Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Yambwiye [Yahya bin Yahya] ati: 'Nasomye Hadithi [Malik] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Anas bin Malik] ivuga ko Intumwa y'Imana (saww) yavuze iti: 'Ntimugatukane, ntimugashyane, nimuhindukire, ahubwo mube abagaragu ba Allah muri abavandimwe'. Si halali ku Muyisilamu gucecekesha umuvandimwe we w'Umuyisilamu iminsi irenga itatu'. Yatubwiye [Hajib bin Al Walid]; Yatubwiye [Muhammad bin Harb]; Yatubwiye [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] yavuye kuri [Az Zuhri]; Yambwiye [Anas bin Malik] ko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yavuze ati: Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabimbwiye [Harmalah bin Yahya]; Yambwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Anas] kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, Hadithi isa na Hadithi ya Malik. Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu 'Umar] na ['Amru An Naqid] byose bivuye kuri [Ibn 'Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] muri iyi nzira. [Ibn 'Uyainah] yongeyeho ati: 'Ntimugace umubano hagati yanyu'. Yatubwiye [Abu Kamil]; Yatubwiye [Yazid] ari we Ibn Zurai'; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid] bombi kuva kuri ['Abdur Razzaq] muri rusange, kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] muri iyi nzira. Ku bijyanye n'amateka ya Yazid, ni kimwe n'amateka ya Sufyan kuva kuri Az Zuhri - avuga ibintu bine muri rusange. - Ku bijyanye na Hadithi ya 'Abdur Razzaq hamwe na lafazh; 'Ntimukagirirane ishyari, mufate umwanzuro, kandi mutere umugongo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Abu Dawud]; Twabwiwe [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntimukagirirane ishyari, murakarire, kandi ntimugace umubano hagati yanyu. Ahubwo mube abagaragu ba Allah, bavandimwe na bashiki bacu'. Yambwiye ['Ali bin Nashr Al Jahdhami]; Yatubwiye [Wahb bin Jarir]; Yatubwiye [Shu'bah]; muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo. Ariko hari inyongeraho: 'Nk'uko Allah yategetse'.
Hadithi
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri ['Athaa bin Yazid Al Laitsi] yavuye kuri [Abu Ayyub Al Ansari] ivuga ko Intumwa y'Imana (saww) alaihi wasallam yavuze iti: 'Si halali ku Muyisilamu kudasuhuza umuvandimwe we - Umuyisilamu mugenzi we - mu gihe cy'amajoro arenga atatu. Bombi barahura, ariko ntibagira icyo bapfana. Uruta abandi bombi ni ubanza gusuhuza.' Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bati; Yatubwiye [Sufyan]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yona]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Hajib bin Al Walid]; Yatubwiye [Muhammad bin Harb] kuri [Az Zubaid]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhammad bin Rafi'] ndetse na ['Abad bin Humaid] kuri ['Abdur Razzaq] kuri [Ma'mar] byose kuri [Az Zuhri] hamwe na sanad ya Malik, hamwe na Hadithi isa. Uretse Malik ukoresha inyito: 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza'. -bombi barahindukirana-.
Hadithi
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Muhammad bin Abu Fudaik]; Twabwiwe [Adh Dhahak] ari we Ibn 'Uthman bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri ['Abdullah bin 'Umar] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Si halali ku mwemera kudasuhuza umuvandimwe we - umuyisilamu mugenzi we - iminsi irenga itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[Qutaibah bin Sa'id] yaratubwiye; [Abdul 'Aziz], ni ukuvuga Ibn Muhammad, yatubwiye kuri [Al A'laa] kuri [se] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yagize iti: 'Ntibyemewe gukubita umuyisilamu mugenzi wawe iminsi irenga itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye igitabo [Malik] cyanditswe na [Abu Az Ziyad] cyanditswe na [Al A'raj] cyanditswe na [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Mwirinde urwikekwe rubi, kuko urwikekwe rubi ari rwo ruvugiro rubi cyane. Ntimugashake ibibazo; ntimugashake amakosa; ntimugahigirane; ntimugahanane; kandi ntimugaterane umugongo - hagati yanyu -! Ariko, nimube abagaragu ba Allah, bavandimwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Qutaibah bin Sa'id] yaratubwiye; [Abdul 'Aziz], ni ukuvuga Ibn Muhammad, yatubwiye kuri [Al A'laa] kuri [se] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Ntimugaceceke, nimuhindukire, kandi ntimugakunde gushaka ibibazo - murebe amakosa - kandi - mube abanzi -! Ahubwo, mube abagaragu ba Allah nk'abavandimwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: "Ntimukagirirane ishyari, ntimugatukane, mushake ibibazo, mushake amakosa; mube abashukanyi. Ariko, nimube abagaragu ba Allah, bavandimwe." Twabwiwe ko [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na ['Ali bin Nashr Al Jahdhami] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Wahb bin Jarir]; Yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Al A'masy] muri iyi nzira; 'Ntimugatandukane, nimuhindukire, nimugatukana, nimugirirane ishyari. Ariko, mube abavandimwe nk'uko Allah yabitegetse'.
