Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ
Gisultihan kami nga si [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif Ats Tsaqafi] ug [Zuhair bin Harb] parehong miingon; Gisultihan kami [Jarir] gikan ['Umarah bin Al Qa'qa'] gikan [Abu Zur'ah] gikan [Abu Hurairah] miingon; 'Usa ka tawo miadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya nangutana, 'Kinsa ang tawo nga adunay labing katungod sa akong debosyonal nga pag-alagad?' Ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) mitubag, 'Ang imong inahan!' nangutana siya pag-usab; 'Unya kinsa?' siya mitubag: 'Ang imong inahan!' nangutana siya pag-usab; 'Unya kinsa?' siya mitubag: 'Unya imong inahan!' nangutana siya pag-usab; 'Unya kinsa?' mitubag: 'Unya ang imong amahan!' samtang sa Hadith Qutaibah kini gipahayag; 'Kinsa ang adunay labing katungod sa akong serbisyo? -nga walay paghisgot sa mga tudling-pulong; 'An Nas'.
Hadith
Imam Muslim : 4622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani]; Gisultihan kami [Ibn Fudhail] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Umarah bin Al Qa'qa'] gikan [Abu Zur'ah] gikan [Abu Hurairah] usa ka tawo miingon; 'O Sinugo sa Allah, kinsa ang tawo nga labing adunay katungod sa akong debosyon? Siya mitubag: 'Ang imong inahan, unya ang imong inahan, unya ang imong inahan, dayon ang imong amahan, unya ang tawo nga labing duol kanimo ug uban pa'. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Gisultihan kami [Sharik] gikan sa ['Ammarah] gikan [Ibn Shubrumah] gikan [Abu Zur'ah] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Adunay miingon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - unya Abu Hurairah naghisgot sa usa ka Hadith nga susama sa Jarir Hadith uban sa usa ka gamay nga dugang; 'Siya miingon: 'Oo, ug ang imong amahan, sa pagkatinuod ako mowali kanimo'. Gisulti kini kanako [Muhammad bin Hatim] Gisultihan kami [Syababah] Gisultihan kami [Muhammad bin Thalhah] Ingon usab giasoy kini gikan sa laing ruta, Giasoy kanako [Ahmad bin Khirasy] Giasoy kanamo [Habban] Giasoy kanamo [Wuhaib] nga ruta gikan sa [Wuhaib] nga duha gikan sa [Wuhaib]rumah. Sa Hadith Wuhaib gihisgotan uban sa lafazh; 'Tawo Abarru'. -Kinsa ang labing maayo-. Samtang, sa Hadith ni Muhammad bin Talhah uban sa lafazh; 'Ayyun nas ahaqqu minni bihusnis shahbah'. -dayon iyang gihisgutan ang sama nga lafazh sa Hadith Jarir.-
Hadith
Imam Muslim : 4623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِم أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Waki'] gikan [Sufyan] gikan [Habib]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Yahya] nga mao si Ibn Sa'id Al Qaththan gikan sa [Sufyan] gikan sa [Syu'bah] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Habib] gikan [Abu Al 'Abbas] gikan ['Abdullah bin 'Amru] siya miingon; 'Usa ka tawo miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangayo alang sa pagtugot sa pag-apil sa jihad - away -. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana kaniya: 'Ang imong mga ginikanan buhi pa ba?' Tubaga ang tawo; 'Sa gihapon!' Ang iyang mga pulong: 'Ang debosyon sa duha mao ang jihad'. Gisultihan kami [Ubaidullah bin Mu'adz] Gisultihan kami [Akong Amahan] Gisultihan kami [Syu'bah] gikan [Habib] Nadungog ko [Abul Abbas], nadungog ko [Abdullah bin Amru bin Al Ash] siya miingon; Usa ka tawo miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - unya Amru naghisgot sa usa ka susama nga Hadith.