Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཇ་མིལ་བྷིན་ཐ་རིཕ་ཨཊ་སི་ཙ་ཁ་ཕི་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། than ['ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཀ་']; [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; བཤད་ཟིན་པ; 'མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་མཁན་སུ་ཡིན་ནམ། རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་ལགས། རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'དེ་ནས་སུ་རེད།' རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ལགས།' རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'དེ་ནས་སུ་རེད།' རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ལགས།' རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'དེ་ནས་སུ་རེད།' རྒྱལ་པོས་ལན་དུ་ 'དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ལགས།' རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'དེ་ནས་སུ་རེད།' ལན་བཏབ། 'དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕ།' དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ཁུ་ཊའི་བྷ་ནང་ལ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། 'ངའི་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཆེ་ཤོས་སུ་ལ་ཡོད་དམ། -ཚིགས་བཅད་མ་བཤད་པར་; 'ཨན་ནས'.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་ཨལ་མ་ཧ་ཌ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཕུ་དྷེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨུ་མ་ར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཀ་']; [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; མི་ཞིག་གིས་བཤད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་དད་པ་ལ་ཐོབ་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་མི་དེ་སུ་རེད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་དང་། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་དང་། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕ། དེ་ནས་ཁྱེད་ལ་ཉེ་ཤོས་ཡོད་པའི་མི་དེ་ལྟ་བུ། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཤ་རིཀ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ ['ཁོང་ཁྲོ་]; ནས་ [ཨིབ་ཤུ་བྷུ་རུ་མ་] དང་། [ཨ་བུ་ཟུ་རཱ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། མི་གཞན་ཞིག་གིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསུངས་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་བཤད་རྒྱུར། རེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕ། ངས་ཁྱེད་ལ་ཆོས་བཤད་རྒྱུ་ཡིན། ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤ་བྷ་བྷ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཏལ་ཧ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཁི་ར་སི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧབ་བན་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ཤུ་བྷུ་རུ་མ་] ནས་དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས། ཧ་ཌི་སི་ནང་ཝུ་ཧའིབ་ལ་ལ་ཕ་ཛ་ཟེར། 'མན་ཨ་བྷ་རུ'. -སུ་ཡག་ཤོས་རེད་དམ། དེ་དང་ཆབས་ཅིག མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཏལ་ཧ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ནང་ལ་ཕ་ཛ་(Lafaz)དང་། 'ཨ་ཡུན་ནས་ཨ་ཧཀུུ་མི་ནི་བྷི་ཧུ་སི་ནིས་ཤ་བྷ་'. -དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་ཐི་ཇ་རིར་དང་འདྲ་བའི་ལ་ཕ་ཛ་དེ་བཤད་པ་རེད། -
