Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Sinabi sa akin [Yahya bin Yahya] na nagsabi; 'Nabasa ko ang Hadith [Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Anas bin Malik] na ang Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Huwag kayong maggalitan, mag-inggitan, at talikuran ang isa't isa, bagkus maging mga lingkod ng Allah na magkakapatid." Hindi naaayon sa batas para sa isang Muslim na patahimikin ang kanyang kapatid na Muslim nang higit sa tatlong araw." Nasabi na sa amin [Hajib bin Al Walid]; Nasabi na sa amin [Muhammad bin Harb]; Nasabi na sa amin [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] mula kay [Az Zuhri]; Nasabi na sa akin [Anas bin Malik] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi: Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa akin [Harmalah bin Yahya]; Nasabi na sa akin [Ibnu Wahb]; Nasabi na sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Hadith na katulad ng Hadith ni Malik] mula kay [Az. Zuhri] sa pamamagitan ng rutang ito. Dagdag pa ni [Ibn 'Uyainah]; 'Huwag kayong maghiwalay.' Sinabi sa amin [Abu Kamil]; Sinabi sa amin [Yazid] na si Ibn Zurai'; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid] kapwa mula kay ['Abdur Razzaq] nang buo, mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] sa pamamagitan ng rutang ito. Tungkol naman sa kasaysayan ni Yazid, ito ay katulad ng kasaysayan ni Sufyan mula kay Az Zuhri - sa pamamagitan ng pagbanggit ng apat na bagay sa kabuuan. - Tungkol naman sa Hadith ni 'Abdur Razzaq na may lafazh; 'Huwag kayong mag-inggitan, magdesisyon kayo sa isa't isa, at talikuran ninyo ang isa't isa.'
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
At sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa amin [Abu Dawud]; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Huwag kayong mag-inggitan, magalit sa isa't isa, at huwag putulin ang ugnayan sa isa't isa. Bagkus maging mga lingkod ng Allah na magkakapatid." Sinabi niya ito sa akin ['Ali bin Nashr Al Jahdhami]; Sinabi sa amin [Wahb bin Jarir]; Sinabi sa amin [Shu'bah]; sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith. Ngunit may karagdagan; 'Tulad ng iniutos ng Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya; Nabasa ko ang Hadith [Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Athaa bin Yazid Al Laitsi] mula kay [Abu Ayyub Al Ansari] na sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hindi halal para sa isang Muslim na hindi bumati sa kanyang kapatid (kapwa Muslim) nang higit sa tatlong gabi. Pareho silang nagkikita, ngunit wala silang pakialam sa isa't isa. Ang pinakamabuti sa dalawa ay ang unang bumati sa kanya." Naibalita na sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] at [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [si Zuhair bin Harb] ay nagsabi; Sinabi niya sa amin [si Sufyan]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi niya sa akin [si Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam niya sa amin [si Ibn Wahb]; Ipinangaral niya sa akin [si Jonah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi niya sa amin [si Hajib bin Al Walid]; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Harb] mula kay [Az Zubaid]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] at [Muhammad bin Rafi'] pati na rin kay ['Abad bin Humaid] mula kay ['Abdur Razzaq] mula kay [Ma'mar] lahat mula kay [Az Zuhri] gamit ang sanad ni Malik, na may katulad na Hadith. Maliban kay Malik na gumagamit ng pagbigkas na: 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza.' (parehong lumingon sa isa't isa).
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin [Muhammad bin Abu Fudaik]; Naiulat sa amin [Adh Dhahak] na si Ibn 'Uthman mula kay [Nafi'] mula kay ['Abdullah bin 'Umar] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Hindi halal para sa isang mananampalataya na hindi bumati sa kanyang kapatid (kapwa Muslim) nang higit sa tatlong araw."
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ibinalita sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id]; Ibinalita sa amin ni [Abdul 'Aziz], i.e., Ibn Muhammad, mula kay [Al A'laa] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Hindi pinahihintulutang manahimik ang isang Muslim nang higit sa tatlong araw."
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya; Nabasa ko ang aklat [si Malik] mula kay [Abu Az Ziyad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Iwasan ang masamang pagtatangi, dahil ang masamang pagtatangi ay ang pinakamatinding kasinungalingan. Huwag maghanap ng mga tsismis; huwag maghanap ng mali; huwag makipagkumpitensya sa isa't isa; huwag mag-inggitan; huwag maggalitan; at huwag talikuran ang isa't isa (masungit)! Ngunit maging mga lingkod ng Allah, mga kapatid."
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ibinahagi sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id]; Ibinahagi sa amin ni [Abdul 'Aziz], i.e., Ibn Muhammad, mula kay [Al A'laa] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Huwag kayong manahimik sa isa't isa, talikuran ninyo ang isa't isa, at huwag kayong maghanap ng mga problema (maghanap ng mga pagkakamali), at (maging masungit)! Bagkus, maging mga lingkod ng Allah bilang magkakapatid."
