Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] និង [Zuhair bin Harb] បាននិយាយថា មានគេបានប្រាប់យើងថា [Jarir] ពី ['Umarah bin Al Qa'qa'] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា 'មានបុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បានសួរថា 'តើអ្នកណាជាមនុស្សដែលមានសិទ្ធិបំផុតចំពោះការបម្រើដោយគោរពបូជារបស់ខ្ញុំ?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានឆ្លើយថា 'ម្តាយរបស់អ្នក!' គាត់បានសួរម្តងទៀត។ 'បន្ទាប់មកអ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ម្តាយរបស់អ្នក!' គាត់បានសួរម្តងទៀត។ 'បន្ទាប់មកអ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បន្ទាប់មកម្តាយរបស់អ្នក!' គាត់បានសួរម្តងទៀត។ 'បន្ទាប់មកអ្នកណា?' បានឆ្លើយថា 'បន្ទាប់មកឪពុករបស់អ្នក!' ខណៈដែលនៅក្នុង Hadith Qutaibah វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា 'តើអ្នកណាមានសិទ្ធិបំផុតចំពោះការបម្រើរបស់ខ្ញុំ? - ដោយមិនបាននិយាយពីប្រយោគទេ 'An Nas'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា អាល់ ម៉ាដានី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូឌៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អាល់ កាហ្គា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកណាជាមនុស្សដែលមានសិទ្ធិគោរពបូជាខ្ញុំបំផុត?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ម្តាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកម្តាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកម្តាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកឪពុករបស់អ្នក បន្ទាប់មកមនុស្សដែលនៅជិតអ្នកបំផុត ហើយដូច្នេះនៅលើ»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [សារិក] ពី [អាំម៉ារ៉ា] ពី [អ៊ីបន ស៊ូប្រ៊ូម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam - បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បានលើកឡើងពីហាឌីតមួយដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត ចារីរ ជាមួយនឹងការបន្ថែមបន្តិចបន្តួច។ «គាត់បាននិយាយថា៖ «មែនហើយ ហើយឪពុករបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងអធិប្បាយដល់អ្នក»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Syababah] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Thalhah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [Ahmad bin Khirasy] វាត្រូវបាននិទានមកយើង [Habban] វាត្រូវបាននិទានមកយើង [Wuhaib] ទាំងពី [Ibn Syubrumah] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ នៅក្នុងហាឌីត Wuhaib ត្រូវបានលើកឡើងជាមួយ lafazh; 'Man Abarru'។ -អ្នកណាជាអ្នកល្អបំផុត-។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ Muhammad bin Talhah ជាមួយ lafazh; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'។ -បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី lafazh ដូចគ្នានឹងហាឌីត Jarir។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហាប៊ីប]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ អាល់ កាថាន ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូប៊ីយ៉ាន] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាប៊ីប] ពី [អាប៊ូ អាល់ 'អាបាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន 'អាំរូ]។ គាត់បាននិយាយថា 'មាននរណាម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងជីហាដ - ការប្រយុទ្ធ -។ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរគាត់ថា 'តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅរស់ទេ?' ឆ្លើយមនុស្សនោះថា 'នៅរស់!' ពាក្យរបស់គាត់ថា 'ការលះបង់ចំពោះទាំងពីរគឺជីហាដ'។ បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Habib] ខ្ញុំបានឮ [Abul Abbas] ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] គាត់បាននិយាយថា; មាននរណាម្នាក់បានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam - បន្ទាប់មក Amru បានលើកឡើងពីហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ - មូស្លីមបាននិយាយថា; Abul Abbas គឺជា As Saib bin Farukh Al Makki។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន បាស៊ីយ័រ] ពី [មីសារ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានមកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] បាននិទានមកយើង [មូអាវីយ៉ាហ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានមកខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការៀ] បាននិទានមកយើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី អាល់ ជូហ្វី] ពី [ហ្សៃដា] ទាំងពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ទាំងអស់ពី [ហាប៊ីប] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានសួរ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ថា [ណៃអ៊ីម] - ទាសករ - អ៊ុំ សាឡាម៉ា បានប្រាប់គាត់ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស] បាននិយាយថា៖ «មានបុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នក ហើយចូលរួមក្នុងហ៊ីជរ៉ា និងជីហាដ ពីព្រោះខ្ញុំចង់បានរង្វាន់ពីអល់ឡោះ»។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថា៖ «តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅរស់ទេ?» ឆ្លើយទៅមនុស្សនោះថា៖ «សូម្បីតែពួកគេទាំងពីរនាក់ក៏នៅរស់ដែរ»។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរម្តងទៀតថា៖ «តើអ្នករំពឹងថានឹងទទួលបានរង្វាន់ពីអល់ឡោះទេ?» ចម្លើយគឺ៖ «បាទ!» ពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម; «ត្រឡប់ទៅផ្ទះរកឪពុកម្តាយរបស់អ្នកវិញ រួចបម្រើពួកគាត់ទាំងពីរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល់] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយ ជូរ៉ៃហ៍ កំពុងថ្វាយបង្គំនៅកន្លែងថ្វាយបង្គំរបស់គាត់'។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់គាត់បានមក - ហាមីដ បាននិយាយថា; អាប៊ូ រ៉ាហ្វី បានពិពណ៌នាអំពីចរិតរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ាហ៍ នៅពេលដែលគាត់បានផ្តល់ឧទាហរណ៍របស់ រ៉ាស៊ុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម' នៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់បានហៅ ជូរ៉ៃហ៍ ខណៈពេលដែលដាក់ដៃលើរោមភ្នែករបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកលើកក្បាលរបស់នាងដើម្បីហៅ ជូរ៉ៃហ៍ថា 'ឱ ជូរ៉ៃហ៍ ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក សូមឆ្លើយមកខ្ញុំផង!' វាបានបង្ហាញថាម្តាយរបស់គាត់បានរកឃើញ ជូរ៉ៃហ៍ កំពុងអធិស្ឋាន។ ជូរ៉ៃហ៍ ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ឱ អល់ឡោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ឬការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំត្រូវបំពេញ?' ដូច្នេះ ជូរ៉ៃហ៍ បានជ្រើសរើសបន្តការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់គាត់បានត្រឡប់មករកគាត់វិញ - នៅកន្លែងអធិស្ឋាន - ហើយនៅតែឃើញ ជូរ៉ៃហ៍ កំពុងអធិស្ឋាន នាងបាននិយាយថា 'ឱ ជូរ៉ៃហ៍ ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក សូមឆ្លើយមកខ្ញុំ'។ ជូរ៉ៃជ៍បាននិយាយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ថា "ឱអល់ឡោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ឬការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ" ដូច្នេះគាត់នៅតែជ្រើសរើសការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់គាត់បានមករកគាត់ ហើយបានឃើញគាត់កំពុងអធិស្ឋាន នាងបាននិយាយថា "ឱអល់ឡោះ ម្តាយរបស់អ្នក សូមឆ្លើយមកខ្ញុំផង" ជូរ៉ៃជ៍បាននិយាយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ "ឱអល់ឡោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ ឬការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ" ដូច្នេះគាត់នៅតែជ្រើសរើសការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ ហើយចុងក្រោយម្តាយរបស់គាត់បាននិយាយថា "ឱអល់ឡោះ ជូរ៉ៃជ៍នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់ - បានហៅគាត់ - ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយមកខ្ញុំទេ ឱអល់ឡោះ សូមកុំសម្លាប់គាត់មុនពេលគាត់ជួបស្រីពេស្យា"។ ប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានថា ជូរ៉ៃជ៍នឹងទទួលការបង្កាច់បង្ខូច នោះ ជូរ៉ៃជ៍ប្រាកដជាទទួលការបង្កាច់បង្ខូចនោះ"។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃហ៍ បាននិយាយថា "មានអ្នកគង្វាលពពែម្នាក់ដែលបានជ្រកកោននៅក្នុងផ្ទះគោរពបូជារបស់គាត់" អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃហ៍ បាននិយាយថា "បន្ទាប់មក ស្រីពេស្យាបានចេញទៅប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ជាមួយអ្នកគង្វាលពពែ ហើយបានសម្រាលកូនប្រុសម្នាក់" ស្ត្រីនោះត្រូវបានគេសួរ។ "តើកូននេះជាកូនរបស់អ្នកណា?" ស្រីពេស្យាបានឆ្លើយថា "កូនប្រុសរបស់ម្ចាស់ផ្ទះគោរពបូជា"។ បន្ទាប់មក ប្រជាជនបានមកដល់ទីសក្ការៈបូជារបស់ Juraij ដោយកាន់ពូថៅ និងប៉ែលរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានហៅ Juraij ប៉ុន្តែគាត់កំពុងអធិស្ឋាន ហើយមិនព្រមឆ្លើយ។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានបំផ្លាញទីសក្ការៈបូជារបស់គាត់។ ដោយឃើញដូច្នេះ Juraij បានចុះមកជួបពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថា "សួរស្ត្រីនេះទៅ"។ Abu Hurairah បាននិយាយថា Juraij ញញឹម រួចជូតក្បាលទារក ហើយសួរថា "តើឪពុករបស់អ្នកជានរណា?" បន្ទាប់មកទារកបានឆ្លើយថា "ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកឃ្វាលពពែ"។ បន្ទាប់ពីឮដូច្នេះ ពួកគេបាននិយាយភ្លាមៗថា "ឱ Juraij យើងនឹងសាងសង់ទីសក្ការៈបូជារបស់អ្នកឡើងវិញដោយមាស និងប្រាក់" ប៉ុន្តែ Juraij បានឆ្លើយថា "ទេ ចូរសាងសង់វាឡើងវិញជាមួយដី" ដូច្នេះពួកគេបានធ្វើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរិន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទារកណាម្នាក់ដែលអាចនិយាយបាន ខណៈពេលដែលនៅក្នុងអង្រឹងទេ លើកលែងតែទារកបីនាក់៖ ទារក អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ និងទារកក្នុងករណីរបស់ ជូរ៉ៃជ»។ ជូរ៉ៃជ គឺជាបុរសម្នាក់ដែលបានអធិស្ឋានយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ គាត់បានសាងសង់កន្លែងគោរពបូជា ហើយតែងតែគោរពបូជានៅទីនោះ។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ ស្រាប់តែម្តាយរបស់គាត់បានមកហៅគាត់ថា «អ្ហា៎ ជូរ៉ៃជ!» ជូរ៉ៃជបានសួរខ្លួនឯងថា «ឱអល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរផ្តល់អាទិភាពអ្វី បន្តការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ឬបំពេញការហៅរបស់ម្តាយខ្ញុំ?» ជាចុងក្រោយ គាត់បានបន្តអធិស្ឋានរហូតដល់ម្តាយរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ខកចិត្ត ហើយបានចាកចេញពីគាត់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ម្តាយរបស់គាត់បានមករកគាត់ម្តងទៀត ខណៈពេលដែល ជូរ៉ៃជ កំពុងធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់គាត់បានហៅគាត់ថា «អ្ហា៎ ជូរ៉ៃជ!» ជូរ៉ៃជ បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា «ឱអល់ឡោះអើយ តើខ្ញុំគួរផ្តល់អាទិភាពអ្វីច្រើនជាង បំពេញការហៅរបស់ម្តាយខ្ញុំ ឬការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ?» បន្ទាប់មក ជូរ៉ៃជ បានបន្តអធិស្ឋានរហូតដល់ម្តាយរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ខកចិត្ត ហើយចាកចេញពីគាត់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ម្តាយរបស់គាត់បានមកម្តងទៀត នៅពេលដែលជូរ៉ៃជ កំពុងធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍។ ដូចសព្វមួយដង ម្តាយរបស់គាត់បានហៅថា «អ្ហឺយ ជូរ៉ៃជ!» ជូរ៉ៃជ បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា «ឱអល់ឡោះអើយ តើខ្ញុំគួរផ្តល់អាទិភាពអ្វី បន្តការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ឬការបំពេញការហៅរបស់ម្តាយខ្ញុំ?» ប៉ុន្តែ ជូរ៉ៃជ បានបន្តអធិស្ឋានរបស់គាត់ ហើយមិនអើពើនឹងការហៅរបស់ម្តាយគាត់។ ជាការពិតណាស់ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យម្តាយរបស់គាត់ខកចិត្ត។ រហូតដល់មិនយូរប៉ុន្មាន ម្តាយរបស់គាត់បានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះថា «ឱអល់ឡោះអើយ សូមកុំសម្លាប់គាត់មុនពេលគាត់ទទួលបានការបង្កាច់បង្ខូចពីស្រីពេស្យា!» «បានីអ៊ីស្រាអែលតែងតែនិយាយអំពី ជូរ៉ៃជ និងការគោរពបូជារបស់គាត់ រហូតដល់ស្រីពេស្យាដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់បាននិយាយថា «ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យប្រជាប្រិយភាពរបស់ ជូរ៉ៃជ ត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់សង្គម នោះខ្ញុំអាចបង្កាច់បង្ខូចគាត់សម្រាប់អ្នក»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបន្តពាក្យរបស់គាត់ថា «ដូច្នេះ ស្រីពេស្យាបានចាប់ផ្តើមល្បួង និងបញ្ចុះបញ្ចូល ជូរ៉ៃជ ប៉ុន្តែ ជូរ៉ៃជ មិនងាយត្រូវបានបញ្ឆោតដោយការល្បួងរបស់ស្រីពេស្យានោះទេ»។ បន្ទាប់មក ស្រីពេស្យាបានទៅរកអ្នកគង្វាលគោម្នាក់ ដែលតែងតែជ្រកកោននៅកន្លែងសក្ការៈបូជារបស់ជូរ៉ៃជ។ វាបានបង្ហាញថា ស្ត្រីនោះបានបោកបញ្ឆោតនាង