Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
At sinabi sa akin [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Sinabi sa amin [Azhar bin Sa'ad As Samman] mula kay [Ibn 'Aun] mula kay [Ibrahim] mula kay ['Abidah] mula kay ['Abdullah] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang pinakamabubuting tao ay ang aking henerasyon, pagkatapos ay ang henerasyon pagkatapos niyan, pagkatapos ay ang henerasyon pagkatapos niyan, -hindi ko alam- binanggit niya ang henerasyon pagkatapos niya nang tatlong beses o apat na beses.- pagkatapos ay sinabi niya muli: 'pagkatapos ay darating ang henerasyon pagkatapos ng mga iyon kung saan ang patotoo ng isa sa kanila ay nauuna sa kanilang panunumpa, o kabaliktaran.'
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Sinabi sa akin [Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi sa amin [Hushaim] mula kay [Abu Bisyr]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Isma'il bin Salim]; Ipinaalam sa amin [Husyaim]; Iniulat sa amin [Abu Bisyr] mula kay ['Abdullah bin Shaqiq] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang pinakamabuti sa aking mga tao ay ang panahon nang ako ay isinugo sa kanila, pagkatapos ay ang henerasyon pagkatapos nila. -Hindi ko alam kung binanggit niya ang henerasyon pagkatapos niya ng tatlong beses o apat na beses.- pagkatapos ay sinabi niya muli: 'Pagkatapos ay darating ang isang tao (na sila ay kumakain at umiinom nang labis) hanggang sa sila ay tumaba, sila ay nagpapatotoo bago sila hilingin na magpatotoo.' Sinabi sa amin [Muhammad bin Basysyar]; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Abu Bakr bin Nafi']; Sinabi sa amin [Ghundar] mula kay [Shu'bah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Sinabi sa amin [Abu Al Walid]; Isinalaysay sa amin [Abu 'Awanah] nang buo mula kay [Abu Bisyr] sa pamamagitan ng linyang ito na may katulad na Hadith. Gayunpaman, sa Hadith ng Shu'bah ay nakasaad, [sinabi ni Abu Hurairah]; 'Hindi ko alam na binanggit niya ang henerasyon pagkatapos niya nang dalawang beses o tatlong beses.'
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibnu Basysyar] lahat mula kay [Ghundar]. Sinabi ni [Ibn Al Mutsanna]; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Isinalaysay sa amin [Shu'bah]; Narinig ko [Abu Jamrah]; Isinalaysay sa akin [Zahdam bin Madharrib]; Narinig ko ['Imran bin Hushain] na sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ang pinakamabuti sa inyo ay ang mga taong nabuhay sa aking panahon. Pagkatapos ay ang mga tao sa susunod na panahon. Pagkatapos ay ang mga tao sa susunod na panahon. Pagkatapos ay ang mga tao sa susunod na panahon." Sabi ni Imran; 'Hindi ko alam kung binanggit ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang 'mga tao pagkatapos ng kanyang panahon' nang dalawa o tatlong beses.' Pagkatapos noon, may mga taong darating na magbibigay ng patotoo kahit hindi sila hiniling na magpatotoo. Sila ay mga taksil at hindi mapagkakatiwalaan. Gumawa sila ng mga panata nang hindi tinutupad ang mga ito at ang ilan sa kanila ay mukhang mataba. Sinabi sa akin [Muhammad bin Hatim]; Sinabi sa amin [Yahya bin Sa'id]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Abdur Rahman bin Bisyr Al 'Abad]; Sinabi sa amin [Bahz]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin [Syu'bah] ang lahat ng [Syu'bah] sa pamamagitan ng rutang ito. At sa Hadith ay nabanggit ang mga ito; 'Hindi ko alam kung binanggit niya ang panahon pagkatapos niya nang dalawang beses o tatlong beses. Samantala, sa Hadith ng Syababah ay nakasaad; Narinig ko si Zahdam bin Mudharrib nang lumapit siya sa akin na nakasakay sa kabayo para sa isang pakay. Pagkatapos ay sinabi niya sa akin na narinig niya si Imran bin Hushain. Tungkol naman sa Hadith ng Yahya at Syababah ay nakasaad; 'Nangako sila ngunit hindi nila tinupad ang mga ito. Sa Hadith ng Bahaz ay nakasaad; na may bigkas na 'Yuufuun' (tumupad) gaya ng sinabi ni Ibn Ja'far; At naibalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] at [si Muhammad bin 'Abdul Malik] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [si Abu 'Awanah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [si Muhammad bin Al Mutsanna] at [si Ibnu Basysyar] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [si Mu'adz bin Hisham]; Ibinalita sa amin [ang aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Zurarah bin Aufa] mula kay ['Imran bin Hushain] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang Hadith na ito. Sa Hadith ni Abu 'Awanah ay nakasaad; Sinabi ni Imran bin Hushain; Wallahu A'lam, nabanggit man niya ang oras pagkatapos niya ng tatlong beses o hindi. -ayon sa Hadith Zahdam mula kay Imran. Sa Hadith ni Hisham ay may kaunting karagdagan; mula kay Qatadah; 'sila ay nanunumpa kahit hindi sila hinihilingang manumpa.'
