Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
E sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Qutaiba bin Said bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] kei [Zuhair bin Harb]; Sa tukuni vei keda [Jarir] mai vei [‘Umarah bin Al Qa’qa’] mai vei [Abu Zura] mai vei [Abu Hurairah] e kaya; 'A lako mai e dua na turaga vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka taroga, 'O cei na tamata e dodonu duadua vua na noqu veiqaravi vakalotu?' Sauma mai o Rasulullah, 'Na tinamu!' a taroga tale; Ia o cei? e sauma o koya: ‘O tinamu!’ a taroga tale; Ia o cei? e sauma mai: ‘Sa qai tinamu!’ a taroga tale; Ia o cei? sauma: ‘Sa qai tamamu!’ ni tukuni ena Hadith Qutaibah; ‘O cei e dodonu duadua vua na noqu veiqaravi? -sega ni tukuni na veivosa; 'E dua na Nas'.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Sa tukuna vei keda [Abu Kuraib Muhamadi bin Ali A'laa Al Mahdani]; Sa tukuna vei keda [Ibn Fudhail] mai vei [tamana] mai vei [‘Umara bin Al Qa’qa’] mai vei [Apu Sur’a] mai vei [Apu Hurairah] e dua na tamata e kaya; 'O iko na italai ni Allah, o cei na tamata e dodonu duadua me'u sokalou? E sauma mai: ‘O tinamu, oti o tinamu, oti o tinamu, oti o tamamu, oti o koya e voleka duadua vei iko kei na so tale’. Sa tukuna vei keda [Apu Bakr bin Apu Syaibah] Sa tukuna vei keda [Sharik] mai [‘Amara] mai [Ibn Subruma] mai [Apu Sur’a] mai [Apu Hurairah] e kaya; E dua e kaya vua na Parofita - sa qai cavuta o Abu Hurairah e dua na Hadith ka tautauvata kei na Hadith ni Jarir ka vakaikuritaki vakalailai; ‘E kaya: ‘Io, kei tamamu, au na vunau dina vei iko’. Sa tukuni vei au [Muhammad bin Hatim] Sa tukuni vei keda [Syababah] Sa tukuni vei keda [Muhammad bin Thalhah] Vakakina sa tukuni mai na dua tale na sala, Sa tukuni vei au [Ahmad bin Khirasy] Sa tukuni vei keda [Habban vei keda] Sa tukuni vei keda [Habban vei keda] Siupuruma] ena sala oqo. Ena Hadith e cavuti kina o Wuhaib vata kei na lafazh; 'Tamata Abarru'. -O cei e vinaka duadua-. Ena gauna oqo, ena Hadith nei Muhamadi bin Talhah kei na lafazh; 'E sega ni dua na ka e cakava'. -sa qai cavuta na lafazh vata ga me vaka na Hadici Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Apu Bakr bin Apu Saiba] kei [Zuhair bin Harb]; Sa tukuna vei keda [Waki’] mai vei [Sufyani] mai vei [Habib]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana]; Sa tukuna vei keda [Yahya] oya o Ibn Said o Al Katacani mai [Sufyani] mai [Syu’ba] rau kaya ruarua; Sa tukuna vei keda [Habib] mai vei [Apu Al 'Apasa] mai vei ['Apula bin Amru] e kaya; 'E dua e lako mai vua na Parofita ka kerea na veivakadonui me lewena na jihad - ivalu -. Sa qai tarogi koya na Parofita: 'Erau se bula tiko beka na nomu itubutubu?' Sauma na tamata; 'Se tiko ga!' Na nona vosa: 'Na solibula vei rau ruarua e jihad'. Sa tukuna vei keda [Ubaidula bin Mu’adz] Sa tukuna vei keda [Tamaqu] Sa tukuna vei keda [Syu’ba] mai vei [Habib] Au rogoci [Abul Apasi], Au rogoci [Abul Apasi] e kaya; E dua e lako mai vua na Parofita -sa qai cavuta o Amru e dua na Hadith tautauvata.