Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດິດ [Malik] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າດ່າກັນ, ອິດສາກັນ, ຫັນຫຼັງໃຫ້ກັນ, ແຕ່ຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah ຜູ້ທີ່ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ'. ມັນບໍ່ຮາລານສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະງຽບອ້າຍນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມມື້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajib bin Al Walid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] ຈາກ [Az Zuhri]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ເຊິ່ງເປັນຮາດີຊທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີຊຂອງ Malik. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ແລະ [Amru An Naqid] ທັງໝົດຈາກ [Ibn 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. [Ibn 'Uyainah] ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ຢ່າຕັດສາຍພົວພັນກັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ຄື Ibn Zurai'; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ ['Abad bin Humaid] ທັງສອງຈາກ ['Abdur Razzaq] ທັງໝົດ, ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ສຳລັບປະຫວັດສາດຂອງ Yazid, ມັນຄືກັນກັບປະຫວັດສາດຂອງ Sufyan ຈາກ Az Zuhri - ໂດຍກ່າວເຖິງສີ່ຢ່າງທັງໝົດ. - ສຳລັບຮາດີສ 'ອັບດູຣ ຣາດຊັກ ກັບ ລາຟາຊ; 'ຢ່າອິດສາເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຈົ່ງຕັດສິນໃຈໃສ່ກັນແລະກັນ, ແລະ ຫັນຫຼັງໃສ່ກັນແລະກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າອິດສາເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ໂກດແຄ້ນກັນ, ແລະຢ່າຕັດຂາດສາຍພົວພັນລະຫວ່າງກັນແລະກັນ. ແຕ່ຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah, ອ້າຍນ້ອງຊາຍຍິງ.' ໄດ້ບອກມັນກັບຂ້ອຍ ['Ali bin Nashr Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ມີການເພີ່ມເຕີມ; 'ຕາມທີ່ Allah ໄດ້ບັນຊາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຫິດີດ [Malik] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ ['Athaa bin Yazid Al Laitsi] ຈາກ [Abu Ayyub Al Ansari] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຮາລານສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະບໍ່ທັກທາຍອ້າຍນ້ອງຂອງລາວ - ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມ - ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມຄືນ. ທັງສອງໄດ້ພົບກັນ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງສອງຄົນແມ່ນຜູ້ທີ່ທັກທາຍກ່ອນ.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້ອຍ [Jonah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajib bin Al Walid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb] ຈາກ [Az Zubaid]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ['Abad bin Humaid] ຈາກ ['Abdur Razzaq] ຈາກ [Ma'mar] ທັງໝົດມາຈາກ [Az Zuhri] ພ້ອມດ້ວຍ sanad ຂອງ Malik, ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຍົກເວັ້ນ Malik ຜູ້ທີ່ໃຊ້ການອອກສຽງ: 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza'. -ທັງສອງຫັນໜ້າໄປຫາກັນ-.
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ຟູໄດອິກ]; ໄດ້ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັດຮ໌ ຊາຮັກ] ຄື ອິບນ໌ ອຸດມານ ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຮາລານ ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ຈະບໍ່ທັກທາຍອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນ - ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມ - ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdul Aziz], ຄື Ibn Muhammad ຈາກ [Al A'laa] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸບຕີ - ງຽບ - ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມມື້'.
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໜັງສື [Malik] ຈາກ [Abu Az Ziyad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຫຼີກລ່ຽງອະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີ, ເພາະວ່າອະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີແມ່ນການເວົ້າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ. ຢ່າຊອກຫາບັນຫາ; ຢ່າຊອກຫາຄວາມຜິດ; ຢ່າແຂ່ງຂັນກັນ; ຢ່າອິດສາກັນ; ຢ່າດ່າກັນ; ແລະຢ່າຫັນຫຼັງໃຫ້ກັນ - ຕໍ່ກັນ -! ແຕ່ຈົ່ງເປັນພີ່ນ້ອງກັນຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌.'