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Syuja' bin Makhlad] at ang lafazh na ito ay kay Abu Bakr, aniya; Isinalaysay sa amin [Hushain] na si Ibn 'Ali Al Ju'fi mula kay [Za'idah] mula kay [As Suddi] mula kay ['Abdullah bin Al Bahi] mula kay ['Aisyah] aniya; may nagtanong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Sino ang pinakamahusay sa mga tao?' sagot niya: "Iyon ang panahon na aking kinagisnan, pagkatapos ay ang ikalawang henerasyon, at ang ikatlong henerasyon."
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid]. Sinabi [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin. Samantalang sinabi ['Abad]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq]; Iniulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri]; Naiulat sa akin [Salim bin 'Abdullah] at [Abu Bakr bin Sulaiman] na sinabi ['Abdullah bin 'Umar]; "Isang gabi, pinangunahan kami ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagdarasal ng Isha sa mga huling araw ng kanyang buhay. Pagkatapos bumati, tumayo siya at nagsabi: 'Matitiis ba ninyo ang gabing ito, na sa pagtatapos ng susunod na daang taon ay wala nang mabubuhay sa ibabaw ng mundo.'" Sinabi ni Ibn Umar; 'Natakot ang mga kasamahan sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya tinalakay nila ang kahulugan ng mga salitang isang daang taon sa hadith. Sa katunayan, nais lamang sabihin ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa simula ng susunod na siglo, wala nang kahit isang taong nabubuhay ngayon ang mabubuhay pa.' Nangangahulugan ito na matatapos ang panahon ng mga kaibigan. Sinabi sa akin [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Sinabi sa amin [Abul Yaman] Sinabi sa amin [Syu'aib]. At isinalaysay ito [Laits] mula kay [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] kapwa mula kay [Az Zuhri] hanggang sa sanad ng Ma'mar tulad ng sa Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Nabalitaan ko na sina [Harun bin 'Abdullah] at [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Hajjaj bin Muhammad] na sinabi niya; Sinabi niya [Ibn Juraij]; Ipinaalam niya sa akin [Abu Az Zubair] na narinig niya [Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi isang buwan bago siya namatay: "Tinatanong ninyo ako tungkol sa Araw ng Paghuhukom, alamin ninyo na ang kaalaman ay nasa Allah. Sumusumpa ako sa Allah, wala nang mabubuhay na tao sa araw na ito sa mundo, pagkatapos ng isang daang taon." At sinabi niya sa amin [Muhammad bin Hatim]; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Bakr]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Juraij] sa pamamagitan ng paraang ito. Ngunit hindi niya binanggit ang mga salitang; 'isang buwan bago siya mamatay.'