- E kaya o Musolomani; Abul Abbas is As Saib bin Farukh Al Makki. Sa tukuna vei keda [Abu Kuraib] Sa tukuna vei keda [Ibn Basyir] mai [Mis'ar] Vakakina sa tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei au [Muhammad bin Hatim] Sa tukuna vei keda [Muawiyyah bin Amru] mai vei [Abu Ishaq] Vakakina sa tukuni mai [Abu Ishaq] Sakaria] Sa tukuna vei keda [Usaini bin Ali Al Ju'fi] mai vei [Zaidah] ruarua mai vei [Ali Amasi] kece mai vei [Habib] ena sala oqo kei na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Sa tukuna vei keitou [E kaya o bin Mansur]; Sa tukuna vei keda [‘Atula Bini Wahb]; Sa tukuni vei au [Amru bin Al Harith] mai vei [Yazid bin Abu Habib] ni [Na'im] - bobula - Umm Salamah a tukuna vua, ['Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] e kaya; 'A lako mai e dua na tamata vei Rasulullah ka kaya: Au taura na Bai'at - yalayala ni yalodina - vata kei iko mo lewena na hijrah kei na jihad, baleta niu vinakata e dua na isau mai vei Allah'. A taroga na Parofita: 'Erau se bula tiko beka na nomu itubutubu?' Sauma na tamata; 'Erau se bula tikoga ruarua'. A taroga tale na Parofita: 'O namaka beka e dua na isau mai vei Allah?' Na kena isau; 'Io!' Vosa ni Parofita Shallallahu Alaihi Wasalami; ‘Lako ki vale vei rau na nomu itubutubu, qai qaravi rau ruarua ena kena vinaka duadua o rawata’.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Sa tukuna vei keimami [Siyaiban bin Farukh]; Sa tukuna vei keda [o Sulemani Bini Al Mukira]; Sa tukuna vei keda [Humaid bin Hilal] mai [Apu Rafi’] mai [Apu Hurairah] e kaya; 'Ena dua na gauna a sokalou tiko o Juraij ena nona vanua ni sokalou'. Sa qai lako mai o tinana -E kaya o Hamid; E vakamacalataka o Abu Rafi na itovo nei Abu Hurairah ena nona solia na ivakaraitaki nei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ena gauna e kacivi Juraij kina o tinana ni biuta tiko na ligana ena nona iqaqalo ka qai laveta cake na uluna me kacivi Juraij; 'I Juraij, oi au na tinamu, sauma mai vei au!' E qai laurai ni kunei Juraij o tinana ni masu tiko. E kaya talega o Juraij; 'O Allah, tinaqu se noqu masu ni sa dodonu meu vakayacora? ’ Sa mani digitaka kina o Juraij me tomana tikoga na nona masu. Sa qai lesu tale mai vua o tinana -ena vanua ni masu-, ka se kunei Juraij tikoga ni masu tiko, e kaya; 'I Juraij, oi au na tinamu, sauma mai vei au'. E kaya o Juraij e lomana; ‘O Allah, tinaqu se noqu masu,’ sa digitaka tikoga kina na nona masu. Sa qai lako mai vua o tinana ka kunei koya ni sa masu tiko, e kaya; ‘I Juraij, oi au na tinamu, sauma mai vei au,’ e kaya o Juraij e lomana; ‘O Allah, tinaqu se noqu masu,’ sa digitaka tikoga kina na nona masu. Ka sa qai kaya o tinana; 'Oi Allah, o Juraij oqo na luvequ tagane, au sa vosa vua - kacivi koya - ia e sega ni sauma mai vei au, Oi Allah, kakua ni vakamatei koya ni bera ni sotava e dua na yalewa dautagane'. Kevaka e masulaka me rawata o Juraij na veivakacacani, sa na qai rawata vakaidina o Juraij na veivakacacani oqori'. E kaya o Apu Uraira; ‘E tiko e dua na dauvakatawa me ka vakaruru ena nona vale ni sokalou,’ e kaya o Abu Hurairah; ‘Sa qai lako yani na yalewa dautagane ka veibutakoci kei na dauvakatawa me ka vakasucuma e dua na gonetagane,’ a tarogi na yalewa; ‘Na gone lailai oqo e luve i cei? ’ e sauma mai na yalewa dautagane; 'Luve ni itaukei ni dua na vale ni sokalou'. Era sa qai lako mai na tamata ki na vale ni sokalou nei Juraij ka ra kauta tiko na nodra i sele kei na nodra i sele. Erau qiriti Juraij ia e masu tiko ka sega ni via sauma. Kena itinitini era vakarusa na nona vale ni sokalou. Ni sa raica oqo, sa lako sobu mai o Juraij me sotavi ira, era sa kaya; 'Taroga na marama oqo.' E kaya o Apu Uraira; E matadredredre o Juraij, qai mokota na ulu ni gone lailai ka taroga; ‘O cei na tamamu? ’ sa qai sauma mai na gone; 'E dau vakatawa me o tamaqu'. Ni oti na nodra rogoca oqo era sa kaya sara; ‘I Juraij, keimami na tara tale na nomu vale ni sokalou sa vakacacani ena koula kei na siliva,’ ia e sauma o Juraij; ‘Sega, tara tale ena qele,’ erau mani cakava.’