- Muslim miingon; Si Abul Abbas mao si As Saib bin Farukh Al Makki. Gisultihan kami [Abu Kuraib] Gisultihan kami [Ibn Basyir] gikan sa [Mis'ar] Ingon usab giasoy kini gikan sa lain nga ruta, Ug giasoy kanako [Muhammad bin Hatim] Giasoy kanamo [Mu'awiyyah bin Amru] gikan [Abu Ishaq] Ingon usab giasoy kini gikan sa lain nga ruta, Ug giasoy kanamo si Al Qasim bin Zakaria [Al Husain bin Zakaria] Ju'fi] gikan sa [Zaidah] pareho gikan sa [Al A'masy] tanan gikan sa [Habib] agi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4624
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَيٌّ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلَاهُمَا قَالَ فَتَبْتَغِي الْأَجْرَ مِنْ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا
Nagsulti kanamo [Sa'id bin Mansur]; Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Gi-report kanako ['Amru bin Al Harith] gikan [Yazid bin Abu Habib] nga [Na'im] -ang ulipon- si Umm Salamah misulti kaniya, ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] miingon; 'Usa ka tawo miadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya miingon: Ako misaad pagkamaunongon kaninyo ug apil sa hijrah ug jihad, tungod kay gusto ko ang usa ka ganti gikan sa Allah'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Ang imong mga ginikanan buhi pa ba?' Tubaga ang tawo; 'Bisan silang duha buhi pa'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana pag-usab: 'Nagdahom ba kamo sa usa ka ganti gikan sa Allah?' Ang tubag mao; 'Oo!' Ang mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Pauli ka sa imong mga ginikanan, unya alagara silang duha kutob sa imong mahimo'.
Hadith
Imam Muslim : 4625
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ
Nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah]; Nagsulti kanamo [Humaid bin Hilal] gikan [Abu Rafi'] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Kas-a si Juraij nagsimba sa iyang dapit sa pagsimba'. Unya ang iyang inahan miabut -si Hamid miingon; Gihulagway ni Abu Rafi ang kinaiya ni Abu Hurairah sa dihang iyang gihatag ang panig-ingnan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa dihang ang iyang inahan nagtawag sa Juraij samtang nagbutang sa iyang kamot sa iyang mga pilok ug dayon gipataas ang iyang ulo sa pagtawag sa Juraij; 'O Juraij, ako ang imong inahan, tubaga ako!' Nakaplagan sa iyang inahan nga nag-ampo si Juraij. Si Juraij usab miingon; 'O Allah, ang akong inahan o ang akong mga pag-ampo nga kinahanglan nakong tumanon? ' Busa si Juraij mipili sa pagpadayon sa iyang pag-ampo. Unya ang iyang inahan mibalik kaniya -sa dapit sa pag-ampo-, ug sa gihapon nakit-an si Juraij nga nag-ampo, siya miingon; 'O Juraij, ako ang imong inahan, tubaga ako'. Si Juraij miingon sa iyang kasingkasing; 'O Allah, akong inahan o akong pag-ampo,' mao nga siya sa gihapon mipili sa iyang pag-ampo. Unya ang iyang inahan miduol kaniya, ug nakakaplag kaniya nga nag-ampo, siya miingon; 'O Juraij, ako ang imong inahan, tubaga ako,' miingon si Juraij sa iyang kasingkasing; 'O Allah, akong inahan o akong pag-ampo,' mao nga siya sa gihapon mipili sa iyang pag-ampo. Ug sa katapusan ang iyang inahan miingon; 'O Allah, kini nga Juraij akong anak, ako nakigsulti kaniya - mitawag kaniya - apan wala siya motubag kanako, O Allah, ayaw siya patya sa wala pa siya makatagbo sa usa ka bigaon'. Kung siya mag-ampo nga si Juraij makakuha og pagbutangbutang, nan si Juraij siguradong makakuha niana nga pagbutangbutang'. Si Abu