Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
Re boleletsoe hore [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] le [Zuhair bin Harb] ka bobeli ba itse; Re boleletsoe [Jarir] ho tsoa ho ['Umarah bin Al Qa'qa'] ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Monna o ile a tla ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a botsa, 'Ke mang motho ea nang le tokelo e kholo tšebeletsong ea ka ea borapeli?' Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a araba, ''M'ao!' a botsa hape; 'Ebe ke mang?' a araba: ''M'ao!' a botsa hape; 'Ebe ke mang?' a araba: 'Ebe ke 'm'ao!' a botsa hape; 'Ebe ke mang?' a araba: 'Ebe ke mang?' a araba: 'Ebe ke ntate oa hao!' ha ho Hadith Qutaibah ho thoe; 'Ke mang ea nang le tokelo e kholo tšebeletsong ea ka? - ntle le ho bua ka lipolelo; 'An Nas'.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
re boleletse [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani]; O re boleletse [Ibn Fudhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho ['Umarah bin Al Qa'qa'] ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] monna o itse; 'Oho Moromuoa oa Allah, ke mang motho ea nang le tokelo e kholo ea boinehelo ba ka?' A araba: ''M'ao, ebe 'm'ao, ebe 'm'ao, ebe 'ntate oa hao, ebe motho ea haufi le uena joalo-joalo'. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O re boleletse [Sharik] ho tsoa ho ['Ammarah] ho tsoa ho [Ibn Shubrumah] ho tsoa ho [Abu Zur'ah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] a re; Motho e mong o itse ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - eaba Abu Hurairah o bua ka Hadith e neng e tšoana le Jarir Hadith ka tlatsetso e nyane; 'A re: 'E, 'me ntat'ao, kannete ke tla u ruta'. Ke boleletsoe [Muhammad bin Hatim] Re boleletsoe [Syababah] Re boleletsoe [Muhammad bin Thalhah] Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, Ho phetoa ho 'na [Ahmad bin Khirasy] Ho phetoa ho rona [Habban] Ho phetoa ho rona [Wuhaib] ka bobeli ho tsoa ho [Ibn Syuburmah] ka tsela ena. Hadith Wuhaib o boletsoe le lafazh; 'Man Abarru'. -Ke mang ea molemo ka ho fetisisa-. Ho sa le joalo, Hadith ea Muhammad bin Talhah le lafazh; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'. -eaba o bua ka lafazh e tšoanang le Hadith Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Habib]; Ka ho tšoanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna]; O re boleletse [Yahya] e leng Ibn Sa'id Al Qaththan ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Syu'bah] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Habib] ho tsoa ho [Abu Al 'Abbas] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Amru] a re; 'Motho e mong o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kopa tumello ea ho kenella jihad - ntoa -. Eaba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam oa mo botsa: 'Na batsoali ba hao ba ntse ba phela?' Araba motho eo; 'E ntse e le teng!' Mantsoe a hae: 'Boinehelo ho bobeli ke jihad'. O re boleletse [Ubaidullah bin Mu'adz] O re boleletse [Ntate] O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Habib] Ke utloile [Abul Abbas], ke utloile [Abdullah bin Amru bin Al Ash] a re; Motho e mong o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - eaba Amru o bua ka Hadith e tšoanang.- Muslim o itse; Abul Abbas ke As Saib bin Farukh Al Makki. O re boleletse [Abu Kuraib] O re boleletse [Ibn Basyir] ho tsoa ho [Mis'ar] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Muhammad bin Hatim] O re phetetse [Mu'awiyyah bin Amru] ho tsoa ho [Abu Ishaq] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Al Qasim bin Zakaria] O re phetetse [Husain bin Ali Al Ju'fi] ho tsoa ho [Zaidah] ka bobeli ho tsoa ho [Al A'masy] kaofela ho tsoa ho [Habib] ka tsela ena ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
