al Walid bin Kathir], [Muhammad bin 'Amr], ['Athaa bin Yasar], [Abu Sa'id] i [Abu Hurairah], que els dos companys van sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Cap sofriment, dificultat, malaltia, tristesa o fins i tot confusió no afecta un creient que no li esborri alguns dels seus pecats".
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens van narrar de [Ibn 'Uyainah] i aquesta redacció pertany a Qutaibah; [Sufyan] ens va narrar de [Ibn Muhaishin], un xeic dels Quraysh, va sentir [Muhammad bin Qais bin Makhramah] narrar de [Abu Hurairah] i va dir: "Quan es va revelar el vers que diu: 'Quan es va revelar el vers de l'Alcorà que diu: 'Qui faci el mal, serà recompensat amb el mal - càstig - -Qs. An-Nisa'-4-: 123-, llavors els musulmans es van sentir preocupats. Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'No exagereu, sigueu veraços i reformeu-vos. De fet, cada calamitat que li passa a un musulmà és una expiació pels seus pecats, fins i tot si és colpejat per una pedra o punxat per una espina'. Muslim va dir; Era Umar bin Abdurrahman bin Muhshin, de la gent de la Meca.
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Em va ser narrat ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; ens va ser narrat [Yazid bin Zurai']; ens va ser narrat [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; em va ser narrat [Abu Az Zubair]; ens va ser narrat [Jabir bin 'Abdullah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir a visitar la casa d'Umm Saib o Umm Musayyab, i va preguntar: "Quina malaltia t'ha fet tremolar tant?" Umm Saib va respondre: "Febre! Que Al·là Totpoderós no ha beneït". El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No culpeu la malaltia, perquè la malaltia elimina els pecats dels fills d'Adam, igual que un bufador elimina l'òxid del ferro".
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Ens ha narrat ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Ens ha narrat [Yahya bin Sa'id] i [Bishr bin Al Mufaddhdal] tots dos van dir; Ens ha narrat ['Imran Abu Bakr]; Em va narrar ['Athaa bin Abu Rabah] va dir; [Ibn 'Abbas] em va dir: "T'he de mostrar una dona que es troba entre la gent del Paradís?" Vaig dir: "Sí". Ibn Abbas va dir: "Una dona negra va anar al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i li va dir: "De fet, estic afectada per l'epilèpsia i les meves parts privades sovint estan exposades, així que pregueu a Al·là per mi". Ell va dir: "Si ho desitgeu, sigueu pacients, el Paradís serà vostre, i si ho desitgeu, pregaré a Al·là perquè Al·là us curi". Ella va dir: "No cal, més aviat seré pacient. Però pregueu a Al·là que -les meves parts privades- no estiguin exposades ni exposades per mi". Així que ell va pregar per ella.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Ens ho va narrar ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; ens ho va narrar [Marwan], és a dir, Ibn Muhammad Ad Dimashyqi; ens ho va narrar [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] de [Rabi'ah bin Yazid] de [Abu Idris Al Khalwani] de [Abu Dharr] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, en narrar les paraules d'Al·là Subhanahu wa Ta'ala que deien: "Oh, servents meus, de veritat he prohibit la injustícia a mi mateix i l'he prohibit entre vosaltres. Per tant, no us oprimiu els uns als altres! Oh, servents meus, tots esteu equivocats, excepte aquells a qui he guiat. Per tant, demaneu-me guia, us la donaré! Oh, servents meus, tots teniu gana, excepte aquells a qui he alimentat. Per tant, demaneu-me menjar, us alimentaré! Oh, servents meus, esteu nus i no teniu roba, excepte aquells a qui vestiixo". Per tant, demaneu-me roba, i us vestiré! Oh, servents meus, cometeu pecats de nit i de dia, i jo perdono tots els pecats i les males accions. Per tant, demaneu-me perdó, i us perdonaré! Oh, servents meus, no em fareu cap mal, però creieu que podeu. A més, no em beneficiareu gens, però creieu que podeu. Oh, servents meus, si els primers i els últims, i els djinn i els humans, estiguessin tots en el més alt grau de pietat, no augmentaria gens el meu poder. Oh, servents meus, si els primers i els últims, i els djinn i els humans, estiguessin tots en el pitjor grau de desobediència, no disminuiria gens el meu poder. Oh, servent meu, si la gent del passat i la gent del futur i tots els djinn i la humanitat s'aixequessin en una muntanya per demanar-me, llavors cadascun d'ells s'ompliria de la seva petició, llavors això no reduiria el poder que