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; དེ་ལས་ [ཧ་བྷིབ་]; དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [སུ་ཕི་ཡན་] ནས་ཨིབ་ན་སའིད་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་དང་། than [ཤུ་བྷ་]; གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་བྷིབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་]ནས་དང་། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ]; ཁོས་བཤད་དོན། 'མི་གཞན་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་ཇི་ཧ་ཌི་ - འཐབ་རྩོད་ - ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕ་མ་གཉིས་ད་དུང་གསོན་པོ་ཡོད་དམ། མི་དེ་ལ་ལན་འདེབས་དང་། 'ཁ་ཁུ་སིམ་མེར!' ཁོང་གི་ཚིག་ནི། 'གཉིས་ཀར་དད་པ་དེ་ཇི་ཧ་ཌི་ཡིན།' ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧ་བྷིབ་]; ངས་[ཨ་བྷུལ་ཨ་བྷ་སི་]ཐོས་པ་དང་། ངས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤ་]ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཨམ་རུ་ཡིས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(hadith)ཞིག་བརྗོད་ཡོད། - ཁ་ཆེ་ཚོས་བཤད་རྒྱུར། ཨ་བྷུལ་ཨ་བྷ་སི་ནི་ཨ་སི་སའིབ་བིན་ཕ་རུ་ཁ་ཨལ་མཀ་ཀི་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མིས་ཨར་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨམ་རུ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇུ་ཕི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟའི་ཌ་]; གཉིས་ཀ་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་དང་། ཡོད་ཚད་ [ཧ་བྷིབ་] ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] བཤད་ཡོད། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་བྷིབ་ནས་; དེ; [ནའིམ་]; -servant- ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་ཁོང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ངས་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཧི་ཇ་ར་དང་ཇི་ཧ་ཌི་ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་པར་བྷའི་ཨཏ་ - ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་ - འཁྱེར་གྱི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་བྱ་དགའ་དགོས།' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཕ་མ་ད་དུང་གསོན་པོ་ཡོད་དམ། མི་དེ་ལ་ལན་འདེབས་དང་། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གཉིས་ཀ་ད་དུང་གསོན་པོ་ཡོད།' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་བྱ་དགའ་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ལན་ནི། 'ཡིན!' ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་དང་། ཁྱེད་རང་གི་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ནང་ལ་སོང་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་ཁོང་གཉིས་ལ་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཧི་ལལ་]དང་། [ཨ་བྷུ་ར་ཕི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'དུས་རབས་ཤིག་ལ་ཇུ་རའི་ཇི་ཁོ་རང་གི་ཕྱག་འཚལ་སར་ཕྱག་འཚལ་བཞིན་ཡོད།' དེ་ནས་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཡོང་ནས་ཧ་མིད་ཀྱིས་བཤད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ར་ཧྥི་ཡིས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡི་མི་གཤིས་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དཔེ་མཚོན་སྤྲད་དེ་ཁོང་གི་ཨ་མས་ཇུ་རེ་ཇི་ལ་ལག་པ་བཞག་ནས་ཇུ་རེ་ཇི་ལ་འབོད་སྐབས་མགོ་ཡར་འཐེན་ནས་ཇུ་རེ་ཇི་ལ་འབོད་སྐུལ་བྱེད་སྐབས་བརྗོད་ཡོད། 'ཨོ་ཇུ་རའི་ཇི། ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ཡིན། ང་ལ་གནང་རོགས།' ཁོང་གི་ཨ་མས་ཇུ་རེ་ཇི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་། ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་ཀྱང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་བསྒྲུབ་དགོས་པ་དེ་ངའི་ཨ་མ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་ངའི་སྨོན་ལམ་ཡིན་ནམ།' དེར་བརྟེན་ཇུ་རེ་ཇི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་འདམ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ལོག་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སའི་ས་ཆར་སླེབས་ནས་ད་དུང་ཡང་ཇུ་རའི་ཇི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་། 