Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Gisultihan ako [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Nagsulti kanamo [Bahz]; Nagsulti kanamo [Hammad bin Salamah] gikan [Thabit] gikan [Abu Rafi'] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: O mga anak ni Adan! Nasakit ako, nganong dili ka man moduaw Kanako?' Mitubag ang anak ni Adan; 'O akong Rabb, unsaon ko pagduaw Kanimo, kung Ikaw mao ang Ginoo sa mga kalibutan?' Allah Ta'ala miingon: 'Wala ba kamo mahibalo nga ang akong alagad Fulan masakiton, nganong dili kamo mobisita kaniya? Wala ba kamo mahibalo nga kon kamo moduaw kaniya, kamo makakaplag Kanako sa iyang kiliran?' 'Hoy, anak ni Adan! Nangayo ako kanimo ug pagkaon, nganong dili mo Ako hatagan ug pagkaon?' Mitubag ang anak ni Adan; 'O akong Rabb, unsaon ko paghatag kanimo ug pagkaon, nga ikaw mao ang Ginoo sa mga kalibutan?' Allah Ta'ala miingon: 'Wala ba kamo mahibalo nga ang akong alagad nga si Busa ug si Busa nangayo kaninyo alang sa pagkaon apan kamo wala mohatag kaniya sa pagkaon. Wala ka ba masayod nga kon pakan-on nimo siya, makaplagan mo gayod siya uban Kanako?' 'Hoy, anak ni Adan! Nangayo ako kanimo ug mainom, nganong dili mo Ako paimnon?' Mitubag ang anak ni Adan; 'O akong Ginoo, unsaon ko paghatag Kanimo og mainom, nga Ikaw mao ang Ginoo sa mga kalibutan?' Allah Ta'ala mitubag: 'Ang akong alagad sa ingon ug sa ingon nangutana kanimo alang sa usa ka ilimnon, apan ikaw wala mihatag kaniya sa usa ka ilimnon. Hibaloi nga kon imo siyang paimnon, siguradong makit-an nimo siya uban Kanako'.
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Nagsulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang si ['Uthman] miingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Wa`il] gikan sa [Masruq] siya miingon; ['Aisha] miingon; 'Wala pa ako makakita og bisan kinsa nga mas masakiton pa kay sa Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya). Sa kasaysayan ni Uthman kini gihisgotan uban sa lafazh; 'Makaanal Waj'i waja'an'. -sakit nga lugar-. Nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Gipahibalo kanako [akong Amahan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] ang duha miingon; Gisultihan kami [Ibn Abu 'Adi]; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug misulti kanako [Bisyr bin Khalid]; Nagwali kanamo [Muhammad] nga mao si Ibn Ja'far tanan gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Abu Bakr bin Nafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Rahman]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Nagsulti kanamo [Mush'ab bin Al Miqdam] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Al A'masy] pinaagi sa sanad Jarir nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Nagsulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] miingon; Nagpahibalo kanamo samtang ang uban nag-ingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Ibrahim At Tamimi] gikan [Al Harits bin Suwaid] gikan ['Abdullah] siya miingon; 'Ako mianhi sa pagbisita sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya masakiton, unya ako mihikap kaniya ug miingon, 'Oo, Rasulullah! Nisamot imong hilanat'. Siya mitubag: 'Sa pagkatinuod ang akong hilanat sama sa hilanat sa duha kaninyo'. Ako miingon gihapon; 'Unta makadawat ka usab ug doble nga mga ganti'. Siya mitubag; 'Sana mao na!' Unya siya miingon: 'Walay Muslim nga gihampak sa mga pagsulay sa dagway sa sakit ug uban pa, apan hinoon ang iyang mga sala gipapas sa Allah Ta'ala, sama sa usa ka kahoy nga nag-ula sa iyang mga dahon'. Apan, sa Zuhair Hadith walay paghisgot sa 'lafazh; unya gihikap nako iyang lawas'. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ug [Abu Kuraib] miingon nga siya misulti kanako [Abu Mu'awiyah] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misulti kanamo [Muhammad bin Rofi'] misulti kanako ['Abdur Razzaq]; Nagsulti kanamo [Sufyan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagreport kanamo ['Isa bin Yunus] ug [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] sa hingpit gikan sa [Al A'masy] pinaagi sa Jarir sanad nga adunay parehas nga Hadith. Sa Hadith ni Abu Mu'awiyah kini gipahayag uban sa paglitok 'Na'am'. -oo-, pinaagi sa akong kalag nga anaa sa Iyang mga kamot, walay Muslim dinhi sa yuta'.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Gisulti kanamo [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim] ang tanan gikan [Jarir]. [Zuhair] miingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Mansur] gikan [Ibrahim] gikan [Al Aswad] siya miingon; 'Usa ka adlaw, usa ka Quraish nga batan-on mibisita [Aisyah], ang asawa sa Mensahero sa Allah, samtang siya didto sa Mina. Naatol nga nangatawa ang mga higala, mao nga natingala si Aisyah ug sa samang higayon nangutana; 'Nganong nagkatawa ka? ' Sila mitubag; 'Mao ug ingon niana nahulog sa pisi sa tolda hangtod nga ang iyang liog - o ang iyang mga mata - hapit mahulog'. Si Aisha miingon; 'Ayaw katawa ug kusog! Tungod kay sa pagkatinuod ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nag-ingon: 'Kini dili alang sa usa ka Muslim nga matusok sa usa ka tunok o bisan unsa nga mas gamay pa niana, apan usa ka grado nga isulat diha kaniya ug usa ka sayop ang mapapas'.
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Ug misulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ug kini nga lafazh ila; Ug nagsulti kanamo [Ishaq Al Hanzhali]. [Ishaq] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Al A'masy] gikan [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan ['Aisyah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay usa ka kaalautan - pagsulay - nga mahitabo sa usa ka Muslim sa dagway sa mga tunok o bisan unsa nga sama niana, apan uban niini Allah mopataas sa iyang ranggo o papason ang iyang mga sayop'.
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Bisyr]; Sa nakaasoy kanamo [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan kang ['Aisha] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay usa ka kaalautan - pagsulay - nga mahitabo sa usa ka Muslim sa dagway sa mga tunok o bisan unsa nga sama niana, apan uban niini Allah tangtangon ang iyang mga sayop'. Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Nagsulti kanato [Hisham] pinaagi niini nga dalan.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Kini nga gitaho kanako [Malik bin Anas] ug [Yunus bin Yazid] gikan [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa ['Aisyah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay bisan usa ka kaalautan - pagsulay - nga mahitabo sa usa ka Muslim, apan ang iyang mga sala kay gipasaylo kini sa Allah Ta'ala lamang, tunok'.
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Nagsulti kanamo [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Kini nga gitaho kanako [Malik bin Anas] gikan sa [Yazid bin Khushaifah] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa ['Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay usa ka kaalaotan - pagsulay - nga mahitabo sa usa ka Muslim tunok, apan kini mao ang usa ka Allah tunok, apan kini mao ang usa ka Allah tunok. Wala mahibalo si Yazid kon hain sa duha ka Urwah ang gihisgotan.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Nagpahibalo kanamo [Haiwah]; Nagsulti kanamo [Ibn Al Had] gikan [Abu Bakr bin Hazm] gikan sa ['Amrah] gikan ['Aisha] siya miingon; Nakadungog ko sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon: 'Walay usa ka kaalautan - pagsulay - nga mahitabo sa usa ka magtotoo bisan kon kini usa ka tunok, apan uban niini Allah magrekord alang kaniya sa usa ka maayong buhat o papason ang usa sa iyang mga sayop'.