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Iniulat sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Huwag kayong mag-inggitan, maggalitan, maghanap ng problema, maghanap ng mali; mandaya sa isa't isa. Ngunit, maging mga lingkod ng Allah na magkakapatid." Sinabi sa amin [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] at ['Ali bin Nasr Al Jahdhami] na parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Wahb bin Jarir]; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Al A'masy] sa pamamagitan ng landas na ito; "Huwag kayong maghiwalay ng ugnayan, talikuran ang isa't isa, maggalitan, mag-inggitan. Ngunit, maging magkakapatid kayo gaya ng iniutos sa inyo ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
At sinabi sa akin [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Sinabi sa amin [Habban]; Sinabi sa amin [Wuhaib]; Sinabi sa amin [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Huwag kayong maggalitan, talikuran ninyo ang isa't isa, magpaligsahan kayo. Ngunit, maging mga lingkod ng Allah na magkakapatid."
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
Sinabi sa amin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Sinabi sa amin [Dawud] na si Ibn Qais mula sa [Abu Sa'id] alipin na si 'Amir bin Kuraiz mula sa [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Huwag kayong mag-inggitan, manira-nirang-puri, magkamuhi sa isa't isa, at maging masungit sa isa't isa. Huwag hayaang bumili at magbenta ang sinuman sa inyo ng isang bagay na iniaalok pa rin ng ibang Muslim at maging mga lingkod ng Allah, magkakapatid sa isa't isa. Ang mga Muslim na magkakapatid at ang iba pang mga Muslim ay hindi pinahihintulutang manakit, hamakin o insultuhin. Ang kabanalan ay narito (itinuro ni Rasulullah sa kanyang dibdib), sinabi niya ito nang tatlong beses. Ang isang tao ay itinuturing na nakagawa ng krimen kung iniinsulto niya ang kanyang kapatid na Muslim. Ang mga Muslim at iba pang mga Muslim ay may maruming dugo. ang kanyang kayamanan, at ang kanyang karangalan." Sinabi sa akin [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ay sinabi sa amin [Ibnu Wahab] mula kay [Usamah] na si Ibn Zaid Na narinig niya [Abu Sa'id] -ang alipin- ni Abdullah bin Amir bin Kuraiz na nagsabi; Si David, na may ilang karagdagan at pagbabawas. Kabilang sa mga karagdagan ay; "Katotohanan, hindi tinitingnan ng Allah ang iyong katawan at anyo, ngunit tinitingnan ng Allah ang iyong puso. (habang itinuturo ang kanyang hintuturo sa kanyang dibdib).
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Sinabi sa amin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin [Kathir bin Hisham]; Sinabi sa amin [Ja'far bin Burqan] mula kay [Yazid bin Al Asham] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, hindi tinitingnan ng Allah ang inyong anyo at kayamanan, bagkus tinitingnan ng Allah ang inyong puso at ang inyong mga gawa."
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
Isinalaysay sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Malik bin Anas] mula sa binigkas sa kanya mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Katotohanan, ang mga pintuan ng Paraiso ay bukas tuwing Lunes at Huwebes. Ang lahat ng kasalanan ng alipin na hindi nagtatambal ng anuman sa Allah ay patatawarin, maliban sa isa na may poot at alitan sa pagitan nila." Pagkatapos ay sinabi: 'Bigyan ng pagkakataon ang dalawang ito hanggang sa sila ay magkasundo! Bigyan ng pagkakataon ang dalawang ito hanggang sa sila ay magkasundo! Bigyan ng pagkakataon ang dalawang ito hanggang sa sila ay magkasundo!' Isinalaysay sa akin ni [Zuhair bin Harb]; Isinalaysay sa amin ni [Jarir]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id] at [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] mula kay ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] kapwa mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] sa pamamagitan ng ruta ni Malik na may katulad na Hadith. Gayunpaman, sa Hadith Ad Darawardi ay nakasaad; 'Maliban sa mga taong nagpapatahimik sa isa't isa.' -ayon sa kasaysayan ni Ibn 'Abdah.- sinabi ni Qutaibah nang may lafazh; 'Illa Al Muhtajirin.' (Maliban sa mga taong nagpapatahimik sa isa't isa).
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Isinalaysay sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Isinalaysay sa amin [Sufyan] mula kay [Muslim bin Abu Maryam] mula kay [Abu Salih]; Narinig ko [Abu Hurairah] na nagsabi tungkol sa isang Hadith na kanyang sinipi; "Ang mga pintuan ng langit ay bukas tuwing Lunes at Huwebes. Kaya't pinapatawad ng Allah ang mga kasalanan ng bawat isa sa Kanyang mga lingkod na hindi mga politeista, maliban sa mga kaaway ng kanilang mga kapatid (kapwa Muslim). Kaya't sinabi sa kanila; Hintayin muna ang dalawang taong ito na makipagkasundo! Hintayin muna ang dalawang taong ito na makipagkasundo!"