'ཨོ་ཇུ་རའི་ཇི། ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ཡིན། ང་ལ་གནང་རོགས།' ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་སེམས་ནང་དུ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་ཨ་མ་ཡང་ན་ངའི་སྨོན་ལམ' ཞེས་ཁོང་གིས་ད་དུང་ཡང་སྨོན་ལམ་དེ་འདྲ་འདེམས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་། 'ཨོ་ཇུ་རའི་ཇི། ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ཡིན། ང་ལ་གནང་རོགས།' 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་ཨ་མ་ཡང་ན་ངའི་སྨོན་ལམ' ཞེས་ཁོང་གིས་ད་དུང་ཡང་སྨོན་ལམ་དེ་འདྲ་འདེམས་ཀྱི་ཡོད། མཐའ་མར་ཁོང་གི་ཨ་མས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། འདི་ནི་ངའི་བུ་ཇུ་རའི་ཇི་ཡིན། ངས་ཁོ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཡོད། - ཁོ་ལ་འབོད་སྐུལ་བྱས། - འོན་ཀྱང་ཁོས་ང་ལ་ལན་མ་བཏབ། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཇུ་རའི་ཇི་ལ་མཚན་སྨད་གཏོང་རྒྱུའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'རྭ་རྫི་ཞིག་གིས་ཁོང་གི་ཕྱག་མཆོད་ཁང་དུ་སྐྱབས་བཅོལ་བྱས།' དེ་ནས་སྨད་འཚོང་མ་དེ་ཕྱི་ལ་སོང་ནས་རྭ་ཅོ་དེ་དང་མཉམ་དུ་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཏེ་བུ་ཕྲུག་ཅིག་བཙས་པ་རེད་ཅེས་བུད་མེད་དེ་ལ་དྲིས་པ་དང་། 'བྱིས་པ་འདི་སུའི་ཕྲུ་གུ་རེད་དམ།' སྨད་འཚོང་མ་དེས་ལན་བཏབ། 'ཡི་ཤུའི་ལྷ་ཁང་གི་བདག་པོའི་བུ།' དེ་ནས་མི་ཚོགས་དེ་ཚོ་སྟ་རེ་དང་སྒྱིད་ལུག་འཁྱེར་ནས་ཇུ་རའི་ཡི་ཆོས་ཁང་དུ་ཡོང་བ་རེད། ཁོང་ཚོས་ཇུ་རའི་ཇི་ལ་ཁ་པར་བཏང་ཡང་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་ནས་ལན་མ་བཏབ་པ་རེད། མཐར་ཁོ་ཚོས་ཁོང་གི་མཆོད་ཁང་གཏོར་བརླག་བཏང་ངོ་། དེ་མཐོང་ནས་ཇུ་རའི་ཇི་ཁོང་ཚོ་དང་མཇལ་བར་མར་ཕེབས་ནས་ཁོང་ཚོས་བཤད། 'བུད་མེད་འདི་ལ་དྲིས་དང་།' ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། ཇུ་རའི་ཡིས་འཛུམ་དམུལ་བྱས་རྗེས་ཕྲུ་གུའི་མགོ་ལ་འབྱིད་ནས་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕ་སུ་རེད་དམ།' དེ་ནས་ཕྲུ་གུ་དེས་ལན་བཏབ། ངའི་ཨ་ཕ་རྭ་རྫི་ཞིག་རེད། དེ་ཐོས་མ་ཐག ཁོང་ཚོས་འཕྲལ་མར་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཇུ་རའི་ཇི་ང་ཚོས་ཁྱོད་ཀྱི་གཏོར་བརླག་ཐེབས་པའི་མཆོད་ཁང་གསེར་དང་དངུལ་གྱིས་བསྐྱར་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།' 'མ་རེད། དེ་ས་ཡིས་བསྐྱར་དུ་བཞེངས་ཤིག' དེ་ལྟར་ཁོང་ཚོས་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཇ་རིར་བྷིན་ཧ་ཛིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སི་རིན་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཕྲུ་གུ་གསུམ་མ་གཏོགས་ཕྲུ་གུ་གཞན་ཞིག་གིས་ད་དུང་ཡང་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ནང་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ། ཇུ་རའི་ཇི་ནི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་མཆོད་རྟེན་ཞིག་བཞེངས་ནས་དེར་རྟག་ཏུ་མཆོད་པ་མཛད་དོ། ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཡོང་ནས་ཁོང་ལ་འབོད་སྐུལ་བྱས། 'ཧེེ་ཇུ་རེ་ཇི་!' ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་རང་ཉིད་ལ་དྲིས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་གང་ལ་གཙོ་གནད་སྤྲོད་དགོས་སམ། མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་སམ། ཡང་ན་ངའི་ཨ་མའི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་དགོས་སམ།' མཐར་ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་ཨ་མས་བློ་ཕམ་སྐྱེས་ནས་ཁོ་དང་ཁ་བྲལ་བར་བྱས། ཉིན་གཉིས་པར་ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཡང་བསྐྱར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོའི་ཨ་མས་ཁོ་ལ་བོས་པ་དང་། 'ཧེེ་ཇུ་རེ་ཇི་!' ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་རང་ཉིད་ལ་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་ཨ་མའི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་པའམ་ཡང་ན་ངའི་སྨོན་ལམ་སྒྲུབ་པ་གང་ལ་གཙོ་གནད་བཟུང་དགོས་སམ།' དེ་ནས་ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་ཨ་མ་བློ་ཕམ་སྐྱེས་ནས་ཁོ་དང་བྲལ་བར་བྱས། ཉིན་གཉིས་པར་ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཁོང་གི་ཨ་མ་ཡང་བསྐྱར་ཡོང་བ་རེད། ནམ་རྒྱུན་ལྟར་ཁོའི་ཨ་མས་ཁ་པར་བཏང་བ་དང་། 'ཧེེ་ཇུ་རེ་ཇི་!' ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་རང་ཉིད་ལ་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་གང་ལ་གཙོ་གནད་སྤྲོད་དགོས་སམ། མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་སམ། ཡང་ན་ངའི་ཨ་མའི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་དགོས་སམ།' འོན་ཀྱང་ཇུ་རེ་ཇི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ཨ་མའི་ཁ་པར་ལ་ཁ་ཡ་མ་བྱས། གང་ལྟར། འདིས་ཁོའི་ཨ་མ་ལ་བློ་ཕམ་སྐྱེད་པ་རེད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཁོང་གི་ཨ་མས་ཨ་ལཱ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཁོ་ལ་སྨད་འཚོང་མ་ཞིག་གི་མཚན་སྨད་མ་ཐོབ་གོང་དུ་མ་བསད་རོགས།' ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་ཚོས་རྟག་ཏུ་ཇུ་རའི་ཇི་དང་ཁོང་གི་ཕྱག་འཚལ་གྱི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཇུ་རའི་ཡི་གྲགས་ཅན་དེ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མིག་ལམ་དུ་ཡལ་བར་འདོད་ན། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཁོང་ལ་མཚན་སྨད་གཏོང་ཐུབ། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་འདི་ལྟར་གསུངས་དོན། དེ་ནས་སྨད་འཚོང་མ་དེ་ཕྱུགས་རྫི་ཞིག་ལ་སོང་ནས་ཇུ་རའི་ཡི་ཕྱག་འཚལ་སར་ཡང་ཡང་སྐྱབས་བཅོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བུད་མེད་དེས་ཁོ་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་ནས་ལུག་རྫི་དེས་ཁོ་མོ་དང་མཉམ་དུ་ལོག་གཡེམ་བྱས་ཏེ་མཐར་ཐུག་ལ་མངལ་ཆགས་ཡོད། སྨད་འཚོང་མ་དེས་ཕྲུ་གུ་བཙས་རྗེས་ས་གནས་དེ་གའི་མི་རྣམས་ལ། 'ཕྲུ་གུ་འདི་ངས་ཇུ་རའི་ཇི་དང་མཉམ་དུ་བྱས་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཡིན།' བུད་མེད་དེའི་ངོས་ལེན་ཐོས་རྗེས་མི་ཚོགས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཇུ་རའི་ཇི་ལ་སྡང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཇུ་རའི་ཇིའི་ཡི་ཤུའི་ལྷ་ཁང་ལ་སོང་ནས་དེའི་ཚབ་ཏུ་གཏོར་བརླག་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་གཞན་ཁོང་ཚོས་ཇུ་རའི་ཇི་ལ་སྔོན་ལ་མ་དྲིས་པར་མཉམ་དུ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པ་རེད། དེ་ནས་ཇུ་རའི་ཡིས་ཁོང་ཚོར་དྲིས། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་འདི་ལྟར་བྱེད་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'ང་ཚོས་ཁྱོད་ལ་འདི་ལྟར་བྱས་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་འདི་དང་མཉམ་དུ་ལོག་གཡེམ་བྱས་པས་ཁྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་ཁོ་མོས་ཕྲུ་གུ་བཙས་པ་རེད།' ཇུ་རའི་ཇི་ཡིས་སྐད་ཆེན་པོས་བཤད། 'ཕྲུ་གུ་དེ་གང་དུ་ཡོད་དམ།' དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ལོག་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཕྲུ་གུ་དེ་འཁྱེར་ནས་མཛུབ་མོས་དེའི་གྲོད་པ་ལ་འཆང་ནས་དྲིས་དོན། 'ཧེ། ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་། ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕ་སུ་རེད་དམ།' ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་སྒོ་ནས་བྱིས་པ་དེས་འཕྲལ་མར་ལན་བཏབ་པ་རེད། ངའི་ཨ་ཕ་ལུག་རྫི་ཞིག་ཡིན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་དེ་ནི། 'མཐའ་མར་ཁོང་ཚོས་ཇུ་རའི་ཇི་ལ་བརྩི་བཀུར་བྱས། དེ་ཚོས་ཁོང་ལ་འོ་བྱས་ཏེ་བྱིན་རླབས་ཞུས་སོ། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་ཚོས་; ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱག་མཆོད་ཁང་དེ་གསེར་གྱི་རྒྱུ་ཆ་སྤྱད་དེ་བསྐྱར་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཇུ་རའི་ཡིས་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། "དགོས་མཁོ་མེད། འོན་ཀྱང་ཡི་ཤུའི་ལྷ་ཁང་དེ་འདམ་བག་ལས་བཟོས་པའི་གནས་སྟངས་ཐོག་མ་དེ་ལ་སླར་ལོག་བྱེད་དགོས།" མཐར་ཁོང་ཚོས་སྔར་ལྟར་མཆོད་ཁང་ཞིག་བཞེངས་འགོ་བརྩམས། དེ་ནས་ཕྲུ་གུ་གསུམ་པ་དེ་ལ་ཕྲུ་གུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་ཁོ་རང་གི་ཨ་མ་ལ་ནུ་མ་འཐུང་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་བྱིས་པའི་ཨ་མས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ངའི་དཀོན་མཆོག ངའི་བུ་དེ་སེམས་ཅན་དེ་ལ་བཞོན་མཁན་གྱི་མི་ལྟར་བཟོས།' ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་སྒོ་ནས་ཕྲུ་གུ་དེ་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཕྱིར་ལོག་ནས་མི་དེ་ལ་བལྟས་ཏེ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ངའི་དཀོན་མཆོག ང་ལ་མི་དེ་འདྲ་མ་བཟོ་རོགས།' དེའི་རྗེས་སུ་བྱིས་པ་དེས་འཕྲལ་མར་སྤྲད་པ་རེད། ཁོའི་ཨ་མ་ལ་ཟ་མ་ཟོས། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕྲུ་གུའི་ཨ་མའི་འོ་མའི་སྐོར་བཤད་པ་མཐོང་བྱུང་། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཁ་ནས་མཛུབ་མོ་འཐེན་བཞིན་ཡོད་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད།' རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་འདི་ལྟར་གསུངས་དོན། ‘ཁྱེད་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ཕན་ཐོགས་བྱེད་མི་ཤེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་གཡེམ་བྱས་པ་དང་རྐུ་མ་བརྒྱབ་པ་རེད། འོན་ཀྱང་བུད་མེད་དེ་བརྟན་པོར་གནས་ནས་སྨྲས་པ། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོ་ན་ངའི་རོགས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ནི་ངའི་རོགས་རམ་པ་ཡག་ཤོས་དེ་རེད། དེ་ནས་བྱིས་པའི་ཨ་མས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་ཕྲུ་གུ་དེ་བུད་མེད་དེ་ལྟར་མ་བཟོས།' གློ་བུར་དུ་ཕྲུ་གུ་དེ་ཨ་མའི་འོ་མ་ལས་བཀག་རྗེས་བུད་མེད་དེ་ལ་བལྟས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ངའི་དཀོན་མཆོག ང་ལ་ཁོ་ལྟར་བཟོས།' འདི་ནི་ཨ་མ་དང་ཕྲུ་གུ་གཉིས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཕན་ཚུན་རྩོད་པ་རྒྱག་པའི་གནས་ཚུལ་ཡིན་པས་ཨ་མས་ཕྲུ་གུ་ལ། ‘ངའི་བུ་ཁྱོད་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། སྔོན་མ་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་མི་མཛེས་པོ་དང་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་བུ་དེ་མི་དེ་དང་འདྲ་བར་བཟོས། འོན་ཀྱང་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱིས་; 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ང་ལ་མི་དེ་འདྲ་མ་བཟོས།' དེ་ནས་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་བུད་མེད་ཅིག་ལ་འདྲུད་ནས་རྡུང་བའི་སྐབས་ལ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་ཕྲུ་གུ་དེ་བུད་མེད་དེ་ལྟར་མ་བཟོས།' ' འོན་ཀྱང་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ང་ལ་བུད་མེད་དེ་ལྟ་བུ་བཟོས།' ཁོའི་ཨ་མའི་གཏམ་བཤད་ཐོས་རྗེས་བྱིས་པས་ལན་བཏབ། 'ངེས་པར་དུ་མི་དཔའ་བོ་འདི་སྲིད་དབང་སྒེར་འཛིན་པ་ཞིག་ཡིན་པས་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ང་ལ་མི་དེ་འདྲ་མ་བཟོས།' དེ་དང་དུས་མཚུངས་རྐུན་མ་དང་ལོག་གཡེམ་བྱས་པའི་ཉེས་འཛུགས་ཕོག་པའི་བུད་མེད་དེ་དོན་དངོས་སུ་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་གྱི་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ངས་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཀྱི་ཡོད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ང་ལ་བུད་མེད་དེ་ལྟ་བུ་བཟོས།'
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད། ཁོ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། ཁོ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། དེ་ནས་ཁོང་ལ་དྲིས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སུ་ཞིག་སྡུག་བསྔལ་ཅན་རེད་དམ།' ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཕ་མ་གཉིས་ཀ་རྒས་པའི་སྐབས་ལ་རྙེད་པའམ་ཡང་ན་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་རྙེད་ནའང་།