re boleletse [Sa'id bin Mansur]; O re boleletse ['Abdullah bin Wahb]; Ho tlalehiloe ho 'na ['Amru bin Al Harith] ho tsoa ho [Yazid bin Abu Habib] hore [Na'im] - lekhoba - Umm Salamah o itse ho eena, ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] o itse; 'Monna o ile a tla ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re: Ke ikana botšepehi ho uena 'me ke kopanela hijrah le jihad, hobane ke batla moputso ho Allah'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsa: 'Na batsoali ba hao ba ntse ba phela?' Araba motho eo; 'Esita le bona ka bobeli ba ntse ba phela'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsa hape: 'Na u lebeletse moputso ho Allah?' Karabo ke; 'E!' Mantsoe a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Eya hae ho batsoali ba hao, ebe o ba sebeletsa ka bobeli kamoo o ka khonang'.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
re boleletse [Syaiban bin Farrukh]; O re boleletse [Sulaiman bin Al Mughirah]; O re boleletse [Humaid bin Hilal] ho tsoa ho [Abu Rafi'] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Ka nako e 'ngoe Juraij o ne a rapela sebakeng sa hae sa borapeli'. Eaba 'm'ae oa tla - Hamid o itse; Abu Rafi o hlalositse botho ba Abu Hurairah ha a fana ka mohlala oa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha 'm'ae a bitsa Juraij ha a ntse a beha letsoho la hae lintšing tsa hae ebe o phahamisa hlooho ho bitsa Juraij; 'Oho Juraij, ke 'm'ao, nkarabe!' Ho ile ha fumaneha hore 'm'ae o fumane Juraij a rapela. Juraij le eena o itse; 'Oho Allah, 'm'ao kapa lithapelo tsa ka tseo ke lokelang ho li phethahatsa?' Kahoo Juraij o ile a khetha ho tsoela pele ka thapelo ea hae. Eaba 'm'ae o khutlela ho eena - sebakeng sa thapelo -, 'me a ntse a fumana Juraij a rapela, a re; 'Oho Juraij, ke 'm'ao, nkarabe'. Juraij a re ka pelong ea hae; 'Oho Allah, 'm'e oa ka kapa thapelo ea ka,' kahoo o ntse a khetha thapelo ea hae. Eaba 'm'ae o tla ho eena 'me a mo fumana a rapela, a re; 'Oho Juraij, ke 'm'ao, nkarabe,' Juraij a re ka pelong ea hae; 'Oho Allah, 'm'e oa ka kapa thapelo ea ka,' kahoo o ntse a khetha thapelo ea hae. 'Me qetellong 'm'ae a re; 'Oho Allah, Juraij enoa ke mora oa ka, ke buile le eena - ke mo bitsitse - empa ha aa ka a nkaraba, Oho Allah, u se ke ua mo bolaea pele a kopana le seotsoa'. Haeba a rapela hore Juraij a fumane liketselletso, joale Juraij o tla fumana liketselletso tseo'. Abu Hurairah a re; 'Ho ne ho e-na le molisa oa lipōli ea ileng a ipata ka tlung ea hae ea borapeli,' Abu Hurairah a re; 'Eaba seotsoa sea tsoa 'me sa etsa bofebe le molisa oa lipōli 'me sa tsoala lesea la moshanyana,' mosali a botsoa; 'Ngoana enoa ke oa mang?' seotsoa sa araba; 'Mora oa mong'a ntlo ea borapeli'. Eaba batho ba tla ntlong ea borapeli ea Juraij ba nkile lilepe le likharafu tsa bona. Ba ile ba bitsa Juraij empa o ne a rapela 'me a sa rate ho araba. Qetellong ba ile ba senya ntlo ea hae ea borapeli. Ha a bona sena, Juraij a theoha ho tla ba khahlanyetsa, ba re; 'Botsa mosali enoa.' Abu Hurairah a re; Juraij a bososela, eaba o silila hlooho ea lesea 'me a botsa; 'Ntate oa hao ke mang?' eaba lesea lea araba; 'Ntate ke molisa oa lipōli'. Kamora ho utloa sena ba ile ba re hang-hang; 'Oho Juraij, re tla tsosolosa ntlo ea hao ea borapeli e senyehileng ka khauta le silevera,' empa Juraij a araba; 'Che, e hahe hape ka mobu,' kahoo ba ile ba etsa joalo.'