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Naibalita sa amin na sina [Abu Ath Thahir] at ['Amru bin Sawwad] ay parehong nagsabi; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa amin ni [Malik bin Anas] mula kay [Muslim bin Abu Maryam] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang lahat ng gawa ng tao ay inihaharap sa harap ng Allah Subhanahu wa Ta'ala dalawang beses sa isang linggo. Tuwing Lunes at Huwebes. Pagkatapos ay pinatatawad ng Allah ang mga kasalanan ng bawat mananampalataya sa Kanyang mga lingkod, maliban sa mga kaaway. Kaya sinasabi sa kanila: iwanan muna ang pangalawa. ang taong ito, hanggang sa sila ay magkasundo."
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Matapos ikwento sa amin [Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Malik bin Anas] ang binasa sa kanya mula kay ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar] mula kay [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, sasabihin ng Allah Ta'ala sa Araw ng Paghuhukom: "Nasaan ang mga taong nagmamahalan dahil sa Aking kamahalan? Ngayon ay lililiman Ko sila, kung saan walang lilim ngayon maliban sa Aking lilim."
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sinabi sa akin ['Abdul A'laa bin Hammad]; Sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit] mula kay [Abu Rafi'] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Minsan ay may isang lalaki na bumisita sa kanyang kapatid sa ibang nayon. Pagkatapos ay nagsugo ang Allah ng isang anghel upang salubungin ang taong iyon. Nang ang tao ay papunta na sa nayon na kanyang pupuntahan, nagtanong ang anghel; 'Saan ka pupunta?' sa ibang nayon.' Patuloy na tinanong siya ng anghel; 'Mayroon ka bang anumang kapaki-pakinabang sa kanya?' Sumagot ang lalaki; 'Hindi, mahal ko lamang siya dahil kay Allah Azza wa Jalla.' Sa wakas ay sinabi ng anghel: 'Katotohanan, ako ay isang mensaherong anghel na ipinadala upang sabihin sa iyo na mamahalin ka ng Allah palagi tulad ng pagmamahal mo sa iyong kapatid dahil kay Allah.' Sabi ni Sheikh Abu Ahmad; Ipinaalam sa akin ni Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi; Sinabi sa amin ni 'Abdul A'laa bin Hammad; Sinabi sa amin ni Hammad bin Salamah sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Nabalitaan sa amin na sina [Sa'id bin Manshur] at [Abu Ar Rabi Az Zahrani] ay parehong nagsabi; Isinalaysay sa amin [Hammad] si Ibn Zaid mula kay [Ayyub] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Abu Asma'] mula kay [Tsauban]. Sinabi ni Abu Ar Rabi' Rafa'ah; iniugnay niya ang Hadith na ito sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Samantala sa Sa'id Hadith ay sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang dumalaw sa isang maysakit, siya ay palaging nasa isang hardin ng paraiso hanggang sa siya ay makauwi."
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Ibinalita sa amin [si Yahya bin Yahya At Tamimi]; Ibinalita sa amin [si Husyaim] mula kay [Khalid] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Abu Asma'] mula kay [Tsauban] -ang alipin- ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang dumalaw sa isang maysakit, siya ay palaging nasa isang hardin ng paraiso hanggang sa siya ay makauwi."
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Habib Al Haritsi]; Isinalaysay sa amin [si Yazid bin Zurai']; Isinalaysay sa amin [si Khalid] mula kay [si Abu Qilabah] mula kay [si Abu Asma' Ar Rahabi] mula kay [si Tsauban] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang isang Muslim, kapag dinalaw niya ang kanyang kapatid, ay palaging nasa hardin ng paraiso hanggang sa siya ay makauwi."
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] lahat mula kay [Yazid] at ang lafazh na ito ay kay Zuhair; Isinalaysay sa amin [Yazid bin Harun]; Ibinalita sa amin ['Ashim Al Ahwal] mula kay ['Abdullah bin Zaid] na sina Abu Qilabah mula kay [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] mula kay [Abu Asma' Ar Rahabi] mula kay [Tsauban] - mga alipin - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mula kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Kapag ang isang Muslim ay bumisita sa kanyang kapwa Muslim, ang taong iyon ay palaging nasa isang hardin ng paraiso. Tinanong siya; Kumusta ang hardin ng paraiso? Sumagot siya: 'Isang hardin na puno ng prutas na maaari niyang pitasin.' Isinalaysay sa akin [Suwaid bin Sa'id]; Isinalaysay sa amin [Marwan bin Mu'awiyah] mula kay ['Ashim Al Ahwal] sa pamamagitan ng rutang ito.
