Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4661
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي
Sinabi sako [si Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Sinabi sato [si Bahz]; Sinabi sato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit] gikan sa [Abu Rafi'] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: O mga aki ni Adan! Ako may helang, tadaw ta dai mo Ako dinadalaw?' Nagsimbag an aki ni Adan; 'O sakuyang Rabb, pano ko Ika madalaw, kun Ika an Kagurangnan kan mga kinaban?' Sabi ni Allah Ta'ala: 'Dai mo aram na an sakuyang surugoon na si Fulan may helang, taano ta dai mo siya dinadalaw? Dai mo daw aram na kun bisitahon mo siya mahihiling mo Ako sa saiyang kataid?' 'Hoy, aki ni Adan! Naghagad ako saimo nin kakanon, tadaw ta dai mo Ako tinatawan nin kakanon?' Nagsimbag an aki ni Adan; 'O sakuyang Rabb, pano taka matatawan nin kakanon, kun ika an Kagurangnan kan mga kinaban?' Sabi ni Allah Ta'ala: 'Dai mo aram na an sakuyang surugoon na si So asin So naghagad saimo nin kakanon alagad dai mo siya tinawan nin kakanon. Dai mo daw aram na kun pakakanon mo siya siguradong makukua mo siya sa kaibahan ko?' 'Hoy, aki ni Adan! Naghagad ako saimo nin inomon, tadaw ta dai mo Ako tawan nin inomon?' Nagsimbag an aki ni Adan; 'O sakuyang Kagurangnan, pano taka matatawan nin inomon, mantang Ika an Kagurangnan kan mga kinaban?' Si Allah Ta'ala nagsimbag: 'An sakuyang surugoon na siring asin siring naghagad saimo nin inomon, alagad dai mo siya tinawan nin inomon. Aramon mo na kun papainomon mo siya, siguradong mahihiling mo siya kaiba ko'.
Hadith
Imam Muslim : 4662
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ
Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Mantang ['Uthman] nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Wa`il] gikan sa [Masruq] siya nagsabi; ['Aisha] nagsabi; 'Dai pa ako nakahiling nin siisay man na mas may helang pa sa Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya). Sa kasaysayan ni Uthman ini nasambitan kaiba an lafazh; 'Makaanal Waj'i waja'an'. -masakit na lugar-. Sinabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Nagpaaram sa sako [sa sakong Ama]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Ibn Abu 'Adi]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Bisyr bin Khalid]; Naghulit sato [si Muhammad] na iyo si Ibn Ja'far gabos gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako [Abu Bakr bin Nafi']; Sinabi sato ['Abdur Rahman]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Sinabi sato [Mush'ab bin Al Miqdam] pareho gikan sa [Sufyan] gikan sa [Al A'masy] sagkod sa sanad Jarir na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4663
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ
Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sato mantang an iba nagsasabi; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ibrahim At Tamimi] gikan sa [Al Harits bin Suwaid] gikan sa ['Abdullah] sinabi niya; 'Nagbisita ako ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan siya may helang, dangan dinutan ko siya asin nagsabi, 'Iyo, Rasulullah! Naggrabe an saimong kalintura'. Nagsimbag siya: 'Tunay na an sakuyang kalintura kapareho kan kalintura kan duwa saindo'. Sabi ko man giraray; 'Lugod makakua ka man nin dobleng premyo'. Nagsimbag siya; 'Sana iyo!' Dangan siya nagsabi: 'Mayo nin Muslim na tinamaan nin mga pagbalo sa porma nin helang asin iba pa, kundi an saiyang mga kasalan pinapara ni Allah Ta'ala, arog kan kahoy na nagbubulos kan saiyang mga dahon'. Alagad, sa Zuhair Hadith mayo nin nasambit na 'lafazh; dangan dinutan ko an saiyang hawak'. Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] asin [si Abu Kuraib] nagsabi na sinabi niya sako [si Abu Mu'awiyah] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato na [si Muhammad bin Rofi'] sinabi sako ['Abdur Razzaq]; Sinabi sato [si Sufyan]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim]; Nagbareta sa samo ['Isa bin Yunus] asin [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] nin bilog gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan Jarir sanad na may kaparehong Hadith. Sa Hadith ni Abu Mu'awiyah ini sinasabi na may pagpronunsiar na 'Na'am'. -iyo-, sa paagi kan sakuyang kalag na yaon sa Saiyang mga kamot, mayo nin Muslim sa kinaban na ini'.
