Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4641
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا
Nagsulti kanako [Yahya bin Yahya] miingon; 'Akong gibasa ang Hadith [Malik] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Anas bin Malik] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pagsaway sa usag usa, kasina sa usag usa, motalikod sa usag usa, apan mahimong mga alagad sa Allah nga mga igsoon'. Dili halal sa usa ka Muslim ang pagpahilom sa iyang igsoon nga Muslim sulod sa sobra sa tulo ka adlaw'. Nagsulti kanamo [Hajib bin Al Walid]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Harb]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] gikan sa [Az Zuhri]; Gi-report kanako [Anas bin Malik] nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug gisulti kini kanako [Harmalah bin Yahya]; Gipahibalo kanako [Ibn Wahb]; Nagtahu kanako [Yunus] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, usa ka Hadith nga susama sa Hadith ni Malik. Gisulti kini kanamo [Zuhair bin Harb] ug [Ibn Abu 'Umar] ug ['Amru An Naqid] tanan gikan [Ibn 'Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] agi niini nga ruta. [Ibn 'Uyainah] midugang; 'Ayaw putla ang relasyon sa usag usa'. Nagsulti kanamo [Abu Kamil]; Nagsulti kanamo [Yazid] nga mao si Ibn Zurai'; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abad bin Humaid] pareho gikan ['Abdur Razzaq] sa ilang kinatibuk-an, gikan [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] pinaagi niini nga ruta. Mahitungod sa kasaysayan ni Yazid, parehas kini sa kasaysayan ni Sufyan gikan sa Az Zuhri - pinaagi sa paghisgot sa upat ka mga butang sa kinatibuk-an. - Mahitungod sa Hadith ni 'Abdur Razzaq uban sa lafazh; 'Ayaw kasina sa usag usa, pagdesisyon sa usag usa, ug pagtalikod sa usag usa'.
Hadith
Imam Muslim : 4642
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Abu Dawud]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw kasina sa usag usa, masuko sa usag usa, ug ayaw putla ang relasyon sa usag usa. Apan mahimong mga alagad ni Allah, mga igsoon. Gisulti kini kanako ['Ali bin Nashr Al Jahdhami]; Nagsulti kanamo [Wahb bin Jarir]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; pinaagi niini nga rota nga adunay susama nga Hadith. Apan adunay dugang; 'Sama sa gisugo ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4643
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ إِلَّا قَوْلَهُ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا فَإِنَّهُمْ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمْ غَيْرَ مَالِكٍ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا
Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; Akong gibasa ang Hadith [Malik] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Athaa bin Yazid Al Laitsi] gikan sa [Abu Ayyub Al Ansari] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini mao ang dili halal alang sa usa ka Muslim dili sa pagtimbaya sa iyang igsoon nga lalake - sa usa ka isigka Muslim - alang sa labaw pa kay sa tulo ka gabii. Ang duha nagkita sa usag usa, apan sila walay pagtagad sa usag usa. Ang labing maayo sa duha mao ang nag-una sa pagpangumusta.' Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] sila miingon; Nagsulti kanamo [Sufyan]; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misulti kanako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagwali kanako [Jonas]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Hajib bin Al Walid]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Harb] gikan sa [Az Zubaid]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ug [Muhammad bin Rafi'] ingon man ['Abad bin Humaid] gikan ['Abdur Razzaq] gikan sa [Ma'mar] tanan gikan sa [Az Zuhri] nga adunay sanad ni Malik, nga adunay parehas nga Hadith. Gawas kang Malik nga naggamit sa paglitok: 'Fayashuddu Hadza wa yashuddu Hadza'. -ang duha milingi sa usag usa-.
