Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
Kar jiron kij bwe [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] im [Zuhair bin Harb] rar jimor ba; Kar jiron kim [Jarir] jen ['Umarah bin Al Qa'qa'] jen [Abu Zur'ah] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Juon em̧m̧aan eaar itok n̄an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam im eaar kajjitōk, 'Wōn armej eo ewōr an jim̧we n̄an jerbal in kabun̄ eo aō?' Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) eaar uwaak, 'Jinem!' ekar bar kajjitōk; 'Innem wōn?' ear uak: 'Jinem!' ekar bar kajjitōk; 'Innem wōn?' ear uak: 'Innem jinōm!' ekar bar kajjitōk; 'Innem wōn?' uwaak: 'Innem jemam!' ilo Hadith Qutaibah ej ba; 'Wōn eo elaptata an maroñ ñan jerbal eo aõ? -ilo an jab kwalok nan ko; 'An Nas'.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Ear jiroñ kij [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani]; Ear jiron kim [Ibn Fudhail] jen [jemen] jen ['Umarah bin Al Qa'qa'] jen [Abu Zur'ah] jen [Abu Hurairah] juon armij ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, wōn eo ej armij eo elaptata an maroñ in kabuñ ñan ña? Ear uwaak: 'Jinem, innem jinōm, innem jinōm, innem jemam, innem armej eo epaaktata ñan kwe im āindein'. Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ear jiron kim [Sharik] jen ['Ammarah] jen [Ibn Shubrumah] jen [Abu Zur'ah] jen [Abu Hurairah] ear ba; Juon ear ba ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam - innem Abu Hurairah ear kwalok juon Hadith eo ear einlok wõt Hadith eo an Jarir ippāñ jidik kobaiktok; 'Ear ba: 'Aet, im jememi, emool inaj kwalok nan ñan yuk'. Emōj an kar kwalok ñan ña [Muhammad bin Hatim] Emōj an kar kwalok ñan kim [Syababah] Emōj an kar kwalok ñan kim [Muhammad bin Thalhah] Bareinwõt kar kwalok ñan kim [Muhammad bin Thalhah] Bareinwõt emoj kar kwalok ñan ña [Ahmad bin Khirasy] Emōj an kar kwalok ñan ña [Ahmad bin Khirasy] Emōj an kar kwalok ñan kimro [Ahmad bin Khirasy] Emōj an kar kwalok ñan kimro jimor [Iubhab] Syubhab [Iubhab] ilo menin ial. Ilo Hadith eo Wuhaib ej kwalok kin lafazh eo; 'Man Abarru'. -Wōn eo emman tata-. Ilo ien in, ilo Hadith eo an Muhammad bin Talhah ippān lafazh eo; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'. -innem ear kwalok ejja lafazh eo wot einwot Hadith Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Zuhair bin Harb] rar jimor ba; Ear jiroñ kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Habib]; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear jiroñ kij [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ear jiroñ kij [Yahya] etan Ibn Sa'id Al Qaththan jen [Sufyan] jen [Syu'bah] erro jimor rar ba; Ear jiroñ kim [Habib] jen [Abu Al 'Abbas] jen ['Abdullah bin 'Amru] ear ba; Juon armej ear itok ñan ippān Rikanaan eo im kajjitōk kōn mālim n̄an kobaļo̧k ilo jihad - tariņae -. Innem Rikanaan eo ear kajjitōk ippān: 'Jemam̧ im jinōm̧ rej mour wōt ke?' Uak armij eo; 'Ak kiō!' Naan ko an: 'Tiljek ñan erro jimor ej jihad'. Ear jiroñ kim [Ubaidullah bin Mu'adz] Ear jiron kim [Jema] Ear jiron kim [Syu'bah] jen [Habib] Iar roñ [Abul Abbas], Iar roñ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ear ba; Juon armij ear itok ñan ibben Rikanaan eo -innem Amru ear kwalok juon Hadith eo einlok wõt in.