Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Imbagana kadakami [Bahz]; Imbagana kadatayo [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Abu Rafi'] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: O annak ni Adan! Masakitak, apay a dinak sarungkaran?’ Simmungbat ti anak ni Adan; ‘O Rabb-ko, kasano a sarungkaranka, idinto ta Sika ti Apo dagiti lubong?’ Kinuna ni Allah Ta'ala: 'Dimo kadi ammo a masakit ti adipenko a ni Fulan, apay a dikay sarungkaran isuna? Dimo kadi ammo a no sarungkaranyo isuna masarakannakto iti sibayna?’ ‘Hoy, anak ni Adan! Kiniddawko kenka ti taraon, apay a dimo ited Kaniak ti taraon?’ Simmungbat ti anak ni Adan; ‘O Rabb-ko, kasano a maitedko kenka ti taraon, idinto ta sika ti Apo dagiti lubong?’ Kinuna ni Allah Ta'ala: 'Dimo kadi ammo a ti adipenko a Kasta ken Kasta ket nagkiddaw kenka iti taraon ngem saanmo nga inted kenkuana ti taraon. Dimo kadi ammo a no pakanenmo sigurado a masarakanmo a kaduak?’ ‘Hoy, anak ni Adan! Kiniddawko kenka ti inumen, apay a dinak ikkan iti inumen?’ Simmungbat ti anak ni Adan; ‘O Apok, kasano a maitedko Kenka iti inumen, idinto ta Sika ti Apo dagiti lubong?’ Insungbat ni Allah Ta'ala: 'Ti adipenko ket kasta ken kasta a nagkiddaw kenka iti inumen, ngem saanmo nga inted kenkuana ti inumen.' Ammuem a no ikkam iti inumen, sigurado a masarakanmo isuna a kaduak’.
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim]. kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Bayat a kinuna ni [‘Uthman]; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Wa`il] manipud [Masruq] kinunana; kinuna ni [‘Aisha]; ‘Diak pay pulos nakita ti asinoman a masakit ngem ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana). Iti pakasaritaan ni Uthman daytoy ket nadakamat a kadua ti lafazh; 'Makaanal nga Waj'i waja'an'. -nasakit a lugar-. Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Impakaammona kaniak [ni Amak]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Bisyr bin Khalid]; Nangasaba kadakami [Muhammad] nga isu ni Ibn Ja'far amin manipud [Syu'bah] manipud [Al A'masy]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Abu Bakr bin Nafi’]; Imbagana kadakami [‘Abdur Rahman]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Mush'ab bin Al Miqdam] agpada manipud [Sufyan] manipud [Al A'masy] babaen ken sanad Jarir nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim]. kinuna ni [Ishaq]; Has informed us bayat a kuna ti dadduma; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Ibrahim At Tamimi] manipud [Al Harits bin Suwaid] manipud ['Abdullah] kinunana; 'Immayak simmarungkar kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi masakit, kalpasanna sinagidko isuna ket kinunak, 'Wen, Rasulullah! Kumarkaro ti gurigormo’. Insungbatna: ‘Pudno a ti gurigorko ket isu met laeng ti gurigor ti dua kadakayo’. kinunak uray kaskasano; 'Magun-odmo koma met ti doble a gunggona'. Insungbatna; ‘Sapay koma ta kasta!’ Kalpasanna kinunana: ‘Awan ti Muslim a nasaplit kadagiti pannubok iti porma ti sakit ken dadduma pay, ngem ketdi dagiti basolna ket punasen ni Allah Ta’ala, kas iti kayo a mangibukbok kadagiti bulongna’. Nupay kasta, iti Zuhair Hadith awan ti nadakamat a ‘lafazh; kalpasanna sinagidko ti bagina’. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] kinunana nga imbagana kaniak [Abu Mu’awiyah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rofi’] nga imbagana kaniak [‘Abdur Razzaq]; Imbagana kadakami [Sufyan]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impadamagna kadakami [‘Isa bin Yunus] ken [Yahya bin ‘Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] nga interamente manipud [Al A’masy] babaen ti Jarir sanad nga addaan iti umasping a Hadith. Iti Hadith ni Abu Mu'awiyah daytoy ket naibaga babaen ti pannakaibalikas a 'Na'am'. -Wen-, Babaen ti kararuak nga adda kadagiti imana, awan ti Muslim iti daytoy a daga'.