Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] ken [Zuhair bin Harb]; Naibaga kadatayo [Jarir] manipud [‘Umarah bin Al Qa’qa’] manipud [Abu Zur’ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Adda lalaki nga immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dinamagna, 'Siasino ti tao nga addaan iti kaaduan a karbengan iti debosional a serbisiok?' Simmungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), ‘Inam!’. sinaludsodna manen; ‘No kasta, siasino?’ insungbatna: ‘Ni inam!’ sinaludsodna manen; ‘No kasta, siasino?’ insungbatna: ‘No kasta ni nanangmo!’ sinaludsodna manen; ‘No kasta, siasino?’ insungbat: ‘No kasta ni amam!’ bayat nga iti Hadith Qutaibah ket naibaga; ‘Siasino ti addaan iti kaaduan a kalintegan iti panagserbik? -a saan a dakamaten dagiti sentensia; 'An Nas'.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani]; Imbagana kadatayo [ni Ibn Fudhail] manipud [ti amana] manipud [‘Umarah bin Al Qa’qa’] manipud [Abu Zur’ah] manipud [Abu Hurairah] kinuna ti maysa a tao; ‘O Mensahero ni Allah, siasino ti tao a maikari unay iti debosionko? Insungbatna: ‘Ni inam, kalpasanna ni nanangmo, kalpasanna ni nanangmo, kalpasanna ni tatangmo, kalpasanna ti tao a kaasitgan kenka ken dadduma pay’. Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadatayo [Sharik] manipud ['Ammarah] manipud [Ibn Shubrumah] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Adda nagkuna iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - kalpasanna ni Abu Hurairah ket dinakamatna ti maysa a Hadith a kapada ti Jarir Hadith nga addaan iti bassit a nainayon; 'Kinunana: 'Wen, ken ni amam, pudno a kasabaak kenka'. Naibaga kaniak [Muhammad bin Hatim] Naibaga kadakami [Syababah] Naibaga kadakami [Muhammad bin Thalhah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Naisalaysay kaniak [Ahmad bin Khirasy] Naisalaysay kadakami [Habban] Naisalaysay kadakami [Wuhaib] agpada manipud [Ibn Syubrumah] babaen daytoy a ruta. Iti Hadith ti Wuhaib ket nadakamat a kadua ti lafazh; 'Lalaki Abarru'. -Siasino ti kasayaatan-. Kabayatanna, iti Hadith ni Muhammad bin Talhah a kaduana ti lafazh; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'. -kalpasanna dinakamatna ti isu met laeng a lafazh a kas ken ni Hadith Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan] manipud ken [Habib]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [Yahya] nga isu ni Ibn Sa'id Al Qaththan manipud [Sufyan] manipud [Syu'bah] agpada a kinunana; Imbagana kadatayo [Habib] manipud ken [Abu Al 'Abbas] manipud kenni ['Abdullah bin 'Amru] kinunana; 'Adda immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga agkidkiddaw iti pammalubos a makikadua iti jihad - pannakidangadang -. Kalpasanna, dinamag kenkuana ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Sibibiag pay kadi dagiti dadakkelmo?’. Sungbatan ti tao; 'Latta!' Dagiti sasaona: 'Ti debosion kadakuada a dua ket jihad'. Imbagana kadakami [Ubaidullah bin Mu'adz] Imbagana kadakami [Ni Amak] Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Habib] Nangngegko [ni Abul Abbas], nangngegko [ni Abdullah bin Amru bin Al Ash] a kinunana; Adda immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -kalpasanna dinakamat ni Amru ti umasping a Hadith.