- Muslim ear ba; Abul Abbas ej As Saib bin Farukh Al Makki. Ear jiroñ kij [Abu Kuraib] Ear jiroñ kij [Ibn Basyir] jen [Mis'ar] Bareinwõt kar kwalok kake jen bar juon ial, im ear kwalok ñan ña [Muhammad bin Hatim] Ear kwalok ñan kim [Mu'awiyyah bin Amru] jen [Abu Ishaq] Ejja einwõt kar kwalok kake jen bar juon ial, im ear kwalok ñan Qasim bin [Al Zakaria] Ear kwalok ñan kim [Husain bin Ali Al Ju'fi] jen [Zaidah] jimor jen [Al A'masy] aolep jen [Habib] ikijen ial in ilo juon Hadith eo einlok wõt.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Ear jiroñ kim [Sa'id bin Mansur]; Ear jiroñ kim ['Abdullah bin Wahb]; Kar kwalok ñan ña ['Amru bin Al Harith] jen [Yazid bin Abu Habib] bwe [Na'im] -ri kamakoko eo- Umm Salamah ear jiron e, ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] ear ba; Juon em̧m̧aan ear itok ñan ippān Rijilōk eo an Allah im ear ba: Ij kallim̧ur in tiljek n̄an eok im kobaļo̧k ilo hijrah im jihad, kōnke ij kōņaan juon kōjeraam̧m̧an jān Allah'. Rikanaan eo ear kajitok: 'Jema im jinōm rej mour wōt ke?' Uak armij eo; 'Meñe erro jimor rej mour wōt'. Rikanaan eo ear bar kajjitōk: 'Kwoj ke kōtmene juon kōjeraam̧m̧an jān Allah?' Uak eo ej; 'Aet!' Naan ko an Rikanaan eo; 'Etal ñan mweo ñan jinen im jemam, innem jerbal ñan ir jimor ilo joñan am maroñ'.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Ear jiroñ kij [Syaiban bin Farrukh]; Ear jiroñ kim [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ear jiroñ kim [Humaid bin Hilal] jen [Abu Rafi'] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Juon ien Juraij ekar kabuñ ilo jikin kabuñ eo an'. Innem jinen ear itok -Hamid ear ba; Abu Rafi ear kwalok kin kadkad eo an Abu Hurairah ke ear letok waanjoñak eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke jinen ear kir Juraij ke ear likit pein ion mejān innem ear kotak bōran ñan kir Juraij; 'O Juraij, ij jinōm, uwaak eō!' Ear walok bwe jinen ear lo Juraij ej jar. Juraij ear bar ba; 'O Allah, jinō ak jar ko aō me ij aikuj in kakūrmool? ' Innem Juraij ear kālet bwe en wōnmanlok wōt ilo jar eo an. Innem jinen ear jeblak ñan ippān -ilo jikin jar eo-, im ej lo wōt Juraij ej jar, ear ba; 'O Juraij, ij jinōm, uwaak eō'. Juraij ekar ba ilo buruen; 'O Allah, jinō ak jar eo aõ,' innem ej baj kālet jar eo an. Innem jinen ekar itok ñan ippān im loe an jar, ekar ba; ‘O Juraij, ij jinōm, uwaak eō,’ Juraij ekar ba ilo buruen; 'O Allah, jinō ak jar eo aõ,' innem ej baj kālet jar eo an. Im āliktata jinen eaar ba; 'O Allah, Juraij in ej nejio, Iar konono ibben - kirtok e - ak ear jab uak io, O Allah, jab mõn e mokta jen an iion juon kōrā ekijoñ'. Elañe ej jar bwe Juraij en bōk naan in kajirere, innem Juraij enaj bōk naan in nana eo. Abu Hurairah ear ba; 'Ekar wor juon ri lale goat eo ekar bōk jikin ilo mweo imon kabuñ eo an,' Abu Hurairah ekar ba; 'Innem kõrã eo ekijoñ ear diwõjl̦o̦k im l̦õñ ippãn ri-lale got eo im ear keotak juon nejin l̦addik,’ kar kajjitõk ippãn kõrã eo; 'Nejin wōn niñniñ in? ' kōrā eo ekijoñ ear uwaak; 'Nejin eo ej bōk juon mweo imon kabuñ'. Innem armij ro rar itok ñan imon kabuñ eo an Juraij im bōk aer kein joñjoñ im shovel ko. Rar call e Juraij ak ekar jar im ekar jab kōnan uwaak. Āliktata raar ko̧kkure m̧ōn kabun̄ eo an. Ke ej lo men in, Juraij ekar wanlaḷtak bwe en ioon er, re ba; 'Kajjitōk ippān kōrā in.' Abu Hurairah ear ba; Juraij ekar ettōñ dikdik, innem jibwe bōran niñniñ eo im kajjitōk; 'Wōn eo jemam? ' innem niñniñ eo ear uwaak; 'Jema ej juon ri lale got'. Elikin air roñ men in rar mõkaj im ba; 'O Juraij, kim naj bar kalek mweo imon kabuñ eo am emoj an jorrāān kin gold im silver,' ak Juraij ear uwaak; 'Jaab, bar kaleke kin bwidej,' innem rar kōmmane.'
