Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
I kaa a vese ér [Qutaibah man Sa’id man Jamil Tharif Ats Tsaqafi] man [Zuhair man Harb] cii ve kaa ér; I kaa a vese ér [Jarir] u ken [‘Umarah bin Al Qa’qa’] u ken [Abu Zur’ah] u ken [Abu Hurairah] la kaa ér; 'Orgen va hen Ortom u Aôndo sallallaahu 'alaihi wasallam nahan a pine er, 'Ka an nan hembe lun a ian i eren tom wam u civir Aôndo laa?' Or u Aôndo tindi un la gema kaa er, ngôu! a hide a pine ér; ‘Nahan ka an nan lu?’ a gema a kaa ér: ‘Ka ngôu!’ a hide a pine ér; ‘Nahan ka an nan lu?’ a gema a kaa ér: ‘Nahan ngôu!’ a hide a pine ér; ‘Nahan ka an nan lu?’ a gema a kaa ér: ‘Nahan yô, teru!’ kpa ken Hadith Qutaibah yô, i ôr kwagh ne ér; ‘Ka an nan hembe lun a ian i eren tom wam? -a u teren akaaôron a ôron shio; ‘An Nas’.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
A kaa a vese ér [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa Al Mahdani]; A kaa a vese er [Ibn Fudhail] hen [ter na] hen [‘Umarah bin Al Qa’qa’] hen [Abu Zur’ah] hen [Abu Hurairah] orgen kaa er; ‘Ortom u Allah, ka an nan hembe lun a ian i civir mo? A na mlumun ér: ‘Ngôu, maa ngôu, maa ngôu, maa ter wou, maa or u nan lu ikyua a we la man akaa agen kpaa’. A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] A kaa a vese ér [Sharik] hen [‘Ammarah] hen [Ibn Shubrumah] hen [Abu Zur’ah] hen [Abu Hurairah] a kaa ér; Orgen kaa a Profeti er - maa Abu Hurairah ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a Hadith u Jarir la a kwagh u seer sha mi kpuaa yô; ‘A kaa er: ‘Een, man teru, mimi je me pase u kwagh’. I ôr mo [Muhammad bin Hatim] I ôr se [Syababah] I ôr se [Muhammad bin Thalhah] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, I ôr kwagh a mo [Ahmad bin Khirasy] I ôr kwagh a vese [Habban hen a vese [I ôr kwagh a vese]. Syubrumah] sha gbenda ne. Ken Hadith la i ter kwagh u Wuhaib vea lafazh; ‘Or u Abarru’. -Ka an nan hembe doon-. Shighe kar yô, ken Hadith u Muhammad bin Talhah u a lu a lafazh la; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'. -nahan a ter kwagh u lafazh u Hadith Jarir la.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
I kaa a vese ér [Abu Bakr] man [Zuhair Harb] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Waki’] due hen [Sufyan] hen [Habib]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin Al Mutsanna] ér; A kaa a vese ér [Yahya] ka Ibn Sa’id Al Qaththan u ken [Sufyan] u ken [Syu’bah] la cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Habib] hii hen [Abu Al Abbas] hen [Abdullah bin Amru] ér; 'Orgen va hen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam sôn un ian i nyôron iyol ken jihad - ityav -. Tsô Profeti pine un er: Mbamaren ou mba uma her kpa? Na or la mlumun wer; 'Girgir!' Mkaanem nam ma kaa ér: ‘U nan iyol you sha akaa ahar ne cii ka jihad’. A kaa a vese [Ubaidullah bin Mu’adz] A kaa a vese [Terem] A kaa a vese [Syu’bah] hen [Habib] M ungwa [Abul Abbas], m ungwa [Abdullah bin Amru bin Al Ash] a kaa er; Orgen va hen Profeti -maa Amru ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a kwagh ne yô.- Ormusulumi kaa ér; Abul Abbas ka As Saib bin Farukh Al Makki. A ôr se [Abu Kuraib] A ôr se [Ibn Basyir] hen [Mis’ar] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi a ôr mo kpaa [Muhammad bin Hatim] A ôr se kwagh [Mu’awiyyah bin Amru] hen [Abu Ishaq] Kape i ôr kwagh u [Abu Ishaq] je la. Zakaria] A ôr se [Husain bin Ali Al Ju’fi] kwagh u [Zaidah] cii hen [Al A’masy] cii hen [Habib] sha gbenda ne a Hadith u a lu kwagh môm la.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