- kinuna ni Muslim; Ni Abul Abbas ket Kas ni Saib bin Farukh Al Makki. Imbagana kadakami [Abu Kuraib] Imbagana kadakami [Ibn Basyir] manipud [Mis'ar] Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, Ket insalaysayna kaniak [Muhammad bin Hatim] Insalaysayna kadakami [Mu'awiyyah bin Amru] manipud [Abu Ishaq] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kaniak [Al Qasim bin Zakaria] Insalaysayna kadakami [Husain bin Ali Al Ju’fi] manipud [Zaidah] agpada manipud [Al A’masy] amin manipud [Habib] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Mansur]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Wahb]; Naipadamag kaniak [‘Amru bin Al Harith] manipud ken [Yazid bin Abu Habib] a ni [Na’im] -ti adipen- imbaga kenkuana ni Umm Salamah, kinuna ni [‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash]; 'Ti maysa a tao ket immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: Ikariko ti kinasungdo kenka ken makikadua iti hijrah ken jihad, gapu ta kayatko ti gunggona manipud kenni Allah'. Dinamag ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sibibiag pay kadi dagiti dadakkelmo?' Sungbatan ti tao; 'Uray agpada a sibibiagda pay'. Dinamag manen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Namnamaem kadi ti gunggona manipud ken Allah?' Ti sungbat ket; 'Wen!' Dagiti sasao ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Agawidka kadagiti dadakkelmo, kalpasanna agserbika kadakuada a dua agingga a kabaelam'.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Imbagana kadatayo [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Rafi'] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Naminsan agdaydayaw ni Juraij iti lugar a pagdaydayawanna'. Kalpasanna immay ti inana -kuna ni Hamid; Inladawan ni Abu Rafi ti karakter ni Abu Hurairah idi intedna ti pagarigan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi ti inana ket tinawaganna ni Juraij bayat nga inkabilna ti imana kadagiti pilokna ken kalpasanna intag-ayna ti ulona tapno awaganna ni Juraij; ‘O Juraij, siak ti inam, sungbatannak!’ Naammuan a nasarakan ni nanangna ni Juraij nga agkarkararag. Kinuna met ni Juraij; ‘O Allah, ni nanangko wenno dagiti kararagko a masapul a tungpalek? ’ Isu a pinili ni Juraij nga ituloy ti kararagna. Kalpasanna nagsubli kenkuana ni nanangna -iti lugar ti kararag-, ket masarakan pay laeng ni Juraij nga agkarkararag, kinunana; 'O Juraij, siak ti inam, sungbatannak'. kinuna ni Juraij iti pusona; ‘O Allah, ni nanangko wenno ti kararagko,’ isu a pilienna pay laeng ti kararagna. Kalpasanna, immasideg kenkuana ni inana ket nasarakan nga agkarkararag, kinunana; ‘O Juraij, siak ti inam, sungbatannak,’ kinuna ni Juraij iti pusona; ‘O Allah, ni nanangko wenno ti kararagko,’ isu a pilienna pay laeng ti kararagna. Ket kamaudiananna kinuna ni nanangna; 'O Allah, daytoy a Juraij ket anakko, nakisaritaak kenkuana - inawagan isuna - ngem dina simmungbat kaniak, O Allah, dika patayen sakbay a makasabat iti maysa a balangkantis'. No ikararagna a makagun-od ni Juraij iti panangpabasol, ngarud sigurado a magun-od ni Juraij dayta a panangpabasol’. Kinuna ni Abu Hurairah; ‘Adda maysa nga agtartaraken iti kalding a nagkamang iti balayna a pagdaydayawan,’ kinuna ni Abu Hurairah; ‘Kalpasanna rimmuar ti balangkantis ket nakikamalala iti agtartaraken iti kalding ket nangipasngay iti ubing a lalaki,’ nayimtuod iti babai; ‘Siasino ti anak daytoy a maladaga? ’ insungbat ti balangkantis; 'Anak ti makinkukua iti balay a pagdaydayawan'. Kalpasanna, immay dagiti tattao iti balay a pagdaydayawan ni Juraij nga awitda dagiti wasay ken palada. Inawaganda ni Juraij ngem agkarkararag ken saan a kayat a sumungbat. Kamaudiananna dinadaelda ti balayna a pagdaydayawan. Idi nakitana daytoy, bimmaba ni Juraij tapno sabtenna ida, kinunada; ‘Saludsodem iti daytoy a babai.’ Kinuna ni Abu Hurairah; Immisem ni Juraij, sa inkuskosna ti ulo ti maladaga sa dinamag; ‘Siasino ti amam? ’ kalpasanna simmungbat ti maladaga; 'Ni tatangko ket agpaspastor iti kalding'. Kalpasan a nangngegda daytoy dagus a kinunada; ‘O Juraij, bangonenmi manen ti nadadael a balayyo a pagdaydayawan babaen ti balitok ken pirak,’ ngem insungbat ni Juraij; ‘Saan, bangonem manen dayta iti daga,’ kasta ti inaramidda.’