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Sa tukuna vei keimami [Suhai bini Hapi]; Sa tukuna vei keimami [Yaziti bini Haruni]; Sa vakaraitaka vei keimami [Jari bini Asimi]; Sa tukuna vei keda [Muhammad bin Sirin] mai [Abu Hurairah] mai vei [Abu Hurairah] mai vua na Parofita e kaya: 'E sega ni dua na gone lailai e rawa ni vosa ni se tiko ga ena idabedabe vakavo ga e tolu na gone: na gone lailai o Isa bin Maryam, kei na gone ena kisi nei Juraij'. O Juraij e dua na tamata dau masu vagumatua. E tara e dua na vanua ni sokalou qai dau sokalou kina. Ni sa vakayacora tiko na masu ni sunnah, sa qai lako mai vakasauri o tinana ka kacivi koya; 'Oi Jurai! ’ E tarogi koya o Juraij; ‘O Allah, na cava au vakaliuca, tomana tikoga na noqu masu se vakayacora na veikacivi nei tinaqu? ’ Kena itinitini a tomana tikoga na nona masu me yacova ni sa vakila o tinana na yalolailai ka biuti koya. Ena siga ka tarava, a lako tale mai vua o tinana ni vakayacora tiko o Juraij na masu ni sunnah. Sa qai kacivi koya o tinana; 'Oi Jurai! ’ E kaya o Juraij vei koya ga; ‘Oi Allah, na cava au vakaliuca vakalevu cake, vakayacora na veikacivi nei tinaqu se na noqu masu? ’ Sa qai tomana tikoga o Juraij na nona masu me yacova ni sa vakila o tinana na yalolailai ka biuti koya. Ena siga ka tarava, a lako tale mai o tinana ni sa vakayacora tiko o Juraij na masu ni sunnah. Me vaka e dau kacivi koya o tinana; 'Oi Jurai! ’ E kaya o Juraij vei koya ga; ‘O Allah, na cava meu vakaliuca, tomana tikoga na noqu masu se vakayacora na veikacivi nei tinaqu? ’ Ia e tomana tikoga o Juraij na nona masu ka sega ni kauwaitaka na veikacivi nei tinana. E dina, oqo e vakayalolailaitaki tinana. Me yacova ni sega ni dede sa masu vei Allah o tinana; ‘O Allah, kakua ni vakamatei koya ni bera ni rawata na veivakacacani mai vua e dua na yalewa dautagane! ‘Era dau vosataka na Bani Isireli na veika me baleti Juraij kei na nona sokalou, me yacova ni sa kaya e dua na yalewa dautagane totoka; 'Kevaka o vinakata me vakarusai na nona taleitaki o Juraij ena matadra na lewenivanua, sa rawa niu vakacacani koya ena vukumu'. E tomana na nona vosa o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Sa qai tekivu me vakarerei Juraij ka vakamuai Juraij na yalewa dautagane, ia e sega ni vakacalai rawarawa o Juraij ena nona veitemaki na yalewa dautagane. Sa qai lako na yalewa dautagane vua e dua na dauvakatawa bulumakau ka yaco me dau vakaruru ena vanua ni sokalou nei Juraij. E qai laurai ni rawata na marama oqo me vakacalai koya me veibutakoci kina kei koya na tagane ivakatawa sipi qai tini bukete kina. Ni sa vakasucu oti, sa qai kaya na yalewa dautagane vei ira na lewenivanua wavoliti koya ni; 'Na gone oqo e vua ni ka au a cakava vei Juraij'. Ni ra rogoca na nona veivutuni na marama oqo, era sa cudru na tamata ka cati Juraij. Sa qai lako yani ki na vale ni sokalou nei Juraij ka vakacacana sara mada ga. Me ikuri ni o ya, erau a lewai Juraij vata talega ka sega ni tarogi koya taumada. Sa qai tarogi rau o Juraij; ‘Na cava o cakava kina vei au na ka