A kaa a vese ér [Sa’id bin Mansur]; A kaa a vese ér [‘Abdullah bin Wahb]; I ôr mo [Amru bin Al Harith] hen [Yazid bin Abu Habib] ér [Na’im] -kpan- Umm Salamah kaa a na ér, [Abdullah bin Amru bin Al Ash] kaa ér; 'Orgen va hen Or u Aôndo tindi un la, a kaa er: M er ityendezwa a we shi me nyôr iyol ken hijrah man jihad, sha ci u m soo injar hen Aôndo'. Profeti pine er: Mbamaren ou mba uma her kpa? Na or la mlumun wer; ‘Ve uhar cii je kpa mba uma her’. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam shi pine er: U ngu veren ashe a injar hen Allah kpa? Mlumun u sha mpin ne yô; 'Aan!' Kwaghôron u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Za hen ya hen mbamaren ou, nahan er ve cii tom er u fetyô la cii’.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
A kaa a vese ér [Syaiban bin Farrukh]; A kaa a vese ér [Sulaiman bin Al Mughirah]; A kaa a vese ér [Humaid bin Hilal] hen [Abu Rafi’] hen [Abu Hurairah] ér; 'Shighe ugen la Juraij lu civir Aôndo hen ijiir na i civir Aôndo la'. Tsô ngô na va -Hamid kaa er; Abu Rafi yange pase mlu u Abu Hurairah zum u a na ikyav i Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam zum u ngô na yila Juraij shighe u lu veren uwegh sha ityough nagh, maa a kende ityough sha u yilan Juraij la; ‘O Juraij, mo m ngu ngôu, na mlumun mo!’ I mase kaven ér ngô na zua a Juraij lu eren msen. Juraij kpa kaa er; ‘O Allah, ngôm shin mbamsen av mba i gbe u me kure la kpa? ’ Nahan Juraij tsua u zan hemen a msen na. Tsô ngô na hide va hen a na -hen ijiir i msen la-, shi lu zuan a Juraij lu eren msen her, a kaa er; 'O Juraij, mo m ngu ngôu, na mlumun'. Juraij kaa ken ishima na er; ‘O Allah, ngôm shin msen wam,’ nahan a tsua msen na her. Tsô ngô na va hen a na va zua a na lu eren msen, a kaa er; ‘O Juraij, mo m ngu ngôu, na mlumun,’ Juraij kaa ken ishima na; ‘O Allah, ngôm shin msen wam,’ nahan a tsua msen na her. Man ken masejime ngô na kaa er; 'O Allah, Juraij ne ka wan wam, m lam a na - m yila un - kpa a na mlumun ga, O Allah, de wuan un cii man a zua a kwase u eren idya ga'. Aluer a er msen ér Juraij a zua a ihyeen yô, Juraij una zua a ihyeen la kpôô kpôô’. Abu Hurairah kaa er; Abu Hurairah kaa ér: ‘Or u nengen sha iyôngo ugen lu u yange za yer ken iyou na i civir Aôndo yô; ‘Tsô idyakwase la due za er idya a orkuranivo la, mar wannomso,’ i pine kwase la; ‘Wan u an nan lu wan ne? ’ kwase u eren idya la gema kaa ér; ‘Wan u or u nan lu a iyou i civir Aôndo’. Tsô ior va hen iyou i civir Aôndo i Juraij la ve tôô akôv a ve man ikyav mbi tswamev vev. Ve yila Juraij kpa lu eren msen nahan lu a ishimaverenkeghen i nan mlumun ga. Ken masejime yô, ve tim iyou na i civir Aôndo la. Er Juraij nenge nahan yô, a sen u va kohol ve, ve kaa er; ‘Pine kwase ne.’ Abu Hurairah kaa er; Juraij maa cir ishigh, maa a cir ityough ki wan la, a pine ér; ‘Ka an nan lu teru? ’ nahan wanye la gema kaa ér; ‘Terem ka or u kuran iyôngo’. Mba ongo kwagh ne yô ve kaa fese er; ‘We Juraij, se hide se maa iyou you i civir Aôndo i i vihi la sha zenaria man azurfa,’ kpa Juraij gema kaa ér; ‘Ei, hide maa un a inya,’ nahan ve er nahan.’