Hadithi
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Kandi yarambwiye [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Yaratubwiye [Habban]; Yaratubwiye [Wuhaib]; Yaratubwiye [Suhail] avuye kuri [se] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugatukane, nimuhindukire, muhigane. Ariko, nimube abagaragu ba Allah, bavandimwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
Yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Yatubwiye [Dawud] ari we Ibn Qais abikomora kuri [Abu Sa'id] umugaragu 'Amir bin Kuraiz abikomora kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukagirirane ishyari, ntimugasebyane, mwangane, kandi mugirane ubugizi bwa nabi. Ntihakagire uwo muri mwe ugura cyangwa ngo agurishe ikintu kikiri ku giciro cy'undi Muyisilamu kandi mube abagaragu ba Allah, abavandimwe hagati yabo. Abayisilamu ari abavandimwe kandi abandi Bayisilamu ntibemerewe gukomeretsa, gutesha agaciro cyangwa gutukana. Ubuhakanyi buri hano - Rasulullah yerekeje ku gituza cye -, Yabivuze inshuro eshatu. Umuntu afatwa nk'uwakoze icyaha iyo atuka umuvandimwe we w'Umuyisilamu. Abayisilamu n'abandi Bayisilamu bombi bafite amaraso adakwiye, ubutunzi bwe, n'icyubahiro cye'. Yambwiye [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Yatubwiye [Ibnu Wahab] kuri [Usamah] ari we Ibn Zaid Ko yumvise [Abu Sa'id] -umugaragu wa Abdullah bin Amir bin Kuraiz avuga; Numvise [Abu Hurairah] avuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: -hanyuma umuvuzi yavuze Hadithi isa na Hadithi ya Dawidi, hamwe n'inyongera nke n'igabanywa. Mu byongewemo harimo; 'Mu by'ukuri, Allah ntareba umubiri wawe n'uko usa, ahubwo Allah areba umutima wawe. -mu gihe yerekeje urutoki rwe rw'icyitegererezo ku gituza cye-.
Hadithi
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Yatubwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Kathir bin Hisham]; Yatubwiye [Ja'far bin Burqan] bivuye kuri [Yazid bin Al Asham] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah ntabwo areba uko usa n'ubutunzi bwawe, ahubwo Allah areba umutima wawe n'ibikorwa byawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye kuri [Malik bin Anas] mu byo yasomewe kuri [Suhayl] kuri [se] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Mu by'ukuri, amarembo ya Paradizo arakingurwa ku wa Mbere no ku wa Kane. Ibyaha byose by'umugaragu udahuza na Allah bizababarirwa, keretse uwo hagati ye hari urwango n'amakimbirane.' Hanyuma havuzwe ngo: 'Nimuhagarare aba bombi kugeza biyunze! Nimuhagarare aba bombi kugeza biyunze! Nimuhagarare aba bombi kugeza biyunze!' [Zuhair bin Harb] yambwiye; [Jarir] yatubwiye; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] kuri ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] bombi baturutse kuri [Suhail] kuri [se] banyuze mu nzira ya Malik hamwe na Hadithi isa. Ariko, muri Hadithi Ad Darawardi handitse ngo: 'Uretse abantu bacecekeshana'. -dukurikije amateka ya Ibn 'Abdah.- Qutaibah yavuze hamwe na lafazh; 'Illa Al Muhtajirin'. -Uretse abantu baceceka-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Muslim bin Abu Maryam] bivuye kuri [Abu Salih]; Numvise [Abu Hurairah] avuga kuri Hadithi yavuze ati: 'Amarembo y'ijuru arakingurwa buri wa mbere no ku wa kane. Bityo Allah ababarira ibyaha bya buri mugaragu we utari umuyoboke w'Imana, keretse abanzi ba bene wabo - Abayisilamu bagenzi be -. Nuko barabwirwa bati: 'Mutegereze gusa aba bantu babiri biyunge! Mutegereze gusa aba bantu babiri biyunge!'