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Ear jiroñ kij [Zuhair bin Harb]; Ear jiroñ kij [Yazid bin Harun]; Ear kōjjelaik kij [Jarir bin Hazim]; Emoj an kar jiron kij jen [Muhammad bin Sirin] jen [Abu Hurairah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok niñniñ eo emaron konono ke ej bed wōt ilo jikin kiki ijellokin wōt jilu niñniñ: niñniñ eo Isa bin Maryam, im niñniñ eo ilo jekjek eo an Juraij'. Juraij ekar juon armej eo ekar niknik ilo an jar. Ear kalek juon jikin kabuñ im aolep ien ear kabuñ ie. Ke ej kōmmane jar ko an sunnah, ilo jidimkij jinen ear itok im kirtok e; 'Hey Juraij! ' Juraij ekar kajjitōk ippān make; 'O Allah, ta eo ij kōmmane moktata, wōnmanlok jar ko ao ak kakūrmool kir eo an jinō? ' Āliktata ekar wōnmanlok wōt im jar mae ien eo jinen ekar buromõj im ekar etal jen e. Ran eo tok juon, jinen ear bar itok ñan ibben ke Juraij ear kōmman jar in sunnah ko. Innem jinen ear kūr e; 'Hey Juraij! ' Juraij ekar ba ñan e make; 'O Allah, ta eo ij likit moktata, kakūrmool kir eo an jinō ak jar eo aõ? ' Innem Juraij ekar wōnmanlok wōt im jar mae ien eo jinen ekar eñjake an buromõj im ekar etal jen e. Ran eo tok juon, jinen ear bar itok ke Juraij ear kōmman jar in sunnah ko. Einwot ien otemjej jinen ear kirtok; 'Hey Juraij! ' Juraij ekar ba ñan e make; 'O Allah, ta eo ij aikuj in kōmmane moktata, wōnm̧aanlok wōt ilo jar eo aō ak kakūrm̧ool kūr eo an jinō? ' Ak Juraij ekar wōnmanlok wōt im jar im jab roñjake kir ko an jinen. Emool, men in ear kainebataik jinen. Ejjab to tokelik, jinen ear jar ñan Allah; 'O Allah, jab mõn e mokta jen an bōk naan in riab jen juon kōrā ekijoñ! 'Bani Israel ro rar iien otemjej konono kin Juraij im kabuñ eo an, mae ien eo juon kōrā ekijoñ eaiboojoj ear ba; 'Elañe kwoj kōnaan bwe an Juraij en jako ilo mejen armij ro, innem imaroñ in kajirere kin kwe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear wōnmanlok nan ko an: 'Innem kōrā eo ekijoñ ear jino an kapo im kareel Juraij, ak Juraij ear jab bin an m̧oņe kōn kapo eo an kōrā eo ekijoñ. Innem kōrā in ekijoñ eo ear etal ñan juon rilale kau eo ear walok bwe ekkã an bōk jikin ilo jikin kabuñ eo an Juraij. Ear walok bwe kõrã eo ear maroñ in mone e bwe ri lale jiip eo ear lũñ ibben im ear bõroro. Elikin an kar keotak, kōrā eo ekijoñ ear ba ñan armij ro iturin bwe; 'Niñniñ in ej tokjen ta eo ikar kōmmane ibben Juraij'. Ilo air roñ an kõrã eo kwalok bwid eo an, armij ro rar illu im dike Juraij. Innem ear etal ñan imõn kabuñ eo an Juraij im ear bareinwõt kokkure. Ijellokin men in, rar bareinwõt ekajete Juraij ibben don ilo air jab kajitõk ibben mokta. Innem Juraij ej kajjitōk ippāer; Etke kwoj kōmmane men in ñan ña? ' Rej uwaak; 'Kōmij kōmmane men in ñan kwe kinke kwar lũñ ibben kōrā in ekijoñ in mae ien eo ear keotak juon niñniñ kin jerbal ko am'. Juraij ear lamõj; 'Ia eo ej bed ie niñniñ eo? ' Innem rar bōktok niñniñ eo ear walok jen an kar lũñ im rar jibwe lojen kin peir im kajitõk; 'Hey niñniñ eo edik, wōn eo emol jemam? ' Ilo kabwilōñlōñ, niñniñ eo ear uwaak; 'Jema ekar juon