Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
Hateten ona mai ami katak [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] no [Zuhair bin Harb] sira na'in rua hatete; Hateten ona mai ami [Jarir] husi ['Umarah bin Al Qa'qa'] husi [Abu Zur'ah] husi [Abu Hurairah] hatete; 'Mane ida mai hasoru Mensajeiru Allah nian sallallaahu 'alaihi wasallam no nia husu, 'Sé maka ema ne'ebé iha direitu liu ba ha'u nia servisu devosionál?' Mensajeiru husi Allah (dame no bensaun husi Allaah ba nia) hatán, 'Ita-boot nia inan!' nia husu fali; 'Entaun sé?' nia hatán: ‘Ó-nia inan!’. nia husu fali; 'Entaun sé?' nia hatán: 'Entaun ó-nia inan!' nia husu fali; 'Entaun sé?' hatán: 'Entaun ó nia aman!' enkuantu iha Hadith Qutaibah hateten; 'Sé maka iha direitu liu ba ha'u nia servisu? -la temi fraze sira; 'An Nas'.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Hatete ona mai ami [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani]; Hatete ona mai ami [Ibn Fudhail] husi [nia aman] husi ['Umarah bin Al Qa'qa'] husi [Abu Zur'ah] husi [Abu Hurairah] mane ida hatete; 'Ó Allah nia Mensajeiru, sé maka ema ne'ebé iha direitu liu ba ha'u nia devosaun? Nia hatán: 'Ó nia inan, depois ó nia inan, depois ó nia inan, depois ó nia aman, depois ema ne'ebé besik liu ba ó no sst'. Hatete ona mai ami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Hatete ona mai ami [Sharik] husi ['Ammarah] husi [Ibn Shubrumah] husi [Abu Zur'ah] husi [Abu Hurairah] nia hatete; Ema ida dehan ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - depois Abu Hurairah temi Hadith ida ne'ebé hanesan ho Hadith Jarir ho adisaun uitoan; 'Nia dehan: 'Sim, no ó nia aman, loos duni ha'u sei haklaken ba ó'. Hatete ona mai ha'u [Muhammad bin Hatim] Hateten ona mai ami [Syababah] Hateten ona mai ami [Muhammad bin Thalhah] Nune'e mós konta ona husi dalan seluk, konta ona mai ha'u [Ahmad bin Khirasy] konta ona mai ami [Habban] konta ona ba ami na'in-rua [Iubhab] liuhosi Syabhab rota. Iha Hadith Wuhaib temi ho lafazh; 'Man Abarru'. -Sé maka di'ak liu-. Entretantu, iha Hadith husi Muhammad bin Talhah ho lafazh; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'. -depois nia temi lafazh hanesan ho Hadith Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hateten ona mai ami katak [Abu Bakr bin Abu Syaibah] no [Zuhair bin Harb] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami [Waki'] husi [Sufyan] husi [Habib]; Nune'e mós ida-ne'e konta hosi dalan seluk, No hateten ona mai ita [Muhammad bin Al Mutsanna]; Hatete ona mai ami [Yahya] katak Ibn Sa'id Al Qaththan husi [Sufyan] husi [Syu'bah] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami [Habib] husi [Abu Al 'Abbas] husi ['Abdullah bin 'Amru] nia hatete; 'Ema ida mai hasoru Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hodi husu lisensa atu hamutuk iha jihad - funu -. Depois Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam husu ba nia: 'Ita-boot nia inan-aman sei moris ka lae?' Hatan ba ema; 'Nafatin!' Nia liafuan sira: 'Devosaun ba buat rua ne'e maka jihad'. Hatete ona mai ami [Ubaidullah bin Mu'adz] Hatete ona mai ami [Ha'u nia Aman] Hatete ona mai ami [Syu'bah] husi [Habib] Ha'u rona [Abul Abbas], ha'u rona [Abdullah bin Amru bin Al Ash] nia hatete; Ema ida mai hasoru Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -depois Amru temi Hadith ida ne'ebé hanesan.- Musulmanu hatete; Abul Abbas maka As Saib bin Farukh Al Makki. Hatete ona mai ita [Abu Kuraib] Hatete ona mai ita [Ibn Basir] husi [Mis'ar] Nune'e mós ida-ne'e konta ona husi dalan seluk, No konta ona mai ha'u [Muhammad bin Hatim] Hatete ona mai ita [Mu'awiyyah bin Amru] husi [Abu Ishaq] Nune'e mós ida-ne'e konta ona husi dalan seluk, No konta ona ba [Al Zakaria] konta ona mai ami [Husain bin Ali Al Ju'fi] husi [Zaidah] tantu husi [Al A'masy] hotu husi [Habib] liuhosi dalan ida-ne'e ho Hadith ne'ebé hanesan.