Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; '[അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] ഞാൻ വായിച്ച ഹദീസ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പരസ്പരം ശകാരിക്കരുത്, അസൂയപ്പെടരുത്, പരസ്പരം പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹോദരീസഹോദരന്മാരായിരിക്കുക'. ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ മുസ്ലീം സഹോദരനെ മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് ഹലാലല്ല'. [ഹാജിബ് ബിൻ അൽ വാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ് സുഹ്രി] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ വാലിദ് അസ് സുബൈദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നെ അറിയിച്ചു; [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [അനസ്] ൽ നിന്ന് [അസ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഇത് മാലിക്കിന്റെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസാണ്. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു അബു ഉമർ], [അംറു അൻ നഖീദ്] എന്നിവരെല്ലാം [ഇബ്നു ഉയൈന] ൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു. [ഇബ്നു ഉയൈന] കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 'പരസ്പരം ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കരുത്'. [അബു കാമിൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ്] എന്ന് ഇബ്നു സുറൈ' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [അബ്ദുർ റസാഖ്] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുർ റസാഖ്] പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. യാസിദിന്റെ ചരിത്രത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് സുഫ്യാന്റെ അസ് സുഹ്രിയുടെ ചരിത്രത്തിന് സമാനമാണ് - ആകെ നാല് കാര്യങ്ങൾ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്. - 'അബ്ദുർ റസാഖ് ലഫഴുമായുള്ള ഹദീസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം; 'പരസ്പരം അസൂയപ്പെടരുത്, പരസ്പരം തീരുമാനിക്കുക, പരസ്പരം പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസിൽ] നിന്ന് [സുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'പരസ്പരം അസൂയപ്പെടരുത്, പരസ്പരം കോപിക്കരുത്, പരസ്പരം വേർപിരിയരുത്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരാകൂ, സഹോദരീസഹോദരന്മാരേ'. [അലി ബിൻ നഷ്ർ അൽ ജഹ്ദാമി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [വഹ്ബ് ബിൻ ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഈ വഴിയിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ. എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലുണ്ട്; 'അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ചതുപോലെ'.
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു അയ്യൂബ് അൽ അൻസാരി] യിൽ നിന്ന് [അതാ ബിൻ യാസിദ് അൽ ലൈത്സി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്നുള്ള [മാലിക്] ഹദീസ് ഞാൻ വായിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ സഹോദരനെ - ഒരു സഹ മുസ്‌ലിമിനെ - മൂന്ന് രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ സലാം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് ഹലാലല്ല. ഇരുവരും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പക്ഷേ അവർ പരസ്പരം നിസ്സംഗരാണ്. രണ്ടിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആദ്യം സലാം പറയുന്നവനാണ്.' ഞങ്ങളോട് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] നും [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] നും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] നും അവർ പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; എനിക്ക് [ജോന] പ്രസംഗിച്ചു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [ഹാജിബ് ബിൻ അൽ വാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ് സുബൈദിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹർബിനെ] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസാലി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'], [അബ്ദുർ റസാഖ്] [മഅ്മർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് മാലിക്കിന്റെ സനദും സമാനമായ ഹദീസുകളും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 'ഫയാശുദ്ദു ഹദ്സ വ യശുദ്ദു ഹദ്സ' എന്ന ലഫജ് ഉപയോഗിക്കുന്ന മാലിക് ഒഴികെ. - ഇരുവരും പരസ്പരം തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു-.