seperd'. Naan ko an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Āliktata rar kautiej Juraij. Rar mejenmaik e im kappok jerammõn jen e. Elikin men in rar ba; 'Kōm naaj bar kalek jikin kabuñ eo am kin kein jerbal ko kōmmani jen gold'. Ak Juraij ear makoko im ba; "Ejjelok aikuj, ak baj bar jeblak ñan mweo imon kabuñ eo ñan jekjek eo an mokta, kōmmane jen kle." Āliktata, raar jino kalōk m̧ōn jar eo āinwōt m̧okta. Im niñniñ eo kein kajilu, ekar wor juon niñniñ eo ej niñniñ jinen, ilo ien eo wot ekar wor juon emaan eo ekar emman an nuknuk. Innem jinen niñniñ eo ear ba; 'O Anij, aet T Aō Anij, kwōn kōṃṃan bwe ḷadik eo nejū en āinwōt juon armej ej uwe ioon kidia! ' Ilo kabwilōñlōñ, niñniñ eo ear bōjrak jen an bōk niñniñ, innem ear oktak im kalimjōk em̧m̧aan eo, im ba; 'O Allah, aō Anij, jab kōmman bwe in einwot armij eo! ' Elikin men in, niñniñ eo ear mõkaj an mōñā ñan jinen. Abu Hurairah ear ba; 'Ij lemnok ikar loe Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) kwaļo̧k kōn milik eo an niñniñ eo ilo an kwaļo̧k bwe ej m̧ōn̄ā pein kōn lo̧n̄iin'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear wōnmanlok nan ko an: 'Juon ien, ekar wor jet armij ro rar jibwe im mōn juon kōrā ke rej ba; Kom kōrā ro komij jab jelā kilen bōk tokjen. Kwaar ḷōñ im ko̦o̦t’. Ak kōrā eo ear kajoor wōt im ba; Allah wōt ej aō ri jipan. Emol, E ej eo emman tata ian ro rej jibañ io. Innem jinen niñniñ eo ear ba; 'O Allah, jab kōmman bwe ajiri eo nejio en einwot kōrā eo! ' Ilo ien eo wōt niñniñ eo ear bōjrak jen lojen jinen, innem ear kalimjōk kōrā eo im ba; 'O Allah, aō Anij, kōmman bwe in einwot e! ' Kin menin nan ko an jinen im niñniñ eo rar wōnmanlok wōt im jumae don, mae ien eo jinen ear ba ñan niñniñ eo; 'Jerata ñan kwe, nejū! Mokta, ekar wor juon em̧m̧aan eo ekar eļļā im̧aan kōm, innām kwaar jar n̄an Allah; 'O Allah, kōmman bwe nejio en einwot armij eo! Ak kwoj ba; 'O Allah, jab kōmman bwe in einwot armij eo! Innem mokta, ke elōn armij rar jibwe im mōn juon kōrā ke rej ba; 'O Allah, jab kōmman bwe ajiri eo nejio en einwot kōrā eo! ' Ak ilo mol kwar ba; 'O Allah, kōmman bwe in einwot kōrā eo! ' Ke ej roñ nan in jinen, niñniñ eo ear uwaak; 'Emool, armij in ekar juon iroij mae ien eo ikar ba; 'O Allah, jab kōmman bwe in einwot armij eo! ' Ilo ien in, kōrā eo kar liakelok e kin an kar kwot im lũñ ear juon kōrā eo ewor an kabuñ im ear jab lũñ ak lũñ. Kin men in, I ar jar; 'O Allah, kōmman bwe in einwot kōrā eo! '
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Ear jiroñ kij [Syaiban bin Farrukh]; Ear jiroñ kim [Abu 'Awanah] jen [Suhail] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Ej juon men in jorran! Emōj an jako! Emōj an jako!' innem kar kajitok ippān; 'Wōn eo ej jorrāān, O Rijilōk eo an Allah?' Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Jabdewōt eo ej loe jinen im jemān - ilo iien rūtto -, ak juon iaer, ak ejjab kajjieon̄ deļo̧n̄e lan̄ - ilo an kajjieon̄ in tiljek n̄an er jon̄an wōt an maron̄ -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Ear jiroñ kij [Zuhair bin Harb]; Ke ear kwalok ñan kim [Jarir] jen [Suhail] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ej jorrāān! Emōj an jako! Emōj an jako!' innem kar kajitok ippān; 'Wōn eo ej jorrāān, O Rijilōk eo an Allah?' Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Jabdewōt eo ej loe jinen im jemān - ilo iien rūtto -, ak juon iaer, ak ejjab kajjieon̄ deļo̧n̄e lan̄ - ilo an kajjieon̄ in tiljek n̄an er jon̄an wōt an maron̄ -'. Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ear jiroñ kim [Khalid bin Makhlad] jen [Sulaiman bin Bilal]; Ke ear jiron io [Suhail] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ej jorrāān,' jilu alen - innem juon Hadith eo einlok wōt in kar kwalok kake.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Ear jiroñ eō [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Ear kōjjelaik kim ['Abdullah bin Wahb]; Ear kwalok ñan ña [Sa'id bin Abu Ayyub] jen [Al Walid bin Abu Al Walid] jen ['Abdullah bin Dinar] jen ['Abdullah bin 'Umar] ear ba; Juon emaan in bukwōn ear iion e ilo juon ian ial ko ilo jikin kwelok in Mecca. Innem 'Abdullah ear yokyokwe e im likit e ioon donkey eo ear uwe ie, im lewoj turban eo ear kōņake ioon bōran.' Ibn Dinar ear ba; 'Innem jekar ba ñan 'Abdullah bin 'Umar; Allah Ta'ala en lewoj ñan yuk kin joij eo am. Ilo mol, armij in bukwōn ko rej kōnan men ko repidodo.' 'Abdullah ear uwaak; Jemen armij in ekar juon jeran emman an Umar bin Khaththab. Ikar roñ an Rijilōk eo an Allah ba: 'Emool, men eo elaptata an emman ej elañe juon ajiri ej wōnmanlok wōt an jemjerā - m̧ōttā - ippān baam̧le eo an ro m̧ōttan rem̧m̧an an jemen'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Ear jiroñ eō [Abu Ath Thahir]; Ear kōjjelaik kim ['Abdullah bin Wahb]; Kar kwalok ñan ña [Haiwah bin Syuraih] jen [Ibnu Al Hadi] jen ['Abdullah bin Dinar] jen ['Abdullah bin 'Umar] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, men eo elaptata an emman ej elañe juon armij ej wōnmanlok wōt ilo kõtan - m̧ōttā - ippān ro m̧ōttan rem̧m̧an'.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Ear jiroñ kij [Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Ear jiroñ kij [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Kar jiron kij [Jema] im [Al Laits bin Sa'ad] aolep jen [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] jen ['Abdullah bin Dinar] jen [Ibn 'Umar] bwe ñe ekōnaan etal ñan Mecca, ekkā an bōktok donkey eo an ñan an uwe ion elañe - ej boriñ in uwe ion juon camel, ilo ien eo ej tōtōr ion juon turban. Juon raan, ke ej uwe ion donkey eo an, ilo ien eo wot juon Bedouin Arab emaan ear eļļā, innem ear ba; 'Kwojjab ke āindein im āindein bin āindein im āindein?' Armej eo ear uwaak; 'Aet, emool'. Innem Ibn Umar ear lelok donkey eo an ñan armij eo, im ba; 'Bōk donkey in ñan wa eo am! ' Ijellokin men in, ear bareinwõt lelok turban eo an ilo an ba; 'Likūt turban in ioon bōram̧! ' Juon ian ro mōtta ear ba ñan Abdullah bin Umar; 'Allah en jeorlok am bwid, O Ibnu Umar, kinke kwar lelok donkey eo kwar kajerbale einwot wa eo am im turban eo kwar kajerbale ñan lukwoj ion bōram ñan Bedouin Arab ro'. Abdullah bin Umar ear uwaak; 'O ro mōtta, jouj im jela bwe juon ien ikar roñ an Rijilōk eo an Allah ba: 'Juon ian jerbal ko remman tata juon armij ej kōmmane ñan ro jinen im jemen ej an kobaik ro jinen im jemen elikin an ro jinen im jemen mij'. Ilo mol, jemen Bedouin Arab ro ekar juon ien eo jeran Umar bin Khaththab'.