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Hatete ona mai ami [Sa'id bin Mansur]; Hateten ona mai ami ['Abdullah bin Wahb]; Relata ona mai ha'u ['Amru bin Al Harith] husi [Yazid bin Abu Habib] katak [Na'im] -atan- Umm Salamah hateten ba nia, ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] hatete; 'Ema ida mai hasoru Mensajeiru Allah nian no nia dehan: Ha'u promete lealdade ba ita-boot no hamutuk iha hijrah no jihad, tanba ha'u hakarak rekompensa ida husi Allah'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam husu: 'Ita-boot nia inan-aman sei moris?' Hatan ba ema; 'Maski sira na'in rua sei moris hela'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam husu fali: 'Ita-boot hein rekompensa ida hosi Allah?' Resposta maka; 'Sin!' Liafuan husi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ba uma ba ó nia inan-aman, depois serbí sira na'in rua ho di'ak liután ne'ebé ó bele'.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Hatete ona mai ami [Syaiban bin Farrukh]; Hateten ona mai ami [Sulaiman bin Al Mughirah]; Hatete ona mai ami [Humaid bin Hilal] husi [Abu Rafi'] husi [Abu Hurairah] nia hatete; 'Uluk Juraij adora hela iha nia fatin adorasaun nian'. Depois nia inan mai -Hamid dehan; Abu Rafi deskreve Abu Hurairah nia karakter bainhira nia fó ezemplu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bainhira nia inan bolu Juraij enkuantu tau nia liman iha nia matan-fukun no hafoin foti nia ulun hodi bolu Juraij; 'Ó Juraij, ha'u mak ó-nia inan, hatán mai ha'u!' Rezulta katak nia inan hetan Juraij reza hela. Juraij mos dehan; 'Oh Allah, ha'u nia inan ka ha'u nia orasaun sira ne'ebé ha'u tenke kumpre? ' Entaun Juraij hili atu kontinua nia orasaun. Depois nia inan fila fali ba nia -iha fatin orasaun nian-, no hetan nafatin Juraij reza hela, nia dehan; 'O Juraij, ha'u maka ó nia inan, hatán mai ha'u'. Juraij dehan iha nia laran; 'Oh Allah, ha'u nia inan ka ha'u nia orasaun,' nune'e nia nafatin hili nia orasaun. Depois nia inan mai hasoru nia no hetan nia reza hela, nia dehan; ‘O Juraij, ha’u mak ó-nia inan, hatán mai ha’u,’ Juraij dehan iha nia laran; 'Oh Allah, ha'u nia inan ka ha'u nia orasaun,' nune'e nia nafatin hili nia orasaun. No ikus nia inan dehan; 'O Allah, Juraij ida-ne'e ha'u nia oan-mane, ha'u ko'alia ona ho nia - bolu nia - maibé nia la hatán mai ha'u, oh Allah, keta oho nia molok nia hasoru prostituta ida'. Se nia reza atu Juraij hetan kalúnia, entaun Juraij sei hetan kalúnia ne'e duni'. Abu Hurairah hatete; 'Iha bibi-atan ida ne'ebé maka subar iha nia uma adorasaun nian,' Abu Hurairah hatete; 'Depois feto-aat ne'e sai no halo adultériu ho bibi-atan no tuur-ahi oan-mane ida,' husu ba feto ne'e; 'Bebé ida-ne'e sé nia oan? ' prostituta ne'e hatán; 'Oan-mane husi na'in ba uma adorasaun nian'. Depois ema sira mai iha Juraij nia uma adorasaun lori sira nia ai-tonka no pá. Sira bolu Juraij maibé nia reza hela no lakohi hatán. Ikusmai sira harahun ninia uma adorasaun. Hare ida ne’e, Juraij tun mai hasoru sira, sira dehan; 'Husu ba feto ida-ne'e.' Abu Hurairah hatete; Juraij hamnasa, hafoin kose bebé nia ulun no husu; ‘Sé mak ó-nia aman? ' entaun kosok-oan ne'e hatán; 'Ha'u nia aman maka bibi-atan ida'. Rona tiha ida ne’e sira dehan kedas; ‘Ó Juraij, ami sei harii fali ó-nia uma adorasaun ne’ebé rahun ho osan-mean no osan-mutin,’ maibé Juraij hatán; 'Lae, harii fali ho rai,' nune'e sira halo.'