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
re boleletse [Zuhair bin Harb]; O re boleletse [Yazid bin Harun]; O re tsebisitse [Jarir bin Hazim]; Re boleletsoe ke [Muhammad bin Sirin] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho lesea le ka buang le ntse le le ka mpeng ntle le masea a mararo: lesea Isa bin Maryam, le lesea tabeng ea Juraij'. Juraij e ne e le monna ea neng a rapela ka hloko. O hahile sebaka sa borapeli 'me a lula a rapela moo. Ha a ntse a etsa lithapelo tsa sunnah, ka tšohanyetso 'm'ae o ile a tla 'me a mo bitsa; 'Hei Juraij!' Juraij o ile a ipotsa; 'Oho Allah, ke eng eo ke e behang pele, ho tsoela pele ka lithapelo tsa ka kapa ho phethahatsa pitso ea 'm'ae?' Qetellong a tsoela pele ho rapela ho fihlela 'm'ae a ikutloa a soetsehile 'me a mo siea. Letsatsing le hlahlamang, 'm'ae o ile a tla ho eena hape ha Juraij a ntse a etsa lithapelo tsa sunnah. Eaba 'm'ae oa mo bitsa; 'Hei Juraij!' Juraij a re ka pelong; 'Oho Allah, ke eng eo ke e beang pele ho feta, ho phethahatsa pitso ea 'm'e kapa thapelo ea ka?' Eaba Juraij o tsoela pele ho rapela ho fihlela 'm'ae a ikutloa a soetsehile 'me a mo siea. Letsatsing le hlahlamang, 'm'ae o ile a tla hape ha Juraij a ntse a etsa lithapelo tsa sunnah. Joalo ka tloaelo 'm'ae o ile a hoeletsa; 'Hei Juraij!' Juraij a ipolella; 'Oho Allah, ke efe eo ke lokelang ho e bea pele, ho tsoela pele ka thapelo ea ka kapa ho phethahatsa pitso ea 'm'e?' Empa Juraij o ile a tsoela pele ka lithapelo tsa hae 'me a hlokomoloha lipitso tsa 'm'ae. Ehlile, sena se ile sa soetsa 'm'ae. Ho fihlela nakoana ka mor'a moo, 'm'ae o ile a rapela Allah; 'Oho Allah, u se ke ua mo bolaea pele a etselletsoa ke seotsoa!' Bani Iseraele ba ne ba lula ba bua ka Juraij le borapeli ba hae, ho fihlela seotsoa se setle se re; 'Haeba u batla hore botumo ba Juraij bo senngoe mahlong a sechaba, joale nka mo etselletsa uena'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tsoela pele ka mantsoe a hae: 'Kahoo seotsoa se ile sa qala ho leka le ho susumetsa Juraij, empa Juraij ha aa ka a thetsoa habonolo ke teko ea seotsoa. Eaba seotsoa se ea ho molisa oa likhomo ea neng a atisa ho ipata sebakeng sa borapeli sa Juraij. Ho ile ha fumaneha hore mosali eo o ile a atleha ho mo qhekella hoo molisa a ileng a etsa bofebe le eena 'me a qetella a ime. Ka mor'a ho beleha, seotsoa se ile sa re ho sechaba se mo potolohileng: 'Lesea lena ke litholoana tsa seo ke se entseng le Juraij'. Ha batho ba utloa boipolelo ba mosali eo, ba ile ba halefa 'me ba hloea Juraij. Eaba o ea ntlong ea borapeli ea Juraij 'me a ba a e senya. Ntle le moo, ba ile ba boela ba ahlola Juraij hammoho ntle le ho mo botsa pele. Eaba Juraij oa ba botsa: 'Ke hobane'ng ha le nketsa sena?' Ba araba: 'Re le etsa sena hobane le entse bofebe le seotsoa sena ho fihlela se beleha lesea ka lebaka la liketso tsa lona'. Juraij a hooa: 'Lesea le hokae?' Eaba ba tlisa