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Ear jiroñ eō [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Ear jiroñ kim [Ibnu Mahdi] jen [Mu'awiyah bin Salih] jen ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] jen [jemen] jen [An Nawwas bin Mis'an Al Ansari] ear ba; Juon ien ikar kajitõk ippān Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kin melele in emman im jerawiwi. Naan ko an: 'Emmōn ej kadkad eo emman. Ilo ien in, jerawiwi ej juon jerbal ak jerbal eo ej kōmman am jab maroñ, im kwe make kwoj dike elañe jerbal ko am rej jelā kaki ñan ro jet.'
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Ear jiroñ eō [Harun bin Sa'id Al Aili]; Ear jiroñ kim ['Abdullah bin Wahb]; Ear jiroñ io [Mu'awiyah] etan Ibn Salih jen ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] jen [jemen] jen [Nawwas bin Sim'an] ear ba; 'Ikar jokwe ibben Rikanaan eo ilo juon yio ilo Medina. Ikar jab maroñ in etal ilo ito-itak eo - ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - kinke ekar wor juon apañ'. Ñe juon iaad ej etal ñan bar juon ailiñ, jejjab kajitõk ibben Rikanaan eo kin jabdrewot. Innem io kar kajitõk ibben Rijilōk eo an Allah kin emõn im jerawiwi. Innem ear ba: 'Jouj ej juon kadkad emman, ilo ien eo jerawiwi ej men eo ej walok ilo buruõm im kwojjab mõnõnõ elañe armij ro jet rejelã kake'.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Kar jiron kij bwe [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin 'Abdullah Ats Tsaqaf] im [Muhammad bin 'Abbad] rar jimor ba; Ear jiron kij [Hatim] etan Ibn Isma'il jen [Mu'awiyah] etan Ibn Abu Muzarrid -ri kamakoko- jen Bani Hashim; Uncle eo aõ, [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] ear jiroñ io jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elikin an kar Allah Azza wa Jalla kōmman aolep menin mour ko, lojen ear jutak im ba; 'Ej ke juon jikin ñan ro rej bōk jikin kone jen jako in jemjerā - Kobaik m̧ōttā -'. Allah Subhanahu wa Ta'ala ear uwaak: 'Emool. Kwojjab kōnan ke bwe in kobaik ro rej kobaik eok im kōjepel ro rej kōjepel eok? ' Rahim ear uwaak; 'Aet'. Allah ej ba: 'Eñin men eo ewōr ippam'. Elikin men in, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe kwoj kōnaan, innem riiti eon in: Innem ta elañe kwoj bed ilo maroñ kwonaj kar kōmman nana ion lal in im rupe kõtan ko an baamle? Rein rej armij ro rar liakelok ir jen Allah im lojilñier rar jab maroñ in roñjake im rar jab maroñ lo mejeir. Innem rejjab ke lale Qur'an eo ak burueir rej lukkun dāpij ke? -QS. Muhammad 22-24-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