Hurairah miingon; 'Adunay usa ka magbalantay sa kanding kinsa mipasilong sa iyang balay sa pagsimba,' Abu Hurairah miingon; 'Unya ang bigaon migula ug nakighilawas sa magbalantay sa kanding ug nanganak ug batang lalaki,' gipangutana ang babaye; 'Kinsay anak niini nga bata? ' ang bigaon mitubag; 'Anak sa tag-iya sa balay sa pagsimba'. Unya ang mga tawo miadto sa balay sa pagsimba ni Juraij nga nagdala sa ilang mga wasay ug mga pala. Gitawagan nila si Juraij apan nag-ampo siya ug nagpanuko sa pagtubag. Sa kataposan ilang giguba ang iyang balay sa pagsimba. Sa pagkakita niini, si Juraij milugsong sa pagsugat kanila, sila miingon; 'Pangutan-a kini nga babaye.' Si Abu Hurairah miingon; Mipahiyom si Juraij, unya gihaplasan ang ulo sa bata ug nangutana; 'Kinsa ang imong amahan? ' unya ang bata mitubag; 'Ang akong amahan usa ka magbalantay sa kanding'. Human makadungog niini sila miingon dayon; 'O Juraij, among tukoron pag-usab ang imong naguba nga balay sa pagsimba uban sa bulawan ug pilak,' apan si Juraij mitubag; 'Dili, tukora kini pag-usab gamit ang yuta,' mao nga ilang gibuhat.'
Hadith
Imam Muslim : 4626
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَكَانَ جُرَيْجٌ رَجُلًا عَابِدًا فَاتَّخَذَ صَوْمَعَةً فَكَانَ فِيهَا فَأَتَتْهُ أُمُّهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَانْصَرَفَتْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وُجُوهِ الْمُومِسَاتِ فَتَذَاكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ جُرَيْجًا وَعِبَادَتَهُ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ يُتَمَثَّلُ بِحُسْنِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتُمْ لَأَفْتِنَنَّهُ لَكُمْ قَالَ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَتَتْ رَاعِيًا كَانَ يَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَمَلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ وَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ مِنْكَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ دَعُونِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَى الصَّبِيَّ فَطَعَنَ فِي بَطْنِهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ فُلَانٌ الرَّاعِي قَالَ فَأَقْبَلُوا عَلَى جُرَيْجٍ يُقَبِّلُونَهُ وَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ وَقَالُوا نَبْنِي لَكَ صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا أَعِيدُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ فَفَعَلُوا وَبَيْنَا صَبِيٌّ يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ فَمَرَّ رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى دَابَّةٍ فَارِهَةٍ وَشَارَةٍ حَسَنَةٍ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهِ فَجَعَلَ يَرْتَضِعُ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي ارْتِضَاعَهُ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا قَالَ وَمَرُّوا بِجَارِيَةٍ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَتْ أُمُّهُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَتَرَكَ الرَّضَاعَ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَهُنَاكَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمَرُّوا بِهَذِهِ الْأَمَةِ وَهُمْ يَضْرِبُونَهَا وَيَقُولُونَ زَنَيْتِ سَرَقْتِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ كَانَ جَبَّارًا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَإِنَّ هَذِهِ يَقُولُونَ لَهَا زَنَيْتِ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقْتِ وَلَمْ تَسْرِقْ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun]; Nagpahibalo kanamo [Jarir bin Hazim]; Gisultihan