és amb mi, sinó només com un fil que absorbeix aigua quan es posa al mar. Oh, servent meu, sempre rendré comptes de les teves accions - pren comptes - per tu mateix i després et donaré la teva recompensa. Qui rebi el bé, que lloï Allah Subhanahu wa Ta'ala. I qui rebi una altra cosa que no sigui bo, que no es culpi excepte a si mateix'. [Said] va dir; [Abu Idris Al Khaulani] quan va narrar aquest hadit, mentre estava agenollat'. M'ho ha narrat [Abu Bakr bin Ishaq] Ens ho ha narrat [Abu Mushir] Ens ho ha narrat [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] a través d'aquesta línia. Tanmateix, el hadit de Marwan és més complet que tots dos. Abu Ishaq va dir; Al-Hasan i Al-Husayn, els dos fills de Bishr i Muhammad bin Yahya, ens van parlar d'aquest Hadit. Abu Mushir ens ho va dir. -llavors van esmentar el Hadit extensament. - [Ishaq bin Ibrahim] i [Muhammad bin Al-Muthanna] ens ho van dir de ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; [Hammam] ens ho va dir; [Qatadah] ens ho va dir de [Abu Qilabah] de [Abu Asma'] de [Abu Dharr] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir en narrar d'Al·là l'Altíssim: "He prohibit la injustícia a mi mateix i als meus servents, així que no us oprimiu els uns als altres... i així successivament amb hadits similars. Tanmateix, l'hadit d'Abu Idris que hem esmentat és més complet que aquest.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Ens va ser narrat [Dawud], és a dir, Ibn Qays, de ['Ubaidullah bin Miqsam] de [Jabir bin 'Abdullah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Eviteu la injustícia, perquè la injustícia portarà foscor el Dia de la Resurrecció! Eviteu l'avarícia, perquè l'avarícia ha destruït els que us van precedir, fent que vessin sang i facin lícit allò que estava prohibit".
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Hatim] m'ho va dir; [Shababah] ens ho va dir; ['Abdul 'Aziz Al Majishun] ens ho va dir de ['Abdullah bin Dinar] de [Ibn 'Umar] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, la injustícia portarà foscor el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va relatar; [Laith] ens va relatar des de ['Uqail] des de [Az Zuhri] des de [Salim] des de [el seu pare] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Un musulmà és un germà d'un altre musulmà. No ha d'oprimir ni oprimir el seu germà musulmà. Qui ajudi el seu germà necessitat, Al·là satisfarà la seva necessitat. Qui alleuja un musulmà d'una dificultat, Al·là l'alleujarà d'una dificultat el Dia de la Resurrecció. I qui cobreixi les faltes d'un musulmà, Al·là cobrirà les seves faltes el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Qutaibah bin Sa'id i Ali bin Hujr ens van narrar: Isma'il, Ibn Ja'far, va narrar d'Al A'laa del seu pare d'Abu Hurairah que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar als seus companys: "Sabeu qui és la persona en fallida?" Ells van respondre: "Segons la nostra opinió, la persona en fallida entre nosaltres és la que no té diners ni riquesa". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, el fallida de la meva Ummah és aquell que arriba el Dia de la Resurrecció amb oració, dejuni i zakat, però sempre maleeix, acusa i menja la riquesa dels altres i mata i fa mal als altres. Després d'això, la seva recompensa es prendrà per ser distribuïda a cadascun d'ells fins que la seva recompensa s'esgoti, mentre que moltes de les seves demandes queden sense complir. Aleshores, una part dels pecats de cadascun d'ells es pren per ser carregada sobre aquesta persona, fins que finalment és llançada a l'infern.
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Yahya bin Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens han dit: Ibn Ja'far ens ha dit d'Al A'laa d'Abu Hurairah que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Tots els drets es compliran el Dia de la Resurrecció, fins i tot una cabra amb banyes serà responsable d'una cabra sense banyes".
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens va narrar; [Abu Mu'awiyah] ens va narrar; [Buraid bin Abu Burdah] ens va narrar del [seu pare] de [Abu Musa] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, Allah Subhanahu wa Ta'ala ajornarà el càstig per al malfactor. Quan Allah l'hagi castigat, mai l'alliberarà". Aleshores, el Missatger d'Al·là va recitar el vers que diu: "Aquest és el càstig del vostre Senyor quan castiga la gent de les ciutats que són malfactors. Certament, el seu càstig és dolorós i sever". -Qs. Hud -11-: 102-.