lesea le bakoang ke bofebe 'me ba ama mpa ea lona ka menoana ea bona 'me ba botsa: 'Hei lesea le lenyenyane, ntate oa hao ke mang?' Ka mohlolo, lesea la araba hang-hang; 'Ntate e ne e le molisa e moholo'. Mantsoe a Moprofeta sallallahu alaihi wasallam: 'Qetellong ba ile ba hlompha Juraij. Ba ile ba mo aka 'me ba kopa litlhohonolofatso ho eena. Kamora moo ba re; 'Re tla tsosolosa sebaka sa hau sa borapeli ka thepa e entsoeng ka khauta'. Empa Juraij a hana 'me a re; "Ha ho hlokahale, empa khutlisetsa ntlo ea borapeli boemong ba eona ba pele, e entsoeng ka letsopa." Qetellong, ba ile ba qala ho haha ntlo ea borapeli joalo ka pele. 'Me lesea la boraro, ho ne ho e-na le lesea le neng le anyesa 'm'ae, ka tšohanyetso ho ile ha e-ba le monna ea majabajaba le ea apereng hantle. Eaba 'm'a lesea o re; 'Oho Allah, Molimo oa ka, etsa hore mora oa ka a tšoane le monna ea palameng phoofolo!' Ka mohlolo, lesea le ile la emisa ho anyesoa, eaba lea reteleha 'me le sheba monna eo, le re; 'Oho Allah, Molimo oa ka, u se ke ua nketsa joalo ka monna eo!' Kamora moo, lesea le ile la iphepa 'm'a lona hang-hang. Abu Hurairah o itse; 'Ke nahana hore ke bone Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a bua ka lebese la lesea ka ho bontša hore o ne a anya monoana oa hae oa letsoho ka molomo'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a tsoela pele ka mantsoe a hae: 'Nakong e fetileng, ho ne ho e-na le batho ba 'maloa ba neng ba hula le ho otla mosali ha ba ntse ba re: 'Lōna basali ha le tsebe ho rua molemo. Le entse bofebe 'me la utsoa'. Empa mosali eo a lula a tiile 'me a re: 'Ke Allah feela mothusi oa ka. Ka 'nete, ke eena ea molemo ka ho fetisisa ho bathusi ba ka'. Eaba 'm'a lesea o re: 'Oho Allah, u se ke ua etsa hore ngoana oa ka a tšoane le mosali eo!' Ka tšohanyetso lesea le ile la ema lefubeng la 'm'a lona, eaba le sheba mosali eo 'me le re: 'Oho Allah, Molimo oa ka, etsa hore ke tšoane le eena!' Kahoo lipolelo tsa 'm'a le lesea li ile tsa tsoela pele ho hanyetsana, ho fihlela 'm'a lona a re ho lesea: 'Ho malimabe uena, mora oa ka! Pejana, ho ne ho e-na le monna ea maphathaphathe le ea khahlehang ea fetang ka pel'a rona, eaba u rapela Allah; 'Oho Allah, etsa hore mora oa ka a tšoane le monna eo!' Empa ho e-na le hoo u re; 'Oho Allah, u se ke ua nketsa joaloka monna eo!' Pejana, ha batho ba 'maloa ba hula le ho otla mosali ha ba ntse ba re: 'Oho Allah, u se ke ua etsa hore ngoana oa ka a tšoane le mosali eo!' Empa ho e-na le hoo u itse: 'Oho Allah, nketse joaloka mosali eo!' Ha lesea le utloa polelo ea 'm'ae, le ile la araba: 'Ka 'nete, monna enoa ea majabajaba e ne e le mohatelli ho fihlela ke re: 'Oho Allah, u se ke ua nketsa joaloka monna eo!' Ho sa le joalo, mosali ea qosoang ka ho utsoa le ho etsa bofebe e ne e le mosali ea inehetseng ea e-song ho etse bofebe kapa ho utsoa. Ka hona, ke ile ka rapela: 'Oho Allah, nketse joaloka mosali eo!'