kami ni [Muhammad bin Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay bata nga makasulti samtang anaa pa sa duyan gawas sa tulo ka mga bata: ang bata nga si Isa bin Maryam, ug ang bata sa kaso ni Juraij'. Si Juraij maoy usa ka tawo nga makugihong nag-ampo. Nagtukod siyag dapit sa pagsimba ug didto kanunay nagsimba. Samtang nagpahigayon siya ug mga pag-ampo sa sunnah, kalit nga miabot ang iyang inahan ug gitawag siya; 'Hoy Juraij! ' Gipangutana ni Juraij ang iyang kaugalingon; 'O Allah, unsa ang akong prayoridad, ang pagpadayon sa akong pag-ampo o pagtuman sa tawag sa akong inahan? ’ Sa katapusan siya mipadayon sa pag-ampo hangtud nga ang iyang inahan mibati og kasagmuyo ug mibiya kaniya. Pagkasunod adlaw, ang iyang inahan miduol kaniya pag-usab samtang si Juraij nagpahigayon sa mga pag-ampo sa sunnah. Unya gitawag siya sa iyang inahan; 'Hoy Juraij! ' Si Juraij miingon sa iyang kaugalingon; 'O Allah, unsa ang akong mas prayoridad, pagtuman sa tawag sa akong inahan o sa akong pag-ampo? ' Unya si Juraij nagpadayon sa pag-ampo hangtud nga ang iyang inahan nasagmuyo ug mibiya kaniya. Sa sunod nga adlaw, ang iyang inahan mibalik pag-usab sa dihang si Juraij nagpahigayon sa mga pag-ampo sa sunnah. Sama sa naandan nanawag ang iyang inahan; 'Hoy Juraij! ' Si Juraij miingon sa iyang kaugalingon; 'O Allah, unsa ang akong unahon, ang pagpadayon sa akong pag-ampo o pagtuman sa tawag sa akong inahan? ' Apan si Juraij nagpadayon sa iyang mga pag-ampo ug wala magtagad sa mga tawag sa iyang inahan. Siyempre, nasagmuyo kini sa iyang inahan. Hangtud sa wala madugay, ang iyang inahan nag-ampo sa Allah; 'O Allah, ayaw siya patya sa dili pa siya makakuha og pagbutangbutang gikan sa usa ka bigaon! 'Ang Bani Israel kanunay naghisgot mahitungod kang Juraij ug sa iyang pagsimba, hangtud nga ang usa ka matahum nga bigaon miingon; 'Kung gusto nimo nga ang pagkapopular ni Juraij malaglag sa mga mata sa katilingban, nan mahimo ko siyang pasipalahan alang kanimo'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadayon sa iyang mga pulong: 'Busa ang bigaon misugod sa pagtintal ug pagdani Juraij, apan Juraij dili dali nga nalimbongan sa pagtintal sa bigaon. Unya ang bigaon miadto sa usa ka magbalantay sa baka nga kanunayng mopasilong sa dapit sa pagsimba ni Juraij. Nasayran nga milampos ang babaye sa paglingla kaniya mao nga ang magbalantay sa karnero nakighilawas kaniya ug namabdos. Human sa pagpanganak, ang bigaon miingon sa palibot nga komunidad nga; 'Kini nga bata mao ang resulta sa akong gibuhat sa Juraij'. Pagkadungog sa pagsugid sa babaye, ang mga tawo nasuko ug nagdumot kang Juraij. Unya miadto siya sa balay sa pagsimba ni Juraij ug giguba pa gani kini. Gawas pa niana, gihukman usab nila si Juraij nga wala magpangutana una kaniya. Unya si Juraij nangutana kanila; 'Nganong gibuhat nimo kini kanako? ' Sila mitubag; 'Gibuhat namo kini kanimo tungod kay nakighilawas ka niining bigaon hangtod nga nanganak siya ug usa ka bata tungod sa imong mga buhat'. Si Juraij mipatugbaw; 'Diin ang bata? ' Unya ilang gidala ang bata nga resulta sa pagpanapaw ug gihikap ang tiyan niini sa ilang mga tudlo ug nangutana; 'Hoy gamay nga bata, kinsa ba gyud ang imong amahan? ' Sa milagrosong paagi, ang bata mitubag dayon; 'Ang akong amahan kaniadto ug ingon niana, usa ka magbalantay'. Ang mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa katapusan sila mibayad sa pagtahod ngadto sa Juraij. Ilang gihagkan