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། ཁོང་ནི་ཐབས་སྐྱོ་བོ་རེད། ཁོ་འཆི་རྒྱུ་རེད། ཁོ་འཆི་རྒྱུ་རེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སུ་ཞིག་སྡུག་བསྔལ་ཅན་རེད་དམ།' ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཕ་མ་གཉིས་ཀ་རྒས་པའི་སྐབས་ལ་རྙེད་པའམ་ཡང་ན་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་རྙེད་ནའང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་མ་ཁ་ལཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་]ནས་དང་། ང་ལ་[སུ་ཧའེལ་]བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ཞིག་རེད། -
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐི་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཧ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། ང་ལ་ [Said bin Abu Ayyub] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་ཨ་བུ་ཨལ་ཝ་ལིད་] ནས་; ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]; ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'གྲོང་གསེབ་ཀྱི་མི་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁྲོམ་གཞུང་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་ཐུག་པ་རེད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཕེབས་བསུ་ཞུས་ནས་ཁོ་རང་བཞོན་པའི་བོང་བུའི་སྟེང་ལ་བཞག་སྟེ་མགོ་ལ་གྱོན་པའི་མགོ་རྒྱན་དེ་སྤྲད་པ་རེད། ཨིབ་ན་ཌི་ནར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ལ། ཁྱེད་ཀྱི་བྱམས་བརྩེ་ལ་ཨ་ལཱ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་བྱ་དགའ་སྤྲོད་པར་ཤོག དོན་དངོས་ཐོག་གྲོང་མི་ཚོས་ཅ་ལག་སྟབས་བདེ་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ། ‘མི་འདིའི་ཨ་ཕ་ནི་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐབ་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཡག་པོ་ཞིག་རེད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཨེས་ཨེ་ཝ་ཡིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། "དོན་དངོས་ཐོག་ཕྲུ་གུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཨ་ཕའི་གྲོགས་པོ་ཡག་པོའི་ནང་མི་དང་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་མུ་མཐུད་ནས་བྱེད་ན་གལ་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། ང་ལ་[ཧའི་ཝ་བྷིན་སུའུ་རི་]བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ཨལ་ཧ་ཌི་] ནས་; ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]; ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། "དོན་དངོས་ཐོག་མི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཨ་ཕའི་གྲོགས་པོ་ཡག་པོའི་ནང་མི་དང་འབྲེལ་བ་མུ་མཐུད་ནས་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ན་བཟང་སྤྱོད་གལ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སཱད་ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད་དམ། ངའི་ཨ་ཕས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད་དམ། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ལའེ་ཐི་བྷིན་སཱད་] དང་། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཌི་ནས་ཚང་མ། ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]; than [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]; གལ་ཏེ་ཁོ་རང་རྔ་མོང་བཞོན་ནས་ཐང་ཆད་ན་ཁོ་རང་མེ་ཀ་ལ་འགྲོ་འདོད་ཡོད་ན། ཁོས་ནམ་རྒྱུན་ཁོ་རང་གི་བོང་བུ་འཁྱེར་ནས་བཞོན་པར་འགྲོ་གི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་རྒྱལ་པོ་བོང་བུ་ལ་ཞོན་ནས་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་བྷ་ཌི་ཨ་རབ་ཀྱི་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་དེ་ལྟར་དང་དེ་ལྟར་མིན་ནམ། མི་དེས་ལན་བཏབ། རེད། དེ་བདེན་པ་རེད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་གི་བོང་བུ་དེ་མི་དེ་ལ་སྤྲད་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'བོང་བུ་འདི་བཞོན་པར་འཁྱེར་ཤོག' དེ་ལས་གཞན་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཁོང་གི་མགོ་རྒྱན་སྤྲད་དེ། 