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Hatete ona mai ami [Zuhair bin Harb]; Hateten ona mai ami [Yazid bin Harun]; Informa ona mai ami [Jarir bin Hazim]; [Muhammad bin Sirin] husi [Abu Hurairah] hatete ona mai ami katak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Laiha bebé ida ne'ebé bele ko'alia bainhira sei iha bebé laran exetu bebé na'in tolu: bebé Isa bin Maryam, no bebé iha kazu Juraij nian'. Juraij ema ida ne'ebé reza ho badinas. Nia harii fatin adorasaun ida no sempre adora iha neʼebá. Bainhira nia hala'o hela orasaun sunnah, derrepente nia inan mai no bolu nia; 'Hei Juraij! ' Juraij husu ba nia an; 'Oh Allah, ida-ne'ebé maka ha'u fó prioridade, kontinua ha'u nia orasaun ka kumpre ha'u nia inan nia bolu? ’ Ikus mai nia kontinua reza to’o nia inan sente deziludidu no husik nia. Loron tuirmai, nia inan mai fali hasoru nia enkuantu Juraij hala'o hela orasaun sunnah nian. Depois nia inan bolu nia; 'Hei Juraij! ' Juraij dehan ba nia an rasik; 'Oh Allah, ida-ne'ebé maka ha'u fó prioridade liu, kumpre ha'u nia inan nia bolu ka ha'u nia orasaun? ’ Depois Juraij kontinua reza to’o nia inan sente deziludidu no husik nia. Loron tuirmai, nia inan mai fali bainhira Juraij hala'o hela orasaun sunnah nian. Hanesan baibain nia inan bolu; 'Hei Juraij! ' Juraij dehan ba nia an rasik; 'Oh Allah, ida-ne'ebé maka ha'u tenke fó prioridade, kontinua ha'u nia orasaun ka kumpre ha'u nia inan nia bolu? ' Maibé Juraij kontinua nia orasaun sira no ignora nia inan nia xamada sira. Klaru katak ida-ne'e halo nia inan laran-tun. To'o lakleur depois, nia inan reza ba Allah; 'Oh Allah, keta oho nia molok nia hetan kalumnia husi prostituta ida! 'Bani Israel sira sempre ko'alia kona-ba Juraij no nia adorasaun, to'o feto-aat bonita ida hatete; 'Se ita-boot hakarak Juraij nia popularidade atu hetan destruisaun iha sosiedade nia matan, entaun ha'u bele kalumnia nia ba ita-boot'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kontinua nia liafuan: 'Nune'e feto-aat ne'e hahú tenta no konvense Juraij, maibé Juraij la fasil atu lohi ho tentasaun hosi feto-aat ne'e. Depois prostituta ne'e ba hasoru karau-atan ida ne'ebé dala barak buka abrigu iha Juraij nia fatin adorasaun nian. Rezulta katak feto ne'e konsege lohi nia hodi nune'e bibi-atan ne'e halo adultériu ho nia no ikusmai isin-rua. Hafoin partus feto prostituta ne’e dehan ba komunidade ne’ebé hale’u katak; 'Bebé ida-ne'e maka rezultadu husi saida maka ha'u halo ho Juraij'. Rona feto nia konfesa, povu hirus no hakribi Juraij. Depois nia ba iha Juraij nia uma adorasaun no estraga uma ne'e. Aleinde ida-ne'e, sira mós julga Juraij hamutuk lahó husu uluk ba nia. Depois Juraij husu ba sira; ‘Tanbasá mak ó halo ida-neʼe mai haʼu? ' Sira hatán; 'Ami halo ida-ne'e ba ó tanba ó halo adultériu ho feto-aat ida-ne'e to'o nia partus bebé ida tanba ó nia hahalok'. Juraij hakilar; 'Bebé iha ne'ebé? ' Depois sira lori bebé ne'ebé rezulta hosi adultériu no kona nia kabun ho sira nia liman-fuan no husu; 'Hei bebé ki'ik, sé loos maka ó nia aman? ' Ho milagre, bebé ne'e hatán kedas; 'Ha'u nia aman hanesan ne'e no hanesan ne'e, bibi-atan ida'. Liafuan husi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ikus mai sira fó respeitu ba Juraij. Sira re'i nia no husu bensaun sira hosi