siya ug nangayo ug mga panalangin gikan kaniya. Human niana sila miingon; 'Tukoron namo pag-usab ang imong dapit sa pagsimba gamit ang mga materyales nga hinimo sa bulawan'. Apan si Juraij nagdumili ug miingon; "Dili kinahanglan, apan ibalik lang ang balay sa pagsimba sa orihinal nga kahimtang niini, nga hinimo sa yutang kulonon." Sa kataposan, sila misugod sa pagtukod ug balay sa pagsimba sama kaniadto. Ug ang ikatulo nga bata, naay bata nga nagpasuso sa iyang inahan, kalit lang naay lalaki nga nagkurog ug maayog pamesti. Unya ang inahan sa bata miingon; 'Oh Dios ko, oo T Dios ko, himoa ang akong anak nga sama sa usa ka tawo nga nagsakay sa kabayo! ' Sa milagrosong paagi, ang bata mihunong gikan sa pagpasuso, unya milingi ug mitan-aw sa tawo, nga nagaingon; 'O Allah, akong Diyos, ayaw ako himoa nga sama nianang tawhana! ’ Human niadto, gipakaon dayon sa bata balik sa iyang inahan. Si Abu Hurairah miingon; 'Sa akong hunahuna ako nakakita sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nagsulti mahitungod sa gatas sa bata pinaagi sa pagpakita nga siya nagsuso sa iyang tudlo sa tudlo sa iyang baba'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadayon sa iyang mga pulong: 'Kaniadto, adunay pipila ka mga tawo nga nagguyod ug mibunal sa usa ka babaye samtang nag-ingon; 'Kamong mga babaye wala mahibalo kon unsaon sa pagpahimulos. Nanapaw ka ug nangawat'. Apan ang babaye nagpabiling kusgan ug miingon; 'Si Allah lamang ang akong magtatabang. Sa pagkatinuod, Siya mao ang labing maayo sa akong mga magtatabang'. Unya ang inahan sa bata miingon; 'O Allah, ayaw himoa ang akong anak nga sama nianang babaye! ' Sa kalit ang bata mihunong gikan sa dughan sa iyang inahan, unya mitan-aw sa babaye ug miingon; 'O Allah, akong Diyos, himoa ako nga sama kaniya! ' Sa ingon niini ang mga pahayag sa inahan ug sa bata nagpadayon nga nagkasumpaki, hangtud nga ang inahan miingon sa bata; 'Alaut kanimo, anak ko! Kaniadto, adunay usa ka madasigon ug maanyag nga tawo nga milabay sa among atubangan, unya nag-ampo ka sa Allah; 'O Allah, himoa ang akong anak nga sama nianang tawhana! Apan moingon hinuon ka; 'O Allah, ayaw ako himoa nga sama nianang tawhana! Unya kaganina, sa dihang giguyod ug gikulata sa daghang mga tawo ang usa ka babaye samtang nag-ingon; 'O Allah, ayaw himoa ang akong anak nga sama nianang babaye! ' Apan hinuon miingon ka; 'O Allah, himoa ako nga sama nianang babaye! ' Sa pagkadungog sa pamahayag sa iyang inahan, ang bata mitubag; 'Sa pagkatinuod, kining mapangahasong tawo usa ka diktador hangtud nga ako miingon; 'O Allah, ayaw ako himoa nga sama nianang tawhana! ' Sa laing bahin, ang babaye nga giakusahan nga nangawat ug nanapaw kay usa ka diosnon nga babaye nga wala gayud nakapanapaw o nangawat. Busa, ako nag-ampo; 'O Allah, himoa ako nga sama nianang babaye! '
Hadith
Imam Muslim : 4627
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ
Nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Nagsulti kanato [Abu 'Awanah] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Siya mao ang alaot! Nalaglag na siya! Nalaglag na siya!' unya gipangutana siya; 'Kinsa ang alaot, O Sinugo sa Allah?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Bisan kinsa nga makakaplag sa iyang duha ka mga ginikanan - sa pagkatigulang -, o usa kanila, apan siya dili mosulay sa pagsulod sa langit - pinaagi sa pagsulay nga mapahinunguron ngadto kanila ingon nga labing maayo kutob sa mahimo -'.