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
A kaa a vese ér [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [Yazid bin Harun]; A pase se [Jarir bin Hazim]; I ôr se kwagh u [Muhammad bin Sirin] u a dugh hen [Abu Hurairah] la ér, Profeti kaa ér: ‘Wan u nan lu a ian i lamen shighe u nan lu ken ikyônough ki torough her la ngu ga, saa di mbayev utar: wan u Isa bin Maryam, man wan u a lu ken kwagh u Juraij la’. Juraij lu or u eren msen kpoghuloo yô. Yange maa ijiir i civir Aôndo shi civir her hanma shighe cii. Er lu eren mbamsen mba sunnah la, fese nahan ngô na va yila un; ‘Hei Juraij! ’ Juraij pine iyol na ér; ‘O Allah, ka nyi m hemba veren ishima sha mi, ka u zan hemen a mbamsen av shin ka u kuren msen u ngôm? ’ Ken masejime yô, a za hemen u eren msen zan zan ngô na ishima vihi un ker, nahan a undu un. Iyange igen yô, ngô na shi va hen a na shighe u Juraij lu eren msen u sunnah la. Tsô ngô na yila un; ‘Hei Juraij! ’ Juraij kaa ken ishima na ér; ‘O Allah, ka nyi m hembe veren ishima sha mi, ka u kuren msen u ngôm shin ka msen wam? ’ Tsô Juraij za hemen u eren msen zan zan ngô na ishima vihi un ker, nahan a undu un. Iyange igen yô, ngô na shi va shighe u Juraij lu eren msen u sunnah la. Er hanma shighe nahan ngô na yila; ‘Hei Juraij! ’ Juraij kaa ken ishima na ér; ‘O Allah, ka nyi i doo u me hemba veren ishima sha mi, ka u zan hemen a msen wam shin ka u kuren msen u ngôm? ’ Kpa Juraij za hemen a mbamsen nav shi wa ikyo sha msen u ngô na lu yilan un la ga. Sha mimi yô, kwagh ne vihi ngô na kpishi. Shighe kar kpuaa yô, ngô na er msen hen Allah; ‘O Allah, de wuan un cii man a zua a ihyeen hen kwase u eren idya ga! ‘Iserael u Bani la yange a ôron kwagh u Juraij man mcivir na hanma shighe cii, zan zan kwase u eren idya ugen u doon tsung va kaa ér; 'Aluer u soo wer iti i Juraij i vihi sha ishigh ki ior yô, me ôr un kwagh sha ci wou'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam za hemen a mkaanem nam ér: ‘Nahan kwase u eren idya la hii u meen shi tuur Juraij, kpa Juraij gema lu a inja ga sha imeen i kwase u eren idya la. Tsô kwase u eren idya la za hen orkuranilev ugen u ashighe kpishi yange a za yer hen ijiir i Juraij a civir Aôndo her la. Yange va mase kaven er kwase la kôrcio u bumen un nahan orkuranilev la er idya a na, nahan ken masejime yô, a wa iyav. Kwase u eren idya la mar wan kera yô, a kaa a ior mba ve kase un la ér; 'Wan ne ka kwagh u yange m er a Juraij la'. Ior mba ungwan m-pasen u kwase la yô, ishima vihi ve ker, ve kôr Juraij ihyom. Tsô a za nyôr hen iyou i civir Aôndo i Juraij la, a vihi i je kpaa. Dugh kwagh ne kera yô, ve shi ve ôr Juraij ijir imôngo a u vande pinen un kwagh shio. Tsô Juraij pine ve ér; ‘Er nan ve u lu eren kwagh a mo nahana? ’ Ve gema ve kaa ér; ‘Se mba eren we kwagh ne sha ci u u er idya vea kwase u eren idya ne zan zan a mar wan sha ieren you’. Juraij kaa ér; ‘Wan la ngu hana? ’ Tsô ve va a wan u a dugh ken idya la, ve bende un iyav sha ave ve pine ér; ‘Hei wan u kiriki, ka an nan lu teru jim jim? ’ Sha ivande yô, wan la na mlumun fese je; ‘Terem yange lu orkuranilev’. Kwaghôron