nia. Hafoin ne’e sira dehan; 'Ami sei harii fali imi nia fatin adorasaun ho material ne'ebé halo ho osan mean'. Maibé Juraij lakohi no dehan; "La presiza, maibé fila de'it uma adorasaun nian ba nia estadu orijinál, halo hosi rai-mean." Ikus mai, sira komesa harii uma lulik hanesan uluk. No bebé datoluk, iha bebé ida ne'ebé fó-susu hela ba nia inan, derepente iha mane ida ne'ebé maka furak no hatais di'ak. Depois bebé nia inan dehan; 'Oh ha'u nia Maromak, sim T Haʼu-nia Maromak, halo haʼu-nia oan sai hanesan ema neʼebé saʼe kuda! ' Ho milagre, kosok-oan ne'e para atu fó susu, hafoin fila no hateke ba mane ne'e, hodi dehan; 'Oh Allah, ha'u nia Maromak, keta halo ha'u hanesan mane ne'ebá! ' Depois ida-ne'e, bebé ne'e fó-han kedas ba nia inan. Abu Hurairah hatete; 'Ha'u hanoin ha'u haree Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia) konta kona-ba bebé nia susubeen hodi hatudu katak nia susu nia liman-fuan ho nia ibun'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kontinua nia liafuan: 'Uluk, iha ema balun ne'ebé rasta no baku feto ida enkuantu dehan; 'Imi feto sira la hatene oinsá atu hetan benefísiu. Ita-boot halo adultériu no na'ok'. Maibé feto ne’e forte nafatin hodi dehan; 'Só Allah de'it maka ha'u nia ajudante. Loos duni, Nia maka ha'u nia ajudante sira ne'ebé di'ak liu. Depois bebé nia inan dehan; 'O Allah, keta halo ha'u nia oan hanesan feto ne'ebá! ' Teki-teki kosok oan ne'e para husi nia inan nia susun, hafoin hateke ba feto ne'e hodi dehan; 'Oh Allah, ha'u nia Maromak, halo ha'u sai hanesan nia! ’ Nune’e deklarasaun husi inan ho kosok oan ne’e kontinua kontradiz malu, to’o inan dehan ba kosok oan; ‘Susar ba ó, haʼu-nia oan! Antes ne'e, iha mane ida ne'ebé maka'as no furak liu iha ami nia oin, depois ó reza ba Allah; 'Oh Allah, halo ha'u nia oan-mane sai hanesan mane ne'ebá! Maibé envezde ida-ne'e ita-boot dehan; 'Oh Allah, keta halo ha'u hanesan mane ne'ebá! Depois antes ne’e, bainhira ema balun rasta no baku feto ida enkuantu dehan; 'O Allah, keta halo ha'u nia oan hanesan feto ne'ebá! ' Maibé envezde ida-ne'e ita-boot dehan; 'Oh Allah, halo ha'u sai hanesan feto ne'ebá! ' Rona nia inan nia deklarasaun, bebe hatan; 'Loos duni, mane brani ida-ne'e maka ditadór ida to'o ha'u dehan; 'Oh Allah, keta halo ha'u hanesan mane ne'ebá! ' Entretantu, feto ne'ebé hetan akuzasaun na'ok no halo adultériu, tuir loloos feto ida ne'ebé maka piadozu no nunka halo adultériu ka na'ok. Tan ne’e, ha’u reza; 'Oh Allah, halo ha'u sai hanesan feto ne'ebá! '
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Hatete ona mai ami [Syaiban bin Farrukh]; Hatete ona mai ami [Abu 'Awanah] husi [Suhail] husi [nia aman] husi [Abu Hurairah] husi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nia dehan: 'Nia ema ne'ebé laran-susar! Nia kondenadu! Nia kondenadu!' depois husu ba nia; 'Sé maka kiak, Ó Allah nia Mensajeiru?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatán: 'Sé maka hetan nia inan-aman rua - iha idade katuas -, ka ida hosi sira, maibé nia la koko atu tama iha lalehan - hodi koko atu sai devotu ba sira ho di'ak liután -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Hatete ona mai ami [Zuhair bin Harb]; Hafoin konta mai ami [Jarir] husi [Suhail] husi [nia aman] husi [Abu Hurairah] nia hatete; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Nia ema ne'ebé laran-susar! Nia kondenadu! Nia kondenadu!' depois husu ba nia; 'Sé maka kiak, Ó Allah nia Mensajeiru?