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഫുദൈക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അദ് ദഹക്], അതായത് [നാഫി]യിൽ നിന്ന് ഇബ്നു ഉസ്മാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു വിശ്വാസി തന്റെ സഹോദരനായ മുസ്ലീമിനെ മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ സലാം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് ഹലാലല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അഅ്‌ലാഅ്] ൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു മുഹമ്മദ് [അബ്ദുൽ അസീസ്], അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'സഹ മുസ്‌ലിംകളെ മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ അടിക്കുന്നത് - നിശബ്ദരാക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അഅ്‌റാജിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [മാലിക്] എഴുതിയ [അബു അസ് സിയാദിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് ഞാൻ വായിച്ച പുസ്തകത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ദുഷ്ട മുൻവിധി ഒഴിവാക്കുക, കാരണം ദുഷ്ട മുൻവിധി ഏറ്റവും വ്യാജമായ സംസാരമാണ്. പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കരുത്; കുറ്റം കണ്ടെത്തരുത്; പരസ്പരം മത്സരിക്കരുത്; പരസ്പരം അസൂയപ്പെടരുത്; പരസ്പരം ശകാരിക്കരുത്; പരസ്പരം പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കരുത് -! എന്നാൽ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരായിരിക്കുക, സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അഅ്‌ലാഅ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ്], അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'പരസ്പരം മിണ്ടാതിരിക്കുക, പരസ്പരം പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക, പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടരുത് - കുറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക - ശത്രുത പുലർത്തുക -! എന്നാൽ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരായിരിക്കുക, സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: പരസ്പരം അസൂയപ്പെടരുത്, പരസ്പരം ശകാരിക്കരുത്, പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക, കുറ്റം കണ്ടെത്തുക; പരസ്പരം വഞ്ചിക്കുക. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരായിരിക്കുക, സഹോദരീസഹോദരന്മാരേ. [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി] യും ['അലി ബിൻ നഷ്ർ അൽ ജഹ്ദാമി] യും പറഞ്ഞു; [വഹ്ബ് ബിൻ ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'പരസ്പരം പിരിയരുത്, പരസ്പരം പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക, പരസ്പരം ശകാരിക്കുക, പരസ്പരം അസൂയപ്പെടുക. എന്നാൽ, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചതുപോലെ സഹോദരങ്ങളായിരിക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
അദ്ദേഹം (അഹ്മദ് ബിൻ സഈദ് അദ് ദാരിമി) എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം (ഹബ്ബാൻ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം (വുഹൈബ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്) നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പരസ്പരം ശകാരിക്കരുത്, പരസ്പരം പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കരുത്, പരസ്പരം മത്സരിക്കരുത്. എന്നാൽ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരായിരിക്കുക, സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ'.
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ദാവൂദ്] എന്ന് പറഞ്ഞ ഇബ്നു ഖൈസ് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്നുള്ള [അബു സഈദ്] അടിമയായ ആമിർ ബിൻ കുറൈസ് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ പരസ്പരം അസൂയപ്പെടരുത്, പരസ്പരം അപവാദം പറയരുത്, പരസ്പരം വെറുക്കരുത്, പരസ്പരം ശത്രുത പുലർത്തുക. നിങ്ങളിൽ ആരും മറ്റൊരു മുസ്ലീമിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനും വിൽക്കാനും അനുവദിക്കരുത്, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരാകുക, പരസ്പരം സഹോദരന്മാരാകുക. സഹോദരന്മാരും മറ്റ് മുസ്ലീങ്ങളുമായ മുസ്ലീങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാനോ താഴ്ത്താനോ അപമാനിക്കാനോ അനുവാദമില്ല. പുണ്യം ഇതാ - റസൂലുല്ലാഹ് തന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ചൂണ്ടി-, അദ്ദേഹം അത് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു. ഒരു വ്യക്തി തന്റെ മുസ്ലീം സഹോദരനെ അപമാനിച്ചാൽ കുറ്റം ചെയ്തതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മുസ്ലീങ്ങൾക്കും മറ്റ് മുസ്ലീങ്ങൾക്കും അശുദ്ധമായ രക്തമുണ്ട്. അവന്റെ സമ്പത്തും ബഹുമാനവും'. [അബു അത്ത് താഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഉസാമ]യിൽ നിന്നുള്ള [ഇബ്നു വഹാബ്] ഇബ്നു സൈദ്, അബ്ദുല്ല ബിൻ ആമിർ ബിൻ ഖുറൈസിന്റെ അടിമയായ [അബു സഈദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; - പിന്നെ ദാവൂദിന്റെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസിനെ കഥാകാരൻ പരാമർശിക്കുന്നു, അതിൽ കുറച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും കുറയ്ക്കലുകളും ഉണ്ട്. കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെയും രൂപത്തെയും നോക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെയാണ് നോക്കുന്നത്. - നെഞ്ചിലേക്ക് ചൂണ്ടുവിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട്-.