u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange kaa ér: ‘Ken masejime yô, ve na Juraij icivir. Ve suse un zwa shi ve ker averen hen a na kpaa. Kwagh ne been yô ve kaa er; ‘Se hide se maa ijiir you i civir Aôndo la sha akaa a i er sha zenaria yô’. Kpa Juraij venda, kaa er; "Kwagh gba sha mi ga, kpa hide a iyou i civir Aôndo la sha mlu u yange i lu la, i er sha iyôgh." Ken masejime yô, ve hii u maan iyou i mcivir la er ngise nahan. Man wan u sha utar la, wan ugen lu u lu nan ngô na mkurem yô, fese nahan orgen va u lu dashing shi wuha iyol tsembelee yô. Tsô ngô u wan la kaa er; ‘Oh Aôndo wam, een T . Aôndo wam, er wan wam a lu er or u nan henda nyinya nahan! ’ Sha ivande yô, wan la de u nan un mkurem, maa gema kenger or la, kaa ér; ‘O Allah, Aôndo wam, de eren mo er or la nahan ga! ’ Kwagh ne been yô, wan la hide na ngô na kwaghyan fese je. Abu Hurairah kaa er; 'M hen mer yange m nenge a Ortyom u Allah (saw) lu ôron kwagh u mngerem ma wan la sha u tesen er ngu susen uwegh nagh ku tesen la sha zwa na'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam za hemen a mkaanem nam ér: ‘Sha ayange a tsuaa la, ior mbagenev lu mba ve lu tuur kwase ugen shi gbidyen un, ve lu kaan ér; ‘Ne kasev ne fa er ne zua a mtsera ga. U er idya shi u ii kwagh’. Kpa kwase la taver ishima her kaa er; ‘Ka Allah tseegh a lu orwasen mo ye. Sha mimi yô, ka Un a hembe wasen mo ye’. Tsô ngô u wan la kaa er; ‘O Allah, de eren wan wam er kwase la nahan ga! ’ Fese nahan wan la tile sha ityough ki ngô na, maa kenger kwase la kaa ér; ‘O Allah, Aôndo wam, er mo m lu er un nahan! ’ Nahan akaaôron a ngô man wan la za hemen u hendan a ayol a ve, zan zan ngô la kaa a wan la ér; ‘Kwagh a tser u, wan wam! Shighe ugen la, orgen u lu a inja kpishi shi lu a inja kpishi lu karen sha ishigh yasegh, maa u er msen hen Allah; ‘O Allah, er wan wam a lu er or la nahan! Kpa u gema u kaa wer; ‘O Allah, de eren mo er or la nahan ga! Nahan sha hiihii la, zum u ior kpishi lu tuur kwase ugen gbidyen un, lu kaan ér; ‘O Allah, de eren wan wam er kwase la nahan ga! ’ Kpa u gema u kaa wer; ‘O Allah, er mo m lu er kwase la nahan! ’ Er wan la ungwa kwagh u ngô na ôr la yô, a na mlumun ér; ‘Sha mimi yô, or u vihin tu ne yange lu or u eren kwagh sha tswam zan zan m kar kaan mer; ‘O Allah, de eren mo er or la nahan ga! ’ Shighe ne, kwase u i wa un kwagh iyol ér a ii kwagh shi a er idya la jighilii yô, lu kwase u civir Aôndo, u yange er idya shin ii kwagh ga yô. Sha nahan yô, m er msen; ‘O Allah, er mo m lu er kwase la nahan! ’
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
A kaa a vese ér [Syaiban bin Farrukh]; A kaa a vese ér [Abu ‘Awanah] hen [Suhail] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér: ‘A vihi un iyol kpishi! Ngu a mtim! A kpe kera!’ nahan i pine un ér; ‘Ka an nan lu ken ican, we Ortyom u Aôndo?’ Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam gema kaa er: 'Or u nan zough a mbamaren mba nan cii - ken anyom a nan -, shin môm ken a ve, kpa nan nôngo ér nana nyôr sha ga - sha u nôngon ér nana na iyol i nan sha ci ve er nan fetyô la cii -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