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] parehong miingon; Gisultihan kami ni [Abu Usamah] gikan [Al Walid bin Katsir] gikan [Muhammad bin 'Amru] gikan sa ['Athaa bin Yasar] gikan [Abu Sa'id] ug [Abu Hurairah] nga ang duha ka mga kauban nakadungog sa Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) nga nag-ingon: 'Wala’y pag-antos, kagul-anan, kagul-anan ug, kagul-anan. ang tanan nga kini gikuha sa usa ka bahin sa iyang sala'.
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Gisultihan kami nga si [Qutaibah bin Sa'id] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah] pareho gikan [Ibn 'Uyainah] ug kini nga lafazh iya ni Qutaibah; Gisultihan kami [Sufyan] gikan [Ibn Muhaishin] usa ka sheikh gikan sa nasud nga Quraysh, nakadungog siya [Muhammad bin Qais bin Makhramah] nga nagsulti sa usa ka istorya gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Sa diha nga ang bersikulo gipadayag nga nag-ingon: 'Sa diha nga ang bersikulo sa Qur'an gipadayag nga nag-ingon Bisan kinsa nga nagbuhat sa dautan nga mga butang, siya sa pagkatinuod pagabalusan sa dili maayo nga mga butang - torture - -Qs. An-Nisaa'-4-: 123-, unya ang mga Muslim mibati og kabalaka. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw overdo kini, magmatinuoron ug pagpalambo sa inyong mga kaugalingon. Sa pagkatinuod, ang matag kaalautan nga mahitabo sa usa ka Muslim kay usa ka bayad sa mga sala, lakip na kung siya mahulog sa bato o natusok sa tunok'. Ang mga Muslim nag-ingon; 'Siya mao si Umar bin Abdurrahman bin Muhshin gikan sa katawhan sa Makkah.
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Gisultihan ako ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Zurai']; Nagsulti kanamo [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Gisultihan ako [Abu Az Zubair]; Kini nga misulti kanato [Jabir bin 'Abdullah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa pagbisita sa Umm Saib o Umm Musayyab sa balay, mao nga siya nangutana: 'Unsa ang imong sakit nga naghimo kanimo nga mangurog sa ingon?' Si Umm Saib mitubag; 'Hilanat! Nga Allah Ta'ala dili panalangin sa'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pagbasol sa sakit, tungod kay ang sakit makatangtang sa mga sayop - ang mga sala - sa mga anak ni Adan, sama sa Kir - sa usa ka blower o kalayo starter - paghinlo sa taya sa puthaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Gisultihan kami nga si [Yahya bin Sa'id] ug [Bisyr bin Al Mufadhdhal] parehong miingon; Gisultihan kami ['Imran Abu Bakr]; Sa pagsulti kanako ['Athaa bin Abu Rabah] siya miingon; [Ibn 'Abbas] miingon kanako; Magpakita ba ako kanimo ug usa ka babaye nga anaa sa taliwala sa mga pumoluyo sa langit? Ako mitubag; 'Oo'. Si Ibn Abbas miingon; 'Adunay usa ka itom nga babaye nga miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; Sa pagkatinuod, nag-antos ako sa epilepsy ug ang akong mga pribadong parte sa lawas kanunay nga nahayag, busa pag-ampo sa Allah alang kanako. Siya miingon: 'Kon ikaw andam, ikaw mapailubon unya ang langit maimo, ug kon ikaw andam, unya ako mag-ampo ngadto sa Allah aron si Allah magaayo kanimo'. Siya miingon; Dili kinahanglan bisan ako magpailub. Apan pag-ampo kang Allah aron -ang akong pribadong mga bahin- dili mabutyag o mapadayag gikan kanako. Busa siya nag-ampo alang kaniya.