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
[അംറു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [കാതിർ ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അൽ അശ്ഹാം] [അബു ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവങ്ങളെയും സമ്പത്തിനെയും നോക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെയും പ്രവൃത്തികളെയും നോക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[മാലിക് ബിൻ അനസ്] (റ) വിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] അദ്ദേഹത്തിന് വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും തിങ്കളാഴ്ചകളിലും വ്യാഴാഴ്ചകളിലും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കപ്പെടും. അല്ലാഹുവിനോട് ഒന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാത്ത ഒരു ദാസന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുക്കപ്പെടും, അവനും അവന്റെ സഹോദരനും ഇടയിൽ വിദ്വേഷവും ഭിന്നതയും ഉണ്ടാകും'. പിന്നെ അത് പറഞ്ഞു: 'ഈ രണ്ടുപേരെയും അവർ അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്നതുവരെ നിർത്തിവയ്ക്കുക! അവർ അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഈ രണ്ടുപേരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക! അവർ അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഈ രണ്ടുപേരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക! ' അത് എന്നോട് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് [ജാരിർ] പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ് ദാബി] എന്നിവരെ [അബ്ദുൽ അസീസ് അദ് ദറാവർദി] എന്നിവർ [സുഹൈൽ] മുതൽ [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] മാലിക് വഴി സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെയാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ഹദീസ് അദ് ദറാവർദിയിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: 'പരസ്പരം നിശബ്ദരാക്കുന്ന ആളുകൾ ഒഴികെ'. - ഇബ്നു അബ്ദയുടെ ചരിത്രമനുസരിച്ച്. - ഖുതൈബ ലഫസോടെ പറഞ്ഞു; 'ഇല്ലാ അൽ മുഹ്തജിരിൻ'. -പരസ്പരം നിശബ്ദരാക്കുന്ന ആളുകൾ ഒഴികെ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുസ്ലിം ബിൻ അബു മർയം] [അബു സ്വാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ഉദ്ധരിച്ച ഒരു ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു; 'സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും തുറക്കപ്പെടും. അതിനാൽ അല്ലാഹു തന്റെ എല്ലാ ദാസന്മാരുടെയും പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നു, സഹോദരന്മാരുമായി ശത്രുക്കളായവർ ഒഴികെ - മുസ്ലീങ്ങൾ -. അങ്ങനെ അവരോട് പറഞ്ഞു: 'ഈ രണ്ടുപേരും അനുരഞ്ജനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക! ഈ രണ്ടുപേരും അനുരഞ്ജനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക!'