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun]; Impakaammona kadakami [Jarir bin Hazim]; Imbaga kadatayo ni [Muhammad bin Sirin] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti maladaga a makasao bayat nga adda pay laeng iti duyan malaksid iti tallo a maladaga: ti maladaga a ni Isa bin Maryam, ken ti maladaga iti kaso ni Juraij’. Ni Juraij ket maysa a tao a sigagaget nga agkararag. Nangbangon iti lugar a pagdaydayawan ken kanayon nga agdaydayaw sadiay. Bayat nga ar-aramidenna dagiti kararag ti sunnah, kellaat nga immay ni nanangna ket inayabanna; ‘Uy Juraij! ’ sinaludsod ni Juraij iti bagina; ‘O Allah, ania ti ipangpangrunak, ti panangituloy kadagiti kararagko wenno panangtungpal iti awag ni nanangko? ’ Kamaudiananna intultuloyna ti nagkararag agingga a narikna ni nanangna ti pannakaupay ket pinanawanna. Kabigatanna, immay manen kenkuana ni nanangna bayat nga ar-aramiden ni Juraij dagiti kararag ti sunnah. Kalpasanna, inayaban ni nanangna; ‘Uy Juraij! ' kinuna ni Juraij iti bagina; ‘O Allah, ania ti ad-adda nga ipangpangrunak, a mangtungpal iti awag ni nanangko wenno ti kararagko? ’ Kalpasanna, intultuloy ni Juraij ti nagkararag agingga a narikna ni nanangna ti pannakaupay ket pinanawanna. Kabigatanna, immay manen ni nanangna idi ar-aramiden ni Juraij dagiti kararag ti sunnah. Kas iti gagangay nga inawagan ni nanangna; ‘Uy Juraij! ' kinuna ni Juraij iti bagina; ‘O Allah, ania ti rumbeng nga ipangpangrunak, ti panangituloyko iti kararagko wenno panangtungpal iti awag ni nanangko? ’ Ngem intuloy ni Juraij dagiti kararagna ket dina inkankano dagiti awag ni nanangna. Siempre, daytoy ti nangdismaya ken ni nanangna. Agingga iti di nagbayag kalpasanna, nagkararag ni nanangna ken Allah; ‘O Allah, dimo papatayen sakbay a makagun-od iti panangpabasol manipud iti maysa a balangkantis! ‘Kanayon nga pagsasaritaan ti Bani Israel ti maipapan ken ni Juraij ken ti panagdayawna, agingga a kinuna ti maysa a napintas a balangkantis; 'No kayatmo a madadael ti kinalatak ni Juraij iti imatang ti kagimongan, no kasta mabalinko nga ibabain para kenka'. Intuloy ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dagiti balikasna: 'Gapuna ti balangkantis ket nangrugi a mangsulisog ken mangallukoy kenni Juraij, ngem ni Juraij ket saan a nalaka a naallilaw babaen ti sulisog ti balangkantis.' Kalpasanna, napan ti balangkantis iti maysa nga agpaspastor iti baka a nairana a masansan nga agkamang iti lugar a pagdaydayawan ni Juraij. Naammuan a nagballigi ti babai a nangallilaw kenkuana isu a nakikamalala kenkuana ti pastor ket nagtungpal a nagsikog. Kalpasan ti panagpasngay, kinuna ti balangkantis iti komunidad iti aglawlaw a; 'Daytoy a maladaga ket resulta ti inaramidko ken ni Juraij'. Idi nangngegda ti panagpudno ti babai, nakapungtot dagiti tattao ken kagurada ni Juraij. Kalpasanna, napan iti balay a pagdaydayawan ni Juraij ket dinadaelna pay dayta. Malaksid iti dayta, naggigiddanda met a nanghusga ken ni Juraij