Hadith
Imam Muslim : 4644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Abu Fudaik]; Kini nga gitaho kanato [Adh Dhahak] nga mao si Ibn 'Uthman gikan sa [Nafi'] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kini mao ang dili halal alang sa usa ka magtotoo nga dili sa pagtimbaya sa iyang igsoon nga lalake - sa usa ka isigka Muslim - alang sa labaw pa sa tulo ka adlaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4645
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz], nga mao si Ibn Muhammad gikan sa [Al A'laa] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) miingon: 'Dili tugotan ang pagbunal - pagpahilom - usa ka isigka-Muslim nga sobra sa tulo ka adlaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4646
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; Akong gibasa ang basahon [Malik] gikan sa [Abu Az Ziyad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Likayi ang dili maayo nga pagpihig, tungod kay ang dili maayo nga pagpihig mao ang labing bakak nga sinultihan. Ayaw pagpangita og mga isyu; ayaw pagpangitag sayop; ayaw pagkompetensya sa usag usa; ayaw kamo kasina sa usag usa; ayaw kamo pagbiaybiay sa usag usa; ug ayaw pagtalikod sa usag usa - batok sa usag usa -! Apan, mahimong mga alagad ni Allah, mga igsoon.
Hadith
Imam Muslim : 4647
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَهَجَّرُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz], nga mao si Ibn Muhammad gikan sa [Al A'laa] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw paghilom bahin sa usag usa, pagtalikod sa usag usa, ug ayaw pagtan-aw sa mga isyu -pangitag mga sayup-, ug -maaway-! Apan, mahimong mga alagad ni Allah, mga igsoon.
Hadith
Imam Muslim : 4648
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ
Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagreport kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: Ayaw kasina sa usag usa, pagbadlong sa usag usa, pangitaa ang mga isyu, pangitaa ang sayop; paglimbong sa usag usa. Apan, mahimong mga alagad ni Allah, mga igsoon. Gisultihan kami nga si [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ug ['Ali bin Nashr Al Jahdhami] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Wahb bin Jarir]; Nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy] pinaagi niini nga ruta; 'Ayaw kamo pagbuwag sa usag-usa, pagtalikod sa usag-usa, pagpanguyab, pagkasina. Apan, managsoon kamo ingon sa gisugo kaninyo ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4649
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ug misulti kanako [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Gisultihan kami [Habban]; Nagsulti kanamo [Wuhaib]; Gisultihan kami [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Ayaw pagbadlong sa usag usa, motalikod sa usag usa, makigkompetensya sa usag usa. Apan, mahimong mga alagad ni Allah, mga igsoon.
Hadith
Imam Muslim : 4650
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلَا إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Nagsulti kanato [Dawud] nga mao si Ibn Qais gikan sa [Abu Sa'id] ulipon 'Amir bin Kuraiz gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw kasina sa usag usa, pagbutangbutang sa usag usa, pagdumot sa usag usa, ug mahimong kaaway sa usag usa. Ayaw tugoti ang bisan kinsa kaninyo nga mamalit ug mamaligya sa usa ka butang nga anaa pa sa tanyag sa laing Muslim ug mahimong mga alagad ni Allah, managsoon sa usag usa. Ang mga Muslim nga managsoon ug ubang mga Muslim dili tugotan sa pagpasakit, pagpaubos o pag-insulto. Ang pagkadiosnon ania dinhi -Rasulullah mitudlo sa iyang dughan-, Siya misulti niini sa tulo ka higayon. Ang usa ka tawo makonsiderar nga nakahimo og krimen kung iyang giinsulto ang iyang igsoon nga Muslim. Ang mga Muslim ug ubang mga Muslim adunay mahugaw nga dugo. iyang bahandi, ug ang iyang kadungganan'. Gisultihan ako [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Gisultihan kami [Ibnu Wahab] gikan sa [Usamah] nga mao si Ibn Zaid Nga nakadungog siya [Abu Sa'id] -ang ulipon- ni Abdullah bin Amir bin Kuraiz nag-ingon; Ako nakadungog [Abu Hurairah] nga nag-ingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: -Unya ang tigsaysay naghisgot sa usa ka Hadith nga susama sa Hadith ni David, uban sa usa ka pipila ka mga pagdugang ug mga subtractions. Lakip sa mga pagdugang mao ang; 'Sa pagkatinuod, Allah wala motan-aw sa imong lawas ug panagway, apan Allah motan-aw sa imong kasingkasing. -sabay tudlo sa iyang tudlo sa iyang dughan-.