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Gisultihan kami [Marwan] nga mao si Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Gisultihan kami ni [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] gikan sa [Rabi'ah bin Yazid] gikan sa [Abu Idris Al Khalwani] gikan sa [Abu Dzar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsaysay sa mga pulong ni Allah Subhanahu wa Ta'ala nga mabasa: 'O Akong mga alagad, sa pagkatinuod gidid-an Ko usab ang akong kaugalingon sa pagbuhat ug dili matarung. Busa, ayaw pagbuhat ug daotan sa usag usa! O akong mga alagad, kamong tanan anaa sa kasaypanan, gawas niadtong akong gitultolan. Busa, pangayo Kanako alang sa giya, Ako siguradong ihatag kini kanimo! O akong mga alagad, kamong tanan gigutom, gawas niadtong akong gipakaon. Busa, pangayo Kanako ug pagkaon, ug pakan-on Ko ikaw! O akong mga alagad, kamong tanan hubo ug dili magsul-ob ug bisag usa ka bisti, gawas niadtong akong gibistihan kaninyo. Busa, pangayo Kanako ug mga bisti, hatagan Ko gayod ikaw ug mga bisti! O Akong mga alagad, kanunay kamong masayop sa gabii ug sa adlaw, samtang pasayloon Ko ang tanang kasal-anan ug kasaypanan. Busa, pangayo ug pasaylo Kanako, siguradong pasayloon Ko ikaw! O Akong mga alagad, dili kamo makahimo sa paghimo kanako bisan gamay nga kadaot, apan gibati ninyo nga kamo makahimo niini. Dugang pa, dili ka makahatag Kanako sa bisan gamay nga kaayohan, apan gibati nimo nga mahimo nimo kini. O Akong sulugoon, kung ang una ug ang ulahi, mga tawo ug jinn, tanan anaa sa labing taas nga lebel sa pagkadiosnon, nan dili kana makadugang sa Akong gahum bisan gamay. O Akong alagad, kon ang kanhing mga tawo ug ang ulahi nga mga tawo ingon man ang mga jinn ug mga tawo anaa sa pinakagrabe nga lebel sa pagkadili-masinugtanon, nan kana dili makapakunhod sa Akong gahum bisan gamay. O Akong sulugoon, kung ang una ug ang ulahi, ingon man ang tanan nga mga jinn ug mga tawo, mibarug sa usa ka bungtod aron magpakilimos Kanako, ug ang matag usa Kanako puno sa ilang mga hangyo, nan kini dili makapakunhod sa gahum nga ania uban Kanako, apan mahimo lamang nga sama sa usa ka hilo nga mosuhop sa tubig kung kini ibutang sa dagat. O Akong alagad. Sa pagkatinuod, isipon ko kanunay ang imong mga buhat - maghimo ug kalkulasyon - alang kanimo ug unya hatagan ko ikaw sa ganti. Bisan kinsa nga makakuha sa maayo, nan himoa nga siya pagdayeg Allah Subhanahu wa Ta'ala. Ug bisan kinsa nga makakuha ug lain pa niana - pagkamaayo - nan ayaw siya pagbasol ni bisan kinsa gawas sa iyang kaugalingon'. [Miingon] miingon; [Abu Idris Al Khaulani] sa pagsulti niini nga hadith, samtang nagluhod'. Gisulti kini kanako [Abu Bakr bin Ishaq]; Nagsulti kanamo [Abu Mushir]; Gisultihan kami [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] pinaagi niini nga ruta. Apan, ang Marwan Hadith mas kompleto kay sa duha. Si Abu Ishaq miingon; Sa pagsulti kanamo mahitungod niini nga Hadith, Al Hasan ug Al Husain - ang duha ka anak nga lalaki - Bisyr ug Muhammad bin Yahya sila miingon; Gisultihan kami ni Abu Mushir. -dayon sila naghisgot sa Hadith sa taas nga gitas-on.- Kini gisulti kanato ni [Ishaq bin Ibrahim] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] gikan sa ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Nagsulti kanamo [Hammam]; Sa pag-asoy kanamo [Qatadah] gikan [Abu Qilabah] gikan [Abu Asma'] gikan [Abu Dzar] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon sa pag-asoy gikan sa Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Ako nagdili sa inhustisya sa akong kaugalingon ug sa akong mga alagad, mao nga ayaw pagbuhat sa inhustisya sa usag usa...ug uban pa sa susama nga Hadith. Apan, ang Hadith ni Abu Idris nga among gihisgutan mas kompleto pa niini.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Gisultihan kami [Dawud], nga mao si Ibn Qais, gikan ['Ubaidillah bin Miqsam] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) miingon: 'Likayi ang inhustisya, tungod kay ang inhustisya nagdala ug kangitngit sa Adlaw sa Paghukom! Likayi ang pagka kuripot, tungod kay ang pagka kuripot nakadaot -naglaglag- sa mga nauna kanimo, nga nagpahinabo kanila sa pagpaagas sa dugo ug naghimo nga subay sa balaod ang gidili'.