oqo? ’ Era sauma mai; 'Keimami sa cakava tiko oqo vei iko baleta ni o a veibutakoci kei na yalewa dautagane oqo me yacova ni sa vakasucuma e dua na gone ena vuku ni nomu ivalavala'. E kaya o Juraij; ‘E tiko e vei na gone? ’ Era qai kauta mai na gone lailai e vu mai na veibutakoci ra qai tara na ketena ena nodra iqaqalo ra qai taroga; ‘Ei gone lailai, o cei dina na tamamu? ’ Ena cakamana, a sauma sara na gone; 'O tamaqu e vakakina ka vakakina, e dua na ivakatawa ni sipi'. Na vosa nei Rasula: 'Iotioti era sa dokai Juraij. Era reguci koya ra qai kerea na veivakalougatataki mai vua. Ni oti o ya era sa qai kaya; 'Keimami na tara tale na nomuni vanua ni sokalou ena veika e caka mai na koula'. Ia sa sega ni vakadonuya o Juraij ka kaya; "Sega ni gadrevi, ia me vakasuka ga na vale ni sokalou ki na kena ituvaki taumada, e caka mai na qele." Kena itinitini, era sa tekivu tara na vale ni sokalou me vaka e liu. Na ikatolu ni gone, e tiko e dua na gone e susugi tinana tiko, vakasauri ga sa dua na tamata e dashing ka vakaisulu vinaka. Sa qai kaya na tina ni gone; 'Oi au na noqu Kalou, noqu Kalou . Noqu nku, cakava na luvequ me vaka e dua na tamata e vodo ose tiko! ’ Ena cakamana, a cegu na gone mai na nona susugi, oti sa qai vuki ka raici koya na tamata, ka kaya; ‘Oi Allah, na noqu Kalou, kakua ni cakava meu vaka na tamata oya! ’ Ni oti qori, e vakani tale sara na gone vei tinana. E kaya o Apu Uraira; 'Au nanuma ni'u a raica o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ni tukuna tiko na sucu ni gone ena nona vakaraitaka ni sa sucu tiko na nona iqaqalo ni liga ena gusuna'. E tomana na nona vosa o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Ena dua na gauna e liu, e vica na tamata era a dreta ka mokulaka e dua na marama ni ra kaya tiko; ‘Oi kemuni na marama o ni sega ni kila na kena yaga. O sa veibutakoci ka butako'. Ia sa kaukauwa tikoga na yalewa ka kaya; ‘O Allah duadua ga e noqu ivukevuke. E dina sara, o Koya na noqu ivukevuke vinaka duadua’. Sa qai kaya na tina ni gone; ‘O Allah, kakua ni cakava na luvequ me vaka na marama oya! ’ Vakasauri ga sa tu vakadua na gone mai na sucu i tinana, sa qai raici koya na marama ka kaya; ‘Oi Allah, na noqu Kalou, cakava meu vakataki koya! ’ Sa vakakina na nodrau veibasai na nodrau vosa na tina kei na gone, me yacova ni sa kaya o tina vua na gone; ‘E ca vei iko na luvequ! Ena gauna e liu, e dua na tamata dashing ka vakasakiti e lako sivita tiko e matai keitou, o sa qai masu vei Allah; ‘O Allah, cakava na luvequ me vaka na tamata oya! Ia ena kena isosomi o kaya; ‘Oi Allah, kakua ni cakava meu vaka na tamata oya! Sai koya e liu, ni vica na tamata era a dreta ka vakamavoataka e dua na marama ni ra kaya tiko; ‘O Allah, kakua ni cakava na luvequ me vaka na marama oya! ’ Ia ena kena isosomi o kaya; ‘Oi Allah, cakava meu vaka na marama oya! ’ Ni rogoca na vosa i tinana, e sauma na gone; ‘E dina sara, na tamata kaukauwa oqo e dua na dauvakacaca me yacova niu sa kaya; ‘Oi Allah, kakua ni cakava meu vaka na tamata oya! ’ Ena gauna oqo, na marama e beitaki ni butako qai veibutakoci, e dua dina na marama lotu e se bera vakadua ni veibutakoci se butako. O koya gona, au masulaka kina; ‘Oi Allah, cakava meu vaka na marama oya! '