'ཁྱེད་རང་གི་མགོ་ལ་མགོ་རྒྱན་འདི་བསྡམས།' ' གྲོགས་པོ་གཅིག་གིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ལ་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་བགྲོད་ལམ་དུ་བེད་སྤྱོད་བཏང་བའི་བོང་བུ་དང་མགོ་ལ་བསྡམས་པའི་མགོ་རྒྱན་དེ་བྷད་ཝི་ཨ་རབ་ཚོར་སྤྲད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་བར་ཤོག ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་ལགས། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ཨོ་གྲོགས་པོ་ཚོ། ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(Rasulullah SAW)ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཤེས་དགོས། མི་ཞིག་གིས་ཕ་མ་ལ་དད་པ་ཡག་ཤོས་ཤིག་ནི་ཕ་མ་ཤི་རྗེས་ཕ་མའི་སྤུན་མཆེད་འབྲེལ་བ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག བཱ་ཌི་ཝི་ཨ་རབ་ཀྱི་ཕ་དེ་སྔོན་ཆད་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་བྷིན་མའི་མུན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མ་ཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧྥི་ནས་; ནས ['ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ནུ་ཕེ་ཡར་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ཨན་ནཝ་ཝ་སི་བྷིན་མིས་ཨན་ཨལ་ཨན་ས་རི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་བཟང་སྤྱོད་དང་སྡིག་པའི་དོན་སྙིང་སྐོར་དྲིས་ཡོད། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བཟང་སྤྱོད་བཟང་པོ་དེ་ཡག་པོ་རེད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག སྡིག་པ་ཞེས་པ་དེ་ནི་མི་གཞན་གྱིས་ཁྱེད་རང་གི་བྱ་སྤྱོད་ཤེས་ན་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ལ་སྡང་བ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། ང་ལ་[མུའུ་ཝི་ཡ་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ནུ་ཕེ་ཡར་] ནས་ཨིབ་ན་ས་ལི་ཧ་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ནའུ་ཝ་སི་བྷིན་སིམ་ཨན་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་མེ་ཌི་ན་ལ་ལོ་གཅིག་རིང་སྡོད་ཡོད། ང་དཀའ་ངལ་ཞིག་གི་རྐྱེན་པས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་གནས་སྤོ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གནས་སྤོ་བྱེད་སྐབས་ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གང་ཡང་དྲིས་མྱོང་མེད། དེ་ནས་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་དགེ་བ་དང་སྡིག་པའི་སྐོར་དྲིས་པ་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། བྱམས་བརྩེ་ནི་བཟང་སྤྱོད་ཡིན། སྡིག་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་བྲང་ཁར་འོད་འཕྲོ་བ་དང་། གལ་ཏེ་མི་གཞན་གྱིས་ཤེས་ན་ཁྱོད་དེ་ལ་དགའ་པོ་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཇ་མིལ་བྷིན་ཐ་རིཕ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨཊ་སི་ཙ་ཁ་ཕི་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་ཏིམ་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [མུའུ་ཝི་ཡ་] ཡི་ཨིབ་ན་ཨིསི་མཱ་ཡིལ་དང་། བཱ་ནི་ཧ་ཤིམ་གྱི་ཞབས་ཞུ་བ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་མུ་ཛར་རིཌ་(Ibn Abu Muzarrid)དང་། ང་ལ་ངའི་ཨ་ཁུ་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཧུ་བྷབ་སེ་ཌི་བྷིན་ཡ་སར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། 