a dida immuna a nagsaludsod kenkuana. Kalpasanna, dinamag ni Juraij kadakuada; ‘Apay nga ar-aramidem daytoy kaniak? ' Insungbatda; 'Ar-aramidenmi daytoy kenka gapu ta nakikamalalaka iti daytoy a balangkantis agingga a nangipasngay iti maladaga kas resulta ti aramidmo'. impukkaw ni Juraij; ‘Sadino ti ayan ti maladaga? ’ Kalpasanna, inyegda ti maladaga a nagbanagan ti pannakikamalala ket sinagidda ti tianna babaen kadagiti ramayda ket dinamagda; ‘Hoy bassit a maladaga, asino a talaga ni tatangmo? ’ Namilagruan, dagus a simmungbat ti maladaga; 'Ni tatangko ket kasta ken kasta, maysa a pastor'. Dagiti balikas ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kamaudiananna nangipaayda iti panagraem kenni Juraij. Inarakupda ken nagsapulda kadagiti bendision kenkuana. Kalpasan dayta kinunada; 'Bangonenmi manen ti lugar a pagdaydayawam babaen kadagiti materiales a naaramid iti balitok'. Ngem nagkedked ni Juraij ket kinunana; "Saan a kasapulan, ngem isubli laeng ti balay ti panagdayaw iti orihinal a kasasaadna, a naaramid iti damili." Kamaudiananna, rinugianda nga imbangon ti balay a pagdaydayawan a kas idi. Ket ti maikatlo a maladaga, adda maladaga a mangpaspasuso iti inana, kellaat nga adda lalaki a nadarasudos ken nasayaat ti panagkawkawesna. Kalpasanna, kinuna ti ina ti maladaga; ‘O Allah, Diosko, aramidem ti anakko a kas iti tao a nakasakay iti animal! ’ Namilagruan, nagsardeng ti maladaga a mangpasuso, sa nagturong ket kinitana ti lalaki, a kunkunana; ‘O Allah, Diosko, dinak pagbalinen a kas iti dayta a tao! ’ Kalpasan dayta, dagus a pinakan manen ti maladaga iti inana. Kinuna ni Abu Hurairah; 'Pagarupek a nakitak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a mangibagbaga maipapan iti gatas ti maladaga babaen ti panangiparangna nga isu ket agsussusop ti ramay a pagturongan babaen ti ngiwatna'. Intuloy ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dagiti sasaona: ‘Iti un-unana, adda sumagmamano a tattao a nangguyod ken nangkabkabil iti maysa a babai bayat nga ibagbagada; ‘Dakayo a babbai dikay ammo no kasano ti magunggonaan. Nakikamalala ken nagtakawka’. Ngem nagtalinaed a napigsa ti babai ket kinunana; ‘Ni Allah laeng ti katulongak. Pudno, Isu ti kasayaatan kadagiti katulongak. Kalpasanna, kinuna ti ina ti maladaga; ‘O Allah, dimo pagbalinen ti anakko a kas iti dayta a babai! ’ Kellaat a nagsardeng ti maladaga manipud iti suso ni nanangna, kalpasanna kinitana ti babai ket kinunana; ‘O Allah, Diosko, pagbalinennak a kas kenkuana! ’ Iti kasta nagtultuloy a nagsusupadi dagiti sasao ti ina ken maladaga, agingga a kinuna ti ina iti maladaga; ‘Asikayo pay, anakko! Sakbayna, adda maysa a nadarasudos ken makaay-ayo a lalaki a lumabas iti sanguananmi, kalpasanna nagkararagka ken Allah; ‘O Allah, aramidem ti anakko a kas iti dayta a lalaki! Ngem imbes ketdi kunam; ‘O Allah, dinak pagbalinen a kas iti dayta a lalaki! Kalpasanna sakbayna, idi sumagmamano a tattao ti nangguyod ken nangkabil iti maysa a babai bayat nga ibagbagada; ‘O Allah, dimo pagbalinen ti anakko a kas iti dayta a babai! ’ Ngem imbes ketdi kinunam; ‘O Allah, pagbalinennak a kas iti dayta a babai! ’ Idi nangngegna ti sasao ni nanangna, insungbat ti maladaga; ‘Pudno, daytoy nadarasudos a lalaki ket maysa a diktador agingga a kinunak; ‘O Allah, dinak pagbalinen a kas iti dayta a lalaki! ’ Kabayatanna, ti babai a naakusaran a nagtakaw ken nakikamalala ket talaga a nadiosan a babai a di pulos nakikamalala wenno nagtakaw. Ngarud, nagkararagak; ‘O Allah, pagbalinennak a kas iti dayta a babai! ’ .