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Sa tukuna vei keimami [Siyaiban bin Farukh]; Sa tukuna vei keda [Abu 'Awanah] mai vei [Suhail] mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] mai vua na Parofita e kaya: 'E vakaloloma o koya! Sa vakarusai o koya! Sa vakarusai o koya!' sa qai tarogi; 'O cei e vakaloloma, O iko na italai i Allah?' E sauma na Parofita Shallallahu Alaihi Wasallam: 'O koya e kunei rau ruarua na nona itubutubu -ena gauna ni qase-, se dua vei rau, ia e sega ni saga me curu ki lomalagi -ena nona saga me soli koya vei rau ena kena vinaka duadua e rawa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Sa tukuna vei keimami [Suhai bini Hapi]; Ni sa veiwekani vei keitou [Jariri] mai vei [Suhaili] mai vei [tamana] mai vei [Apu Uraira] e kaya; E kaya na Parofita: ‘Sa vakarusai o koya! Sa vakarusai o koya! Sa vakarusai o koya!' sa qai tarogi; 'O cei e vakaloloma, O iko na italai i Allah?' E sauma na Parofita Shallallahu Alaihi Wasallam: 'O koya e kunei rau ruarua na nona itubutubu -ena gauna ni qase-, se dua vei rau, ia e sega ni saga me curu ki lomalagi -ena nona saga me soli koya vei rau ena kena vinaka duadua e rawa-'. Sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keda o [Khalid bin Makhlad] mai vei [Sulimani bin Bilal]; Ni sa tukuna oti vei au [Suhail] mai vei [tamana] mai vei [Apu Uraira] e kaya; E kaya o Rasula: 'E vakaloloma o koya,' vakatolu - qai cavuta e dua na Hadith tautauvata.-
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Sa tukuna vei au [Apu Aci Tahir Emadu bin Amru bin Sarh]; Sa vakaraitaka vei keda [‘Atula bin Wahb]; Sa ripotetaka vei au [E kaya o Bin Abu Ayyub] mai vei [Al Walid bin Abu Al Walid] mai vei [‘Abdullah bin Dinar] mai [‘Abdullah bin ‘Umar] e kaya; ‘E sotava e dua na turaga ni koro ena dua na gaunisala ni korolevu o Mecca. Sa qai kidavaki koya o 'Abdullah ka vakavodoki koya ena asa e vodo tiko kina, ka solia vua na isala e daramaka tiko e uluna.' E kaya o Ibn Dinar; ‘O koya gona keitou kaya vei ‘Atula bin ‘Umar; 'Me sauma vei iko o Allah Ta'ala na nomu yalovinaka. Na kena dina, era taleitaka na lewenikoro na veika rawarawa.’ E sauma o ‘Apitula; ‘Na tama ni tamata oqo e itokani vinaka nei Umari bin Khathcab. Au rogoca na italai ni Allah ni kaya: 'E dina sara, na itovo vinaka levu duadua kevaka e dua na gone e tomana tikoga na nona veimaliwai - veitokani - kei na matavuvale ni nona itokani vinaka o tamana'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Sa tukuna vei au [Apu Aci]; Sa vakaraitaka vei keda [‘Atula bin Wahb]; Sa tukuni vei au [Haiwah bin Syuraih] mai vei [Ibnu Al Hadi] mai vei ['Abdullah bin Dinar] mai vei ['Abdullah bin 'Umar] ni a kaya na Parofita: 'E dina sara, na itovo vinaka duadua sai koya kevaka e dua na tamata e tomana tikoga na veimaliwai -silaturrahim na nona itokani vinaka- kei na matavuvale.'