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
re boleletse [Syaiban bin Farrukh]; O re boleletse [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a re: 'O soabile! O soabile! O soabile!' eaba oa botsoa; 'Ke mang ea soabileng, Uena Moromuoa oa Allah?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Mang kapa mang ea fumanang batsoali ba hae ka bobeli - botsofaling -, kapa e mong oa bona, empa a sa leke ho kena leholimong - ka ho leka ho inehela ho bona ka hohle kamoo ho ka khonehang -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
re boleletse [Zuhair bin Harb]; Ka mora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'O malimabe! O ahloletsoe! O ahloletsoe!' eaba oa botsoa; 'Ke mang ea malimabe, Uena Moromuoa oa Allah?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o arabile: 'Mang kapa mang ea fumanang batsoali ba hae ka bobeli - botsofaling -, kapa e mong oa bona, empa a sa leke ho kena leholimong - ka ho leka ho inehela ho bona ka hohle kamoo ho ka khonehang -'. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Khalid bin Makhlad] ho tsoa ho [Sulaiman bin Bilal]; Ka mora ho mpolella [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'O malimabe,' ka makhetlo a mararo - eaba ho buuoa Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
mpoleletse [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; O re tsebisitse ['Abdullah bin Wahb]; O mpoleletse [Sa'id bin Abu Ayyub] ho tsoa ho [Al Walid bin Abu Al Walid] ho tsoa ho ['Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Umar] o itse; 'Monna oa motse o ile a kopana le eena seterateng se seng sa toropo ea Mecca. Eaba 'Abdullah oa mo lumelisa 'me a mo palamisa esele eo a neng a e palame, 'me a mo fa tuku eo a neng a e roetse hloohong.' Ibn Dinar a re; 'Kahoo ra re ho 'Abdullah bin 'Umar; 'E se eka Allah Ta'ala a ka u putsa ka mosa oa hao. Ha e le hantle, batho ba motse ba rata lintho tse bonolo.' 'Abdullah a araba; 'Ntate oa motho enoa e ne e le motsoalle oa 'Umar bin Khaththab ea molemo. Ke utloile Moromuoa oa Allah a re: 'Ka 'nete, bokhabane bo boholo ke haeba ngoana a tsoela pele ka kamano ea hae - botsoalle - le lelapa la metsoalle e metle ea ntat'ae'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
mpoleletse [Abu Ath Thahir]; O re tsebisitse ['Abdullah bin Wahb]; Ho tlalehetsoe ho 'na [Haiwah bin Syuraih] ho tsoa ho [Ibnu Al Hadi] ho tsoa ho ['Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Umar] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, bokhabane bo boholo ke haeba motho a tsoela pele ka kamano - setsoalle - le lelapa la metsoalle e metle ea ntat'ae'.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Hasan bin 'Ali Al Hulwani o re boleletse; Na Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad o re boleletse; Na ntate oa ka le Al Laith bin Sa'ad ba re boleletse kaofela ho tsoa ho [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] ho tsoa ho ['Abdullah bin Dinar] ho tsoa ho [Ibn 'Umar] hore ha a batla ho ea Mecca, o ne a tloaetse ho palama esele ea hae haeba a khathetse ke ho palama kamele, ha a ntse a tlama tuku hloohong ea hae. Ka letsatsi le leng, ha a ntse a palame esele ea hae, ka tšohanyetso monna oa Moarabia oa Bedouin o ile a feta, kahoo a re: 'Na ha u se-se 'E se eka Allah a ka u tšoarela, Oho Ibnu Umar, hobane u file Maarabia a Bedouin esele eo u neng u e sebelisa e le koloi ea hao le tuku eo u neng u e tlama hloohong ea hao'. Abdullah bin Umar a araba; 'Oho metsoalle, ka kopo tseba hore ke kile ka utloa Moromuoa oa Allah a re: 'E 'ngoe ea lithapelo tse ntle ka ho fetisisa tseo motho a nang le tsona ho batsoali ba hae ke ho hokahanya likamano tse haufi tsa lelapa la batsoali ba hae ka mor'a hore batsoali ba bona ba shoe'. Ha e le hantle, ntate oa Maarabia a Bedouin e kile ea e-ba motsoalle oa Umar bin Khaththab'.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
mpoleletse [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; O re boleletse [Ibnu Mahdi] ho tsoa ho [Mu'awiyah bin Salih] ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [An Nawwas bin Mis'an Al Ansari] o itse; 'Ke kile ka botsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka moelelo oa bokhabane le sebe. Mantsoe a hae: 'Bokhabane ke botho bo botle. Ho sa le joalo, sebe ke ketso kapa ketso e bipetsang, 'me uena ka bouena ua e hloea haeba liketso tsa hau li tsejoa ke ba bang.'