ដើម្បីឱ្យបុរសគង្វាលគោបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ជាមួយនាង ហើយទីបំផុតមានផ្ទៃពោះ។ បន្ទាប់ពីសម្រាលកូនរួច ស្រីពេស្យាបាននិយាយទៅកាន់សហគមន៍ជុំវិញថា “ទារកនេះគឺជាលទ្ធផលនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយជូរ៉ៃជ”។ ដោយឮការសារភាពរបស់ស្ត្រីនោះ ប្រជាជនបានខឹងសម្បារ និងស្អប់ជូរ៉ៃជ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅកន្លែងសក្ការៈបូជារបស់ជូរ៉ៃជ ហើយថែមទាំងបានបំផ្លាញវាទៀតផង។ ក្រៅពីនេះ ពួកគេក៏បានវិនិច្ឆ័យជូរ៉ៃជជាមួយគ្នាដោយមិនបានសួរគាត់ជាមុន។ បន្ទាប់មកជូរ៉ៃជបានសួរពួកគេថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះចំពោះខ្ញុំ?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “យើងកំពុងធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នក ពីព្រោះអ្នកបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ជាមួយស្រីពេស្យានេះ រហូតដល់នាងសម្រាលកូនជាលទ្ធផលនៃទង្វើរបស់អ្នក”។ ជូរ៉ៃជបានឧទានថា “តើទារកនៅឯណា?” បន្ទាប់មកពួកគេបានយកទារកដែលជាលទ្ធផលនៃអំពើផិតក្បត់ ហើយបានប៉ះពោះរបស់វាដោយម្រាមដៃរបស់ពួកគេ ហើយសួរថា “អ្ហា៎ ទារកតូច តើឪពុករបស់អ្នកជានរណា?” ដោយអព្ភូតហេតុ ទារកបានឆ្លើយភ្លាមៗថា “ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកគង្វាលគោ”។ ពាក្យរបស់ព្យាការី صالح الله على الله على المضارين ថា៖ «ទីបំផុតពួកគេបានគោរពបូជាជូរ៉ៃជ។ ពួកគេបានថើបគាត់ ហើយសុំពរជ័យពីគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះពួកគេបាននិយាយថា៖ «យើងនឹងសាងសង់កន្លែងគោរពបូជារបស់អ្នកឡើងវិញជាមួយនឹងសម្ភារៈធ្វើពីមាស»។ ប៉ុន្តែជូរ៉ៃជបានបដិសេធ ហើយនិយាយថា៖ «មិនចាំបាច់ទេ គ្រាន់តែប្រគល់ផ្ទះគោរពបូជាទៅសភាពដើមវិញ ដែលធ្វើពីដីឥដ្ឋ»។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ផ្ទះគោរពបូជាដូចមុន។ ហើយទារកទីបី មានទារកម្នាក់ដែលកំពុងបំបៅដោះម្តាយ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់ដែលមានរូបរាងសង្ហា និងស្លៀកពាក់ស្អាត។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ទារកបាននិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ សូមធ្វើឲ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដូចជាបុរសដែលជិះសត្វនោះ!» ដោយអព្ភូតហេតុ ទារកបានឈប់បំបៅដោះ រួចងាកមកមើលបុរសនោះ ដោយនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ សូមកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំដូចជាបុរសនោះ!»។ បន្ទាប់ពីនោះ ទារកបានបៅដោះម្តាយរបស់វាភ្លាមៗ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) និយាយអំពីទឹកដោះរបស់ទារកដោយបង្ហាញថាគាត់កំពុងបឺតម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់ដោយមាត់របស់គាត់»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ «អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម» បានបន្តពាក្យរបស់ទ្រង់ថា «កាលពីព្រេងនាយ មានមនុស្សជាច្រើនបានអូស និងវាយដំស្ត្រីម្នាក់ ខណៈពេលនិយាយថា «ស្ត្រីទាំងឡាយអើយ អ្នករាល់គ្នាមិនដឹងពីរបៀបទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ទេ។ អ្នករាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ និងលួច»។ ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះនៅតែរឹងមាំ ហើយនិយាយថា «មានតែអល់ឡោះទេដែលជាជំនួយរបស់ខ្ញុំ។ ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកជួយដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ទារកបាននិយាយថា «ឱអល់ឡោះ សូមកុំធ្វើឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំដូចស្ត្រីនោះអី!» ភ្លាមៗនោះ ទារកក៏ឈប់ពីសុដន់ម្តាយរបស់វា រួចសម្លឹងមើលស្ត្រីនោះ ហើយនិយាយថា «ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់ខ្ញុំ សូមធ្វើឱ្យខ្ញុំដូចគាត់ផង!» ដូច្នេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ម្តាយ និងទារកនៅតែបន្តផ្ទុយគ្នា រហូតដល់ម្តាយបាននិយាយទៅកាន់ទារកថា «វេទនាដល់ឯងហើយ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!» មុននេះ មានបុរសម្នាក់ដ៏សង្ហា និងមានមន្តស្នេហ៍ដើរកាត់ពីមុខយើង បន្ទាប់មកអ្នកបានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះថា «ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដូចបុរសនោះផង!» ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកនិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ សូមកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំដូចបុរសនោះអី!' បន្ទាប់មក មុននេះ នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនបានអូស និងវាយដំស្ត្រីម្នាក់ ខណៈពេលកំពុងនិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ សូមកុំធ្វើឲ្យកូនខ្ញុំដូចស្ត្រីនោះអី!' ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបាននិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឲ្យខ្ញុំដូចស្ត្រីនោះអី!' ដោយឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ម្តាយគាត់ ទារកបានឆ្លើយថា 'ជាការពិតណាស់ បុរសសង្ហាម្នាក់នេះគឺជាមេដឹកនាំផ្តាច់ការ រហូតដល់ខ្ញុំនិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ សូមកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំដូចបុរសនោះអី!'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្ត្រីដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលួច និងប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ គឺជាស្ត្រីដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ ដែលមិនធ្លាប់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ឬលួចឡើយ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឲ្យខ្ញុំដូចស្ត្រីនោះអី!'
ហាទីស
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «គាត់វេទនាណាស់! គាត់ត្រូវវិនាស! គាត់ត្រូវវិនាស!» បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា «តើអ្នកណាវេទនាណាស់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកណាដែលរកឃើញឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទាំងពីរ - ក្នុងវ័យចំណាស់ - ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់មិនព្យាយាមចូលឋានសួគ៌ - ដោយព្យាយាមលះបង់ចំពោះពួកគេឱ្យបានល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពីយើង [Jarir] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'គាត់វេទនាណាស់! គាត់ត្រូវវិនាស! គាត់ត្រូវវិនាស!' បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា: 'តើអ្នកណាវេទនាណាស់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'អ្នកណាដែលរកឃើញឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទាំងពីរ - ក្នុងវ័យចំណាស់ - ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់មិនព្យាយាមចូលឋានសួគ៌ - ដោយព្យាយាមលះបង់ចំពោះពួកគេឱ្យបានល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន -'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [Khalid bin Makhlad] ពី [Sulaiman bin Bilal]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់វេទនាណាស់» បីដង - បន្ទាប់មក ហាទីសស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានលើកឡើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន 'អាំរូ ប៊ីន សារ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អៃយូប] ពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ វ៉ាលីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «បុរសភូមិម្នាក់បានជួបគាត់នៅតាមដងផ្លូវមួយនៃទីក្រុងមេកា។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍បានស្វាគមន៍គាត់ ហើយដាក់គាត់លើលាដែលគាត់កំពុងជិះ ហើយបានឱ្យគាត់នូវឈ្នួតក្បាលដែលគាត់ពាក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់»។ អ៊ីបន ឌីណា បាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះយើងបាននិយាយទៅកាន់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា៖ «សូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ តាមពិតទៅ អ្នកភូមិចូលចិត្តរបស់សាមញ្ញៗ»។ អាប់ឌុលឡាហ៍បានឆ្លើយថា៖ «ឪពុករបស់មនុស្សម្នាក់នេះគឺជាមិត្តល្អរបស់ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប។ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ គុណធម៌ចម្បងគឺប្រសិនបើកុមារបន្តទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ - មិត្តភាព - ជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់មិត្តល្អរបស់ឪពុកគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ហៃវ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ ហាឌី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ គុណធម៌ចម្បងគឺប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បន្តទំនាក់ទំនង - មិត្តភាព - ជាមួយក្រុមគ្រួសារនៃមិត្តល្អរបស់ឪពុកគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