Hadith
Imam Muslim : 4664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Sinabi sa samo [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim] an gabos hale sa [Jarir]. [Zuhair] nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] siya nagsabi; 'Sarong aldaw, sarong hoben na Quraish an nagbisita ki [Aisyah], an agom kan Sugo ni Allah, mantang yaon siya sa Mina. Nagkataon na kan oras na idto nagngingisi an mga mag-amigo, kaya nabigla si Aisyah asin kasabay kaini naghapot; 'Taano ta nagngingisi ka? ' Nagsimbag sinda; 'Kaya asin kaya nahulog sa lubid kan tolda sagkod na an saiyang liog - o an saiyang mga mata - haros mahulog'. Sabi ni Aisha; 'Dai ka magngisi nin makusog! Nin huli ta sa katunayan sarong beses nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) na nagsabi: 'Bakong para sa sarong Muslim na tusok nin sarong tunok o ano man na mas sadit pa diyan, alagad sarong grado an isusurat saiya asin an sarong sala mapapara'.
Hadith
Imam Muslim : 4665
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] asin an lafazh na ini pagsasadiri ninda; Asin sinabi sato [si Ishaq Al Hanzhali]. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Mantang an iba nagsabi; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan sa ['Aisyah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo ni sarong disgrasya - pagbalo - na nangyayari sa sarong Muslim sa porma nin mga tunok o ano man na arog kaiyan, alagad sa paagi kaini italangkaw ni Allah an saiyang ranggo o paparaon an saiyang mga sala'.
Hadith
Imam Muslim : 4666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sato [si Muhammad bin Bisyr]; Pagkatapos na isaysay sa samo [si Hisham] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo ni sarong disgrasya - pagbalo - na nangyayari sa sarong Muslim sa porma nin mga tunok o ano man na arog kaiyan, alagad sa paagi kaini hahaleon ni Allah an saiyang mga sala'. Sinabi sato [si Abu Kuraib]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Sinabi sato [si Hisham] sa paagi kan dalan na ini.
Hadith
Imam Muslim : 4667
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Sinabi sako [si Abu Ath Thahir]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Ipinahayag sakuya [Malik bin Anas] asin [Yunus bin Yazid] gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa ['Aisyah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin sarong disgrasya - pagbalo - na nangyayari sa sarong Muslim, alagad an saiyang mga kasalan pinatawad ni Allah huli ta dawa kun iyan pinapatawad ni Allah'. an kalamidad huli sana sa pagkatusok nin tunok'.
Hadith
Imam Muslim : 4668
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Sinabi sato [si Abu Ath Thahir]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Ipinahayag sakuya [Malik bin Anas] gikan ki [Yazid bin Khushaifah] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan ki ['Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo ni sarong disgrasya - dawa kun ini sarong Muslim an nangyayari tunok, alagad kaiba kaini puputolon o paparaon ni Allah an saiyang mga sala'. Dai aram ni Yazid kun arin sa duwang pig-uulayan ni Urwah.
Hadith
Imam Muslim : 4669
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato ['Abdullah bin Wahb]; Nagpaaram sato [Haiwah]; Sinabi niya sato [si Ibn Al Had] gikan ki [Abu Bakr bin Hazm] gikan sa ['Amrah] gikan sa ['Aisha] sabi niya; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Mayo ni sarong disgrasya - pagbalo - na nangyayari sa sarong paratubod dawa ngani ini sarong tunok, alagad kaiba kaini irerekord ni Allah para saiya an sarong marhay na gibo o paparaon an saro sa saiyang mga sala'.
Hadith
Imam Muslim : 4670
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] parehong nagsabi; Sinabi sa samo ni [Abu Usamah] gikan ki [Al Walid bin Katsir] gikan ki [Muhammad bin 'Amru] gikan ki ['Athaa bin Yasar] gikan ki [Abu Sa'id] asin [Abu Hurairah] na an duwang kairiba nadangog an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsasabi: 'An pagsakit, dai, kulog, kulog kamunduan asin dawa karibarawan na nangyayari sa sarong paratubod, alagad sa gabos na iyan nahahale sa parte kan saiyang kasalan'.