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Gisultihan ako [Muhammad bin Hatim]; Gisultihan kami [Shababah]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] gikan ['Abdullah bin Dinar] gikan [Ibn 'Umar] siya miingon; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Sallam miingon: 'Sa pagkatinuod, inhustisya mao ang pagdala sa kangitngit sa Adlaw sa Paghukom.'
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Kini giasoy kanato [Laits] gikan ['Uqail] gikan sa [Az Zuhri] gikan [Salim] gikan sa [iyang amahan] nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ang usa ka Muslim ug ang lain nga Muslim managsoon. Kinahanglang dili siya maghimog inhustisya ug mag-abuso sa iyang mga igsoon nga Muslim. Bisan kinsa nga motabang sa mga panginahanglan sa iyang igsoon, si Allah magatuman sa iyang mga panginahanglan. Bisan kinsa nga nagpagawas sa usa ka Muslim gikan sa usa ka kalisdanan, si Allah magpagawas kaniya gikan sa kalisdanan sa Adlaw sa Paghukom. Ug bisan kinsa nga motabon sa mga sayop sa usa ka Muslim, Allah motabon sa iyang mga sayop sa Adlaw sa Paghukom.'
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Gisultihan kami nga si [Qutaibah bin Sa'id] ug ['Ali bin Hujr] parehong miingon; Gisultihan kami [Isma'il], nga mao si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kausa nangutana sa iyang mga kauban: 'Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang bangkarota nga tawo?' Ang mga higala mitubag; 'Sa among opinyon, ang bangkrap nga mga tawo sa among taliwala mao ang mga tawo nga wala’y kuwarta o mga kabtangan.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang akong ummah nga bangkrap mao ang tawo nga sa Adlaw sa Paghukom moabut uban sa pag-ampo, pagpuasa ug zakat, apan siya sa kanunay motunglo, akusado ug mokaon sa bahandi sa ubang mga tawo ug mopatay ug makapasakit sa ubang mga tawo. Human niana, ang ganti gikuha aron ihatag sa matag usa kanila hangtod nga ang ganti nahurot, samtang daghan sa ilang mga gipangayo ang wala matuman. Dugang pa, ang pipila sa mga sala sa matag usa kanila gikuha aron ipasaka sa maong tawo, hangtod nga sa kataposan itambog siya ngadto sa impiyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Gisultihan kami [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] sila miingon; Gisultihan kami [Isma'il], nga mao si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ang tanan niini nga mga katungod siguradong matuman sa Adlaw sa Pagkabanhaw, mao nga bisan ang mga kanding nga adunay mga sungay kinahanglan nga dili mapanimaslan sa mga kanding.
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Nagsulti kanamo [Buraid bin Abu Burdah] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Musa] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah Subhanahu wa Ta' ala i-postpone ang silot alang niadtong kinsa makahimo sa inhustisya. Kung gisilotan siya ni Allah, dili gyud niya siya buhian'. Unya ang Sinugo sa Allah mibasa sa bersikulo nga mabasa: 'Mao kana ang silot sa imong Ginoo, sa diha nga Siya mosilot sa mga lumulupyo sa mga nasud nga naghimo sa inhustisya. Sa pagkatinuod, ang Iyang silot sakit kaayo ug grabe'. -Qs. Huud -11-: 102-.