ហាសាន់ ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី បានប្រាប់យើងថា តើយ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ បានប្រាប់យើងទេ? តើឪពុករបស់ខ្ញុំ និង អាល់ ឡៃត ប៊ីន សាអាដ បានប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូសាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហាឌី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា ពេលគាត់ចង់ទៅមេកា គាត់តែងតែយកលារបស់គាត់ទៅជិះ ប្រសិនបើគាត់ធុញទ្រាន់នឹងការជិះអូដ្ឋ ខណៈពេលចងក្រមាលើក្បាលរបស់គាត់។ ថ្ងៃមួយ ពេលគាត់កំពុងជិះលា ស្រាប់តែមានបុរសអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនម្នាក់ដើរកាត់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សបែបនេះទេឬ?» បុរសនោះឆ្លើយថា៖ «មែនហើយ ត្រូវហើយ»។ បន្ទាប់មក អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានឲ្យលារបស់គាត់ទៅបុរសនោះ ហើយនិយាយថា៖ «យកលានេះទៅជិះទៅ!»។ លើសពីនេះ គាត់ក៏បានឲ្យក្រមារបស់គាត់ទៅគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ចងក្រមានេះនៅលើក្បាលរបស់អ្នកទៅ!»។ មិត្តភក្តិម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ថា៖ «សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នកផង ឱ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ ពីព្រោះអ្នកបានឱ្យសត្វលាដែលអ្នកបានប្រើជាយានជំនិះរបស់អ្នក និងឈ្នួតក្បាលដែលអ្នកបានប្រើដើម្បីចងលើក្បាលរបស់អ្នកទៅឱ្យពួកអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីន»។ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា «ឱមិត្តភក្តិទាំងអស់គ្នា សូមជ្រាបថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការគោរពបូជាដ៏ល្អបំផុតមួយដែលមនុស្សម្នាក់មានចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ គឺការភ្ជាប់ចំណងគ្រួសារជិតស្និទ្ធរបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេស្លាប់»។ តាមពិតទៅ ឪពុករបស់ពួកអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនធ្លាប់ជាមិត្តរបស់ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ម៉ៃមុន]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ម៉ាឌី] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាន ណៅវ៉ាស ប៊ីន មីសាន អាល់ អាន់សារី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីអត្ថន័យនៃគុណធម៌ និងអំពើបាប»។ ពាក្យរបស់គាត់ថា៖ «គុណធម៌គឺជាចរិតល្អ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អំពើបាបគឺជាទង្វើ ឬសកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យថប់ដង្ហើម ហើយអ្នកផ្ទាល់ស្អប់វា ប្រសិនបើសកម្មភាពរបស់អ្នកត្រូវបានគេដឹងចំពោះអ្នកដទៃ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូអាវីយ៉ាហ៍] គឺ អ៊ីបន សាលីហ ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ណៅវ៉ាស ប៊ីន ស៊ីម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម រយៈពេលមួយឆ្នាំនៅមេឌីណា។ ខ្ញុំមិនអាចបន្តធ្វើចំណាកស្រុកបានទេ - ជាមួយរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ព្រោះមានបញ្ហា'។ នៅពេលដែលយើងម្នាក់ធ្វើចំណាកស្រុក ជាធម្មតាយើងមិនសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីអ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអំពីសេចក្តីល្អ និងអំពើបាប។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'សេចក្តីសប្បុរសគឺជាចរិតល្អ ខណៈពេលដែលអំពើបាបគឺជាអ្វីដែលភ្លឺនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេប្រសិនបើអ្នកដទៃដឹងអំពីវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin 'Abdullah Ats Tsaqafi] និង [Muhammad bin 'Abbad] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Hatim] ពោលគឺ Ibn Isma'il មកពី [Mu'awiyah] ពោលគឺ Ibn Abu Muzarrid - ទាសករ - មកពី Bani Hashim; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំពូរបស់ខ្ញុំ [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] មកពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីអល់ឡោះ Azza wa Jalla បានបង្កើតសត្វទាំងអស់ ស្បូនបានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា 'តើនេះជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកការជ្រកកោនពីការបំបែកចំណង - ការតភ្ជាប់ចំណង -'។ អល់ឡោះ Subhanahu wa Ta'ala បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎។ តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេឬដែលខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នកដែលភ្ជាប់អ្នក ហើយកាត់ផ្តាច់អ្នកដែលកាត់ផ្តាច់អ្នក?' ស្បូនបានឆ្លើយថា 'ពិតណាស់'។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា 'នោះជាអ្វីដែលអ្នកមាន'។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលថាៈ «បើអ្នកចង់បាន សូមអានខគម្ពីរខាងក្រោមនេះ៖ ចុះបើអ្នកកាន់អំណាចវិញ តើអ្នកនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើផែនដី ហើយបំបែកទំនាក់ទំនងគ្រួសារដែរឬទេ? ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលត្រូវបានអល់ឡោះដាក់បណ្តាសា ហើយត្រចៀករបស់ពួកគេត្រូវបានថ្លង់ និងភ្នែករបស់ពួកគេត្រូវបានបិទបាំង។ ដូច្នេះ តើពួកគេមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគម្ពីរកូរ៉ាន ឬមួយក៏ចិត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានចាក់សោ? - សំណួរ៖ មូហាំម៉ាត់ ២២-២៤-
ហាទីស
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ បាក់។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [វ៉ាគី] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន មូហ្សារីដ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន រូម៉ាន] ពី [អឺវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្បូន - សេចក្តីស្រឡាញ់ - ព្យួរនៅលើ 'អារស្ស' ដោយនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលភ្ជាប់ខ្ញុំ អល់ឡោះនឹងភ្ជាប់គាត់»។ ហើយអ្នកណាដែលសម្រេចចិត្តលើខ្ញុំ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងសម្រេចចិត្តលើគាត់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
[ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន មុតអ៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិសន្តាន នឹងមិនចូលឋានសួគ៌ទេ»។ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិសន្តាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhaba'i]; មានគេប្រាប់យើង [Juwariyah] ពី [Malik] ពី [Az Zuhri] ថា [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]; គាត់បានប្រាប់គាត់ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'អ្នកដែលផ្តាច់ចំណងជាមួយគ្នានឹងមិនចូលឋានសួគ៌ទេ'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] និង [Abad bin Humaid] ពី [Abdurrazak] ពី [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ គាត់បាននិយាយ lafazh; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចង់ពង្រីកជីវភាពរស់នៅរបស់គាត់ ឬចង់ឱ្យជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានពង្រីក ចូរឱ្យគាត់បន្តរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាព»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] គាត់បាននិយាយ; [Ibn Shihab] បាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Anas bin Malik] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: «អ្នកណាដែលចង់ពង្រីកជីវភាពរស់នៅរបស់គាត់ ហើយចង់ឱ្យជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានពង្រីក ចូរឱ្យគាត់បន្តរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាព»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូបាប] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] ប្រាប់ [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ថា បុរសម្នាក់ធ្លាប់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមានសាច់ញាតិ។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេផ្តាច់ទំនាក់ទំនង។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមធ្វើល្អចំពោះពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើបាបខ្ញុំ។ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមសុភាពរាបសារជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេព្រងើយកន្តើយចំពោះខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ប្រសិនបើវាជាការពិតដូចអ្វីដែលអ្នកនិយាយ នោះអ្នកដូចជាការផ្តល់ធូលីក្តៅដល់ពួកគេ ហើយដរាបណាអ្នកធ្វើដូច្នោះ នោះជំនួយរបស់អល់ឡោះនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច'។