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Sinabi sa akin [Yahya bin Habib] at [Muhammad bin Abdul A'laa] ang lahat mula kay [Al Mu'tamir]. Sinabi ni [Ibn Habib]; Sinabi niya sa amin [Mu'tamir bin Sulaiman] sinabi niya; Narinig ko [ang aking ama], sinabi niya sa amin [Abu Nadhrah] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na sinabi niya iyon isang buwan bago ang kanyang kamatayan. -o isang bagay na katulad ng Hadith; "Walang nabubuhay na kaluluwa sa araw pagkatapos ng isang daang taon na darating." At mula kay ['Abdur Rahman] - alalaong baga, ang umiinom - mula kay [Jabir bin 'Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith. Binigyang-kahulugan ito ni 'Abdur Rahman bilang 'pinaikling haba ng buhay.' Sinabi niya sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi niya sa amin [Yazid bin Harun]; Ipinaalam niya sa amin [Sulaiman At Taymi] sa pamamagitan ng parehong landas nang sabay-sabay na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Isinalaysay sa amin [Ibn Numair]; Isinalaysay sa amin [Abu Khalid] mula kay [Dawud] at ang lafazh na ito ay pagmamay-ari niya; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin [Sulaiman bin Hayyan] mula kay [Dawud] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Abu Sa'id] sinabi niya; sabi niya; Nang bumalik ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mula sa labanan sa Tabuk, tinanong siya ng kanyang mga kasama tungkol sa Araw ng Paghuhukom. Pagkatapos ay sinabi niya: "Wala nang mga taong mabubuhay ngayon, pagkatapos ng isang daang taon."
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Sinabi sa akin [Ishaq bin Mansur]; Ipinaalam sa amin [Abu Al Walid]; Matapos iulat sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Hushain] mula kay [Salim] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] sinabi niya; Sinabi ni Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang mga taong nabubuhay ay hindi lalampas sa isang daang taon. Sinabi ni Salim; 'Naaalala namin na ang ibig niyang sabihin ay ang bawat kaluluwa na nabuhay sa panahong iyon.' (hindi ito lalampas sa isang daang taong gulang).
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Ibinalita sa amin [si Yahya bin Yahya At Tamimi] at [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [si Muhammad bin Al A'laa]. Sinabi [ni Yahya]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Ibinalita niya sa amin [si Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Huwag ninyong laitin ang aking mga kaibigan! Huwag ninyong laitin ang aking mga kaibigan! Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang mga Kamay ang aking kaluluwa, kahit na ang isang tao ay gumastos ng kasing dami ng ginto ng Bundok Uhud, hindi niya mapapantayan ang kahit isang putik o kalahati ng ginastos ng aking mga kaibigan.'
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah]; Matapos sabihin sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Shalih] mula kay [Abu Sa'id] sinabi niya; Noong unang panahon, sa pagitan nina Khalid bin Walid at 'Abdur Rahman bin 'Auf ay nagkaroon ng kaunting problema. Pagkatapos ay tinuligsa siya ni Khalid. Kaya sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Huwag ninyong punahin ang sinuman sa aking mga kaibigan, dahil sa katunayan, kung ang isa sa inyo ay gumastos ng ginto na kasinglaki ng Bundok Uhud, hindi niya mapapantayan ang isang putik o kalahati ng ginastos ng aking mga kaibigan." Nasabi sa amin na [sina Abu Sa'id Al Asyaj] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Nasabi sa amin [Waki'] mula kay [Al A'masy]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Nasabi sa amin [ang aking ama]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [si Ibn Al Mutsanna] at [si Ibn Basysyar] na parehong nagsabi; Sinabi sa amin [si Ibn Abu 'Adi] nang buo mula sa [Syu'bah] mula sa [Al A'masy] sa pamamagitan ng sanad nina Jarir at Abu Mu'awiyah na katulad ng Hadith ng dalawa. Gayunpaman, sa Syu'bah at Waki' Hadith ay walang nabanggit tungkol kina 'Abdur Rahman bin 'Auf at Khalid bin Walid.