Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Hij heeft het mij verteld [Mohammed bin Hatim bin Maimun]; Hij heeft het ons verteld [Bahz]; Hij heeft het ons verteld [Hammad bin Salamah] van [Thabit] van [Abu Rafi'] van [Abu Hurairah] zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "O kinderen van Adam! Ik ben ziek, waarom bezoeken jullie Mij niet?" De zoon van Adam antwoordde: "O mijn Heer, hoe kan ik U bezoeken, terwijl U de Heer der werelden bent?" Allah Ta'ala zei: "Weten jullie niet dat Mijn dienaar Fulan ziek is, waarom bezoeken jullie hem niet? Weten jullie niet dat als jullie hem bezoeken, jullie Mij aan zijn zijde zullen vinden?" "O zoon van Adam! "Ik vroeg je om eten, waarom gaf je Mij niets te eten?" antwoordde de zoon van Adam: "O mijn Heer, hoe zou ik U eten kunnen geven, terwijl U de Heer der werelden bent?" Allah de Verhevene zei: "Weet je dan niet dat Mijn dienaar die en die je om eten vroeg, maar je gaf hem niets? Weet je dan niet dat als je hem te eten geeft, je hem zeker bij Mij zult vinden?" "O zoon van Adam! Ik vroeg je om te drinken, waarom gaf je Mij niets te drinken?" antwoordde de zoon van Adam: "O mijn Heer, hoe zou ik U iets te drinken kunnen geven, terwijl U de Heer der werelden bent?" Allah de Verhevene antwoordde: "Mijn dienaar die en die vroeg je om te drinken, maar je gaf hem niets te drinken. Weet dat als je hem iets te drinken geeft, je hem zeker bij Mij zult vinden."
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
'Uthman bin Abu Syaibah en Ishaq bin Ibrahim hebben het ons verteld. Ishaq zei: 'Hij heeft het ons ingelicht.' Terwijl 'Uthman' zei: 'Nadat hij ons [Jarir] van Al A'masy van Abu Wa'il van Masruq had verteld, zei hij: Aisha zei: 'Ik heb nog nooit iemand zieker gezien dan de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem).' In de geschiedenis van Uthman staat het vermeld met de uitspraak: 'Makaanal Waj'i waja'an.' (pijnlijke plek). Hij heeft het ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Hij heeft het mij [mijn vader] verteld; Zo is het ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld [Ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden; Hij heeft het ons verteld [Ibn Abu 'Adi]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het mij verteld [Bisyr bin Khalid]; Hij heeft het ons [Muhammad] verteld, namelijk Ibn Ja'far, allen van [Syu'bah] van [Al A'masy]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het mij verteld [Abu Bakr bin Nafi']; Hij heeft het ons verteld ['Abdur Rahman]; Zo is het ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Hij heeft het ons verteld [Mush'ab bin Al Miqdam] beiden van [Sufyan] van [Al A'masy] via sanad Jarir met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Heeft het ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] zei: Hij heeft het ons verteld, terwijl anderen zeggen: Nadat hij het ons verteld heeft [Jarir] van [Al A'masy] van [Ibrahim At Tamimi] van [Al Harits bin Suwaid] van ['Abdullah] zei hij: "Ik kwam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bezoeken toen hij ziek was, toen raakte ik hem aan en zei: 'Ja, Rasulullah! "Je koorts wordt steeds erger." Hij antwoordde: "Inderdaad, mijn koorts is even hoog als die van jullie twee." Ik zei ook: "Hopelijk krijg jij ook een dubbele beloning." Hij antwoordde: "Hopelijk wel!" Toen zei hij: "Er is geen moslim die getroffen wordt door beproevingen in de vorm van ziekte en dergelijke, of zijn zonden worden door Allah Ta'ala uitgewist, zoals een boom die zijn bladeren afwerpt." Maar in de Zuhair Hadith wordt geen melding gemaakt van 'lafazh; toen raakte ik zijn lichaam aan.' Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abi Syaibah] en [Abu Kuraib] zei dat hij het mij [Abu Mu'awiyah] had verteld. Zo wordt het ook via een andere route overgeleverd: En hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Rofi'] heeft het mij ['Abdur Razzaq] verteld; Hij heeft het ons [Sufyan] verteld; Zo wordt het ook via een andere route overgeleverd: En hij heeft het ons [Ishaq bin Ibrahim] verteld; Hij heeft het ons ['Isa bin Yunus] en [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] geheel van [Al A'masy] via de Jarir sanad met soortgelijke Hadith gerapporteerd. In de Hadith van Abu Mu'awiyah staat met de uitspraak 'Na'am' (ja): 'Bij mijn ziel die in Zijn handen is, er is geen moslim op deze aarde.'