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] insalaysayda kadatayo amin manipud ken [Jarir]. kinuna ni [Zuhair]; [Ni Jarir] ket naisalaysay kadatayo manipud [Mansur] manipud kenni [Ibrahim] manipud kenni [Al-Aswad] kinunana; ‘Maysa nga aldaw, maysa nga agtutubo a lalaki ti Quraysh ti simmarungkar [ni Aisha], ti asawa ti Mensahero ni Allah, bayat nga adda idiay Mina. Napasamak nga iti dayta a tiempo agkatkatawa dagiti kakadua, isu a nasdaaw ni Aisha ket naggigiddan a nagsaludsod; ‘Apay nga agkatkatawaka? ’ Insungbatda; 'Kasta ken kasta ket natnag iti tali ti tolda ket ti tengngedna - wenno ti matana - ket dandani natnag'. kinuna ni Aisha; ‘Dika agkatawa iti napigsa! Ta pudno a nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Awan ti Muslim a natubtubngar babaen ti siit wenno maysa a banag a basbassit ngem dayta, ngem ti maysa a degree ket mairekord para kenkuana ken maysa kadagiti basolna ket mapunasto'.
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken daytoy a lafazh ket kukuada; Ket imbagana kadakami [ni Ishaq Al Hanzhali]. kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadatayo [Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Ibrahim] manipud [Al Aswad] manipud ['Aisyah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti uray maysa a didigra - pannubok - a mapasamak iti maysa a Muslim iti porma dagiti siit wenno aniaman a kas iti dayta, ngem babaen iti daytoy ket ipangato ni Allah ti ranggona wenno burasen dagiti biddutna'.
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr]; Idi insalaysayna kadakami [ni Hisham] manipud [ni amana] manipud [‘Aisha] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti uray maysa a didigra - pannubok - a mapasamak iti maysa a Muslim iti porma dagiti siit wenno aniaman a kas iti dayta, ngem babaen iti daytoy ikkaten ni Allah dagiti biddutna'. Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Imbagana kadakami [Hisham] babaen iti daytoy a dana.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Malik bin Anas] ken [Yunus bin Yazid] manipud [Ibn Shihab] manipud ['Urwah bin Az Zubair] manipud ['Aisyah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti uray maysa a didigra - pannubok - a mapasamak iti maysa a Muslim, ngem dagiti basolna ket pakawanen ni Allah Ta'ala gapu iti daytoy, uray no ti didigra ket gapu laeng iti pannakatubkol ti siit’.
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Imbagana kadakami [Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Malik bin Anas] manipud [Yazid bin Khushaifah] manipud ken ['Urwah bin Az Zubair] manipud ['Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti uray maysa a didigra - pannubok - a mapasamak iti maysa a Muslim uray no maysa a siit, ngem kaduana Putden wenno burasen ni Allah dagiti biddutna'. Saan nga ammo ni Yazid no ania kadagiti dua ti pagsasaritaan ni Urwah.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Wahb]; Impakaammona kadakami [Haiwah]; Imbagana kadatayo [Ibn Al Had] manipud [Abu Bakr bin Hazm] manipud ['Amrah] manipud ['Aisha] kinunana; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Awan ti uray maysa a didigra - pannubok - a mapasamak iti maysa a namati urayno daytoy ket maysa a siit, ngem babaen iti daytoy ket irekord ni Allah para kenkuana ti maysa a nasayaat nga aramid wenno burasen ti maysa kadagiti biddutna'.
