Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Yahya] ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Anas bin Malik] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំស្តីបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក កុំច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរបែរខ្នងដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែត្រូវធ្វើជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះដែលជាបងប្អូន»។ វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងការបំបិទមាត់បងប្អូនឥស្លាមរបស់គាត់លើសពីបីថ្ងៃ។ បានប្រាប់យើង [Hajib bin Al Walid]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Harb]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Walid Az Zubaid] ពី [Az Zuhri]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Anas bin Malik] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalhu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Ibn Wahb]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលជាហាឌីសដែលស្រដៀងនឹងហាឌីសរបស់ម៉ាលីក។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ 'អ៊ូម៉ារ] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈផ្លូវនេះ។ [អ៊ីបន អ៊ូយៃណារ] បានបន្ថែមថា «កុំកាត់ផ្តាច់ចំណងជាមួយគ្នា»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល]។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ូរ៉ៃ។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរមកពី [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] ទាំងស្រុង ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈផ្លូវនេះ។ ចំពោះប្រវត្តិរបស់យ៉ាហ្ស៊ីដវិញ វាដូចគ្នានឹងប្រវត្តិរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ានពីអាហ្សហ្ស៊ូរីដែរ - ដោយលើកឡើងពីរឿងបួនយ៉ាងសរុប។ - ចំពោះហាឌីតរបស់ 'អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក ជាមួយនឹងឡាហ្វាហ្សៈ 'កុំច្រណែនគ្នា ចូរសម្រេចចិត្តលើគ្នា ហើយបែរខ្នងដាក់គ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកុំច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរកុំខឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយកុំកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែចូរធ្វើជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ បងប្អូនប្រុសស្រី»។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ណាស្រ៊ើរ អាល់ ចាដាមី]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]; ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមមួយ៖ «ដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Athaa bin Yazid Al Laitsi] ពី [Abu Ayyub Al Ansari] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលមិនស្វាគមន៍បងប្រុសរបស់គាត់ - ដែលជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដូចគ្នា - លើសពីបីយប់។ អ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេព្រងើយកន្តើយចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរគឺអ្នកដែលស្វាគមន៍មុនគេ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Sufyan] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Wahb] បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [Jonah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Hajib bin Al Walid]។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Harb] ពី [Az Zubaid]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] និង [Muhammad bin Rafi'] ក៏ដូចជា ['Abad bin Humaid] ពី ['Abdur Razzaq] ពី [Ma'mar] ទាំងអស់មកពី [Az Zuhri] ជាមួយនឹង sanad របស់ Malik ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ លើកលែងតែ Malik ដែលប្រើការបញ្ចេញសំឡេងថា 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza'។ -ទាំងពីរងាកទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ ហ្វូដាយក]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាដ ហ្សាហាក] គឺ អ៊ីបន អ៊ុតម៉ាន មកពី [ណាហ្វី] មកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់អ្នកមានជំនឿដែលមិនស្វាគមន៍បងប្រុសរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដូចគ្នា លើសពីបីថ្ងៃ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
[គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពោលគឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ បានប្រាប់យើងពី [អាល់អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យវាយដំអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដូចគ្នាលើសពីបីថ្ងៃទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានសៀវភៅ [Malik] ពី [Abu Az Ziyad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរជៀសវាងការរើសអើងអាក្រក់ ពីព្រោះការរើសអើងអាក្រក់គឺជាការនិយាយមិនពិតបំផុត។ កុំស្វែងរកបញ្ហា កុំរកកំហុស កុំប្រកួតប្រជែងគ្នា កុំច្រណែនគ្នា កុំស្តីបន្ទោសគ្នា ហើយកុំងាកខ្នងដាក់គ្នា - ប្រឆាំងគ្នា -! ប៉ុន្តែ ចូរធ្វើជាបងប្អូននឹងអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពោលគឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ បានប្រាប់យើងពី [អាល់ អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកកុំនៅស្ងៀមចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរបែរខ្នងដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយកុំចូលចិត្តស្វែងរកបញ្ហា - ឈ្លបយកការណ៍លើកំហុស - ហើយ - ធ្វើជាសត្រូវ -! ផ្ទុយទៅវិញ ចូរអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះជាបងប្អូន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានរាយការណ៍មកយើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ចូរកុំច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរស្តីបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរស្វែងរកបញ្ហា