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatán: 'Sé maka hetan nia inan-aman rua - iha idade katuas -, ka ida hosi sira, maibé nia la koko atu tama iha lalehan - hodi koko atu sai devotu ba sira ho di'ak liután -'. Hatete ona mai ami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hatete ona mai ami [Khalid bin Makhlad] husi [Sulaiman bin Bilal]; Hatete tiha mai ha'u [Suhail] husi [nia aman] husi [Abu Hurairah] nia dehan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'Nia maka'as,' dala tolu - hafoin ne'e temi Hadith ida ne'ebé hanesan.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Hatete ona mai ha'u [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Informa ona mai ami ['Abdullah bin Wahb]; Relata ona mai ha'u [Sa'id bin Abu Ayyub] husi [Al Walid bin Abu Al Walid] husi ['Abdullah bin Dinar] husi ['Abdullah bin 'Umar] nia hatete; 'Ema aldeia ida hasoru nia iha dalan ida iha sidade Meca. Depois 'Abdullah kumprimenta nia no tau nia iha kuda-burru ne'ebé nia sa'e, no fó ba nia turbante ne'ebé nia hatais iha nia ulun.' Ibn Dinar hatete; 'Entaun ami dehan ba 'Abdullah bin 'Umar; 'Allah Ta'ala fó rekompensa ba ita-boot nia laran-di'ak. Tuir loloos, ema aldeia sira prefere buat simples sira.' 'Abdullah hatán; 'Ema ida-ne'e nia aman maka belun di'ak ida hosi 'Umar bin Khaththab. Ha'u rona Allah nia Mensajeiru hatete: 'Loos duni, virtude prinsipál maka se labarik ida kontinua nia relasaun - amizade - ho família hosi nia aman nia belun di'ak sira'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Hatete ona mai ha'u [Abu Ath Thahir]; Informa ona mai ami ['Abdullah bin Wahb]; Hato'o ona mai ha'u [Haiwah bin Syuraih] husi [Ibnu Al Hadi] husi ['Abdullah bin Dinar] husi ['Abdullah bin 'Umar] katak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Loos duni, virtude prinsipál maka se ema ida kontinua relasaun - amizade - ho nia aman nia belun di'ak sira'.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Hateten ona mai ami [Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Hatete ona mai ami [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Hateten ona mai ami [Ha'u nia Aman] no [Al Laits bin Sa'ad] hotu hosi [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] hosi ['Abdullah bin Dinar] hosi [Ibn 'Umar] katak bainhira nia hakarak ba Meka, nia baibain lori nia kuda-burru atu sa'e se - nia baruk atu sa'e kuda-kamelu, enkuantu nia turbante iha nia ulun. Loron ida, wainhira nia sa’e hela nia kuda-burru, derepente ema Arabe Beduínu ida liu, nune’e nia dehan; 'Ó la'ós nune'e no nune'e bin nune'e no nune'e?' Ema ne’e hatan; 'Sim, loos'. Depois Ibn Umar fó nia kuda-burru ba mane ne'e, hodi dehan; 'Foti kuda-burru ida-ne'e ba ó nia veíkulu! ' Aleinde ida-ne'e, nia mós fó nia turbante hodi dehan; 'Tau turbante ida-ne'e iha ó nia ulun! ' Belun ida hatete ba Abdullah bin Umar; 'Allah perdua ita-boot, oh Ibnu Umar, tanba ita-boot fó ona kuda-burru ne'ebé ita-boot uza hanesan ita-boot nia veíkulu no turbante ne'ebé ita-boot uza hodi kesi iha ita-boot nia ulun ba árabe beduínu sira'. Abdullah bin Umar hatán; 'O belun sira, favór ida hatene katak dala ida ha'u rona Mensajeiru Allah nian hatete: 'Devosaun di'ak liu ida ne'ebé ema ida iha ba nia inan-aman maka liga nia inan-aman nia lasu família besik hafoin sira nia inan-aman mate'. Tuir loloos, aman hosi árabe beduínu sira uluk hanesan belun ida hosi Umar bin Khaththab'.