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
mpoleletse [Harun bin Sa'id Al Aili]; O re boleletse ['Abdullah bin Wahb]; O mpoleletse [Mu'awiyah] e leng Ibn Salih ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Nawwas bin Sim'an] o itse; 'Ke kile ka lula le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam selemo se le seng Medina. Ke ne ke sa khone ho ea bojaki - le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - hobane ho ne ho e-na le bothata'. Ha e mong oa rona a falla, hangata ha re botse Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka letho. Eaba ke botsa Moromuoa oa Allah ka botle le sebe. Eaba o re: 'Mosa ke botho bo botle, ha sebe ke sona se phatsimang sefubeng sa hau 'me ha u se rate haeba batho ba bang ba tseba ka sona'.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Re boleletsoe eona [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin 'Abdullah Ats Tsaqafi] le [Muhammad bin 'Abbad] ka bobeli ba itse; Re boleletsoe eona [Hatim] ke hore Ibn Isma'il ho tsoa ho [Mu'awiyah] ke hore Ibn Abu Muzarrid - lekhoba - ho tsoa ho Bani Hashim; Ke boleletsoe eona malome oa ka, [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kamora hore Allah Azza wa Jalla a bōpe libopuoa tsohle, popelo ea ema 'me ea re: 'Na sebaka sena ke sa ba batlang setšabelo ho roba maqhama - Maqhama a hokahanyang -'. Allah Subhanahu wa Ta'ala a araba: 'E. Na ha u thabele hore ke tla hokahanya ba u hokahanyang le ho khaola ba u arolang?' Popelo ea araba; 'Ka sebele'. Allah a re: 'Ke seo u nang le sona'. Kamora moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba u batla, bala temana e latelang: Joale ho thoe'ng haeba u ne u le pusong u ne u tla baka bokhopo lefatšeng 'me u robe likamano tsa malapa? Bana ke batho ba rohakiloeng ke Allah 'me litsebe tsa bona li ne li sa utloe litsebeng' me mahlo a bona a foufetse. Kahoo na ha ba ele hloko Qur'an kapa lipelo tsa bona li koetsoe? -QS. Muhammad 22-24-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
Re boleletsoe ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] mme lafazh ena ke ya Abu Bakr. O re; Re boleletsoe [Waki'] ho tsoa ho [Mu'awiyah bin Muzarrid] ho tsoa ho [Yazid bin Ruman] ho tsoa ho ['Urwah] ho tsoa ho ['Aisyah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Popelo - lerato - le leketlile ho 'Arsh,' a re; 'Mang kapa mang ea nkokang, Allah o tla mo hokahanya. 'Me mang kapa mang ea nketsetsang qeto, ka sebele Allah o tla etsa qeto le eena'.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
[Zuhair bin Harb] le [Ibn Abu 'Umar] ka bobeli ba ile ba mpolella; [Sufyan] o ile a re phetela ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ea khaolang maqhama a kamano a ke ke a kena Paradeiseng.' Ibn Abu 'Umar o itse; Sufyan o itse; 'Ea khaolang maqhama a kamano.'
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
mpoleletse ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhaba'i]; Re boleletsoe [Juwariyah] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Az Zuhri] hore [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]; O ne a mpoleletse hore [ntate oa hae] o mpoleletse hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ba robang maqhama ba ke ke ba kena Paradeiseng'. O re boleletse [Muhammad bin Rafi'] le [Abad bin Humaid] ho tsoa ho [Abdurrazak] ho tsoa ho [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang. O itse lafazh; Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ka mora ho ntshebeletsa [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Mang kapa mang ea batlang ho atolosa lijo tsa hae, kapa ea batlang hore bophelo ba hae bo eketsehe, joale a tsoele pele ho boloka likamano tse mosa'.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Mme o mpoleletse ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; O mpoleletse [ntate] ho tsoa ho [ntate-moholo]; Ha a mpoleletse ['Uqail bin Khalid] o itse; [Ibn Shihab] o itse; Ho tlalehetsoe ho 'na [Anas bin Malik] hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea batlang ho atolosa lijo tsa hae, 'me a batla hore bophelo ba hae bo eketsehe, joale a ke a tsoele pele ho boloka likamano tse mosa'.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Ka mora ho mpolella [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Muhammad bin Basysyar] mme lafazh ena ke ya Ibn Al Mutsanna o itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mora ho mpolella [Shu'bah] o itse; Ke utlwile [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] a bolella [ntate oa hae] ho [Abu Hurairah] hore monna e mong o kile a re: 'Oho Moromuoa oa Allah, ke na le beng ka 'na. Kamehla ke leka ho ikopanya le bona, empa baa e qhala. Kamehla ke leka ho ba mosa ho bona, empa ba nkutloisa bohloko. Kamehla ke leka ho ba mosa ho bona, empa ha ba ntlhokomele'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Haeba e le 'nete joalo ka seo u se buang, joale u tšoana le ho ba fepa lerōle le chesang, 'me hafeela u etsa joalo, thuso ea Allah e tla lula e le le uena'.