Hadith
Imam Muslim : 4628
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُهُ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb]; Sa pag-asoy kanamo [Jarir] gikan [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Siya mao ang alaot! Nalaglag na siya! Nalaglag na siya!' unya gipangutana siya; 'Kinsa ang alaot, O Sinugo sa Allah?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Bisan kinsa nga makakaplag sa iyang duha ka mga ginikanan - sa pagkatigulang -, o usa kanila, apan siya dili mosulay sa pagsulod sa langit - pinaagi sa pagsulay nga mapahinunguron ngadto kanila ingon nga labing maayo kutob sa mahimo -'. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Khalid bin Makhlad] gikan [Sulaiman bin Bilal]; Sa pagsulti kanako [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Siya mao ang alaot,' sa tulo ka mga higayon - unya ang usa ka susama nga Hadith nga gihisgotan.
Hadith
Imam Muslim : 4629
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ لَقِيَهُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ وَحَمَلَهُ عَلَى حِمَارٍ كَانَ يَرْكَبُهُ وَأَعْطَاهُ عِمَامَةً كَانَتْ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ ابْنُ دِينَارٍ فَقُلْنَا لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّهُمْ الْأَعْرَابُ وَإِنَّهُمْ يَرْضَوْنَ بِالْيَسِيرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Nagtahu kanako [Sa'id bin Abu Ayyub] gikan sa [Al Walid bin Abu Al Walid] gikan sa ['Abdullah bin Dinar] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar] siya miingon; 'Usa ka tawo sa balangay misugat kaniya sa usa sa mga dalan sa siyudad sa Mecca. Unya giabiabi siya ni Abdullah, ug gipasakay siya sa asno nga iyang gisakyan, ug gihatag kaniya ang purong nga iyang gisul-ob sa iyang ulo. Si Ibn Dinar miingon; 'Busa kami miingon kang 'Abdullah bin 'Umar; 'Unta ang Allah Ta'ala gantihan ka sa imong kaayo. Sa pagkatinuod, mas gusto sa mga tawo sa baryo ang yanong mga butang.' 'Si Abdullah mitubag; 'Ang amahan niini nga tawo usa ka maayong higala ni 'Umar bin Khaththab. Nakadungog ko sa Mensahero sa Allah nga nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, ang nag-unang hiyas mao ang kon ang usa ka bata magpadayon sa iyang relasyon - panaghigalaay - uban sa pamilya sa iyang amahan maayong mga higala'.
Hadith
Imam Muslim : 4630
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Kini nga gitaho kanako [Haiwah bin Syuraih] gikan sa [Ibnu Al Hadi] gikan sa ['Abdullah bin Dinar] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang nag-unang hiyas kon ang usa ka tawo magpadayon sa relasyon - panaghigalaay - uban sa pamilya sa iyang amahan sa maayong mga higala'.
Hadith
Imam Muslim : 4631
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ كَانَ لَهُ حِمَارٌ يَتَرَوَّحُ عَلَيْهِ إِذَا مَلَّ رُكُوبَ الرَّاحِلَةِ وَعِمَامَةٌ يَشُدُّ بِهَا رَأْسَهُ فَبَيْنَا هُوَ يَوْمًا عَلَى ذَلِكَ الْحِمَارِ إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ ابْنَ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ قَالَ بَلَى فَأَعْطَاهُ الْحِمَارَ وَقَالَ ارْكَبْ هَذَا وَالْعِمَامَةَ قَالَ اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَعْطَيْتَ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ حِمَارًا كُنْتَ تَرَوَّحُ عَلَيْهِ وَعِمَامَةً كُنْتَ تَشُدُّ بِهَا رَأْسَكَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ وَإِنَّ أَبَاهُ كَانَ صَدِيقًا لِعُمَرَ
Nagsulti kanamo [Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Gisultihan kami [Akong Amahan] ug [Al Laits bin Sa'ad] tanan gikan [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi] gikan ['Abdullah bin Dinar] gikan [Ibn 'Umar] nga kung gusto niya moadto sa Mecca, kasagaran iyang dad-on ang iyang asno aron sakyan kung - gikapoy siya sa pagsakay sa kamelyo, - samtang naghigot ug turban sa iyang ulo. Usa ka adlaw niana, sa diha nga siya nagsakay sa iyang asno, sa kalit may usa ka Bedouin nga Arabo nga milabay, mao nga siya miingon; 'Dili ba ikaw mao ug ingon niana bin ingon ug ingon niana?' Ang tawo mitubag; 'Oo nga'. Unya