Hadith
Imam Muslim : 4651
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
Nagsulti kanamo ['Amru An Naqid]; Nagsulti kanamo [Kathir bin Hisham]; Nagsulti kanamo [Ja'far bin Burqan] gikan [Yazid bin Al Asham] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah dili motan-aw sa imong panagway ug bahandi, apan Allah nagtan-aw sa imong kasingkasing ug sa imong mga buhat'.
Hadith
Imam Muslim : 4652
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ و قَالَ قُتَيْبَةُ إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ
Kini nga may kalabutan kanato [Qutaibah bin Sa'id] gikan sa [Malik bin Anas] gikan sa unsay gibasa ngadto kaniya gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod ang mga pultahan sa langit giablihan sa Lunes ug Huwebes. Ang tanan nga mga sala sa usa ka sulugoon nga dili makig-uban sa Allah sa bisan unsa nga butang mapasaylo, gawas sa tawo tali kaniya ug sa iyang igsoon adunay pagdumot ug pagkabahin'. Unya kini miingon: 'Suspenso kining duha ka tawo hangtod nga sila magkauli! Suspendihon kining duha ka tawo hangtod nga magkauli sila! Suspendihon kining duha ka tawo hangtod nga magkauli sila! ' Gisulti kini kanako [Zuhair bin Harb]; Gisultihan kami [Jarir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabi] gikan ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] pinaagi sa ruta sa Malik nga adunay parehas nga Hadith. Apan, sa Hadith Ad Darawardi kini gipahayag; 'Gawas sa mga tawo nga nagpahilom sa usag usa'. -sumala sa kasaysayan ni Ibn 'Abdah.- Si Qutaibah miingon uban ang lafazh; 'Illa Al Muhtajirin'. -Gawas sa mga tawo nga nagpakahilom-'.
Hadith
Imam Muslim : 4653
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Gisultihan kami [Ibn Abu 'Umar]; Nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Muslim bin Abu Maryam] gikan [Abu Salih]; Nakadungog ko [si Abu Hurairah] nga nag-ingon mahitungod sa usa ka Hadith nga iyang gikutlo; 'Ang mga ganghaan sa langit giablihan matag Lunes ug Huwebes. Busa si Allah nagpasaylo sa mga sala sa matag usa sa Iyang mga alagad nga dili politeista, gawas niadtong mga kaaway sa ilang mga igsoon - isigka Muslim -. Busa kini gisulti kanila; Hulata lang nga magkauli na kining duha ka tawo! Hulata lang nga magkauli na kining duha ka tawo!'
Hadith
Imam Muslim : 4654
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا أَوْ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Gisultihan kami nga si [Abu Ath Thahir] ug ['Amru bin Sawwad] parehong miingon; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Kini nga gitaho kanamo ni [Malik bin Anas] gikan sa [Muslim bin Abu Maryam] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang tanan nga mga buhat sa tawo gipresentar ngadto sa Allah Subhanahu wa Ta'ala kaduha sa usa ka semana. Nga mao sa Lunes ug Huwebes. Unya Allah mopasaylo sa mga sala sa matag magtotoo sa Iyang mga alagad, gawas niadtong mga kaaway. Busa giingnan sila: Pasagdi una kining duha ka tawo, hangtod nga magkauli na sila'.
Hadith
Imam Muslim : 4655
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Sa pag-asoy kanamo [Qutaibah bin Sa'id] gikan [Malik bin Anas] gikan sa gibasa kaniya gikan ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Ma'mar] gikan [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah Ta'ala moingon sa Adlaw sa Paghukom: 'Hain ang mga tawo nga nahigugma sa usag usa tungod sa akong kahalangdon? Karong adlawa landongan Ko sila, diin walay landong karon gawas sa Akong landong'.