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [Hasyim bin Al Qasim]; Sinabi sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah]; Sinabi sa akin ni [Sa'id Al Jurairi] mula kay [Abu Nadhrah] mula kay [Usair bin Jabir] na ang mga tao ng Kufa ay nagpadala ng ilang mensahero kay [Umar bin Khaththab], at kabilang sa kanila ay may isang taong pumupuna kay Uwais. Kaya sinabi ni Umar; "Mayroon bang sinuman dito mula sa Qaran?" Pagkatapos ay hinarap ng lalaki si Umar. Pagkatapos ay sinabi ni Umar: 'Tunay ngang sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tunay ngang may darating sa inyo na isang lalaki mula sa Yemen na karaniwang tinatawag na Uwais. Siya ay nakatira sa Yemen kasama ang kanyang ina. Dati, ang kanyang balat ay may mga guhit (puti ang kulay). Pagkatapos ay nanalangin siya kay Allah, at inalis ni Allah ang sakit, maliban na lamang sa dami ng dinar o dirham na natitira. Sinuman sa inyo ang makasalubong sa kanya, hingin ninyo sa kanya ang kapatawaran kay Allah para sa inyo. Sina [Zuhair bin Harb] at [Muhammad bin Al Mutsanna] ay parehong nagsabi sa amin: [Sinabi sa amin ni [Affan bin Muslim]: [Hammad], na si Ibn Salamah, mula kay [Sa'id Al Jurairi] sa pamamagitan ng rutang ito mula kay [Umar bin Al Khaththab], sinabi niya: Katotohanan, narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Ang pinakamahusay sa mga tabi'in ay isang lalaking karaniwang tinatawag na Uwais, mayroon siyang ina, at dati siyang may ketong sa kanyang katawan. Hanapin siya, at hingin sa kanya na humingi ng tawad para sa iyo."
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basysyar]. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Sinabi niya sa amin. Ang lafazh na ito ay kay [Ibn Al Mutsanna]; Sinabi niya sa amin [Mu'adz Ibn Hisham]; Sinabi niya sa akin [aking ama]; mula kay [Qatadah] mula kay [Zurarah bin Aufa] mula kay [Usair bin Jabir] sinabi niya; "Nang si [Umar bin Khaththab] ay dinadalaw ng isang grupo ng mga Yemeni, lagi niya silang tinatanong; 'Kasama ba sa grupo ninyo si Uwais bin Amir?' Hanggang isang araw, sinalubong ni Caliph Umar bin Khaththab si Uwais at tinanong; 'Ikaw ba si Uwais bin Amir?' Muling tanong ni Caliph Umar; 'Taga-Murad ka at pagkatapos ay taga-Qaran?' Sumagot si Uwais; 'Oo, tama iyan.' Pagkatapos ay nagtanong muli si Caliph Umar; 'Naranasan mo na bang atakihin ng ketong at pagkatapos ay gumaling ngunit ang natitirang ketong ay kasinglaki lamang ng isang dirham?' Sumagot si Uwais; 'Oo, tama iyan.' Nagtanong muli si Caliph Umar; 'Buhay pa ba ang iyong ina?' Sumagot si Uwais; 'Oo, buhay pa ang aking ina.' Sinabi ni Kalipa Umar bin Khaththab; 'O Uwais, katotohanang narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Si Uwais bin Amir ay darating sa iyo kasama ang isang grupo ng mga Yemeni na nagmula sa Murad at pagkatapos ay mula sa Qaran. Minsan siyang tinamaan ng ketong at pagkatapos ay gumaling maliban sa isang dirham na lamang ang natitira sa kanya. Buhay pa ang kanyang ina at palagi siyang tapat sa kanya. Kung siya ay manumpa sa pangalan ng Allah, ang kanyang sumpa ay ipagkakaloob, kaya kung maaari mong hingin sa kanya na patawarin ka, gawin mo!' Kaya naman, O Uwais, humingi ka ng tawad para sa akin!' Pagkatapos ay humingi ng tawad si Uwais kay Umar bin Khaththab. Pagkatapos noon, tinanong ni Kalipa Umar si Uwais; 'Saan ka pupunta, Uwais?' Sumagot si Uwais bin Amir; 'Gusto kong pumunta sa Kufa, Amirul mukminin.' Muling nagtanong si Kalipa Umar; 'Kailangan ko bang sumulat ng isang espesyal na liham sa mga opisyal ng Kufa?' Sumagot si Uwais bin Amir; 'Mas gugustuhin kong makasama ang mga karaniwang tao, Amirul mukminin.' Sabi ni Usair bin Jabir; 'Nang sumunod na taon, isang mataas na opisyal ng Kufa ang naglakbay patungong Mecca. Pagkatapos makumpleto ang paglalakbay sa Hajj, binisita niya si Kalipa Umar bin Khaththab. Pagkatapos ay tinanong siya ng Kalipa tungkol sa balita tungkol kay Uwais. Sumagot ang opisyal; 'Pinatira ko si Uwais sa lumang bahay at nanirahan sa napakasimpleng mga kondisyon.' Sinabi ni Umar bin Khaththab; 'Katotohanan, minsan kong narinig ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Sa hinaharap, si Uwais bin Amir ay darating sa iyo kasama ang isang grupo ng mga Yemeni. Ito ay nagmula kay Murad at pagkatapos ay mula sa Qaran. Siya ay minsang tinamaan ng ketong at pagkatapos ay gumaling maliban sa isang dirham na lamang ang natitira sa kanya. Kung siya ay manumpa sa ngalan ng Allah, ang kanyang sumpa ay tiyak na ipagkakaloob. Kung maaari mo siyang hilingin na humingi ng tawad para sa iyo, gawin mo!' Pagkatapos nito, agad na sinalubong ng opisyal ng Kufa si Uwais at sinabi sa kanya; 'O Uwais, humingi ka ng tawad para sa akin!' Si Uwais bin Amir, na nakaramdam ng pagkagulat, ay sumagot; 'Hindi ka ba kakabalik lang mula sa banal na paglalakbay, ang paglalakbay sa Hajj sa Mecca? Kaya ikaw ang dapat humingi ng tawad para sa akin.' Nanatiling matigas ang opisyal at nagsabi; 'Patawarin mo ako, O Uwais?' Sumagot si Uwais bin Amir; 'Kakabalik mo lang mula sa paglalakbay sa Hajj, kaya mas karapat-dapat kang ipagdasal ako.' Pagkatapos ay tinanong muli ni Uwais ang opisyal; 'Nakilala mo na ba si Caliph Umar bin Khattab sa Medina?' Sumagot ang opisyal ng Kufa; 'Oo. Nakilala ko na siya.' Sa wakas, humingi ng tawad si Uwais sa opisyal ng Kufa. Pagkatapos noon, nakilala si Uwais ng mas malawak na komunidad, ngunit hindi niya binago ang kanyang buhay at nanatili siyang katulad ng dati. Sinabi ni Usair; 'Kaya binigyan ko si Uwais ng isang magandang shawl, para sa tuwing makikita ito ng mga taong magtatanong; 'Saan nakuha ni Uwais ang scarf na iyon?'"
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Ipinangaral sa akin [Harmalah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Harun bin Sa'id Al Aili]; Sinabi sa amin [Ibn Wahb]; Sinabi sa akin [Harmalah] na si Ibn 'Imran At Tujibi mula kay ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] na nagsabi; Narinig ko [Abu Dzar] na nagsabi; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Katotohanan, kayong lahat (mga Muslim) ay tiyak na makakasakop sa lupain ng Ehipto, isang rehiyon na kung minsan ay tinatawag na Al Qirath. Kapag nagawa na ninyong kontrolin ang lupain ng Ehipto, gumawa kayo ng mabuti sa mga naninirahan dito! Dahil, gayunpaman, may karapatan silang protektahan, tulad ng mga dhimmi na hindi naniniwala o dahil sa mga kadugo (o bilang dhimmi at mga kamag-anak sa pamamagitan ng kasal). Kung makakita kayo ng dalawang taong nag-aaway sa Ehipto sa lugar na ladrilyo, umalis kayo sa lugar na iyon.' Sinabi ni Abu Dzar; 'Nakita ko pala si Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah at ang kanyang kapatid na si Rabi'ah, na nagtatalo sa lugar ng ladrilyo, kaya lumabas ako sa lugar na iyon.'