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbaga kadatayo ni [Abu Usamah] manipud ken [Al Walid bin Katsir] manipud [Muhammad bin 'Amru] manipud ['Athaa bin Yasar] manipud [Abu Sa'id] ken [Abu Hurairah] a dagiti dua a kakadua ket nangngegda ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: 'Awan ti panagsagaba, kinapanglaw, ut-ot, liday ken uray ti pannakariro a mapasamak iti maysa a namati, ngem buyogen amin dayta maikkat dayta iti paset ti basolna’.
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Naibaga kadatayo a da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket agpada a naggapu ken [Ibn 'Uyainah] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Qutaibah; Imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Ibn Muhaishin] maysa a sheikh manipud iti nasion ti Quraysh, nangngegna [ni Muhammad bin Qais bin Makhramah] a nangisalaysay iti maysa nga estoria manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; 'Idi naipalgak ti bersikulo a nagkuna: 'Idi naipalgak ti bersikulo ti Qur'an a nagkuna a Siasinoman nga agaramid kadagiti dakes a banag, sigurado a masupapakan kadagiti dakes a banag - pannakatutuok - -Qs. An-Nisaa'-4-: 123-, kalpasanna narikna dagiti Muslim ti pannakaseknan. Kalpasanna kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dikay aglablabes, agbalinkayo a napudno ken pasayaatenyo ti bagiyo. Kinapudnona, tunggal didigra a mapasamak iti maysa a Muslim ket maysa a panangsubbot kadagiti basol, agraman no matnag iti bato wenno matubtubngar ti siit’. Kuna dagiti Muslim; 'Isu ket ni Umar bin Abdurrahman bin Muhshin manipud kadagiti tattao ti Makkah.'
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Imbagana kaniak [ni ‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri]; Imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai’]; Imbagana kadakami [ni Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Imbagana kaniak [ni Abu Az Zubair]; Naibaga kadakami [Jabir bin 'Abdullah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket immay simmarungkar kenni Umm Saib wenno balay ni Umm Musayyab, isu a dinamagna: 'Ania ti sakitmo a mamagpigerger kenka iti kasta?' Insungbat ni Umm Saib; 'Gurigor! A saan a bendisionan ni Allah Ta'ala'. Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dikay pabasolen ti sakit, gapu ta ti sakit ket mabalinna nga ikkaten dagiti biddut - dagiti basol - dagiti annak ni Adan, kas met laeng ken ni Kir - maysa a blower wenno fire starter - dalusanna ti rust ti landok’.
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri]; Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Yahya bin Sa’id] ken [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Imbagana kadatayo [‘Imran Abu Bakr]; Idi imbagana kaniak [ni ‘Athaa bin Abu Rabah] kinunana; Kinuna kaniak ni [Ibn ‘Abbas]; ‘Ipakitak kadi kenka ti maysa a babai a karaman kadagiti agnanaed iti langit? Insungbatko; 'Wen'. Kinuna ni Ibn Abbas; 'Adda nangisit a babai nga immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; Kinapudnona, agsagsagabaak iti epilepsy ken masansan a maibutaktak dagiti pribado a pasetko, isu nga ikararagko ken Allah para kaniak. Kinunana: 'No situtulokka, naanuska kalpasanna ti langit ket kukuamto, ken no situtulokka, kalpasanna agkararagakto ken ni Allah tapno agasannaka ni Allah'. Kinunana; Saan a kasapulan uray siak ti aganus. Ngem agkararag ken Allah tapno -dagiti pribado a pasetko- ket saan a maibutaktak wenno maipalgak manipud kaniak. Isu nga inkararagna isuna.