Hadith
Imam Muslim : 4656
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لَا غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Gisultihan ako ['Abdul A'laa bin Hammad]; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Abu Rafi'] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Kas-a adunay usa ka tawo nga mibisita sa iyang igsoon sa laing baryo. Unya si Allah nagpadala ug anghel aron makigkita sa tawo. Sa diha nga ang tawo diha sa tunga-tunga sa iyang panaw ngadto sa balangay nga iyang adtoan, ang anghel nangutana; 'Asa ka paingon? ' Ang tawo mitubag; 'Mobisita ko sa akong igsoon nga naa sa laing baryo'. Ang anghel nagpadayon sa pagpangutana kaniya; 'Aduna ka bay kapuslanan sa pagbuhat niini? ' Ang tawo mitubag; 'Dili, gihigugma ko lang siya tungod sa Allah Azza wa Jalla'. Sa katapusan ang anghel miingon; 'Sa pagkatinuod, ako usa ka mensaherong anghel nga gipadala aron sa pagsulti kanimo nga si Allah kanunay nga mahigugma kanimo sama sa imong paghigugma sa imong igsoon tungod sa Allah'. Miingon si Sheikh Abu Ahmad; Si Abu Bakr Muhammad bin Zanjuyah Al Qusyairi nagpahibalo kanako; Nagsulti kanamo 'Abdul A'laa bin Hammad; Gisultihan kami ni Hammad bin Salamah pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4657
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِيَانِ ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Gisultihan kami nga si [Sa'id bin Manshur] ug [Abu Ar Rabi Az Zahrani] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Hammad] nga mao si Ibn Zaid gikan sa [Ayyub] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Abu Asma'] gikan sa [Tsauban]. Si Abu Ar Rabi' Rafa'ah miingon; iyang gipahinungod niini nga Hadith ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Samtang sa Sa'id Hadith siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mobisita sa usa ka masakiton nga tawo, siya sa kanunay anaa sa usa ka tanaman sa paraiso hangtud nga siya mobalik sa balay'.
Hadith
Imam Muslim : 4658
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya At Tamimi]; Nagreport kanamo [Husyaim] gikan [Khalid] gikan [Abu Qilabah] gikan [Abu Asma'] gikan sa [Tsauban] -ang ulipon- ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga mibisita sa usa ka masakiton nga tawo, siya sa kanunay sa usa ka tanaman sa paraiso hangtud nga siya mibalik sa balay'.
Hadith
Imam Muslim : 4659
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Zurai']; Kini nga gisulti kanato [Khalid] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Abu Asma' Ar Rahabi] gikan sa [Tsauban] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Usa ka Muslim sa diha nga siya mobisita sa iyang igsoon nga lalake, nan siya sa kanunay anaa sa usa ka tanaman sa paraiso hangtud nga siya mobalik sa balay'.
Hadith
Imam Muslim : 4660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] tanan gikan [Yazid] ug kini nga lafazh iya ni Zuhair; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun]; Gi-report kanamo ['Ashim Al Ahwal] gikan sa ['Abdullah bin Zaid] nga mao si Abu Qilabah gikan sa [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] gikan sa [Abu Asma' Ar Rahabi] gikan sa [Tsauban] - mga ulipon- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Sa diha nga ang usa ka Muslim nga paradise kanunay nga nagbisita sa iyang isigka-Muslim. Gipangutana siya; Kumusta ang paraiso nga tanaman? Siya mitubag: 'Usa ka tanaman nga puno sa bunga nga iyang mapupo'. Gisultihan ako [Suwaid bin Sa'id]; Gisultihan kami [Marwan bin Mu'awiyah] gikan sa ['Ashim Al Ahwal] pinaagi niini nga ruta.
