Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Yahya bin Yahya em va dir: Vaig llegir el Hadith de Malik d'Ibn Shihab d'Anas bin Malik que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: No us renyareu, no us envegeu, no us doneu l'esquena, sinó que sigueu servents d'Al·là que sou germans. No és permès que un musulmà mantingui el seu germà musulmà callat durant més de tres dies. Hajib bin Al Walid ens ho va dir; Muhammad bin Harb ens ho va dir; Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi ens ho va dir d'Az Zuhri; Anas bin Malik em va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: També es narra d'una altra font, I Harmalah bin Yahya m'ho va dir; Ibn Wahb m'ho va dir; Yunus m'ho va dir d'Ibn Shihab d'Anas del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), un Hadith similar al Hadith de Malik. [Zuhair bin Harb] i [Ibn Abu 'Umar] i ['Amr An Naqid] ens han narrat des de [Ibn 'Uyainah] des de [Az Zuhri] a través d'aquesta línia. [Ibn 'Uyainah] va afegir: "No talleu les relacions entre vosaltres". [Abu Kamil] ens ha narrat; [Yazid], és a dir, Ibn Zurai', ens ha narrat; De la mateixa manera, s'ha narrat des d'altres línies, i [Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] ens han narrat des de ['Abdur Razzaq] en la seva totalitat, des de [Ma'mar] des de [Az Zuhri] a través d'aquesta línia. Pel que fa a la narració de Yazid, és la mateixa que la narració de Sufyan d'Az Zuhri, esmentant quatre coses en total. - Pel que fa al Hadith d''Abdur Razzaq amb la redacció; "No us envegeu els uns als altres, no us separeu ni us aparteu els uns dels altres".
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; [Abu Dawud] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir des de [Qatadah] des de [Anas] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "No us envegeu els uns als altres, no us enfadeu els uns amb els altres i no trenqueu els llaços de relació els uns amb els altres. Sigueu servents d'Al·là que són germans". ['Ali bin Nasr Al Jahdhami] m'ho va dir; [Wahb bin Jarir] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir; a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Però hi ha un afegit; "Com Al·là mana".
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Yahya bin Yahya ens va narrar, va dir; Vaig llegir el Hadith de Malik d'Ibn Shihab d'Atha bin Yazid Al Laithi d'Abu Ayyub Al Ansari que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No és permès que un musulmà no saludi el seu germà durant més de tres nits. Els dos es troben, però són indiferents l'un a l'altre. El millor d'ells és el que saluda primer". Qutaybah bin Sa'id, Abu Bakr bin Abu Shaybah i Zuhair bin Harb ens van narrar, van dir; Sufyan ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i em va ser narrat per Harmalah bin Yahya; Em va ser narrat per Ibn Wahb; Em va ser narrat per Yunus; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat per Hajib bin Al Walid; Ens va ser narrat per Muhammad bin Harb d'Az-Zubaid; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] i [Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] de ['Abdur Razzaq] de [Ma'mar] tots de [Az Zuhri] amb la cadena de Malik, amb Hadith similar. Excepte Malik, que va utilitzar les paraules: "Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza". -tots dos es van girar l'un cap a l'altre-.
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir; [Muhammad bin Abu Fudaik] ens ho va dir; [Adh Dhahak], és a dir Ibn 'Uthman, ens va dir de [Nafi'] de ['Abdullah bin 'Umar] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No és permès que un creient no saludi el seu germà - un company musulmà - durant més de tres dies".
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Ens ha narrat [Qutaibah bin Sa'id]; Ens va ser narrat ['Abdul 'Aziz], que és Ibnu Muhammad, d'[Al A'laa] [del seu pare] [d'Abu Hurairah], que el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "No és permès tancar un company musulmà durant més de tres dies".
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que va dir; Vaig llegir al llibre de [Malik] d'[Abu Az Ziyad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Eviteu les sospites, perquè la sospita és el discurs més fals. No busqueu problemes; no busqueu defectes; no competiu entre vosaltres; no us envegeu; no us renyeu; i no us doneu l'esquena els uns als altres - sigueu hostils -! Però sigueu servents d'Al·là que són germans".