A kaa a vese ér [Zuhair bin Harb]; Er yange ôr se [Jarir] kwagh u [Suhail] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] yô, a kaa ér; Profeti kaa ér: ‘A vihi un iyol kpishi! Ngu a mtim! A kpe kera!’ nahan i pine un ér; ‘Ka an nan lu ken ican, we Ortyom u Aôndo?’ Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam gema kaa er: 'Or u nan zough a mbamaren mba nan cii - ken anyom a nan -, shin môm ken a ve, kpa nan nôngo ér nana nyôr sha ga - sha u nôngon ér nana na iyol i nan sha ci ve er nan fetyô la cii -'. A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Khalid bin Makhlad] hen [Sulaiman bin Bilal]; Er yange ôrom [Suhail] kwagh hen [ter na] hen [Abu Hurairah] yô, a kaa ér; Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve kaa ér: ‘A lu or u yan ican,’ kwa tar - maa i ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
A kaa a mo ér [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; A pase se [‘Abdullah bin Wahb]; A ôr mo kwagh u [Sa’id bin Abu Ayyub] hen [Al Walid bin Abu Al Walid] hen [‘Abdullah bin Dinar] hen [‘Abdullah bin ‘Umar] a kaa ér; ‘Or ugen ken geri yange zua a na sha gbenda ugen u ken gar u Mecca. Tsô ‘Abdullah sugh un, a penda un sha jaki u lu nahan la, shi a na un ikyondo i cir sha ityou la.’ Ibn Dinar kaa er; ‘Nahan se kaa a Abdullah bin Umar ser; ‘Allah Ta’ala a̱ na u injar sha erdoo wou. Sha mimi yô, ior mba ken agar hemba soon akaa a kiriki.’ ‘Abdullah gema kaa ér; ‘Ter u or ne yange lu ijende i dedoo i Umar bin Khaththab. M ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha mimi yô, kwagh u vesen u a lu inja yô, ka aluer wanye za hemen a ikyaryan na - ijende - vea tsombor u azende a ter na a dedoo la yô’.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
A kaa a mo ér [Abu Ath Thahir]; A pase se [‘Abdullah bin Wahb]; I ôr mo [Haiwah bin Syuraih] hen [Ibnu Al Hadi] hen [‘Abdullah bin Dinar] hen [‘Abdullah bin ‘Umar] ér, Profeti kaa ér: ‘Sha mimi yô, kwagh u vesen u a lu u dedoo yô, ka aluer or za hemen u lun a ikyaryan - ijende i dedoo - vea tsombor u nan yô.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
A kaa a vese ér [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani]; A kaa a vese ér [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad]; I ôr se [Terem] man [Al Laits bin Sa’ad] cii hen [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] hen [‘Abdullah bin Dinar] hen [Ibn ‘Umar] ér, shighe u a soo u zan ken Mecca yô, ashighe kpishi ka a va a jaki na ér a za nyôr sha jaki na shighe u a lu sha jaki na la. Iyange igen, er lu nahan jaki na yô, fese nahan or u ken tar u Arabia ugen u i yer iti na ér Bedouin la kar her, nahan a kaa ér; ‘U ngu so man so bin so man so ga he?’ Or la gema kaa er; ‘Een, ka mimi’. Tsô Ibn Umar na or la jaki na, kaa er; ‘Tôô jaki ne sha ci u mato wou! ’ Dugh kwagh ne kera yô, a shi na ikyondo na i cir sha ityou la sha u kaan ér; ‘Veren ikyondo ne sha ityou! ’ Orgen ken azende a na kaa a Abdullah bin Umar ér; ‘Aluer Aôndo a de u kwaghbo wou, Ibnu Umar, sha ci u u na jaki u yange u lu mato wou la man ikyondo i u kange sha ityou la hen Mbaarabia mba i yer ve ér Bedouin la’. Abdullah bin Umar gema kaa er; 'Ne azende, m zamber ne, fa nen er yange m ungwa Ortyom u Allah kaa er: 'Mcivir môm u hemban doon u or nan lu a mi hen mbamaren mba nan yô, ka u kohol ikyar i hen tsombor u mbamaren mba nan mba ve lu kôôsôô la zum u mbamaren vev ve kpe kera la'. Sha mimi yô, ter u Mbaarabia mba i yer ve ér Bedouin la yange lu ijende i Umar bin Khaththab’.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
A kaa a mo ér [Muhamed wan Hatim wan Maimun]; A kaa a vese ér [Ibnu Mahdi] hen [Mu’awiyah bin Salih] hen [‘Abdur Rahman ben Jubair] hen [ter na] hen [An Nawwas bin Mis’an Al Ansari] ér; 'Iyange igen m pine Rasulullah sha kwagh u inja i ieren i dedoo man isholibo. Mkaanem nam ma kaa ér: ‘Ieren i dedoo ka ieren i dedoo. Shighe ne yô, isholibo ka ieren shin ieren i i ne or mciem iyol yô, man we iyol you kpa u kôr i ihyom aluer mbagenev fa ieren you yô.’
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
A kaa a mo ér [Harun bin Sa’id Al Aili]; A kaa a vese ér [‘Abdullah bin Wahb]; A kaa a mo ér [Mu’awiyah] ka Ibn Salih u ken [‘Abdur Rahman ben Jubair ben Nufair] hen [ter na] hen [Nawwas ben Sim’an] ér; 'Yange m lu vea Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam inyom i môm ken Medina. M kera fatyo u zan ken tar ugen ga - vea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - sha ci u zayol lu'. Shighe u or môm ken a vese nan mough ken tar ugen nan yem ken tar ugen yô, ashighe kpishi se pine Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kwagh ga. Tsô m pine Or u Aôndo tindi un la kwagh u mlu u dedoo man isholibo. Tsô a kaa er: ‘Erdoo ka ieren i dedoo, kpa isholibo ka kwagh u a lu tan iwanger ken ishima you man u soo ga aluer ior mbagenev fa kwagh sha mi yô’.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
I kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah Ats Tsaqafi] man [Muhammad bin Abbad] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Hatim] ka Ibn Isma’il u ken [Mu’awiyah] ka Ibn Abu Muzarrid -kpan- u ken Bani Hashim; Anngôm u nomso, [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] yange kaa a mo hen [Abu Hurairah] ér; 'Aluer Azza wa Jalla gba akaa a i gbe a la cii kera yô, iyav mbu kwase tile sha, kaa er; 'Ka ijiir i mba ve yer ken mlu u mlu u azende a ve la - U kohol azende -'. Allah Subhanahu wa Ta’ala gema kaa er: ‘Ka nahan. U soo wer me kohol mba ve kohol we la shi me pav mba ve pav we la ga he? ’ Rahim gema kaa ér; 'Sha kôô'. Allah kaa er: ‘Ka kwagh u u lu a mi je la’. Kwagh ne been yô, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Aluer u soo yô, ôr ivur i i dondo heen ne: Nahan aluer u ngu a tahav yô, u va a ipila sha tar shi u vihi ikyar i hen tsombor di ye? Ka ior mba Allah a laha ve man ato a ve a cir shi ashe a ve kpa a pir ashe je ne. Nahan ve ver ishima sha kwagh u Kur’an ga shin asema a ve cir? -Mbampin. Muhamed 22-24-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