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
[Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim] hebben ons allen van [Jarir] overgeleverd. [Zuhair] zei: [Jarir] heeft ons van [Mansur] van [Ibrahim] van [Al-Aswad] overgeleverd, die zei: "Op een dag bezocht een jongeman van de Quraysh [Aisha], de vrouw van de Boodschapper van Allah, terwijl zij in Mina was. Het gebeurde dat de metgezellen op dat moment lachten, waarop Aisha verbaasd vroeg: 'Waarom lachen jullie?' Zij antwoordden: 'Die en die is op een tenttouw gevallen en heeft bijna zijn nek (of oog) uitgestoken.' Aisha zei: 'Lach niet zo hard! Want ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen: 'Geen moslim wordt door een doorn of iets dergelijks geprikt, of er wordt een straf voor hem opgeteld en een van zijn zonden wordt uitgewist.'"
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] hebben het ons verteld, en deze lafazh behoort hen toe; en [Ishaq Al Hanzhali] heeft het ons verteld. [Ishaq] zei: Hij heeft ons geïnformeerd. Terwijl anderen zeiden: Hij heeft het ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Al Aswad] van ['Aisyah]. Hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen enkele tegenslag (beproeving) die een moslim overkomt in de vorm van doornen of iets dergelijks, of Allah zal er zijn rang mee verhogen of zijn fouten uitwissen."
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Heeft ons verteld [Mohammed ibn Abdullah ibn Numair]; Heeft ons verteld [Mohammed ibn Bisyr]; Nadat hij ons [Hisham] van [zijn vader] van [Aisha] had verteld, zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen enkele tegenslag (beproeving) die een moslim overkomt in de vorm van doornen of iets dergelijks, of Allah zal zijn fouten daarmee wegnemen." Heeft ons verteld [Abu Kuraib]; Heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Heeft ons [Hisham] via deze weg verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Hij heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; Het is aan mij [Malik bin Anas] en [Yunus bin Yazid] overgeleverd van [Ibn Shihab] van ['Urwah bin Az Zubair] van ['Aisyah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen enkele tegenslag (beproeving) die een moslim overkomt, of zijn zonden worden door Allah Ta'ala vergeven, zelfs als de tegenslag slechts komt doordat hij door een doorn geprikt wordt."
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Hij heeft het ons verteld [Abu Ath Thahir]; Hij heeft het ons laten weten [Ibn Wahb]; Mij is [Malik bin Anas] overgeleverd van [Yazid bin Khushaifah] van ['Urwah bin Az Zubair] van ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen enkele tegenslag (beproeving) die een moslim overkomt, zelfs niet als een doorn, of Allah zal er zijn fouten mee wegsnijden of uitwissen." Yazid wist niet over wie van de twee Urwah het had.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Hij heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Hij heeft het ons laten weten ['Abdullah bin Wahb]; Hij heeft het ons laten weten [Haiwah]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Al Had] van [Abu Bakr bin Hazm] van ['Amrah] van ['Aisha] dat hij zei: Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: "Geen enkele tegenslag (beproeving) overkomt een gelovige, zelfs niet een doorn in het oog, of Allah zal er één goede daad voor hem mee opschrijven of één fout uitwissen."
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: Ons is [Abu Usamah] verteld van [Al Walid bin Katsir] van [Muhammad bin 'Amru] van ['Athaa bin Yasar] van [Abu Sa'id] en [Abu Hurairah] dat de twee metgezellen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hadden horen zeggen: "Er is geen lijden, ellende, pijn, verdriet of zelfs verwarring die een gelovige overkomt, of door dit alles worden sommige van zijn zonden uitgewist."