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Sa tukuna vei keda [o Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Sa tukuna vei keimami [Yaqub bin Eparaimi bin Sa’ad]; Sa tukuni vei keitou [Tamaqu] kei [Al Laits bin Sa'ad] kece mai vei [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] mai vei ['Abdullah bin Dinar] mai vei [Ibn 'Umar] ni gauna e vinakata kina me lako ki Mecca, e dau kauta mai na nona asa me vodo kina kevaka - a nona asa. Dua na siga, ni vodo tiko ena nona asa, e lako sivita vakasauri e dua na turaga ni Bedouin ni Arapea, mani kaya kina; 'E sega li ni so na bin so na so?' E sauma na tamata; 'Io, dodonu'. Sa qai solia o Ibn Umar na nona asa vua na tamata, ka kaya; ‘Kauta na asa oqo me nomu motoka! ’ Me ikuri ni ka oqori, e solia tale ga na nona isala ena nona kaya; ‘Biuta na isala oqo e ulumu! ’ E dua vei ira na itokani e kaya vei Atula Bini Umar; 'Me vosoti iko o Allah, o Ibnu Umar, baleta ni o sa solia na asa o vakayagataka me nomu motoka kei na isala o dau vesuka ena ulumu vei ira na Bedouin Arapea'. E sauma o Atula Bini Uma; 'Oi kemuni na itokani, yalovinaka mo ni kila niu a rogoca ena dua na gauna na italai ni Allah ni kaya: 'E dua vei ira na sokalou vinaka duadua e dua na tamata vei rau na nona itubutubu sa ikoya na kena semati na nona itubutubu' veiwekani voleka ni matavuvale ni oti na nodrau mate na nodrau itubutubu'. Na kena dina, na tamadra na kai Arapea Bedouin e a dua na itokani nei Umar bin Kacatab ena dua na gauna.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Sa tukuna vei au [Muhamadi bin Hatimi bin Maimun]; Sa tukuna vei keda [Ibnu Mahdi] mai vei [Muawiyah bin Salih] mai vei [‘Abdur Ramani bin Jubair bin Nufair] mai vei [tamana] mai vei [E dua na Nawwas bin Mis’an Al Ansari] e kaya; 'Au a tarogi Rasulullah ena dua na gauna me baleta na ibalebale ni itovo savasava kei na ivalavala ca. Na nona vosa: ‘Na itovo vinaka e itovo vinaka. Ena gauna oqo, na ivalavala ca e dua na ivalavala se ivalavala e vakamalumalumutaki iko, o iko sara ga o cata kevaka era kila na tani na nomu ivalavala.’
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Sa tukuna vei au [o Haruni bin Said Al Aili]; Sa tukuna vei keda [‘Atula Bini Wahb]; Sa tukuna vei au [Muawiyah] oya o Ibn Salih mai vei [‘Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] mai vei [tamana] mai vei [Nawwas bin Sim’an] e kaya; 'Au a tiko vata kei Rasulullah Salaalahu Alahi Wasallam me dua na yabaki mai Medina. Au sega ni rawa ni lako ena ilakolako - vata kei Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam - ena vuku ni dua na leqa'. Ni dua vei keda e toki mai, eda dau sega ni tarogi Rasulullah me baleta e dua na ka. Au qai taroga na italai i Allah me baleta na vinaka kei na ivalavala ca. Sa qai kaya: ‘Na yalololoma e itovo vinaka, ia na ivalavala ca e ka e cila ena lomamu ka o sega ni taleitaka kevaka era kila na tamata tale eso’.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Qutaiba bin Said bin Jamil bin Tharif bin ‘Abdullah Ats Tsaqafi] kei [Muhammad bin ‘Abbad]; Sa tukuna vei keda [Hatimi] o ya o Ipini Isimeli mai [Muawiyah] o ya o Ipini Abu Musaridi -bobula- mai Bani Hashimi; Na noqu Tukaqu, [Abu Al Hubab Said bin Yasar] e tukuna vei au mai vei [Abu Hurairah] e kaya; 'Sa kaya o Rasula: 'Ni oti na nona bulia na veika buli kecega o Allah Azza wa Jalla, sa tucake na kete ka kaya; 'E dua beka na vanua oqo vei ira era dau vakaruru mai na yali ni veitokani - Veisemati ni veitokani -'. E sauma o Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Sa dodonu sara ga. O sega li ni tu vakarau meu semati ira era semati iko ka musuki ira era sega ni semati iko? ’ E sauma o Rahimi; 'Io'. E kaya o Allah: ‘Oqori na ka e tu vei iko’. Ni oti o ya, a kaya o Rasulullah: ‘Kevaka o vinakata, mo qai wilika na tikina oqo: E rawa gona kevaka o veiliutaki o na vakavuna na vakacaca ena dela i vuravura ka vakacacana na veiwekani vakavuvale? Oqo o ira na tamata era a cudruvi mai vei Allah ka sa vakamalumalumutaki na daligadra ka sa mataboko na matadra. Era sega gona ni kauwaitaka na Qur’an se sa lokataki tu na lomadra? -QS. Muhamadi 22-24-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