'འདི་ནི་གྲོགས་པོ་བརླག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་མཁན་གྱི་ས་ཆ་ཞིག་རེད་དམ། གྲོགས་པོ་གསར་པ་བསྐྲུན་པ།' ཨ་ལཱ་ཧུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏཱ་ལ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱེད་རང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་མཐུད་མཁན་ཚོ་མཐུད་རྒྱུ་དང་ཁྱེད་རང་ལ་མཐུད་མཁན་ཚོ་གཅོད་རྒྱུ་དེ་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་མེད་དམ།' རཧིམ་གྱིས་ལན་བཏབ། 'དངོས་གནས'། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་རང་དེ་འདྲ་རེད།' དེ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་འདོད་ན་གཤམ་གྱི་ཚིག་དུམ་འདི་ཀློག་རོགས། མི་འདི་དག་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དམོད་པ་བཏང་ནས་རྣ་བ་བྲལ་ནས་མིག་ཤེལ་མེད་པར་བཟོས་པའི་མི་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་ཀོ་རཱན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མེད་དམ། ཡང་ན་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་ཁ་བརྒྱབ་ཡོད་དམ། -QS. མུ་ཧ་མཱད་ ༢༢-༢༤-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་དབང་བ་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་མུ་ཛར་རིཌ་ནས་དང་། [ཡ་ཛིད་བྷིན་རུ་མན་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [འུར་ཝ་]; than ['ཨའི་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་མཐུད་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་མཐུད་རྒྱུ་རེད། སུ་ཞིག་གིས་ངའི་སྐོར་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་ན། ངེས་པར་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་སྐོར་ལ་ཡང་ཐག་གཅོད་བྱེད་ངེས་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
༼ཛུ་ཧྥེ་ཡར་བྷིན་ཧར་བྷ་༽དང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཕ་ཡན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'འབྲེལ་བ་དེ་གཅོད་མཁན་གྱི་མི་དེ།'
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ལ་ ['ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་སི་མ'ཨ་དྷ་དྷ་བྷའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཇུ་ཝ་རི་ཡ་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མ་ལིག]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་མུ་ཐིམ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]དང་། ང་ཚོའི་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་གཅོད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་འཚོ་བཅུད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་འདོད་ཡོད་ན། ཡང་ན་ཁོ་རང་གི་མི་ཚེ་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་འདོད་ཡོད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ཨལ་ལའིཊ་སི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ང་ལ་[ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་ནཱ་སི་བྷིན་མ་ལིག་] བཤད་ཡོད། དེ; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་འཚོ་བཅུད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་འདོད་ཡོད་ན། ཁོ་རང་གི་མི་ཚེ་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏོང་འདོད་ཡོད་ན། ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨལ་ཨ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་སྒྲུང་བཤད་པ། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; མི་ཞིག་གིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་སྤུན་མཆེད་ཡོད། ངས་རྟག་ཏུ་ཁོང་ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་འབྲེལ་བ་ཆད་པ་རེད། ངས་རྟག་ཏུ་ཁོ་ཚོར་ཡག་པོ་བྱེད་ཐབས་བྱས་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་ང་ལ་གནོད་འཚེ་གཏོང་གི་ཡོད། ངས་རྟག་ཏུ་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་འཇམ་པོ་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་ང་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་པ་ལྟར་བདེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་ཐལ་བ་ཚ་པོ་ཟ་རུ་འཇུག་པ་ལྟ་བུ་ཡིན།