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ens ha narrat [Qutaibah bin Sa'id]; Ens ha dit ['Abdul 'Aziz] que és Ibnu Muhammad d'[Al A'laa] del [seu pare] d'[Abu Hurairah] que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "No us silencieu els uns als altres, doneu-vos l'esquena i no us agradi buscar problemes -mirant defectes-, i -hostils-! Però sigueu servents de Déu que sou germans".
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
[Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar; [Jarir] ens va narrar de [Al A'mash] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: No us envegeu els uns als altres, no us renyeu, no us busqueu problemes, no us trobeu defectes; enganyeu-vos els uns als altres. Però sigueu servents d'Al·là que sou germans'. [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i ['Ali bin Nashr Al Jahdhami] van dir tots dos; [Wahb bin Jarir] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar de [Al A'mash] a través d'aquesta línia; "No talleu els vincles els uns amb els altres, allunyeu-vos els uns dels altres, no us renyeu, no us envegeu els uns als altres. Però sigueu germans com Al·là us ha manat".
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
[Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] em va narrar; [Habban] ens va narrar; [Wuhaib] ens va narrar; [Suhail] ens va narrar del [seu pare] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "No us renyeu, no us doneu l'esquena ni competiu entre vosaltres. Sigueu servents d'Al·là que sou germans".
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Ens va ser narrat [Dawud], és a dir, Ibn Qays, de [Abu Sa'id] l'esclau d''Amir bin Kuraiz, de [Abu Hurairah] qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No us envegeu els uns als altres, no us calumnieu, no us odieu ni sigueu hostils els uns amb els altres. No compreu ni veneu res que encara ofereixi un altre musulmà, i sigueu servents d'Al·là que són germans els uns amb els altres. Un musulmà és germà d'un altre musulmà i no l'ha de fer mal, humiliar ni insultar. Taqwa és aquí -el Missatger d'Al·là va assenyalar el seu pit-, ho va dir tres vegades. Es considera que una persona ha fet el mal si insulta el seu germà musulmà. Un musulmà és impur per a un altre en la seva sang, la seva propietat i el seu honor". [Abu At Tahir Ahmad bin Amru bin Sarh] em va narrar [Ibn Wahhab] d'[Usamah], és a dir, d'Ibn Zaid, que va sentir [Abu Sa'id] -l'esclau- d'Abdullah bin Amir bin Kuraiz dir: Vaig sentir [Abu Hurairah] dir: El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: -llavors el narrador va esmentar un Hadith similar al Hadith de David, amb algunes addicions i supressions. Entre les addicions hi ha: "Certament, Al·là no mira els vostres cossos i aparences, sinó que mira els vostres cors. -mentre assenyala el seu dit índex al pit-.
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Ens ho va narrar ['Amr An Naqid]; ens ho va narrar [Katheer bin Hisham]; ens ho va narrar [Ja'far bin Burqan] de [Yazid bin Al Asham] de [Abu Hurairah] qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, Al·là no mira la vostra aparença ni la vostra riquesa, sinó que mira els vostres cors i les vostres obres".
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar de [Malik bin Anas] a partir del que li va ser recitat de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Les portes del Paradís s'obren els dilluns i els dijous. Tots els pecats d'un servent que no associa res amb Al·là seran perdonats, excepte aquell entre qui i el seu germà hi ha odi i discòrdia". Aleshores es va dir: "Retardeu aquests dos fins que es reconciliïn! Retardeu aquests dos fins que es reconciliïn! Retardeu aquests dos fins que es reconciliïn!". [Zuhair bin Harb] em va narrar; [Jarir] ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar a partir d'altres línies, i [Qutaibah bin Sa'id] i [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] ens van narrar de ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] tots dos de [Suhail] de [el seu pare] a través de la línia de Malik amb un Hadith similar. Tanmateix, al Hadith d'Ad Darawardi s'esmenta; "Excepte aquells que es mantenen callats mútuament". -segons la narració d'Ibn 'Abdah.- Qutaibah va dir amb les paraules; "Illa Al Muhtajirin". -Excepte aquells que es mantenen callats mútuament-".