Hadith
Imam Muslim : 4671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبْي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ مُحَيْصِنٍ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا قَالَ مُسْلِم هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ
Sinabi sa samo na [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] parehong gikan ki [Ibn 'Uyainah] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Qutaibah; Sinabi niya sato [si Sufyan] gikan ki [Ibn Muhaishin] sarong sheikh gikan sa nasyon nin Quraysh, nadangog niya [si Muhammad bin Qais bin Makhramah] na nag-istorya nin sarong istorya gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'Kan ipinahayag an bersikulo na nagsasabi: 'Kan ipinahayag an bersikulo kan Qur'an na nagsasabi na an siisay man na maggibo nin maraot, siya siguradong babalosan nin maraot na mga bagay - torture - -Qs. An-Nisaa'-4-: 123-, dangan an mga Muslim nakamate nin paghadit. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai kamo magsobra, magin onesto asin pakarhayon an saindong mga sadiri. Sa katunayan, an lambang disgrasya na nangyayari sa sarong Muslim sarong kapatawaran para sa mga kasalan, kaiba na kun siya mahulog sa sarong gapo o matusok nin sarong tunok'. Sabi kan mga Muslim; 'Siya si Umar bin Abdurrahman bin Muhshin gikan sa mga tawo sa Makkah.
Hadith
Imam Muslim : 4672
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ قَالَتْ الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا فَقَالَ لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Sinabi sako ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Sinabi sato [si Yazid bin Zurai']; Sinabi sato [Al Hajjaj Ash Shawwaf]; Sinabi sako [Abu Az Zubair]; Sinabi sato [Jabir bin 'Abdullah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbisita sa harong ni Umm Saib o Umm Musayyab, kaya naghapot siya: 'Ano an saimong helang na nagpapakulog saimo?' Nagsimbag si Umm Saib; 'Kalintura! Na dai binebendisyunan ni Allah Ta'ala'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai pagbasolon an helang, huli ta an helang makakahale kan mga sala - an mga kasalan - kan mga aki ni Adan, siring na si Kir - sarong parahuyop o parapukaw nin kalayo - naglilinig kan kalawang kan bakal'.
Hadith
Imam Muslim : 4673
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكَرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ قَالَتْ أَصْبِرُ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ فَدَعَا لَهَا
Sinabi sato ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Sinabi sato na [si Yahya bin Sa'id] asin [Bisyr bin Al Mufadhdhal] parehong nagsabi; Sinabi sato ['Imran Abu Bakr]; Pagkatapos na sabihon sako ['Athaa bin Abu Rabah] sinabi niya; [Ibn 'Abbas] nagsabi sako; ‘Ipapaheling ko daw saimo an sarong babae na kabilang sa mga nag-eerok sa langit? Nagsimbag ako; 'Iyo'. Sabi ni Ibn Abbas; 'Igwa nin sarong babaeng itom na nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; Sa katunayan, ako nagtitios nin epilepsy asin an sakong mga pribadong parte parateng nabubuyagyag, kaya ipamibi nindo ako ki Allah. Sabi niya: 'Kun ika andam, ika mapasensiya dangan an langit magigin saimo, asin kun ika andam, dangan ako mamimibi ki Allah tanganing paomayan ka ni Allah'. Sabi niya; Dai na kaipuhan na magin pasensya ako. Alagad mamibi ki Allah tanganing -an sakong mga pribadong parte- dai mabuyagyag o maihayag sakuya. Kaya ipinamibi niya ini.