Kar jiron kij jen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Zuhair bin Harb] im lafazh in ej an Abu Bakr. Ej ba; Kar jiron kim [Waki'] jen [Mu'awiyah bin Muzarrid] jen [Yazid bin Ruman] jen ['Urwah] jen ['Aisyah] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Lojen - yokwe - ej dāpij 'Arsh, im ba; Jabdewōt eo ej kobaik io, Allah enaj kobaik e. Im jabdewōt eo ej pepe kin ña, emool Allah enaj pepe kin e bareinwõt'.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
Kar jiron io bwe [Zuhair bin Harb] im [Ibn Abu 'Umar] rar jimor ba; Kar jiron kij [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] jen [jemen] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ro rej bebe reban deloñ ilo Paradise'. Ibn Abu Umar ear ba; Sufyan ear ba; 'Eñin eo ej rupe kõtan eo'.
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiroñ eō ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhaba'i]; Kar jiron kij [Juwariyah] jen [Malik] jen [Az Zuhri] bwe [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]; Ear jiroñ e bwe [jemen] ear jiroñ e bwe Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeram̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) eaar ba: 'Ro rej rupe jem̧jerā ko aer ippān doon reban deļo̧n̄e Paredais'. Ear jiron kim [Muhammad bin Rafi'] im [Abad bin Humaid] jen [Abdurrazak] jen [Ma'mar] jen [Az Zuhri] ilo ial in ilo juon Hadith eo einlok wõt in. Ear ba lafazh; Iar roñjake Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Ear jiroñ eō [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Ear kōjjelaik kij [Ibn Wahb]; Ke ear kwalok ñan ña [Yunus] jen [Ibn Shihab] jen [Anas bin Malik] ear ba; Iar roñ an Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ba: 'Jabdewōt eo ekōnaan kōļapļo̧k mour eo an, ak ekōnaan bwe en ļapļo̧k an mour, innām en wōnm̧aanļo̧k wōt im kōjparok jem̧jerā ko rem̧m̧an'.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Im ear jiron io ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Ear jiron io [jema] jen [jima]; Ke ear jiron io ['Uqail bin Khalid] ear ba; [Ibn Shihab] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Anas bin Malik] bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ekōnaan kalaplok mour eo an, im ekōnaan bwe en to an mour, innem en wōnmanlok wōt im kōjparok jemlok ko an'.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Ke ear jiron io [Muhammad bin Al Mutsanna] im [Muhammad bin Basysyar] im lafazh in ej an Ibn Al Mutsanna ear ba; Ear jiroñ kim [Muhammad bin Ja'far]; Ke ear kwalok ñan kim [Shu'bah eo] ear ba; Iar roñ an [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] jiron [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe juon armij ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, ewōr ro nukiō. Iien otemjej ij kajeoñ in kobalok ibbeir, ak rej jolok. Iien otemjej ij kajeoñ in emman ñan ir, ak rej kainebataik io. Iien otemjej ij kajeoñ in inemõn ibbeir, ak rejjab kea ippa. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe emol einwot ta eo kwoj ba, innem kwoj einwot am lelok ñan ir bwidej eo ebwil, im ilo ien eo kwoj kōmmane innem jibañ eo an Allah enaj bed ippam'.
