Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് ബിൻ ജാമിൽ ബിൻ താരിഫ് അത്സ് ത്സഖാഫി], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു സുറ]യിൽ നിന്ന് [ഉമറ ബിൻ അൽ ഖ'ഖയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു ചോദിച്ചു, 'എന്റെ ആരാധനയ്ക്ക് ഏറ്റവും അവകാശമുള്ള വ്യക്തി ആരാണ്?' റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിന്റെ അമ്മ!' അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിന്റെ അമ്മ!' അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ആരാണ്?' ഹദീസ് ഖുതൈബയിൽ 'എന്റെ സേവനത്തിന് ഏറ്റവും അവകാശമുള്ളത് ആർക്കാണ്? - വാക്യങ്ങൾ പരാമർശിക്കാതെ; 'അൻ നാസ്' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ലാ അൽ മഹ്ദാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഫുദൈൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ['ഉമറ ബിൻ അൽ ഖ'ഖ'] [അബു സുറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ ആരാധനയ്ക്ക് ഏറ്റവും അർഹതയുള്ള വ്യക്തി ആരാണ്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ അമ്മ, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മ, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മ, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, പിന്നെ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി എന്നിങ്ങനെ'. [അബു ബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അമ്മാറ] ൽ നിന്ന് [അബു സുറ] ൽ നിന്ന് [ഷാരിക്ക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരാൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു - തുടർന്ന് അബു ഹുറൈറ ജരീർ ഹദീസിനോട് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് അല്പം കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 'അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രസംഗിക്കും'. എനിക്ക് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സ്യബാബ] അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ത്വൽഹ] അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് [അഹ്മദ് ബിൻ ഖിറാസി] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് [ഹബ്ബാൻ] ഇത് [ഇബ്നു സിയുബ്രുമ]യിൽ നിന്ന് ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് [വുഹൈബ്] ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഹദീസിൽ വുഹൈബിനെ ലഫഴിനൊപ്പം പരാമർശിക്കുന്നു; 'മാൻ അബർറു'. -ആരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്-. അതേസമയം, മുഹമ്മദ് ബിൻ തൽഹയുടെ ലഫഴിനൊപ്പം ഹദീസിൽ; 'അയ്യുൻ നസ് അഹഖ്ഖു മിന്നി ബിഹുസ്നിസ് ഷഹബ'. -അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അതേ ലഫഴിനെ ഹദീസ് ജരീർ എന്ന് പരാമർശിച്ചു. -
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [ഹബീബിൽ നിന്ന്] [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [യഹ്യ], അതായത് [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] ഇബ്നു സഈദ് അൽ ഖത്താൻ [അബ്ദുള്ള ബിൻ അമ്രു] ൽ നിന്ന് [അബു അൽ അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹബീബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ജിഹാദിൽ ചേരാൻ - യുദ്ധം ചെയ്യാൻ - അനുവാദം ചോദിച്ച് ഒരാൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇരുവരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?' ആ വ്യക്തിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക; 'എന്നിട്ടും!' അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ; 'രണ്ടിനോടുമുള്ള ഭക്തി ജിഹാദാണ്'. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബ] യോട് [ഹബീബ്] ഞാൻ കേട്ടു [അബുൽ അബ്ബാസ്], ഞാൻ കേട്ടു [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ ആഷ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരാൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു - അപ്പോൾ അമ്രു സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. - മുസ്ലീങ്ങൾ പറയുന്നു; അബുൽ അബ്ബാസ് അസ് സൈബ് ബിൻ ഫാറൂഖ് അൽ മക്കി ആണ്. [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മിസാറിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ബസ്സിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെട്ടു, എനിക്ക് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുആവിയ ബിൻ അംറു] [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന്] അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെട്ടു, എനിക്ക് [അൽ ഖാസിം ബിൻ സക്കറിയ] [സൈദയിൽ നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി അൽ ജുഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമാസി] ഈ വഴിയിലൂടെ സമാനമായ ഹദീസുകൾ.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
[സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] യിൽ നിന്ന് [അമ്രു ബിൻ അൽ ഹാരിസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് [നഈം] - അടിമ - ഉമ്മു സലമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, [അബ്ദുള്ള ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ 'അശ്] പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ ബൈഅത്ത് എടുക്കുന്നു - നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുകയും ഹിജ്‌റയിലും ജിഹാദിലും ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതിഫലം വേണം'. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?' ആ വ്യക്തിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക; 'അവർ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്'. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?' ഉത്തരം; 'അതെ!' പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകൾ; 'നിന്റെ അച്ഛനമ്മമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, എന്നിട്ട് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുന്നത്ര സേവനം ചെയ്യൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് [അബു റാഫി] [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [അബു ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ജുറൈജ് തന്റെ ആരാധനാലയത്തിൽ ആരാധന നടത്തുകയായിരുന്നു'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ വന്നു - ഹമീദ് പറഞ്ഞു; അബു ഹുറൈറ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ഉദാഹരണമായി പറയുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം അബു റാഫി വിവരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ ജുറൈജിനെ കൺപീലികളിൽ കൈവെച്ച് വിളിച്ചു, തുടർന്ന് ജുറൈജിനെ വിളിക്കാൻ തല ഉയർത്തി; 'ഓ ജുറൈജ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണമേ!' ജുറൈജ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ കണ്ടെത്തി. ജുറൈജ് പറഞ്ഞു: 'ഓ അല്ലാഹുവേ, എന്റെ അമ്മയോ അതോ ഞാൻ നിറവേറ്റേണ്ട എന്റെ പ്രാർത്ഥനകളോ?' അങ്ങനെ ജുറൈജ് തന്റെ പ്രാർത്ഥന തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ പ്രാർത്ഥനാ സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, അപ്പോഴും ജുറൈജ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് കണ്ട് അവർ പറഞ്ഞു: 'ഓ ജുറൈജ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണമേ'. 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ അമ്മയോ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയോ' എന്ന് ജുറൈജ് മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും തന്റെ പ്രാർത്ഥന തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവന്റെ അമ്മ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് കണ്ടു, അവൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണമേ,' ജുറൈജ് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ അമ്മയോ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയോ,' അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അവന്റെ പ്രാർത്ഥന തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഒടുവിൽ അവന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, ഈ ജുറൈജ് എന്റെ മകനാണ്, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു - അവനെ വിളിച്ചു - പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, ഓ അല്ലാഹുവേ, ഒരു വേശ്യയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ കൊല്ലരുത്'. ജുറൈജിന് അപവാദം ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ, ജുറൈജിന് തീർച്ചയായും ആ അപവാദം ലഭിക്കും'. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'തന്റെ ആരാധനാലയത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച ഒരു ആടിനെ മേയ്ക്കുന്ന ആളുണ്ടായിരുന്നു,' അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ വേശ്യ പുറത്തുപോയി ആടിനെ മേയ്ക്കുന്ന ആളുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു,' സ്ത്രീയോട് ചോദിച്ചു; 'ഈ കുഞ്ഞ് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്?' വേശ്യ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ആരാധനാലയത്തിന്റെ ഉടമയുടെ മകൻ'. പിന്നീട് ആളുകൾ മഴുവും ചട്ടുകവുമായി ജുറൈജിന്റെ ആരാധനാലയത്തിലേക്ക് വന്നു. അവർ ജുറൈജിനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു, ഉത്തരം പറയാൻ മടിച്ചു. ഒടുവിൽ അവർ അവന്റെ ആരാധനാലയം നശിപ്പിച്ചു. ഇത് കണ്ട് ജുറൈജ് അവരെ കാണാൻ ഇറങ്ങിവന്നു, അവർ പറഞ്ഞു: 'ഈ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കൂ.' അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; ജുറൈജ് പുഞ്ചിരിച്ചു, തുടർന്ന് കുഞ്ഞിന്റെ തലയിൽ തടവി ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണ്?' അപ്പോൾ കുഞ്ഞ് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പിതാവ് ഒരു ആടിനെ മേയ്ക്കുന്നയാളാണ്'. ഇത് കേട്ട ഉടനെ അവർ പറഞ്ഞു: 'ഓ ജുറൈജ്, നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ആരാധനാലയം സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കും,' എന്നാൽ ജുറൈജ് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഇല്ല, അത് വീണ്ടും നിലം കൊണ്ട് പണിയുക,' അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാരിർ ബിൻ ഹാസിം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'തൊട്ടിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളൊഴികെ മറ്റാർക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; കുഞ്ഞ് ഈസാ ബിൻ മറിയം, ജുറൈജിന്റെ കാര്യത്തിൽ കുഞ്ഞ്'. ജുറൈജ് ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ആരാധനാലയം നിർമ്മിക്കുകയും അവിടെ എപ്പോഴും ആരാധന നടത്തുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം സുന്നത്ത് നമസ്കാരം നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ വന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു; 'ഹേ ജുറൈജ്!' ജുറൈജ് സ്വയം ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ പ്രാർത്ഥന തുടരുന്നതിനോ എന്റെ അമ്മയുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നതിനോ ഞാൻ ഏതാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നത്?' ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ നിരാശനായി അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുപോകുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥന തുടർന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ജുറൈജ് സുന്നത്ത് നമസ്കാരം നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ വീണ്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു; 'ഹേ ജുറൈജ്!' ജുറൈജ് സ്വയം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ അമ്മയുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നതിനോ അതോ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കോ ഞാൻ കൂടുതൽ മുൻഗണന നൽകുന്നത് ഏതാണ്?' പിന്നീട് ജുറൈജ് തന്റെ അമ്മ നിരാശനായി അവനെ വിട്ടുപോകുന്നതുവരെ പ്രാർത്ഥന തുടർന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ജുറൈജ് സുന്നത്ത് നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ അമ്മ വീണ്ടും വന്നു. പതിവുപോലെ അവന്റെ അമ്മ വിളിച്ചു; 'ഹേ ജുറൈജ്!' ജുറൈജ് സ്വയം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ഏതിനാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്, എന്റെ പ്രാർത്ഥന തുടരുന്നതിനോ അതോ എന്റെ അമ്മയുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നതിനോ?' എന്നാൽ ജുറൈജ് തന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ തുടർന്നു, അമ്മയുടെ വിളി അവഗണിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഇത് അവന്റെ അമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്തി. അധികം താമസിയാതെ, അവന്റെ അമ്മ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, ഒരു വേശ്യയിൽ നിന്ന് അപവാദം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കൊല്ലരുത്!' 'ബനീ ഇസ്രായേൽ എപ്പോഴും ജുറൈജിനെയും അവന്റെ ആരാധനയെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഒരു സുന്ദരിയായ വേശ്യ പറയുന്നതുവരെ; 'സമൂഹത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ജുറൈജിന്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ അവനെ അപവാദം പറയാം'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'അങ്ങനെ വേശ്യ ജുറൈജിനെ കളിയാക്കാനും അനുനയിപ്പിക്കാനും തുടങ്ങി, പക്ഷേ വേശ്യയുടെ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ ജുറൈജ് എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിതനായില്ല. പിന്നീട് വേശ്യ ഒരു കന്നുകാലി ഇടയന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അയാൾ പലപ്പോഴും ജുറൈജിന്റെ ആരാധനാലയത്തിൽ അഭയം തേടാറുണ്ടായിരുന്നു. ആ സ്ത്രീ അവളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു, അങ്ങനെ ആ ഇടയൻ അവളുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും ഗർഭിണിയാകുകയും ചെയ്തു. പ്രസവശേഷം, വേശ്യ ചുറ്റുമുള്ള സമൂഹത്തോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ജുറൈജുമായി ചെയ്തതിന്റെ ഫലമാണ് ഈ കുഞ്ഞ്'. സ്ത്രീയുടെ കുമ്പസാരം കേട്ട് ആളുകൾ കോപാകുലരായി ജുറൈജിനെ വെറുത്തു. പിന്നെ അവൻ ജുറൈജിന്റെ ആരാധനാലയത്തിൽ പോയി അത് നശിപ്പിച്ചു. അതിനുപുറമെ, ആദ്യം ചോദിക്കാതെ അവർ ഒരുമിച്ച് ജുറൈജിനെ വിധിച്ചു. പിന്നെ ജുറൈജ് അവരോട് ചോദിച്ചു; 'നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നിന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമായി അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നതുവരെ നീ ഈ വേശ്യയുമായി വ്യഭിചാരം ചെയ്തതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്'. ജുറൈജ് ആക്രോശിച്ചു; 'കുഞ്ഞ് എവിടെ?' പിന്നെ അവർ വ്യഭിചാരത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടായ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് അതിന്റെ വയറ്റിൽ തൊട്ടു ചോദിച്ചു; 'ഹേ കുഞ്ഞേ, ആരാണ് നിന്റെ അച്ഛൻ?' അത്ഭുതകരമെന്നു പറയട്ടെ, കുഞ്ഞ് ഉടനെ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന ഒരു ഇടയനായിരുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകൾ; 'അവസാനം അവർ ജുറൈജിനെ ബഹുമാനിച്ചു. അവർ അദ്ദേഹത്തെ ചുംബിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹം തേടുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അവർ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ആരാധനാലയം സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കും'. എന്നാൽ ജുറൈജ് വിസമ്മതിച്ചു പറഞ്ഞു: "ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ആരാധനാലയം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക." ഒടുവിൽ, അവർ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആരാധനാലയം പണിയാൻ തുടങ്ങി. മൂന്നാമത്തെ കുഞ്ഞ്, അമ്മയ്ക്ക് മുലയൂട്ടുന്ന ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു സുന്ദരനും നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചവനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ മകനെ മൃഗത്തിന്റെ സവാരി ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെയാക്കണമേ!' അത്ഭുതകരമെന്നു പറയട്ടെ, കുഞ്ഞിന് മുലയൂട്ടൽ നിർത്തി, പിന്നീട് തിരിഞ്ഞു നിന്ന് ആ മനുഷ്യനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദൈവമേ, എന്നെ ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാക്കരുതേ!' അതിനുശേഷം, കുഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ അതിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തിരികെ നൽകി. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'കുഞ്ഞിന്റെ മുലപ്പാലിനെക്കുറിച്ച് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു, അവൻ ചൂണ്ടുവിരൽ വായകൊണ്ട് കുടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിച്ച്.'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു; 'ഒരിക്കൽ, ഒരു സ്ത്രീയെ വലിച്ചിഴച്ച് തല്ലിയ നിരവധി പേരുണ്ടായിരുന്നു; 'നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല. നിങ്ങൾ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു' എന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സ്ത്രീ ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു മാത്രമാണ് എന്റെ സഹായി. തീർച്ചയായും, അവൻ എന്റെ സഹായികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്'. അപ്പോൾ കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ കുട്ടിയെ ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാക്കരുതേ!' പെട്ടെന്ന് കുഞ്ഞ് അമ്മയുടെ മുലയിൽ നിന്ന് മാറി, പിന്നീട് സ്ത്രീയെ നോക്കി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ദൈവമേ, എന്നെ അവനെപ്പോലെയാക്കണമേ!' അങ്ങനെ അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിന്റെയും വാക്കുകൾ പരസ്പരം വിരുദ്ധമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അമ്മ കുഞ്ഞിനോട് പറഞ്ഞു; 'എന്റെ മകനേ, നിനക്ക് കഷ്ടം! മുമ്പ്, ഒരു സുന്ദരനും സുന്ദരനുമായ പുരുഷൻ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ കുട്ടിയെ ആ പുരുഷനെപ്പോലെയാക്കണേ!' പക്ഷേ, പകരം നീ പറയുന്നു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്നെ ആ പുരുഷനെപ്പോലെയാക്കരുതേ!' മുമ്പ്, 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ കുട്ടിയെ ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാക്കരുതേ!' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിരവധി ആളുകൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വലിച്ചിഴച്ച് മർദ്ദിച്ചപ്പോൾ, പകരം നീ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്നെ ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാക്കരുതേ!' അവന്റെ അമ്മയുടെ പ്രസ്താവന കേട്ടപ്പോൾ കുഞ്ഞ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്നെ ആ പുരുഷനെപ്പോലെയാക്കരുതേ!' എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ തീർച്ചയായും ഈ ധീരനായ മനുഷ്യൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായിരുന്നു; അതേസമയം, മോഷണത്തിനും വ്യഭിചാരത്തിനും ആരോപിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യഭിചാരമോ മോഷ്ടാവോ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഭക്തയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്നെ ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാക്കണമേ!'