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
[അബു അഥ് ത്വാഹിർ], [അംറു ബിൻ സവ്വാദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [മാലിക് ബിൻ അനസ്] [മുസ്ലിം ബിൻ അബു മർയം] [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എല്ലാ മനുഷ്യ കർമ്മങ്ങളും ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ അല്ലാഹുവിന് സുബ്ഹാനഹു വ ത'അലയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതായത് തിങ്കളാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും. അപ്പോൾ അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളിൽ ശത്രുക്കളൊഴികെയുള്ള എല്ലാ വിശ്വാസികളുടെയും പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവരോട് പറഞ്ഞു: 'ആദ്യം ഈ രണ്ടുപേരും അനുരഞ്ജനത്തിലാകുന്നതുവരെ അവരെ വിട്ടേക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
[മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ മഅ്മർ] [അബു അൽ ഹുബാബ് സഈദ് ബിൻ യാസർ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു; 'എന്റെ മഹത്വം കാരണം പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ എവിടെ? ഇന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് തണൽ നൽകുന്നു, ഇന്ന് എന്റെ തണലല്ലാതെ മറ്റൊരു തണലുമില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
['അബ്ദുൽ അഅ്‌ലാ ബിൻ ഹമ്മദ്'] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു റാഫി'യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] [ത്സാബിത്തിൽ നിന്ന്] [അബു റാഫിയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ തന്റെ സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിയെ കാണാൻ അല്ലാഹു ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. ആ വ്യക്തി താൻ പോകുന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, ദൂതൻ ചോദിച്ചു; 'നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിലുള്ള എന്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ സന്ദർശിക്കും'. ദൂതൻ അവനോട് തുടർന്നു ചോദിച്ചു; 'നിനക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, അല്ലാഹു അസ്സാ വ ജല്ല കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്'. ഒടുവിൽ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു നിന്റെ സഹോദരനെ അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ അയച്ച ഒരു ദൂതനാണ് ഞാൻ'. ഷെയ്ഖ് അബു അഹമ്മദ് പറഞ്ഞു; അബൂബക്കർ മുഹമ്മദ് ബിൻ സഞ്ജുയ അൽ ഖുസൈരി എന്നെ അറിയിച്ചു; 'അബ്ദുൽ അഅ്‌ലാ ബിൻ ഹമ്മാദ്' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ ഹമ്മാദ് ബിൻ സലാമ ഈ വഴിയിലൂടെ നമ്മളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
[സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ], [അബു അർ റബി അസ് സഹ്‌റാനി] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹമ്മദ്], അതായത് [അയ്യൂബിൽ നിന്ന്] ഇബ്നു സൈദ്, [അബു ഖിലാബയിൽ നിന്ന്] [അബു അസ്മയിൽ നിന്ന്] [തൗബാനിൽ നിന്ന്]. അബു അർ റബി'റഫാഅ പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ഈ ഹദീസിനെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം, ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഒരു രോഗിയെ സന്ദർശിച്ചാൽ, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അവൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്വർഗത്തോപ്പിലായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ അത്തമീമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖാലിദിൽ നിന്ന്] [അബു ഖിലാബയിൽ നിന്ന്] [അബു അസ്മയിൽ നിന്ന്] [ത്സൗബാനിൽ നിന്ന്] - റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടിമ - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഒരു രോഗിയെ സന്ദർശിച്ചാൽ, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അവൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്വർഗത്തോപ്പിലായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
[യഹ്‌യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ ഹാരിത്സി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഖിലാബ] യിൽ നിന്ന് [അബു അസ്മാഅ് അർ റഹാബി] യിൽ നിന്ന് [ത്സൗബാനിൽ നിന്ന്] [ഖാലിദ്] നബി (സ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുസ്ലീം തന്റെ സഹോദരനെ സന്ദർശിച്ചാൽ, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അവൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്വർഗത്തോപ്പിലായിരിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവരെല്ലാം [യാസിദിൽ] നിന്നുള്ളവരാണെന്നും ഈ ലഫസ് സുഹൈറിന്റേതാണെന്നും [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ സൈദ്] ൽ നിന്ന് [ആഷിം അൽ അഹ്വൽ], അതായത് [അബു അൽ അസ്യാത്ത്സ് ആഷ് ഷാനാനി] യിൽ നിന്ന് [അബു അസ്മാ അർ റഹാബി] യിൽ നിന്ന് [തൗബാനിൽ] നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള അടിമ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുസ്ലീം തന്റെ മുസ്ലീം സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തി എപ്പോഴും ഒരു സ്വർഗത്തോപ്പിലായിരിക്കും. അവനോട് ചോദിച്ചു; സ്വർഗത്തോപ്പ് എങ്ങനെയിരിക്കും? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവന് പറിക്കാൻ പഴങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു തോട്ടം'. [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ആഷിം അൽ അഹ്വൽ] ൽ നിന്ന് [മർവാൻ ബിൻ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