ចូររកកំហុស ចូរបោកប្រាស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែ ចូរធ្វើជាបងប្អូននឹងអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាលី ប៊ីន ណាស្រ៊ើរ អាល់ ចាដាមី] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមផ្លូវនេះ; «កុំបែកបាក់គ្នា ចូរបែរខ្នងដាក់គ្នា ស្ដីបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក ច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែ ចូរធ្វើជាបងប្អូននឹងគ្នា ដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាអ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាដ ដារីមី]; បានប្រាប់យើង [ហាបបាន]; បានប្រាប់យើង [វូហៃប]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំស្ដីបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក កុំបែរខ្នងដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ចូរប្រកួតប្រជែងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែចូរធ្វើជាបងប្អូននឹងអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បានប្រាប់យើង [Dawud] គឺ Ibn Qais មកពី [Abu Sa'id] ទាសករ 'Amir bin Kuraiz មកពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ចូរកុំច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក កុំបង្កាច់បង្ខូចគ្នាទៅវិញទៅមក ស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក និងមានអរិភាពចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ កុំអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទិញ និងលក់អ្វីមួយដែលនៅតែជាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមផ្សេងទៀត ហើយចូរអ្នកក្លាយជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ ជាបងប្អូននឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលជាបងប្អូន និងជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដទៃទៀតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបាប បន្ទាបបន្ថោក ឬប្រមាថឡើយ។ ការគោរពបូជាគឺនៅទីនេះ - រ៉ស៊ូលុលឡោះបានចង្អុលទៅទ្រូងរបស់គាត់ - ទ្រង់បានមានបន្ទូលវាបីដង។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានចាត់ទុកថាបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ប្រសិនបើគាត់ប្រមាថបងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់។ ទាំងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម និងមូស្លីមដទៃទៀតមានឈាមមិនស្អាត។ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិយសរបស់គាត់'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារហ៍] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] ពី [អ៊ូសាម៉ា] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] - ទាសករ - របស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាមៀរ ប៊ីន គូរ៉ៃស និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: - បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ ដាវីឌ ជាមួយនឹងការបន្ថែម និងការដកមួយចំនួន។ ក្នុងចំណោមការបន្ថែមរួមមាន៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនមើលរាងកាយ និងរូបរាងរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះមើលបេះដូងរបស់អ្នក' - ខណៈពេលដែលចង្អុលម្រាមដៃចង្អុលរបស់ទ្រង់ទៅទ្រូងរបស់ទ្រង់-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [កាធៀរ ប៊ីន ហ៊ីសាម]; បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន ប៊ួរកាន] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនមើលរូបរាង និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះមើលចិត្ត និងទង្វើរបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Malik bin Anas] ពីអ្វីដែលត្រូវបានសូត្រទៅកាន់គាត់ពី [Suhayl] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ទ្វារឋានសួគ៌ត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ អំពើបាបទាំងអស់របស់អ្នកបម្រើដែលមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយអល់ឡោះនឹងត្រូវបានអភ័យទោស លើកលែងតែអ្នកដែលមានសេចក្តីស្អប់ខ្ពើម និងការមិនចុះសម្រុងគ្នា»។ បន្ទាប់មកគេបាននិយាយថា៖ «ផ្អាកអ្នកទាំងពីរនេះរហូតដល់ពួកគេផ្សះផ្សា! ផ្អាកអ្នកទាំងពីរនេះរហូតដល់ពួកគេផ្សះផ្សា! ផ្អាកអ្នកទាំងពីរនេះរហូតដល់ពួកគេផ្សះផ្សា!» [Zuhair bin Harb] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ; [Jarir] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ahmad bin 'Abdul 'Aziz Ad Darawardi] ទាំងពីរមកពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] តាមរយៈផ្លូវ Malik ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីត អាដដារ៉ាវ៉ាឌី វាត្រូវបានចែងថា “លើកលែងតែមនុស្សដែលបិទមាត់គ្នាទៅវិញទៅមក”។ -យោងទៅតាមប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ អ៊ីបន អាប់ដា - គូតៃបា បាននិយាយដោយឡាហ្វាហ្សថា “អ៊ីលឡា អាល់ មូតាជីរីន”។ -លើកលែងតែមនុស្សដែលរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់គ្នាទៅវិញទៅមក-”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូស្លីម ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ]; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] និយាយអំពីហាទីសមួយដែលគាត់បានដកស្រង់ថា “ទ្វារស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបើករៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ ដូច្នេះ អល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអំពើបាបរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់គ្រប់រូបដែលមិនមែនជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម លើកលែងតែអ្នកដែលជាសត្រូវជាមួយបងប្អូនរបស់ពួកគេ - មូស្លីមដូចគ្នា -”។ ដូច្នេះ មានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា “គ្រាន់តែរង់ចាំមនុស្សពីរនាក់នេះផ្សះផ្សាគ្នា! គ្រាន់តែរង់ចាំមនុស្សពីរនាក់នេះផ្សះផ្សាគ្នា!”