si Ibn Umar mihatag sa iyang asno ngadto sa tawo, nga nag-ingon; 'Dad-a kining asno sa imong sakyanan! ' Gawas pa niana, gihatag usab niya ang iyang turban sa pag-ingon; 'Ibutang kining turban sa imong ulo! ' Usa sa mga higala miingon kang Abdullah bin Umar; 'Hinaut nga pasayloon ka ni Allah, O Ibnu Umar, tungod kay imong gihatag ang asno nga imong gigamit nga imong sakyanan ug ang turban nga imong gigamit sa paghigot sa imong ulo ngadto sa mga Bedouin nga Arabo'. Abdullah bin Umar mitubag; 'O mga higala, palihug hibaloi nga ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah nga nag-ingon: 'Usa sa labing maayo nga mga debosyon sa usa ka tawo ngadto sa iyang mga ginikanan mao ang pagkonektar sa iyang mga ginikanan sa suod nga pamilya nga mga relasyon human sa ilang mga ginikanan mamatay'. Sa pagkatinuod, ang amahan sa Bedouin Arabo kaniadto higala ni Umar bin Khaththab'.
Hadith
Imam Muslim : 4632
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Gisultihan ako [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Nagsulti kanamo [Ibnu Mahdi] gikan [Mu'awiyah bin Salih] gikan ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] gikan sa [iyang amahan] gikan [An Nawwas bin Mis'an Al Ansari] siya miingon; 'Ako sa makausa nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa kahulogan sa hiyas ug sala. Ang iyang mga pulong: 'Ang hiyas usa ka maayong kinaiya. Sa laing bahin, ang sala maoy usa ka buhat o lihok nga makapahuyang, ug ikaw mismo nagadumot niini kon ang imong mga buhat nahibaloan sa uban.'
Hadith
Imam Muslim : 4633
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
Gisultihan ako [Harun bin Sa'id Al Aili]; Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Gisultihan ako [Mu'awiyah] nga mao si Ibn Salih gikan sa ['Abdur Rahman bin Jubair bin Nufair] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Nawwas bin Sim'an] siya miingon; 'Ako sa makausa nagpuyo uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam alang sa usa ka tuig sa Medina. Dili ako makaadto sa paglalin - uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - tungod kay adunay problema'. Sa diha nga ang usa kanato milalin, kita sa kasagaran dili mangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa bisan unsa. Unya nangutana ko sa Sinugo sa Allah mahitungod sa kaayo ug sala. Unya miingon siya: 'Ang pagkamabination mao ang maayong kinaiya, samtang ang sala mao ang mokidlap sa imong dughan ug dili nimo gusto kung nahibal-an kini sa ubang mga tawo'.
Hadith
Imam Muslim : 4634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنْ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَذَاكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا }
Gisultihan kami nga [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin 'Abdullah Ats Tsaqafi] ug [Muhammad bin 'Abbad] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Hatim] nga mao si Ibn Isma'il gikan sa [Mu'awiyah] nga mao si Ibn Abu Muzarrid -ulipon- gikan sa Bani Hashim; Akong Tiyo, [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] misulti kanako gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Human Allah Azza wa Jalla gibuhat sa tanan nga mga binuhat, ang tagoangkan mitindog ug miingon; 'Kini ba usa ka lugar alang sa mga nagdangop gikan sa pagkawala sa panaghigalaay - Pagdugtong sa panaghigalaay -'. Allah Subhanahu wa Ta'ala mitubag: 'Mao kana. Dili ka ba andam nga ikonektar ko ang mga nagkonektar kanimo ug putlon ang mga nagbulag kanimo? ' Si Rahim mitubag; 'Siyempre'. Allah nag-ingon: 'Mao kana ang anaa kanimo'. Human niana, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon gusto nimo, unya basaha ang mosunod nga bersikulo: Busa unsa man kon ikaw anaa sa gahum nga imong hinungdan sa kadautan sa ibabaw sa yuta ug sa paglapas sa mga relasyon sa pamilya? Kini mao ang mga tawo nga gitunglo ni Allah ug ang ilang mga dalunggan nabungol ug ang ilang mga mata nabuta. Busa wala ba sila magtagad sa Qur'an o ang ilang mga kasingkasing gitak-opan? -QS. Muhammad 22-24-.