Hadith
Imam Muslim : 4674
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
Sinabi sato ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Sinabi sato [si Marwan] na iyo si Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Ini sinabi sato ni [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] gikan sa [Rabi'ah bin Yazid] gikan ki [Abu Idris Al Khalwani] gikan ki [Abu Dzar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsaysay kan mga tataramon ni Allah Subhanahu wa Ta'ala na nagbabasa: 'O An sakong mga surugoon, ginibo ko an sakong sadiri para sa sakong sadiri. sala asin pinagbabawal ko man idtong mga bakong makatanosan na mga gawe sa pag-iriba nindo. Kun siring, dai kamo maggibo nin maraot sa lambang saro! O Sakuyang mga surugoon, kamo gabos nasa sala, apwera sa mga sakuyang giniyahan. Kaya, maghagad ka sako nin giya, siguradong itatao ko ini saimo! O Sakuyang mga surugoon, kamo gabos nagugutom, apwera sa mga sakuyang pinakakan. Kaya, maghagad kamo sako nin kakanon, asin papakakanon ko kamo! O Sakuyang mga surugoon, kamo gabos huba asin dai nagsusulot nin ni sarong gubing, apwera sa mga pinaggugubingan ko saindo. Kaya, maghagad kamo sako nin mga gubing, tatawan ko nanggad kamo nin mga gubing! O Sakuyang mga surugoon, pirmi kamong nagkakasala sa banggi asin sa aldaw, mantang papatawadon ko an gabos na kasalan asin sala. Kaya, maghagad ka sako nin tawad, siguradong papatawadon taka! O mga surugoon ko, dai kamo makakagibo sako nin kadikit na danyos, alagad sa pagmati nindo kaya nindo iyan. Dugang pa, dai mo ako matatawan nin kadikit na pakinabang, alagad namamatean mo na kaya mo iyan. O Sakuyang surugoon, kun an enot asin an huri, mga tawo asin jinn, gabos yaon sa pinakahalangkaw na lebel nin pagkasadiosan, kun siring dai iyan makakadagdag kan Sakuyang kapangyarihan dawa kadikit. O Sakuyang surugoon, kun an mga dating tawo asin an mga huring tawo siring man an mga jinn asin mga tawo gabos nasa pinakamaraot na lebel nin pagsuway, kun siring dai kaiyan mabawasan an Sakuyang kapangyarihan dawa kadikit. O Sakuyang surugoon, kun an enot asin an huri, siring man an gabos na jinn asin mga tawo, nagtindog sa sarong bulod tanganing makimaherak sa Sakuya, asin an lambang saro sa Sakuya pano kan saindang mga kahagadan, kun siring dai kaini mabawasan an kapangyarihan na yaon sa Sakuya, kundi magigin siring sana sa sarong hilo na nagsusupsop nin tubig kun ini ibinubugtak sa dagat. O Sakuyang surugoon. Tunay nanggad, pirmi kong iisipon an saimong mga gibo - maggibo nin karkulasyon - para saimo dangan itatao ko saimo an balos. An siisay man na makakua nin karahayan, dangan tugutan siyang mag-omaw ki Allah Subhanahu wa Ta'ala. Asin an siisay man na makakua nin iba pa kaiyan - karahayan - dangan dai niya pagbasolon an siisay man apwera sa saiyang sadiri'. [Sinabi] sinabi; [Abu Idris Al Khaulani] kun nagsasabi kan hadith na ini, mantang nakaluhod'. Sinabi niya ini sako [si Abu Bakr bin Ishaq]; Sinabi sato [si Abu Mushir]; Sinabi sa samo [si Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] sa paagi kan rutang ini. Alagad, an Marwan Hadith mas kumpleto pa sa duwa. Sabi ni Abu Ishaq; Pagkatapos na sabihon sa samo an manungod sa Hadith na ini, si Al Hasan asin Al Husain - an duwang aking lalaki - si Bisyr asin Muhammad bin Yahya sinda nagsabi; Sinabi sato ni Abu Mushir. -dangan nasambitan ninda nin halawig an Hadith.- Ini sinabi sato ni [Ishaq bin Ibrahim] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] parehong gikan sa ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Sinabi sato [Hammam]; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [Qatadah] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Abu Asma'] gikan sa [Abu Dzar] siya nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi sa pagsaysay gikan ki Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Ipinagbabawal ko an inhustisya sa sadiri ko asin sa sakong mga surugoon, kaya dai kamo maggibo nin inhustisya sa lambang saro...asin iba pa sa kaparehong Hadith. Alagad, an Hadith ni Abu Idris na satuyang nasambitan mas kumpleto pa kaini.