ហាទីស
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ] បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [អ៊ីបន វ៉ាប]។ មានគេបានប្រាប់យើងដោយ [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [មូស្លីម ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ទង្វើរបស់មនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានថ្វាយដល់អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ គឺនៅថ្ងៃចន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះអភ័យទោសឲ្យអំពើបាបរបស់អ្នកដែលមានជំនឿគ្រប់រូបនៃអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ លើកលែងតែអ្នកដែលជាសត្រូវ។ ដូច្នេះមានគេបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា ៖ ចូរទុកមនុស្សទាំងពីរនាក់នេះចោលសិន រហូតដល់ពួកគេផ្សះផ្សាគ្នា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
ដោយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពីអ្វីដែលត្រូវបានអានឱ្យគាត់ពី [Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar] ពី [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] ពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យថាៈ តើមនុស្សដែលស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយសារតែភាពអស្ចារ្យរបស់យើងនៅឯណា? ថ្ងៃនេះខ្ញុំផ្តល់ម្លប់ដល់ពួកគេ ដែលគ្មានម្លប់អ្វីក្រៅពីម្លប់របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'ពេលមួយមានបុរសម្នាក់បានទៅលេងបងប្រុសរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិមួយផ្សេងទៀត។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបញ្ជូនទេវតាមួយអង្គឱ្យទៅជួបមនុស្សនោះ។ នៅពេលដែលមនុស្សនោះកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ភូមិដែលគាត់ត្រូវទៅ ទេវតាបានសួរថា 'តើអ្នកនឹងទៅណា?' បុរសនោះបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំនឹងទៅលេងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលនៅក្នុងភូមិមួយផ្សេងទៀត'។ ទេវតាបានបន្តសួរគាត់ថា 'តើអ្នកមានអ្វីមានប្រយោជន៍ទាក់ទងនឹងវាទេ?' បុរសនោះបានឆ្លើយថា 'ទេ ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ដោយសារតែអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា'។ ជាចុងក្រោយ ទេវតាបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសារដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកប្រាប់អ្នកថា អល់ឡោះនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច ដូចដែលអ្នកស្រឡាញ់បងប្រុសរបស់អ្នកដោយសារតែអល់ឡោះ'។ ស្ហៃក អាប៊ូ អាម៉ាដ បាននិយាយថា អាប៊ូ បាក់ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សានជូយ៉ា អាល់ ឃ្យូសៃរី បានជម្រាបខ្ញុំថា បានប្រាប់យើងថា 'អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ; ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍ បានប្រាប់យើងតាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
មានគេប្រាប់យើងថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី អាស ហ្សារ៉ានី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ មកពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបាហ៍] ពី [អាប៊ូ អាស្ម៉ា] ពី [សៅបាន]។ អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី រ៉ាហ្វាអា បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានសន្មតថា ហាទីសនេះទៅឲ្យព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាទីស សៃដ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «អ្នកណាទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ អ្នកនោះនឹងតែងតែនៅក្នុងសួនច្បារឋានសួគ៌រហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត តាមីមី]; បានរាយការណ៍មកយើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាស្មា] ពី [សៅបាន] - ទាសករ - របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «អ្នកណាទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ អ្នកនោះនឹងស្ថិតនៅក្នុងសួនច្បារឋានសួគ៌ជានិច្ច រហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប អាល់ ហារីតស៊ី]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាស្មា អារ រ៉ាហាប៊ី] ពី [សៅបាន] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមូស្លីម នៅពេលដែលគាត់ទៅលេងបងប្រុសរបស់គាត់ នោះគាត់នឹងតែងតែនៅក្នុងសួនច្បារឋានសួគ៌រហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់មកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន]។ វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ] គឺ អាប៊ូ គីឡាបា មកពី [អាប៊ូ អាល់ អាស៊ីអាត អាស សានអានី] ពី [អាប៊ូ អាស្មា អា រ៉ាហាប៊ី] ពី [សៅបាន] - ទាសករ - រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ «នៅពេលដែលអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទៅលេងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដូចគ្នា នោះអ្នកនោះតែងតែនៅក្នុងសួនច្បារឋានសួគ៌។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថាៈ តើសួនច្បារឋានសួគ៌យ៉ាងម៉េចដែរ?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «សួនច្បារពោរពេញដោយផ្លែឈើដែលគាត់អាចបេះបាន»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ]។ បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ាហ៍] ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។