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Imbagana kadatayo [Abu 'Awanah] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Isu ket nakalkaldaang! Isu ket nasentensiaan! Isu ket nasentensiaan!’ kalpasanna isu ket napagsaludsodan; ‘Siasino ti nakalkaldaang, O Mensahero ni Allah?’ Insungbat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a makasarak kadagiti agpada a nagannakna - iti kinalakay -, wenno maysa kadakuada, ngem dina padasen ti sumrek idiay langit - babaen ti panangpadasna nga agbalin a naipamaysa kadakuada agingga a mabalin -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Idi insalaysayna kadakami [Jarir] manipud [Suhail] manipud [ni amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Isu ket nakalkaldaang! Isu ket nasentensiaan! Isu ket nasentensiaan!’ kalpasanna isu ket napagsaludsodan; ‘Siasino ti nakalkaldaang, O Mensahero ni Allah?’ Insungbat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a makasarak kadagiti agpada a nagannakna - iti kinalakay -, wenno maysa kadakuada, ngem dina padasen ti sumrek idiay langit - babaen ti panangpadasna nga agbalin a naipamaysa kadakuada agingga a mabalin -'. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Khalid bin Makhlad] manipud ken [Sulaiman bin Bilal]; Idi imbagana kaniak [ni Suhail] manipud [ni amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Isu ket nakalkaldaang,' iti tallo a daras - kalpasanna ti kapada a Hadith ket nadakamat.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Wahb]; Impadamagna kaniak [ni Sa’id bin Abu Ayyub] manipud ken [Al Walid bin Abu Al Walid] manipud ken [‘Abdullah bin Dinar] manipud ken [‘Abdullah bin ‘Umar] kinunana; ‘Simmabat kenkuana ti maysa a lalaki iti purok iti maysa kadagiti kalsada ti siudad ti Mecca. Kalpasanna, kinablaawan ni ‘Abdullah ket inkabilna iti asno a nakasakay kenkuana, ken intedna kenkuana ti turbante nga isuotna iti ulona.’ Kinuna ni Ibn Dinar; ‘Gapuna kinunami ken ni ‘Abdullah bin ‘Umar; 'Sapay koma ta gunggonanaka ni Allah Ta'ala gapu iti kinaimbagmo.' Kinapudnona, kaykayat dagiti tattao iti purok dagiti simple a bambanag.’ ‘Insungbat ni Abdullah; ‘Ti ama daytoy a tao ket nasayaat a gayyem ni 'Umar bin Khaththab.' Nangngegko ti Mensahero ni Allah a nagkuna: 'Pudno, ti kangrunaan a birtud ket no ti maysa nga ubing ket itultuloyna ti relasionna - ti panaggayyem - iti pamilia dagiti nasayaat a gagayyem ni amana'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Wahb]; Naipadamag kaniak [Haiwah bin Syuraih] manipud [Ibnu Al Hadi] manipud kenni ['Abdullah bin Dinar] manipud kenni ['Abdullah bin 'Umar] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno, ti kangrunaan a birtud ket no ti maysa a tao ket ituloyna ti relasion - panaggayyem - iti pamilia dagiti nasayaat a gagayyem ni amana'.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Imbaga kadakami ni Hasan bin 'Ali Al Hulwani; Imbaga kadi kadatayo ni Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad; Imbaga kadi kadakami amin ni tatangko ken ni Al Laith bin Sa’ad manipud [Yazid bin ‘Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] manipud [’Abdullah bin Dinar] manipud [Ibn ’Umar] a no kayatna ti mapan idiay Mecca, isut’ mangitugot idi iti asnona a sumakay no nabannog nga agsakay iti kamelio, bayat nga igalutna ti turbante iti ulona. Maysa nga aldaw, bayat a nakasakay iti asnona, kellaat a limmabas ti maysa a Bedouin nga Arabo a lalaki, isu a kinunana: ‘Saan kadi a bin so-and-so?’ Insungbat ti lalaki: ‘Wen, husto dayta.’ Kalpasanna inted ni Ibn 'Umar ti asnona iti lalaki ket kinunana: 'Alaem daytoy nga asno a pagsakayanmo!' Kanayonanna, intedna met kenkuana ti turbantena ket kinunana: ‘Igalutmo daytoy a turbante iti ulom!’ ' Maysa kadagiti gagayyem ti nagkuna ken ni Abdullah bin Umar; 'Pakawanennaka koma ni Allah, O Ibnu Umar, gapu ta intedmo ti asno nga inusarmo a kas luganmo ken ti turbante nga inusarmo nga igalut iti ulom kadagiti Bedouin nga Arabo'. Insungbat ni Abdullah bin Umar; 'O gagayyem, pangngaasiyo ta ammoyo a naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah a nagkuna: 'Maysa kadagiti kasayaatan a debosion ti maysa a tao kadagiti dadakkelna ket ti panangisilpo kadagiti nasinged a singgalut ti pamilia dagiti dadakkelna kalpasan ti ipapatay dagiti dadakkelda'. Kinapudnona, ti ama dagiti Bedouin nga Arabo ket dati a gayyem ni Umar bin Khaththab'.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Imbagana kadatayo [ni Ibnu Mahdi] manipud ken [Mu’awiyah bin Salih] manipud ken [‘Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] manipud [iti amana] manipud [An Nawwas bin Mis’an Al Ansari] kinunana; 'Naminsan dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti kaipapanan ti birtud ken basol. Dagiti sasaona: ‘Ti birtud ket nasayaat a kababalin. Kabayatanna, ti basol ket maysa nga aramid wenno aramid a makapukaw, ket kaguram a mismo dayta no ammo ti sabsabali ti aramidmo.’
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Imbagana kaniak [ni Harun bin Sa’id Al Aili]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Wahb]; Imbagana kaniak [Mu'awiyah] nga isu ni Ibn Salih manipud ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] manipud [iti amana] manipud [Nawwas bin Sim'an] kinunana; 'Naminsan a nakipagnaedak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a tawen idiay Medina. Diak mabalin ti mapan iti emigrasion - ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - gapu ta adda problema'. No ti maysa kadatayo ket umakar, kadawyan a saantayo a damagen ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti maipapan iti aniaman. Kalpasanna dinamagko iti Mensahero ni Allah maipapan iti kinaimbag ken basol. Kalpasanna kinunana: ‘Ti kinaimbag ket nasayaat a kababalin, idinto ta ti basol ti agkir-in iti barukongmo ket dimo magustuan dayta no ammo ti dadduma a tattao ti maipapan iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin ‘Abdullah Ats Tsaqafi] ken [Muhammad bin ‘Abbad] agpada a kinunada; Naibaga kadatayo [Hatim] i.e. Ibn Isma'il manipud [Mu'awiyah] i.e. Ibn Abu Muzarrid - adipen - manipud kenni Bani Hashim; Naibaga kaniak ni manongko, [Abu Al Hubab Sa’id bin Yasar] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kalpasan a ni Allah Azza wa Jalla ket pinarsuana amin a parsua, ti aanakan ket timmakder ken kinunana: 'Daytoy kadi ket maysa a lugar para kadagidiay nga agsapsapul ti pagkamangan manipud iti pannakaburak dagiti singgalut - Panagsilpo kadagiti singgalut -'. Insungbat ni Allah Subhanahu wa Ta’ala: ‘Wen. Saan ka kadi a maragsakan ta ikonektak dagiti mangikonektar kenka ken putdek dagidiay mangputed kenka? ’ Insungbat ti aanakan; 'Sigurado'. Kinuna ni Allah: 'Dayta ti adda kenka'. Kalpasan dayta, kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No kayatmo, kalpasanna basaem ti sumaganad a bersikulo: Isu a kasanon no addaka iti turay mangpataudka iti kinaranggas iti rabaw ti daga ken mangdadael kadagiti relasion ti pamilia? Dagitoy dagiti tattao nga inlunod ni Allah ken natuleng dagiti lapayagda ken nabulsek ti panagkitada. Isu a dida kadi ipangag ti Qur’an wenno naiserra ti pusoda? -QS. Muhammad 22-24- nga.