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Imbagana kadakami [Marwan] nga isu ni Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] manipud kenni [Rabi'ah bin Yazid] manipud kenni [Abu Idris Al Khalwani] manipud kenni [Abu Dzar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti panangisalaysay kadagiti balikas ni Allah Subhanahu wa Ta'ala a mabasa: 'O dagiti adipenko, pudno nga imparitko ti bagik nga agaramid iti dakes nga aramid ken addaanak met iparitmo dagita a di nainkalintegan nga aramid iti tengngayo. Ngarud, dikay agaramid iti dakes iti maysa ken maysa! O adipenko, agbiddutkayo amin, malaksid kadagidiay indalanko. Ngarud, dumawatka Kaniak iti panangiwanwan, sigurado nga itedko kenka! O adipenko, mabisinkayo amin, malaksid kadagidiay pinakanko. Ngarud, dumawatka Kaniak iti taraon, ket pakanenka! O adipenko, lamolamokayo amin ket saankayo nga agkawes iti uray maysa laeng a kawes, malaksid kadagiti kawesko kadakayo. Ngarud, dumawatkayo Kaniak iti kawes, sigurado nga ikkankayo iti kawes! O adipenko, kanayon nga agkamalikayo iti rabii ken iti aldaw, bayat a pakawanekto amin a basol ken biddut. Ngarud, dumawatka Kaniak iti pammakawan, sigurado a pakawanenka! O adipenko, dikayto makaaramid Kaniak iti uray sangkabassit a pannakadangran, ngem mariknayo a kabaelanyo nga aramiden dayta. Maysa pay, dikayto makaipaay Kaniak iti uray sangkabassit a pagimbagan, ngem mariknayo a kabaelam nga aramiden dayta. O adipenko, no ti immuna ken ti naud-udi, dagiti tattao ken jinn, ket addada amin iti kangatuan a tukad ti kinadiosan, ngarud dayta ket saan a mangpaadu iti pannakabalinko iti uray sangkabassit. O adipenko, no dagiti dati a tattao ken dagiti naud-udi a tattao kasta met dagiti jinn ken tattao ket addada amin iti kadaksan a tukad ti kinasukir, ngarud dayta ket saan a mangkissay iti pannakabalinko iti uray sangkabassit. O adipenko, no ti immuna ken ti naud-udi, kasta met dagiti amin a jinn ken tattao, ket nagtakderda iti maysa a turod tapno agpakaasi Kaniak, ket tunggal maysa Kaniak ket napno kadagiti kiddawda, ngarud saanna a kissayan ti bileg nga adda Kaniak, no di ket kasla laeng maysa a sinulid a mangsebseb iti danum no maikabil iti baybay. O adipenko. Pudno, kanayon nga ikabilangak dagiti aramidmo - mangaramidak iti kalkulasion - para kenka ket kalpasanna itedko kenka ti gunggona. Siasinoman a makagun-od iti nasayaat, kalpasanna bay-anna nga idaydayawna ni Allah Subhanahu wa Ta’ala. Ket siasinoman a makagun-od iti sabali malaksid iti dayta - kinaimbag - kalpasanna dina koma pabasolen ti asinoman malaksid iti bagina’. [Kinuna] kinunana; [Abu Idris Al Khaulani] idi isalaysayna daytoy a hadith, bayat ti panagparintumeng’. Imbagana kaniak [Abu Bakr bin Ishaq]; Imbagana kadakami [Abu Mushir]; Imbagana kadakami [ni Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] babaen iti daytoy a ruta. Nupay kasta, ad-adda a kompleto ti Marwan Hadith ngem dagiti dua. Kinuna ni Abu Ishaq; Idi naibagada kadakami ti maipapan iti daytoy a Hadith, da Al Hasan ken Al Husain - dagiti dua nga annak a lallaki - da Bisyr ken Muhammad bin Yahya kinunada; Naibaga kadatayo ni Abu Mushir. -kalpasanna dinakamatda ti Hadith iti atiddog.- Daytoy ket naibaga kadatayo babaen [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] agpada manipud kenni ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Qatadah] manipud ken [Abu Qilabah] manipud ken [Abu Asma’] manipud [Abu Dzar] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti panagsalaysayna manipud kenni Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Imparitko ti kinaawan hustisia iti bagik ken kadagiti adipenko, isu a dikay agaramid iti kinaawan hustisia iti tunggal maysa...ken dadduma pay kadagiti kapada a Hadith. Nupay kasta, ti Hadith ni Abu Idris a nadakamattayo ket ad-adda a kompleto ngem daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Naibaga kadatayo [Dawud], nga isu ni Ibn Qais, manipud [’Ubaidillah bin Miqsam] manipud [Jabir bin ‘Abdullah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Liklikan ti kinaawan hustisia, gapu ta ti kinaawan hustisia ket mangyeg iti sipnget iti Aldaw ti Panangukom! Umadayoka iti kinatangken, gapu ta ti kinakillo ket nangdangran -nangdadael- kadagidiay immun-una ngem sika, a nakaigapuan ti panangibukbokda iti dara ken pinagbalinna a nainkalintegan ti maiparit’.
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [Shababah]; Imbagana kadatayo [‘Abdul ‘Aziz Al Majisyun] manipud ken [‘Abdullah bin Dinar] manipud [Ibn ‘Umar] kinunana; Kinuna ni Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Sallam: 'Pudno, ti kinaawan hustisia ket mangyeg iti sipnget iti Aldaw ti Panangukom.'
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Ni Qutaibah bin Sa’id] ket nangisalaysay kadakami; Insalaysay ni [Laith] kadakami manipud ken [’Uqail] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Salim] manipud [iti amana] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Ti Muslim ket kabsat iti sabali a Muslim. Saanna koma nga irurumen wenno irurumen ti kabsatna a Muslim. Siasinoman a tumulong iti kabsatna nga agkasapulan, tungpalen ni Allah ti kasapulanna. Siasinoman a mangbang-ar iti maysa a Muslim manipud iti maysa a rigat, ni Allah ket mangbang-ar kenkuana manipud iti maysa a rigat iti Aldaw ti Panagungar. Ket siasinoman a mangabbong kadagiti biddut ti maysa a Muslim, abbongan ni Allah dagiti biddutna iti Aldaw ti Panagungar.'
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Da Qutaibah bin Sa'id ken Ali bin Hujr ket agpada a nangisalaysay kadakami: Ni Isma'il, Ibn Ja'far, ket nangisalaysay manipud kenni Al A'laa manipud iti amana manipud kenni Abu Hurairah a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) ket nagsaludsod kadagiti kakaduana: "Ammom kadi no siasino ti nabangkarote a tao?" Insungbatda: "Iti panagkunami, ti nabangkarote a tao kadakami ket isu ti awan kuarta wenno kinabaknangna." Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "Pudno, ti pannakabangkarote ti Ummah-ko ket isu ti umay iti Aldaw ti Panagungar nga addaan iti kararag, panagayunar, ken zakat, ngem kanayon nga ilunodna, akusaranna, ken kanenna ti kinabaknang dagiti dadduma ken mangpapatay ken mangdangran kadagiti dadduma. Kalpasan dayta, ti gunggona ket maawat a maiwaras iti tunggal maysa kadakuada agingga a ti gunggona ket isu." nabannog, bayat nga adu kadagiti kalikagumda ti agtalinaed a di natungpal Kalpasanna, ti maysa a paset dagiti basol ti tunggal maysa kadakuada ket maawat a maidarum iti dayta a tao, agingga a kamaudiananna isu ket maipuruak iti impierno.
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Imbaga kadatayo da Yahya bin Ayyub ken Qutaibah ken Ibn Hujr: Imbaga kadatayo ni Ibn Ja'far manipud iti Al A'laa manipud Abu Hurairah a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): "Amin a karbengan ket matungpalto iti Aldaw ti Panagungar, uray ti maysa a kalding nga addaan sara ket manungsungbatto para iti awan sarana a kalding."
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Imbagana kadakami [ni Buraid bin Abu Burdah] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Musa] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, itantan ni Allah Subhanahu wa Ta 'ala ti dusa para kadagidiay agar-aramid iti kinaawan hustisia. No ni Allah ket dinusa isuna, kalpasanna Isu ket pulos a dina palubosan isuna'. Kalpasanna, binasa ti Mensahero ni Allah ti bersikulo a mabasa: ‘Dayta ti dusa ti Apoyo, no dusaenna dagiti agnanaed kadagiti pagilian nga agar-aramid iti kinaawan hustisia. Kinapudnona, nasakit ken nakaro unay ti dusana’. -Qs. Huud -11-: 102- nga.