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Ons is verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] beiden afstammen van [Ibn 'Uyainah] en dat deze lafazh van Qutaibah is. [Sufyan] heeft ons verteld van [Ibn Muhaishin], een sjeik uit het volk van de Quraysh, dat hij [Muhammad bin Qais bin Makhramah] een verhaal hoorde vertellen van [Abu Hurairah]. Hij zei: "Toen het vers werd geopenbaard dat luidt: 'Wie slechte dingen doet, zal zeker met kwaad (marteling) worden vergolden' (Qs. An-Nisaa'(4): 123), toen maakten de moslims zich zorgen. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Overdrijf het niet, wees eerlijk en verbeter jezelf.'" In feite is elke tegenslag die een moslim overkomt een boetedoening voor zonden, zelfs als hij op een steen valt of door een doorn wordt geprikt. Moslims zeggen: 'Hij is Umar bin Abdurrahman bin Muhshin uit Mekka.'
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
'Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri heeft het mij verteld; Yazid bin Zurai heeft het ons verteld; Al Hajjaj Ash Shawwaf heeft het ons verteld; Abu Az Zubair heeft het mij verteld; Ons is verteld [Jabir bin 'Abdullah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het huis van Umm Saib of Umm Musayyab bezocht en vroeg: "Wat is uw ziekte waardoor u zo rillingen krijgt?" Umm Saib antwoordde: "Koorts! Iets waarmee Allah Ta'ala niet zegent." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Geef ziekte niet de schuld, want ziekte kan de fouten (zonden) van Adams kinderen uitwissen, net zoals een vuurstarter de roest van ijzer verwijdert."
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
'Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri heeft ons verteld: 'Het is ons verteld dat [Yahya bin Sa'id] en [Bisyr bin Al Mufadhdhal] beiden zeiden: 'Imran Abu Bakr heeft ons verteld: 'Athaa bin Abu Rabah vertelde het mij: 'Ibn 'Abbas zei tegen mij: "Zal ik je een vrouw laten zien die tot de bewoners van de hemel behoort?" Ik antwoordde: "Ja." Ibn Abbas vertelde: 'Er was een zwarte vrouw die naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam en zei: "Ik lijd aan epilepsie en mijn geslachtsdelen zijn vaak zichtbaar, bid alstublieft tot Allah voor mij." Hij zei: "Als je bereid bent en geduldig bent, dan zal de hemel voor jou zijn. En als je bereid bent, dan zal ik tot Allah bidden dat Hij je geneest." De vrouw zei: "Dat hoeft niet, ik zal ook geduldig zijn. Bid alstublieft tot Allah dat (mijn geslachtsdelen) niet langer zichtbaar zijn." Daarop bad hij voor haar.'
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Heeft ons ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi] verteld; Heeft ons [Marwan] namelijk verteld Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Het is ons verteld door [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] van [Rabi'ah bin Yazid] van [Abu Idris Al Khalwani] van [Abu Dzar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die de woorden van Allah Subhanahu wa Ta'ala overleverde, die luiden: "O Mijn dienaren, Ik heb Mijzelf verboden om kwaad te doen en Ik heb ook die onrechtvaardige daden onder jullie verboden. Doe daarom geen kwaad aan elkaar! O Mijn dienaren, jullie dwalen allen, behalve degenen die Ik heb geleid. Vraag Mij daarom om leiding, Ik zal het jullie zeker geven! Vraag erom, kleed Mij, Ik zal jullie zeker kleden! O Mijn dienaren, jullie maken altijd fouten, zowel overdag als 's nachts, terwijl Ik alle zonden en fouten zal vergeven. Vraag Mij daarom om vergeving, Ik zal jullie zeker vergeven! O Mijn dienaren, jullie zullen Mij niet het minste kwaad kunnen doen, maar jullie denken dat jullie het wel kunnen. Bovendien zullen jullie niet Je bent in staat Mij het geringste voordeel te bieden, maar je denkt dat je dat kunt. O Mijn dienaar, als de eersten en de laatsten, mensen en djinn, allen de hoogste mate van vroomheid zouden bezitten, dan zou dat Mijn macht in het geringste niet vergroten. O Mijn dienaar, als de eersten en de laatsten, evenals de djinn en mensen, allen de ergste mate van ongehoorzaamheid zouden bezitten, dan zou dat Mijn macht in het geringste niet verminderen. O Mijn dienaar, als de eersten en de laatsten en alle djinn en mensen op de heuvel zouden staan om Mij te smeken, en ieder van Mij zijn verzoek zou inwilligen, dan zou dat Mijn macht niet verminderen, maar slechts als een draad die water absorbeert wanneer hij in de zee wordt gelegd. O Mijn dienaar, voorwaar, Ik zal altijd rekenschap afleggen van je daden en je vervolgens belonen. Wie het goede verkrijgt, laat hem Allah de Verhevene prijzen. En wie iets anders (het goede) verkrijgt, laat hem dan niemand anders dan zichzelf de schuld geven." [Gezegd] [Abu Idris Al Khaulani] vertelde deze hadith terwijl hij knielde.' Hij heeft het aan mij [Abu Bakr bin Ishaq] verteld; Hij heeft het ons [Abu Mushir] verteld; Hij heeft ons over deze hadith verteld, Al Hasan en Al Husain - de twee zonen van Bisyr en Muhammad bin Yahya, zij zeiden: - vervolgens vermeldden zij de hadith uitvoerig.