Hadith
Imam Muslim : 4675
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ
Sinabi sato ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Sinabi sato [Dawud], arin na baga si Ibn Qais, gikan sa ['Ubaidillah bin Miqsam] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Likayan an inhustisya, huli ta an inhustisya nagdadara nin kadikloman sa Aldaw nin Paghukom! Magrayo sa pagkakuripot, huli ta an pagkakuripot nakadanyar -nagraot- sa mga naenot saimo, na nagin dahelan na sinda magpabulos nin dugo asin gibohon na legal an ipinagbabawal'.
Hadith
Imam Muslim : 4676
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sako [si Muhammad bin Hatim]; Sinabi sato [Shababah]; Sinabi sato ['Abdul 'Aziz Al Majisyun] gikan sa ['Abdullah bin Dinar] gikan sa [Ibn 'Umar] sabi niya; Si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Sallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an inhustisya nagdadara nin kadikloman sa Aldaw nin Paghukom.'
Hadith
Imam Muslim : 4677
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Ipinaliwanag sa samo [Laits] gikan sa ['Uqail] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Salim] gikan sa [saiyang ama] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An sarong Muslim asin an saro pang Muslim magturugang. Dai siya dapat maggibo nin inhustisya asin abusohon an saiyang mga tugang na Muslim. An siisay man na nagtatabang sa mga pangangaipo kan saiyang tugang, si Allah an maootob kan saiyang mga pangangaipo. An siisay man na magpatalingkas sa sarong Muslim sa sarong kadepisilan, si Allah an magpapatalingkas saiya sa kadepisilan sa Aldaw nin Paghukom. Asin an siisay man na magtahob kan mga sala kan sarong Muslim, tatahoban ni Allah an saiyang mga sala sa Aldaw nin Paghukom.'
Hadith
Imam Muslim : 4678
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ فَقَالَ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ
Sinabi sato na [Qutaibah bin Sa'id] asin ['Ali bin Hujr] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Isma'il], arin na baga si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naghapot sa saiyang mga kairiba: 'Aram mo kun siisay an bangkrap na tawo?' Nagsimbag an mga katood; 'Sa samong opinyon, an mga bangkrap na tawo sa tahaw mi mga tawong mayong kwarta o mga pagsadiri.' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an sakuyang ummah na bangkrap iyo an tawong sa Aldaw nin Paghukom minaabot na may pamibi, pag-ayuno asin zakat, alagad siya pirming nagsusumpa, nag-aakusar asin nagkakakan kan kayamanan kan ibang tawo asin naggagadan asin nagkukulog sa ibang tawo. Pagkatapos kaiyan, an premyo kinua tanganing itao sa lambang saro sainda sagkod na maubos an premyo, mantang kadakol kan saindang mga kahagadan an dai pa naotob. Dugang pa, an nagkapira sa mga kasalan kan lambang saro sainda dinadara tanganing singilon sa tawong iyan, sagkod na sa katapustapusi siya iapon sa impiyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 4679
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
Sinabi sato [Yahya bin Ayyub] asin [Qutaibah] asin [Ibn Hujr] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Isma'il], arin na baga si Ibn Ja'far gikan sa [Al A'laa] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An gabos na mga deretso na ini siertong maootob sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat, kaya dawa an mga kanding na may sungay hahagadon na magbalos nin mga kanding na mayong sungay'.
Hadith
Imam Muslim : 4680
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ }
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Sinabi niya sato [si Buraid bin Abu Burdah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Musa] sabi niya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, ipagpaliban ni Allah Subhanahu wa Ta 'ala an padusa para sa mga naggigibo nin inhustisya. Kun pinadusahan siya ni Allah, dai nanggad Niya siya papabayaan'. Dangan binasa kan Sugo ni Allah an bersikulo na nagsasabi: 'Iyan an padusa kan saimong Kagurangnan, kun Siya nagpapadusa sa mga nag-eerok sa mga nasyon na naggigibo nin inhustisya. Tunay nanggad, an Saiyang padusa masakit asin grabe'. -Ms. Huud -11-: 102-.