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdul Aziz], ຄື Ibn Muhammad ຈາກ [Al A'laa] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຢູ່ງຽບກ່ຽວກັບກັນແລະກັນ, ຫັນຫຼັງໃສ່ກັນແລະກັນ, ແລະຢ່າມັກຊອກຫາບັນຫາ - ຊອກຫາຂໍ້ບົກຜ່ອງ -, ແລະ - ເປັນສັດຕູ -! ແຕ່ຈົ່ງເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຢ່າອິດສາກັນ, ດ່າກັນ, ຊອກຫາບັນຫາ, ຊອກຫາຂໍ້ບົກຜ່ອງ; ໂກງກັນ. ແຕ່ຈົ່ງເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອາລ ຮູລວານີ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ນາຊຣ ອາລ ຈາດາມີ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາບ ບິນ ຈາຣີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້; 'ຢ່າແຍກກັນ, ຫັນຫຼັງໃຫ້ກັນ, ດ່າກັນ, ອິດສາກັນ. ແຕ່ຈົ່ງເປັນອ້າຍນ້ອງກັນຕາມທີ່ອະລາຮ໌ໄດ້ບັນຊາພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າດ່າກັນ, ຫັນຫຼັງໃສ່ກັນ, ແຂ່ງຂັນກັນ. ແຕ່ຈົ່ງເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud] ຄື Ibn Qais ຈາກ [Abu Said] ຂ້າໃຊ້ Amir bin Kuraiz ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າອິດສາກັນ, ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີກັນ, ກຽດຊັງກັນ, ແລະເປັນສັດຕູກັນ. ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຊື້ແລະຂາຍສິ່ງທີ່ຍັງເປັນການສະເໜີຂອງຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນ ແລະຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah, ອ້າຍນ້ອງກັນ. ຊາວມຸດສະລິມທີ່ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ ແລະຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ທຳຮ້າຍ, ຫຼຸດຄຸນຄ່າ ຫຼື ດູຖູກ. ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢູ່ທີ່ນີ້ - Rasulullah ຊີ້ໄປທີ່ໜ້າເອິກຂອງລາວ-, ລາວກ່າວມັນສາມຄັ້ງ. ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຖືກຖືວ່າໄດ້ກະທຳຜິດຖ້າລາວດູຖູກພີ່ນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວ. ທັງຊາວມຸດສະລິມ ແລະຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆມີເລືອດທີ່ບໍ່ສະອາດ. ຄວາມຮັ່ງມີ ແລະກຽດສັກສີຂອງລາວ.' ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ໌ຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮາບ] ຈາກ [ອຸຊາມາ] ຄື ອິບນູ ໄຊອິດ ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາອິດ] - ທາດ - ຂອງ ອັບດູລາ ບິນ ອາມີຣ໌ ບິນ ກູຣອຍສ໌ ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣອຮ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂອງດາວິດ, ພ້ອມດ້ວຍການເພີ່ມເຕີມ ແລະ ການຫັກອອກສອງສາມຢ່າງ. ໃນບັນດາການເພີ່ມເຕີມແມ່ນ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລລັລບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຮ່າງກາຍ ແລະ ຮູບລັກສະນະຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ອະລັລລັລລັລເບິ່ງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ. - ໃນຂະນະທີ່ຊີ້ນິ້ວຊີ້ຂອງລາວໄປທີ່ໜ້າເອິກຂອງລາວ-.
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາທີຣ໌ ບິນ ຮິຊຳ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຟາ ບິນ ບຸຣການ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາລ ອາຊຳ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັລລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງທີ່ຮູບລັກສະນະ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ອັລລາຮ໌ເບິ່ງທີ່ຫົວໃຈ ແລະ ການກະທຳຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວປະຕູສະຫວັນຖືກເປີດໃນວັນຈັນແລະວັນພະຫັດ. ບາບທັງໝົດຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ບໍ່ຮ່ວມງານກັບອະລົຮກັບສິ່ງໃດຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ, ຍົກເວັ້ນບຸກຄົນທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງລາວແລະອ້າຍຂອງລາວທີ່ມີຄວາມກຽດຊັງແລະການແບ່ງແຍກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ: 'ຢຸດຄົນສອງຄົນນີ້ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຄືນດີກັນ! ຢຸດຄົນສອງຄົນນີ້ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຄືນດີກັນ! ຢຸດຄົນສອງຄົນນີ້ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຄືນດີກັນ!' ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ahmad bin 'Abdul Aziz Ad Darawardi] ທັງສອງຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຜ່ານເສັ້ນທາງ Malik ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນ Hadith Ad Darawardi ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ; 'ຍົກເວັ້ນຄົນທີ່ງຽບສະຫງັດເຊິ່ງກັນແລະກັນ'. - ອີງຕາມປະຫວັດສາດຂອງ Ibn 'Abdah. - Qutaibah ໄດ້ກ່າວດ້ວຍ lafazh; 'Illa Al Muhtajirin'. -ຍົກເວັ້ນຄົນທີ່ງຽບສະຫງັດເຊິ່ງກັນແລະກັນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ ບິນ ອາບູ ມາຣຍັມ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ເວົ້າກ່ຽວກັບ ຮາດີດ ທີ່ລາວໄດ້ອ້າງເຖິງວ່າ: 'ປະຕູສະຫວັນຖືກເປີດທຸກໆວັນຈັນ ແລະ ວັນພະຫັດ. ດັ່ງນັ້ນ ອະລອລ ຈຶ່ງໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງທຸກຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຫຼາຍອົງ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເປັນສັດຕູກັບອ້າຍນ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ - ເພື່ອນມຸດສະລິມ -. ສະນັ້ນ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: ພຽງແຕ່ລໍຖ້າໃຫ້ຄົນສອງຄົນນີ້ຄືນດີກັນ! ພຽງແຕ່ລໍຖ້າໃຫ້ຄົນສອງຄົນນີ້ຄືນດີກັນ!'