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Bakr. Kunana; Naibaga kadakami [Waki’] manipud ken [Mu’awiyah bin Muzarrid] manipud ken [Yazid bin Ruman] manipud [’Urwah] manipud [‘Aisyah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti aanakan - ayat - ket nakabitin iti 'Arsh, a kunana; ‘Siasinoman a mangikonektar kaniak, ni Allah ti mangikonektar kenkuana. Ket siasinoman a mangikeddeng kaniak, sigurado a ni Allah ti mangikeddeng met kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
[Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu ’Umar] agpada nga insalaysayda kaniak; Insalaysay kadakami ni [Sufyan] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] manipud [iti amana] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti mangputed kadagiti singgalut ti kinakabagianna ket saan a sumrek iti Paraiso.’ Kinuna ni Ibn Abu 'Umar; kinuna ni Sufyan; ‘Daydiay mangputed kadagiti singgalut ti kinakabagianna.’
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kaniak [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ Adh Dhaba’i]; Naibaga kadakami [Juwariyah] manipud ken [Malik] manipud [Az Zuhri] a [Muhammad bin Jubair bin Muth’im]; Imbagana kenkuana a [ti amana] ket nangibaga kenkuana a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Dagidiay mangburak ti singgalut iti tunggal maysa ket saan a sumrek iti Paraiso'. Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] ken [Abad bin Humaid] manipud [Abdurrazak] manipud [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith. Kinunana a lafazh; Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya Iti Tujibi]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Idi naipadamag kaniak [ni Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Siasinoman a kayatna a palawaen ti taraonna, wenno kayatna a mapaatiddog ti biagna, kalpasanna bay-anna nga agtultuloy a mangtaginayon kadagiti nainggayyeman a relasion’.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Ket imbagana kaniak [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok]; Idi imbagana kaniak [ni ‘Uqail bin Khalid] kinunana; Kinuna ni [Ibn Shihab]; Naipadamag kaniak [Anas bin Malik] a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a kayatna a palawaen ti sustentona, ken kayatna a mapaatiddog ti biagna, kalpasanna bay-anna nga agtultuloy a mangtaginayon kadagiti nainggayyeman a relasion'.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Idi imbagana kaniak [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Al Mutsanna kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [ti Shu'bah] kinunana; Nangngegko ni [Al A’laa bin ‘Abdur Rahman] a nangibaga [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti maysa a tao iti naminsan; ‘O Mensahero ni Allah, addaanak kadagiti kabagian. Kanayon nga ikagumaak ti makikonekta kadakuada, ngem ikkatenda dayta. Kanayon nga ikagkagumaak ti agbalin a naimbag kadakuada, ngem nasakitdak. Kanayon nga ikagkagumaak ti agbalin a naalumamay kadakuada, ngem dida maseknan kaniak’. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No pudno a kas iti ibagbagam, kalpasanna kaslaka mangtaraon kadakuada iti napudot a buli, ken no la ketdi aramidem dayta kalpasanna ti tulong ni Allah ket kanayon nga adda kenka'.