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Hatete ona mai ha'u [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Hatete ona mai ami [Ibnu Mahdi] husi [Mu'awiyah bin Salih] husi ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] husi [nia aman] husi [An Nawwas bin Mis'an Al Ansari] nia hatete; 'Dala ida ha'u husu ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kona-ba signifikadu virtude no sala nian. Ninia liafuan: ‘Virtude mak hahalok di’ak. Entretantu, sala maka hahalok ka asaun ida ne'ebé maka sufoka, no ita-boot rasik odiu ida-ne'e se ita-boot nia asaun sira ema seluk hatene.'
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Hatete ona mai ha'u [Harun bin Sa'id Al Aili]; Hateten ona mai ami ['Abdullah bin Wahb]; Hatete ona mai ha'u [Mu'awiyah] katak Ibn Salih husi ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] husi [nia aman] husi [Nawwas bin Sim'an] nia hatete; 'Uluk ha'u hela ho Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam durante tinan ida iha Medina. Ha'u labele ba emigrasaun - ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - tanba iha problema ida'. Bainhira ita ida emigra, ita baibain la husu ba Profeta kona-ba buat ruma. Depois ha'u husu ba Allah nia Mensajeiru kona-ba di'ak no sala. Depois nia hatete: 'Laran-di'ak maka karakter di'ak, enkuantu sala maka buat ne'ebé mosu iha ita-boot nia laran no ita-boot la gosta se ema seluk hatene kona-ba ida-ne'e'.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Ema hatete ona mai ami katak [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin 'Abdullah Ats Tsaqaf] no [Muhammad bin 'Abbad] sira na'in rua hatete; Hatete ona mai ami [Hatim] katak Ibn Isma'il husi [Mu'awiyah] katak Ibn Abu Muzarrid -atan- husi Bani Hashim; Ha'u nia tiu, [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] hatete mai ha'u hosi [Abu Hurairah] nia hatete; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete ona: 'Depois Allah Azza wa Jalla kria kriatura hotu-hotu, kabun hamriik no dehan; 'Ida-ne'e fatin ida ba sira ne'ebé buka refujiu hosi lakon amizade - Liga amizade -'. Allah Subhanahu wa Ta'ala hatán: 'Loos duni. Ita-boot la prontu katak ha'u sei liga sira ne'ebé liga ita-boot no hakotu sira ne'ebé desliga ita-boot? ' Rahim hatán; 'Klaru'. Allah hatete: 'Ne'e maka saida maka ó iha'. Hafoin ida-ne'e, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Se ita-boot hakarak, entaun lee versíkulu tuirmai: Entaun oinsá se ita-boot iha podér ita-boot sei hamosu hahalok aat iha rai no hakotu relasaun família nian? Ema sira-ne'e maka hetan malisan husi Allah no sira nia tilun sai tilun-diuk no sira nia matan sai matan-delek. Entaun sira la fó atensaun ba Qur'an ka sira nia fuan taka metin? -QS. Muhammad 22-24-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