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ຊາວວັດ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບນ ວາບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບໂດຍ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ ບິນ ອາບູ ມາຣຍຳ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳຂອງມະນຸດທັງໝົດຈະຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ອັນລໍ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ສອງຄັ້ງຕໍ່ອາທິດ. ຄືໃນວັນຈັນ ແລະ ວັນພະຫັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລໍຈະໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືທຸກຄົນ ຫຼື ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ເປັນສັດຕູ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີຄຳກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ: ປ່ອຍໃຫ້ສອງຄົນນີ້ກ່ອນ, ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຄືນດີກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ຈາກ [Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar] ຈາກ [Abu Al Hubab Said bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັລລາຮ໌ Ta'ala ຈະກ່າວໃນວັນພິພາກສາວ່າ: 'ຄົນທີ່ຮັກກັນເອງຍ້ອນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຮົາຢູ່ໃສ? ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຮົ່ມແກ່ພວກເຂົາ, ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຮົ່ມໃນມື້ນີ້ນອກຈາກຮົ່ມຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul A'laa bin Hammad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Abu Rafi] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ, 'ຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມອ້າຍຂອງລາວຢູ່ໃນບ້ານອື່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ສົ່ງທູດສະຫວັນມາພົບຄົນໆນັ້ນ. ເມື່ອຄົນໆນັ້ນກຳລັງເດີນທາງໄປບ້ານທີ່ລາວກຳລັງຈະໄປ, ທູດສະຫວັນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຈະໄປໃສ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄປຢ້ຽມຢາມອ້າຍຂອງຂ້ອຍທີ່ຢູ່ໃນບ້ານອື່ນ'. ທູດສະຫວັນຍັງສືບຕໍ່ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າມີຫຍັງທີ່ເປັນປະໂຫຍດບໍ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຂ້ອຍຮັກລາວພຽງແຕ່ຍ້ອນ Allah Azza wa Jalla'. ໃນທີ່ສຸດທູດສະຫວັນກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນທູດສະຫວັນທີ່ຖືກສົ່ງໄປບອກເຈົ້າວ່າ Allah ຈະຮັກເຈົ້າສະເໝີຄືກັບທີ່ເຈົ້າຮັກອ້າຍຂອງເຈົ້າຍ້ອນ Allah'. Sheikh Abu Ahmad ກ່າວວ່າ; Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ 'Abdul A'laa bin Hammad; Hammad bin Salamah ໄດ້ບອກພວກເຮົາຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Said bin Mansur] ແລະ [Abu Ar Rabi Az Zahrani] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຄື Ibn Zaid ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Asma'] ຈາກ [Tsauban]. Abu Ar Rabi' Rafa'ah ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ອ້າງເອົາຮາດີສນີ້ໃຫ້ກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ໃນຂະນະດຽວກັນໃນຮາດີສ Said ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ, ລາວຈະຢູ່ໃນສວນສະຫວັນສະເໝີຈົນກວ່າລາວຈະກັບບ້ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Asma'] ຈາກ [Tsauban] - ທາດ - ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ, ລາວຈະຢູ່ໃນສວນສະຫວັນສະເໝີຈົນກວ່າລາວຈະກັບບ້ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Asma' Ar Rahabi] ຈາກ [Tsauban] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມເມື່ອລາວໄປຢ້ຽມຢາມອ້າຍນ້ອງຂອງລາວ, ລາວຈະຢູ່ໃນສວນສະຫວັນສະເໝີຈົນກວ່າລາວຈະກັບບ້ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດມາຈາກ [Yazid] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ ['Abdullah bin Zaid] ຄື Abu Qilabah ຈາກ [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] ຈາກ [Abu Asma' Ar Rahabi] ຈາກ [Tsauban] - ທາດ - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຊາວມຸດສະລິມໄປຢ້ຽມຢາມອ້າຍນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວ, ຄົນນັ້ນຈະຢູ່ໃນສວນສະຫວັນສະເໝີ. ລາວຖືກຖາມວ່າ: ສວນສະຫວັນເປັນແນວໃດ? ພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ: 'ສວນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໝາກໄມ້ທີ່ລາວສາມາດເກັບໄດ້'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suwaid bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