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
[Ibn Abu 'Umar] ens ho va dir; [Sufyan] ens ho va dir de [Muslim bin Abu Maryam] de [Abu Salih]; vaig sentir [Abu Hurairah] dir sobre un Hadith que havia narrat: "Les portes del Paradís s'obren cada dilluns i dijous. Així doncs, Al·là perdona els pecats de tots els seus servents que no són politeistes, excepte aquell que és hostil al seu germà -un company musulmà-. Així que se'ls dirà: Espereu aquests dos fins que facin les paus! Espereu aquests dos fins que facin les paus!"
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Ens va ser narrat [Abu Ath Tahir] i ['Amr bin Sawwad] van dir tots dos; Ens va ser narrat [Ibn Wahb]; Ens va ser narrat [Malik bin Anas] de [Muslim bin Abu Maryam] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Tots els actes d'una persona es presenten a Allah Subhanahu wa ta'ala dues vegades per setmana. És a dir, dilluns i dijous. Aleshores, Allah perdona els pecats de tots els seus servents creients, excepte aquell que és hostil. Així que els va ser dit: Deixeu aquests dos fins que facin les paus".
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar de [Malik bin Anas] a partir del que li va ser recitat de ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar] de [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, Al·là Totpoderós dirà el Dia de la Resurrecció: 'On són els que s'estimen per la meva glòria? Avui els faré ombra, on avui no hi ha ombra excepte la meva ombra'".
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Em va ser narrat ['Abdul A'laa bin Hammad]; ens va ser narrat [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Abu Rafi'] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hi havia una vegada un home que visitava el seu germà en un altre poble. Aleshores, Al·là va enviar un àngel a trobar-lo. Quan l'home era a mig camí cap al poble on anava, l'àngel li va preguntar: "On vas?". L'home va respondre: "Vaig a visitar el meu germà que és en un altre poble". L'àngel va continuar preguntant-li: "Tens alguna cosa beneficiosa amb ell?". L'home va respondre: "No, només l'estimo per Allah Azza wa Jalla". Finalment, l'àngel va dir: "De fet, sóc un àngel enviat per informar-te que Al·là sempre t'estimarà com estimes el teu germà per Allah". Shaykh Abu Ahmad va dir; Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qushairi em va informar; 'Abdul A'laa bin Hammad ens ho va narrar; Hammad bin Salamah ens ho va narrar a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Ens ho va narrar [Sa'id bin Manshur] i [Abu Ar Rabi Az Zahrani], tots dos van dir: Ens ho va narrar [Hammad], és a dir, Ibn Zaid, d'[Ayyub] d'[Abu Qilabah] d'[Abu Asma'] d'[Tsauban]. Abu Ar Rabi' Rafa'ah va dir: va atribuir aquest Hadith al Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam. Mentre que al Hadith de Sa'id va dir: El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Qui visiti una persona malalta, romandrà en un jardí del Paradís fins que torni a casa".
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Yahya bin Yahya At Tamimi ens va narrar; Hushaim ens va narrar de Khalid, d'Abu Qilabah, d'Abu Asma, de Thawban - un esclau - del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui visiti una persona malalta, romandrà en un jardí del Paradís fins que torni".
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
[Yahya bin Habib Al Harithi] ens ho va dir; [Yazid bin Zurai'] ens ho va dir; [Khalid] ens ho va dir d'[Abu Qilabah] d'[Abu Asma' Ar Rahabi] de [Tsauban] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Quan un musulmà visita el seu germà, romandrà en un jardí del Paradís fins que torni".
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] ens ho van narrar a tots de [Yazid] i aquesta redacció pertany a Zuhair; [Yazid bin Harun] ens ho va narrar; ['Ashim Al Ahwal] ens ho va narrar de ['Abdullah bin Zaid], és a dir, d'Abu Qilabah, de [Abu Al Ash'ats Ash Shan'ani] de [Abu Asma' Ar Rahabi] de [Tsauban] - l'esclau del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Quan un musulmà visita el seu germà musulmà, sempre estarà en un jardí del Paradís. Li van preguntar: Com és el jardí del Paradís? Va respondre: "Un jardí ple de fruites que pot collir". [Suwaid bin Sa'id] em va narrar; [Marwan bin Mu'awiyah] ens ho va narrar de ['Ashim Al Ahwal] a través d'aquesta ruta.