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അബു അവാന] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹം വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! അവൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! അവൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! അവൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!' അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ആരാണ് നിർഭാഗ്യവാൻ?' പ്രവാചകൻ (സ) മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ - വാർദ്ധക്യത്തിൽ - അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാളെ - കണ്ടെത്തുകയും, അവരോട് പരമാവധി ഭക്തിയോടെ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്താൽ - സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവൻ നശിച്ചു! അവൻ നശിച്ചു! അവൻ നശിച്ചു!' അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ആരാണ് ദുഷ്ടൻ?' പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വാർദ്ധക്യത്തിൽ മാതാപിതാക്കളെയോ അവരിൽ ഒരാളെയോ കണ്ടെത്തുന്നവൻ, എന്നാൽ കഴിയുന്നത്ര അവരോട് ഭക്തി പുലർത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ് ബിൻ മഖ്‌ലദ്] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈൽ] എനിക്ക് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവൻ ദുഷ്ടനാണ്' എന്ന് മൂന്ന് തവണ - പിന്നീട് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. -
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
[അബു അത്ത് താഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അൽ വാലിദ് ബിൻ അബു അൽ വാലിദ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള ബിൻ ദിനാർ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള ബിൻ ഉമർ] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബൂ അയ്യൂബ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'മക്ക നഗരത്തിലെ ഒരു തെരുവിൽ ഒരു ഗ്രാമീണൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. അപ്പോൾ 'അബ്ദുല്ല അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്ത് അദ്ദേഹം സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന കഴുതപ്പുറത്ത് കയറ്റി, അദ്ദേഹം തലയിൽ ധരിച്ചിരുന്ന തലപ്പാവ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.' ഇബ്നു ദിനാർ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 'അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു ത'അല നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ. വാസ്തവത്തിൽ, ഗ്രാമവാസികൾ ലളിതമായ കാര്യങ്ങളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.' 'അബ്ദുല്ല മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഈ വ്യക്തിയുടെ പിതാവ്' ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന്റെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീർച്ചയായും, ഒരു കുട്ടി തന്റെ പിതാവിന്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുടെ കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം -സിലതുർറഹീം - തുടരുക എന്നതാണ് പ്രധാന പുണ്യം'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
[അബു അത്ത് താഹിർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ദിനാർ] [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ഉമർ] ൽ നിന്ന് [ഹൈവ ബിൻ സുറൈഹ്] [ഇബ്നു അൽ ഹാദി] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ഉമർ] ൽ നിന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ഒരാൾ തന്റെ പിതാവിന്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധം -സിലതുറഹീം - തുടരുക എന്നതാണ് പ്രധാന പുണ്യം'.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; യാക്കൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ; എന്റെ പിതാവും അൽ ലൈത്ത് ബിൻ സഅദും [യാസിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉസാമ ബിൻ അൽ ഹാദി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള ബിൻ ദിനാർ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? മക്കയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഒട്ടകപ്പുറത്ത് കയറി ക്ഷീണിച്ചാൽ തലയിൽ തലപ്പാവ് കെട്ടി കഴുതയെ കയറ്റി കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, അദ്ദേഹം കഴുതപ്പുറത്ത് കയറി നടക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു ബദുയിൻ അറബി കടന്നുപോയി, അയാൾ ചോദിച്ചു: 'നീ ഇന്ന ബിൻ ഇന്ന ആളല്ലേ?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, അത് ശരിയാണ്.' അപ്പോൾ ഇബ്നു ഉമർ തന്റെ കഴുതയെ ആ മനുഷ്യന് കൊടുത്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'ഈ കഴുതയെ നിങ്ങളുടെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!' കൂടാതെ, അദ്ദേഹം തന്റെ തലപ്പാവും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി പറഞ്ഞു: 'ഈ തലപ്പാവ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കെട്ടുക!' 'ഒരു സുഹൃത്ത് അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറിനോട് പറഞ്ഞു; 'ഇബ്നു ഉമർ, നീ വാഹനമായി ഉപയോഗിച്ച കഴുതയെയും തലയിൽ കെട്ടാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന തലപ്പാവിനെയും ബദുയിൻ അറബികൾക്ക് നൽകിയതിന് അല്ലാഹു നിനക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കട്ടെ'. അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി അറിയുക; "ഒരു വ്യക്തി തന്റെ മാതാപിതാക്കളോട് കാണിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഭക്തികളിൽ ഒന്ന് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനുശേഷം അവരുടെ അടുത്ത കുടുംബബന്ധങ്ങൾ തുടരുക എന്നതാണ്." വാസ്തവത്തിൽ, ബദുയിൻ അറബികളുടെ പിതാവ് ഒരിക്കൽ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ മൈമൂൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അൻ നവ്വാസ് ബിൻ മിസാൻ അൽ അൻസാരി] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു മഹ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പുണ്യത്തിന്റെയും പാപത്തിന്റെയും അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ; 'സദ്‌ഗുണം നല്ല സ്വഭാവമാണ്. അതേസമയം, പാപം ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയോ പ്രവൃത്തിയോ ആണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ അയ്ലി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [നവാസ് ബിൻ സിമാൻ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [മുആവിയ] എന്ന ഇബ്നു സാലിഹ് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം മദീനയിൽ ഒരു വർഷം താമസിച്ചു. ഒരു പ്രശ്നം കാരണം എനിക്ക് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഹിജ്‌റ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല'. നമ്മളിൽ ഒരാൾ പലായനം ചെയ്യുമ്പോൾ, സാധാരണയായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല. പിന്നെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് നന്മയെയും പാപത്തെയും കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ദയ നല്ല സ്വഭാവമാണ്, അതേസമയം പാപം നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ മിന്നിമറയുന്നതാണ്, മറ്റുള്ളവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് ബിൻ ജാമിൽ ബിൻ ഥാരിഫ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അത്സ് ത്സഖാഫി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദും] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഹാതിം], [മുആവിയ] യിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു ഇസ്മാഈൽ, അതായത് ബനീ ഹാഷിമിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു അബു മുസാരിദ് - അടിമ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ അമ്മാവൻ, [അബു അൽ ഹുബാബ് സഈദ് ബിൻ യാസർ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അസ്സാ വ ജല്ല എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിച്ചതിനുശേഷം, ഗർഭപാത്രം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് അഭയം തേടുന്നവർക്ക് ഇത് ഒരു സ്ഥലമാണോ - സൗഹൃദത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു -'. അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'അല മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്. നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?' റഹീം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും'. അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'അതാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്'. അതിനുശേഷം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താഴെ പറയുന്ന ആയത്ത് വായിക്കുക; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അധികാരത്തിലിരുന്നാൽ ഭൂമുഖത്ത് നാശം വിതയ്ക്കുകയും കുടുംബബന്ധങ്ങൾ തകർക്കുകയും ചെയ്യുമോ? അല്ലാഹു ശപിച്ചതും അവരുടെ ചെവികൾ ബധിരമാക്കപ്പെട്ടതും കാഴ്ചകൾ അന്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ ആളുകളാണിവർ. അപ്പോൾ അവർ ഖുർആനിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നില്ലേ അതോ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പൂട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? - QS. മുഹമ്മദ് 22-24-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് അബൂബക്കറിന്റേതാണ്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; [മുആവിയ ബിൻ മുസാരിദ്] ൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ റുമാൻ] ൽ നിന്ന് [ആയിസ്യ] ൽ നിന്ന് [ഉർവ] ൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഗർഭപാത്രം - സ്നേഹം - സിംഹാസനത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, 'എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നവനെ അല്ലാഹു ബന്ധിപ്പിക്കും. എന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നവനെ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അവന്റെ കാര്യത്തിലും തീരുമാനിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [ഇബ്നു അബൂ ഉമർ] ഉം എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജുബൈർ ബിൻ മുഥ്ഇം] ൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'കുടുംബബന്ധം മുറിക്കുന്നവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.' ഇബ്നു അബൂ ഉമർ പറഞ്ഞു; സുഫ്യാൻ പറഞ്ഞു; 'കുടുംബബന്ധം മുറിക്കുന്നവൻ.'
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അസ്മാഅ് അദ് ദബാഇ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ജുവാരിയ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജുബൈർ ബിൻ മുഥ്'ഇം]; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞിരുന്നു; 'പരസ്പരം ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നവർ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല' എന്ന്. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] യും [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറസാഖ്] ൽ നിന്ന് [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] യും [മഅ്'മർ] യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി' യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഈ വഴിയിലൂടെ. അദ്ദേഹം ലഫജ് പറഞ്ഞു; ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അറ്റ് തുജിബി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ആരെങ്കിലും തന്റെ ഉപജീവനം വിശാലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ സൗഹൃദബന്ധം നിലനിർത്തട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
[അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ലൈത്സ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: 'ആരെങ്കിലും തന്റെ ഉപജീവനം വിശാലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തന്റെ ആയുസ്സ് ദീർഘിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ സൗഹൃദബന്ധം നിലനിർത്തട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
ഈ ലഫജ് ഇബ്നു മുത്സന്നയുടേതാണെന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യോടും [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] യോടും പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ട്; [ശുഅബയോട്] പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അഅ്ലാ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [തന്റെ പിതാവിനോട്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഒരാൾ ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് ബന്ധുക്കളുണ്ട്. ഞാൻ എപ്പോഴും അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് തകർക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നോട് നിസ്സംഗരാണ്'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് ചൂടുള്ള പൊടി തീറ്റ നൽകുന്നത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും'.