Hadith
Imam Muslim : 4635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ مَنْ وَصَلَنِي وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَنِي قَطَعَهُ اللَّهُ
Gisulti kini kanamo ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ug kini nga lafazh iya ni Abu Bakr. Siya miingon; Gisultihan kami [Waki'] gikan [Mu'awiyah bin Muzarrid] gikan [Yazid bin Ruman] gikan ['Urwah] gikan ['Aisyah] miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang tagoangkan - gugma - nagbitay sa 'Arsh, nga nag-ingon; 'Bisan kinsa nga magdugtong kanako, Allah magdugtong kaniya. Ug bisan kinsa nga mohukom kanako, sigurado nga si Allah ang mohukom usab kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4636
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ
Gisultihan ako nga si [Zuhair bin Harb] ug [Ibn Abu 'Umar] parehong miingon; Kini gisulti kanato [Sufyan] gikan sa [Az Zuhri] gikan [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] gikan sa [iyang amahan] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kadtong mohukom dili makasulod sa Paraiso'. Si Ibn Abu Umar miingon; Si Sufyan miingon; 'Mao kana ang makaguba sa relasyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4637
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan ako ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhaba'i]; Gisultihan kami [Juwariyah] gikan [Malik] gikan sa [Az Zuhri] nga [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]; Siya misulti kaniya nga ang [iyang amahan] misulti kaniya nga ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Kadtong mobungkag sa relasyon sa usag usa dili makasulod sa Paraiso'. Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] ug [Abad bin Humaid] gikan [Abdurrazak] gikan [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith. Siya miingon nga lafazh; Nakadungog ko sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4638
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Sa pagtaho kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Nakadungog ko sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nag-ingon: 'Bisan kinsa nga gusto sa pagpalapad sa iyang sustento, o gusto sa iyang kinabuhi nga extend, nan himoa nga siya magpadayon sa pagpadayon sa mahigalaon nga mga relasyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4639
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Ug misulti kanako ['Abdul Malik bin Syuaib bin Al Laits]; Gisultihan ko [sa akong amahan] gikan sa [akong apohan]; Sa pagsulti kanako ['Uqail bin Khalid] siya miingon; [Ibn Shihab] miingon; Kini nga gitaho kanako [Anas bin Malik] nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga gusto sa pagpalapad sa iyang sustento, ug gusto sa iyang kinabuhi nga extend, nan himoa nga siya magpadayon sa pagpadayon sa mahigalaon nga relasyon'.
Hadith
Imam Muslim : 4640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمْ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنْ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ
Sa pagsulti kanako [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] ug kini nga lafazh iya ni Ibn Al Mutsanna siya miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa nakasugilon kanamo [sa Shu'bah] siya miingon; Ako nakadungog [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] misulti [sa iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] nga usa ka tawo sa makausa miingon; 'O Sinugo sa Allah, ako adunay mga paryente. Kanunay kong naningkamot nga makonektar kanila, apan giputol nila kini. Kanunay kong naningkamot nga maayo kanila, apan gipasakitan ko nila. Kanunay kong naningkamot nga magmalumo kanila, apan sila walay pagtagad kanako'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon kini mao ang tinuod nga ingon sa unsa ang imong isulti, nan ikaw sama sa pagpakaon kanila init nga abug, ug sa kadugayon nga imong buhaton nga ang tabang sa Allah kanunay anaa kanimo'.