I ôr se kwagh ne sha ikyev i [Abu Bakr] man [Zuhair bin Harb] man lafazh ne ka u Abu Bakr. A kaa er; I kaa a vese ér [Waki’] u ken [Mu’awiyah bin Muzarrid] u ken [Yazid u ken Ruman] u ken [‘Urwah] u ken [‘Aisyah] la kaa ér; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Ikyav - dooshima - ngi cir sha 'Arsh, kaan er; ‘Or u nan kohol mo yô, Allah una kohol nan. Man or u nan tsough kwagh wam yô, mimi je Allah Una tsough kwagh sha nan kpaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
I kaa a mo er [Zuhair bin Harb] man [Ibn Abu Umar] cii ve kaa er; I ôr se [Sufyan] hen [Az Zuhri] hen [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] hen [ter na] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Mba ve tsough kwagh u vea er la vea nyôr ken Paradiso ga’. Ibn Abu Umar kaa er; Sufyan kaa ér; ‘Ka or u nan vihi ikyaryan la je la’.
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A kaa a mo ér [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ Adh Dhaba’i]; I kaa a vese [Juwariyah] hen [Malik] hen [Az Zuhri] ér [Muhammad man Jubair man Muth’im]; Yange kaa a na er [ter na] yange kaa a na er, Or u Aôndo tindi un la kaa er: ‘Mba ve pav ikyar a ayol a ve la vea nyôr ken Paradiso ga’. A ôr se [Muhammad bin Rafi’] man [Abad bin Humaid] mba ve dugh hen [Abdurrazak] hen [Ma’mar] mba hen [Az Zuhri] sha gbenda ne sha Hadith u a lu kwagh môm a u la. A kaa ér lafazh; M ungwa kwagh u Or u Aôndo a tindi un la.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
A kaa a mo ér [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; A pase se [Ibn Wahb] ér; Er yange ôr mo [Yunus] kwagh u [Ibn Shihab] hen [Anas bin Malik] yô, a kaa ér; M ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Or u nan soo u seer kwaghyan u nan, shin nan soo ér uma u nan a seer yô, nana za hemen u lun a mzough u azende’.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Shi a kaa a mo ér [‘Abdul Malik, u i yilan un ér Syu’aib, u i yilan un ér Al Laits la]; A ôrom [ter wam] hen [ter wam u tamen]; Er a ôr mo [‘Uqail bin Khalid] yô, a kaa ér; [Ibn Shihab] kaa er; I ôr mo [Anas bin Malik] ér, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Or u nan soo u seer kwaghyan u nan, shi nan soo ér uma u nan a seer yô, nana za hemen u lun a ikyaryan i azende’.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Er yange m ôr [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Muhammad bin Basysyar] man lafazh ne ka u Ibn Al Mutsanna yô, a kaa ér; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; Er a ôr se [Shu’ba] kwagh ne yô, a kaa ér; M ungwa [Al A’laa bin Abdur Rahman] ôr [ter na] hen [Abu Hurairah] ér orgen yange kaa ér; ‘Ortom u Aôndo, m ngu a tsombor. Hanma shighe yô, ka m nôngo mer me zua a ve, kpa ve pav a mo. Hanma shighe yô, ka m nôngo mer me er kwagh a ve doo doo, kpa ve vihim ishima. Hanma shighe yô, ka m nôngo mer me lu a ve kundu kundu, kpa kwagh gba ve sha kwagh wam ga’. Tsô Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Aluer ka mimi er kwagh u u lu ôron la nahan yô, u ngu er u lu nan ve kwaghyan u mngerem ma tseen nahan, man aluer u er nahan yô, iwasen i Allah ia lu a we gbem sha won’.