- Het is ons verteld door [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Al Mutsanna] beiden van ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Hij heeft het ons [Hammam] verteld; Nadat hij het ons [Qatadah] had verteld van [Abu Qilabah] van [Abu Asma'] van [Abu Dzar] zei hij; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei, toen hij van Allah Tabaraka wa Ta'ala overleverde: "Ik heb onrecht jegens Mijzelf en Mijn dienaren verboden, dus doe elkaar geen onrecht aan..." en zo gaat het verder met een soortgelijke Hadith. De Hadith van Abu Idris die we hebben genoemd, is echter vollediger dan deze.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld: "Het is ons [Dawud], namelijk Ibn Qais, verteld van [Ubaidillah bin Miqsam] van [Jabir bin 'Abdullah] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Vermijd onrecht, want onrecht brengt duisternis op de Dag des Oordeels! Vermijd gierigheid, want gierigheid heeft degenen vóór jullie die bloed vergoten en verboden dingen wettig verklaarden, schade berokkend (vernietigd)."
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hij heeft het mij [Muhammad bin Hatim] verteld; hij heeft het ons [Shababah] verteld; hij heeft het ons ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] verteld, van ['Abdullah bin Dinar] van [Ibn 'Umar], hij zei: "Voorwaar, onrecht brengt duisternis op de Dag des Oordeels."
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] vertelde ons; [Laith] vertelde ons van ['Uqail] van [Az Zuhri] van [Salim] van [Zijn vader] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Een moslim is een broeder van een andere moslim. Hij mag zijn moslimbroeder niet onderdrukken of vernederen. Wie zijn broeder in nood helpt, Allah zal in zijn behoefte voorzien. Wie een moslim uit de problemen helpt, Allah zal hem op de Dag der Opstanding uit de problemen helpen. En wie de fouten van een moslim bedekt, Allah zal zijn fouten op de Dag der Opstanding bedekken."
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Qutaibah bin Sa'id en Ali bin Hujr hebben ons beiden verteld: Isma'il, Ibn Ja'far, vertelde van Al A'laa, van zijn vader, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) aan zijn metgezellen vroeg: "Weten jullie wie een failliete is?" Zij antwoordden: "Naar onze mening is een failliete onder ons degene die geen geld of bezittingen heeft." De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Voorwaar, de failliete van mijn Ummah is degene die op de Dag der Opstanding komt met gebed, vasten en zakat, maar die altijd vloekt, anderen beschuldigt, hun rijkdommen verduistert en anderen doodt en verwondt. Daarna zal zijn beloning worden afgenomen en aan ieder van hen worden uitgedeeld totdat zijn beloning is uitgeput, terwijl veel van hun eisen onvervuld blijven. Vervolgens zal een deel van de zonden van ieder van hen op die persoon worden afgerekend, totdat hij uiteindelijk in de hel wordt geworpen."
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
[Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] hebben ons verteld, zij zeiden; [Isma'il], namelijk Ibn Ja'far, heeft ons verteld van [Al A'laa] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Alle rechten zullen zeker worden vervuld op de Dag der Opstanding, zelfs een geit met hoorns zal moeten worden terugbetaald met een geit zonder hoorns."
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Hij heeft ons verteld [Buraid bin Abu Burdah] van [zijn vader] van [Abu Musa] zei hij; De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, Allah Subhanahu wa Ta'ala zal de bestraffing uitstellen voor degenen die onrecht begaan. Wanneer Allah hem gestraft heeft, zal Hij hem nooit meer vrijlaten." Toen las de Boodschapper van Allah het vers voor dat luidt: "Dat is de bestraffing van uw Heer, wanneer Hij de inwoners van landen straft die onrecht begaan. Voorwaar, Zijn bestraffing is zeer pijnlijk en streng." (Qs. Huud (11): 102).