Hadithi
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Twabwiwe ko [Abu Ath Thahir] na ['Amru bin Sawwad] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Twabwiwe na [Malik bin Anas] bivuye kuri [Muslim bin Abu Maryam] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yagize ati: 'Ibikorwa byose by'abantu bishyikirizwa Allah Subhanahu wa Ta'ala kabiri mu cyumweru. Ni ukuvuga kuwa mbere no kuwa kane. Hanyuma Allah ababarira ibyaha bya buri wese wemera mu bagaragu be, uretse abanzi be. Nuko barabwirwa bati: Banza ubareke aba bantu babiri, kugeza igihe biyunze'.
Hadithi
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Amaze kutumenyesha [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] ku byo yasomewe na ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar] bivuye kuri [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah Ta'ala azavuga ku munsi w'urubanza ati: 'Abantu bakundana bari he kubera icyubahiro cyanjye? Uyu munsi ndabapfuka, aho nta gicucu uyu munsi uretse igicucu cyanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yambwiye ['Abdul A'laa bin Hammad]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Abu Rafi'] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, 'Hari umugabo wasuye umuvandimwe we mu wundi mudugudu. Hanyuma Allah yohereza marayika guhura n'uwo muntu. Ubwo uwo muntu yari mu rugendo rwe ajya mu mudugudu yari agiyemo, marayika aramubaza ati: 'Ugiye he?' Umugabo aramusubiza ati: 'Nzasura umuvandimwe wanjye uri mu wundi mudugudu'. Marayika yakomeje kumubaza ati: 'Ese hari icyo wabikuramo?' Umugabo aramusubiza ati: 'Oya, ndamukunda gusa kubera Allah Azza wa Jalla'. Amaherezo marayika aravuga ati: 'Mu by'ukuri, ndi intumwa marayika yoherejwe kukubwira ko Allah azahora agukunda nk'uko ukunda umuvandimwe wawe kubera Allah'. Sheikh Abu Ahmad yaravuze; Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi yambwiye; Yatubwiye 'Abdul A'laa bin Hammad; Hammad bin Salamah yatubwiye muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Twabwiwe ko [Sa'id bin Manshur] na [Abu Ar Rabi Az Zahrani] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid wo kuri [Ayyub] wo kuri [Abu Qilabah] wo kuri [Abu Asma'] wo kuri [Tsauban]. Abu Ar Rabi' Rafa'ah yaravuze ati; yavuze ko iyi Hadithi yaturutse ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam. Hagati aho muri Hadithi Sa'id yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usura umurwayi, azahora mu busitani bwa paradizo kugeza agarutse mu rugo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi]; Yatubwiye [Husyaim] bivuye kuri [Khalid] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Abu Asma'] bivuye kuri [Tsauban] - umugaragu- wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usura umurwayi, azahora mu busitani bwa paradizo kugeza agarutse mu rugo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Yatubwiye [Yazid bin Zurai']; Yatubwiye [Khalid] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Abu Asma' Ar Rahabi] bivuye kuri [Tsauban] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuyisilamu iyo asuye umuvandimwe we, icyo gihe azajya aba mu busitani bwa paradizo kugeza agarutse mu rugo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bose bakomoka kuri [Yazid] kandi iyi lafazh ni iya Zuhair; Yatubwiye [Yazid bin Harun]; Yatubwiwe ['Ashim Al Ahwal] na ['Abdullah bin Zaid] ari bo Abu Qilabah bakomoka kuri [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] na [Abu Asma' Ar Rahabu] na [Tsauban] - abagaragu- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo Umuyisilamu asuye Umuyisilamu mugenzi we, uwo muntu aba ari mu busitani bwa paradizo. Yarabajijwe ati: 'Ubusitani bwa paradizo bumeze bute?' Arasubiza ati: 'Ubusitani bwuzuye imbuto ashobora gusoroma'. Yambwiye [Suwaid bin Sa'id]; Yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] na ['Ashim Al Ahwal] anyuze muri iyi nzira.