Sa tukuni vei keda mai vei [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kei [Zuhair bin Harb] kei na lafazh oqo e nei Abu Bakr. E kaya; Sa tukuni vei keda o [Waki’] mai [Muawiyah bin Muzarrid] mai vei [Yazid bin Ruman] mai [‘Urwah] mai [‘Aisyah] e kaya; E kaya o Rasulullah: ‘Na kete - loloma - e tautauri tu ena idabedabe vakaturaga, ka kaya; 'O koya e semati au, ena semati koya o Allah. Na tamata yadua e vakatulewa vei au, sa dina sara ni o Allah ena vakatulewa talega vei koya'.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
Sa tukuni vei au ni rau kaya ruarua o [Zuhair bin Harb] kei [Ibn Abu Umar]; E sa tukuni vei keda ni o [Sufyan] mai vei [Az Zuhri] mai vei [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] mai vei [tamana] mai vua na Parofita e kaya: ‘O ira era vakatulewa era na sega ni curu ki lomalagi’. E kaya o Ibn Abu Uma; E kaya o Sufyani; 'Oqori o koya e vakacacana na veimaliwai'.
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa tukuna vei au [‘Atula bin Muhamadi bin Asma’ Adh Dhaba’i]; Sa tukuni vei keda [Juwariyah] mai [Malik] mai [Az Zuhri] ni [Muhamadi bin Jubair bin Muth’im]; E a tukuna vua ni a tukuna vua o [tamana] ni a kaya na italai i Allah, na Kalou: ‘O ira era musuka na veiwekani kei ira tale eso era na sega ni curu ki Parataisi’. Sa tukuna vei keitou [Muhamadi bin Rafi'] kei [Abad bin Humaid] mai [Abdurrazak] mai [Ma'mar] mai [Az Zuhri] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata. E kaya o koya; Au rogoca na Turaga.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Sa tukuna vei au [Amala bini Yahya E Tujibi]; Sa vakaraitaka vei keda [Ibn Wahb]; Ni sa ripotetaka vei au [Yunisi] mai vei [Ipini Sihapi] mai vei [Anasi Bini Malik] e kaya; Au rogoca na nona kaya: ‘O koya e vinakata me vakarabailevutaka na nona bula, se vinakata me vakabalavutaki na nona bula, me qai tomana tikoga na nona maroroya na veimaliwai vakaveitokani’.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Ka sa tukuna vei au [‘Apitu Malik bin Su’aip bin Ali Laits]; Sa tukuna vei au [na tamaqu] mai vei [na tukaqu]; Ni sa tukuna oti vei au [‘Ukali bin Khalid] e kaya; E kaya [o Ipini Sihapi]; Sa tukuni vei au [Anas bin Malik] ni a kaya o Rasula: ‘O koya e vinakata me vakarabailevutaka na nona bula, ka vinakata me vakabalavutaki na nona bula, me qai tomana tikoga na nona maroroya na veimaliwai vakaveitokani’.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Ni sa tukuna oti vei au [Muhamadi bin Ali Mutsana] kei [Muhamadi bin Al Mutsana] kei na lafazh oqo e nona o Ibn Al Mutsana e kaya; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Ni sa tukuna oti vei keimami [na Su'ba] sa qai kaya; Au rogoca [o Al A’laa bin ‘Abdur Rahman] ni tukuna vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] ni dua na tamata a kaya ena dua na gauna; ‘O iko na italai i Allah, e tiko na wekaqu. Au dau saga meu veitaratara kei ira, ia era dau muduka. Au dau saga meu vinaka vei ira, ia era dau vakararawataki au. Au dau saga meu yalomalua vei ira, ia era sega ni kauaitaki au’. Sa qai kaya o Rasulullah: ‘Kevaka e dina me vaka na ka o tukuna, o sa vaka na nomu vakani ira ena kuvu ni soso katakata, ka kevaka ga o cakava oqori ena dau tiko vata kei iko na veivuke nei Allah’.