Ida-ne'e hatete ona mai ami hosi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] no [Zuhair bin Harb] no lafazh ida-ne'e pertense ba Abu Bakr. Nia dehan; Hateten ona mai ami [Waki'] husi [Mu'awiyah bin Muzarrid] husi [Yazid bin Ruman] husi ['Urwah] husi ['Aisyah] hatete; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'Knotak - domin - tara hela iha 'Arsh, hodi dehan; 'Sé maka liga ha'u, Allah sei liga nia. No sé de'it maka deside kona-ba ha'u, konserteza Allah sei deside kona-ba nia mós'.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
Hatete ona mai ha'u katak [Zuhair bin Harb] no [Ibn Abu 'Umar] sira na'in rua hatete; Hateten ona mai ami [Sufyan] husi [Az Zuhri] husi [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] husi [nia aman] husi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dehan: 'Sira ne'ebé deside sei la tama iha Paraízu'. Ibn Abu Umar hatete; Sufyan hatete; 'Ne'e maka ida ne'ebé maka hakotu relasaun'.
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hateten ona mai ha'u ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhaba'i]; Hateten ona mai ami [Juwariyah] husi [Malik] husi [Az Zuhri] katak [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]; Nia hateten ona ba nia katak [nia aman] hateten ona ba nia katak Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia) hatete: 'Sira ne'ebé hakotu ligasaun ba malu sei la tama iha Paraízu'. Hatete ona mai ami [Muhammad bin Rafi'] no [Abad bin Humaid] husi [Abdurrazak] husi [Ma'mar] husi [Az Zuhri] liuhosi dalan ida-ne'e ho Hadith ne'ebé hanesan. Nia dehan lafazh; Ha'u rona Mensajeiru husi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Hatete ona mai ha'u [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Informa ona mai ami [Ibn Wahb]; Hafoin relata mai ha'u [Yunus] husi [Ibn Shihab] husi [Anas bin Malik] nia hatete; Ha'u rona Allah nia Mensajeiru (dame no bensaun Allaah nian ba nia) hatete: 'Sé maka hakarak habelar nia moris, ka hakarak nia moris atu habelar, entaun husik nia kontinua mantein relasaun amizade'.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
No hateten ona mai ha'u ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Hatete ona mai ha'u [ha'u nia aman] husi [ha'u nia avó]; Hateten tiha mai ha'u ['Uqail bin Khalid] nia dehan; [Ibn Shihab] hatete; Relata ona mai ha'u [Anas bin Malik] katak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatete: 'Sé maka hakarak habelar nia sustentasaun, no hakarak nia moris atu hanaruk, entaun husik nia kontinua mantein relasaun amizade'.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Hateten tiha mai ha'u [Muhammad bin Al Mutsanna] no [Muhammad bin Basysyar] no lafazh ida-ne'e pertense ba Ibn Al Mutsanna nia hatete; Hatete ona mai ami [Muhammad bin Ja'far]; Hateten tiha mai ami [Shu'bah] nia dehan; Ha'u rona [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] hateten [ba nia aman] hosi [Abu Hurairah] katak mane ida uluk hatete; 'Ó Allah nia Mensajeiru, ha'u iha parente sira. Ha'u sempre koko atu liga ho sira, maibé sira hakotu. Ha'u sempre koko atu sai di'ak ba sira, maibé sira hakanek ha'u. Ha'u sempre koko atu sai laran-maus ho sira, maibé sira indiferente ba ha'u'. Depois Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Se ida-ne'e loos hanesan saida maka ita-boot hatete, entaun ita-boot hanesan fó han sira rai-rahun manas, no enkuantu ita-boot halo ida-ne'e entaun Allah nia tulun sei sempre hamutuk ho ita-boot'.