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] at ['Ubaidullah bin Sa'id] na parehong nagsabi; Sinabi sa amin [si Wahb bin Jarir]; Sinabi sa amin [ang aking ama]; Narinig ko [si Harmalah Al Mishri] na nagkuwento mula kay ['Abdur Rahman bin Syimamah] mula kay [Abu Basrah] mula kay [Abu Dzar] na nagsabi; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Katotohanan, kayong lahat (mga Muslim) ay tiyak na makakasakop sa lupain ng Ehipto, isang rehiyon na kung minsan ay tinatawag na Al Qirath. Kapag nagawa na ninyong kontrolin ang lupain ng Ehipto, gumawa kayo ng mabuti sa mga naninirahan dito! Dahil, gayunpaman, may karapatan silang protektahan, tulad ng mga dhimmi na hindi naniniwala o dahil sa mga kadugo (o bilang dhimmi at mga kamag-anak sa pamamagitan ng kasal). Kung makakita kayo ng dalawang taong nag-aaway sa Ehipto sa lokasyon ng mga ladrilyo, umalis kayo sa lugar na iyon!' Sinabi ni Abu Dzar; 'Nakita ko pala si Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah at ang kanyang kapatid na si Rabi'ah, na nagtatalo sa lugar ng ladrilyo, kaya lumabas ako sa lugar na iyon.'
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
Ibinahagi sa amin ni [Sa'id Al Manshur]; Ibinahagi sa amin ni [Mahdi bin Maimun] mula kay [Abu Al Wazi' Jabir bin 'Amru Ar Rabisi]; Narinig ko [si Abu Barzah] na nagsabi; "Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagtalaga ng isang kasama upang mangaral sa isa sa mga nayon ng mga Arabo. Gayunpaman, nang makarating siya roon, inabuso at binugbog siya ng mga taganayon. Pagkatapos ay bumalik ang kasama sa Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam at sinabi sa kanya ang nangyari. Pagkatapos noon, sinabi ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kung pumunta ka sa mga tao ng Oman, hindi ka nila inabuso o binugbog.'
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Sinabi sa amin ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Sinabi sa amin [Ya'qub] na si Ibn Ishaq Al Hadhrami; Matapos iulat sa amin [Al Aswad bin Syaiban] mula kay [Abu Naufal] sinabi niya; "Minsan ay nakita ko si Abdullah bin Zubair na ipinako sa krus sa isang burol sa pagitan ng Medina at Mecca. Kaya naman, hindi nakakagulat na ang mga Quraysh at iba pang mga komunidad ng Muslim ay dumaan sa lugar na iyon. Kaya't si Abdullah bin Umar ay dumaan din kay Abdullah bin Zubair at tumayo malapit sa kanya, na nagsasabing: 'Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika hai Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Sumpa man kay Allah, tunay na ipinagbawal ko sa iyo na gawin ito! # Sumpa man kay Allah, tunay na ipinagbawal ko sa iyo na gawin ito! Pagkatapos noon, iniwan siya ni Abdullah bin Umar. Ang saloobin at ang kanyang mga salita ni Abdullah bin Zubair ay alam ni Hajjaj Ats Tsaqafi. Pagkatapos noon, nagpadala siya ng mga sundalo upang ibaba ito mula sa krus at ihagis sa mga libingan ng mga Hudyo. Pagkatapos noon, nagpadala si Al Hajjaj ng isang mensahero sa ina ni Abdulah bin Zubair, na si Asma' bint Abu Bakar. Gayunpaman, hindi hinarap ni Asma' si Al Hajjaj. Pagkatapos ay muling ipinadala ni Al Hajjaj ang kanyang mensahero upang Si Asma' bint Abu Bakr na may espesyal na mensahe mula kay Al Hajjaj na nagsasabing; 'Harapin mo ako o magpapadala ako ng mga sundalo para kaladkarin ka sa harapan ko!' Ngunit tumanggi pa rin si Asma' bint Abu Bakar, na nagsasabing; 'Sumpa man kay Allah, hindi ako sasama sa iyo hangga't hindi ka nagpapadala ng mga sundalo para kaladkarin ako sa harapan mo!' Sabi ni Al Hajjaj; 'O mga sundalo, ihanda ninyo ang aking kabayo!' Pagkatapos ay isinuot ni Hajjaj ang kanyang mga sapatos at umalis kasama ang kanyang mga sundalo hanggang sa makarating sila sa harap ng bahay ni [Asma' bint Abu Bakr]. Tinanong siya ni Al Hajjaj; 'O matandang babae, ano sa palagay mo ang ginawa ko sa kaaway ni Allah (ibig sabihin ang kanyang anak na si Abdullah bin Zubair)?' Malakas na sumagot si Asma' bint Abu Bakr; 'Sa aking palagay, winasak mo ang kanyang mundo habang winasak niya ang iyong kabilang buhay.' 'Narinig ko,' sabi ni Asma'; 'Sabihin mo sa kanya (ibig sabihin kay Abdullah bin Zubair, ang kanyang anak): 'O anak ng isang babaeng may dalawang sinturon!' Sumpa man kay Allah, ako ang babaeng may dalawang sinturong iyon. Una, dala ko noon ang pagkain ng Sugo ng Allah at ang pagkain ni Abu Bakr mula sa kanyang sakayan, habang ang isa naman ay sinturon na laging kailangan ng mga kababaihan. Katotohanan, minsang sinabi sa amin ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na sa Thaqif ay mayroong sinungaling at isang maninira. Kilala na namin ang sinungaling, tungkol naman sa maninira, wala kaming hinala maliban sa iyo.' Sabi ni Abu Naufal; 'Pagkatapos ay umalis si Al Hajjaj sa lugar ni Asma' bint Abu Bakr nang walang sinabing kahit isang salita sa kanya.'
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid] ay parehong nagsabi; Ipinaalam sa amin ni ['Abad] at sinabi [Ibn Rafi']; Sinabi sa amin ni ['Abdur Razzaq]; Iniulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Ja'far Al Jazari] mula kay [Yazid bin Al Asham] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kung ang relihiyong ito ay nasa lugar ng mga bituin sa langit, tiyak na ang isang lalaki mula sa Persia - o sinabi niya: 'mula sa henerasyong Persiano, - ay pupunta sa lugar ng mga bituin hanggang sa marating niya ito.'
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] Sinabi sa amin ['Abdul 'Aziz] na si Ibn Muhammad mula kay [Tsaur] mula kay [Abu Al Ghaits] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; "Nang nakaupo kami sa tabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, biglang ipinahayag sa kanya ang liham na Al Jumu'ah. Nang basahin ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang talata na nagsasabing: '...at iba pang mga tao mula sa mga hindi kamag-anak nila' biglang may nagtanong; 'O Rasulullah, sino sila?' Hindi sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hanggang sa tanungin siya ng tao nang tatlong beses. Nagkataon na noong panahong iyon, sa aming kalagitnaan ay naroon si Salman Al Farisi. Pagkatapos ay inilagay ng Sugo ng Allah ang kanyang kamay kay Salman at sinabi: 'Kung ang pananampalataya ay nasa lugar ng mga bituin sa langit, tiyak na maaabot ito ng mga Persiano.'
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid] at ang lafazh na ito ay kay Muhammad, sinabi niya; Ipinaalam sa amin ni ['Abad] at sinabi [Ibn Rafi']; Sinabi sa amin ni ['Abdur Razzaq]; Matapos iulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] mula kay [Ibn 'Umar], sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Makakakita kayo ng mga taong parang isang daang kamelyo na walang sinuman ang makakasakay.'"
