Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
അദ്ദേഹം [അൽ ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ ഹുൽവാനി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അസ്ഹർ ബിൻ സഅദ് അസ്സമ്മാൻ] [ഇബ്നു ഔൻ] [ഇബ്രാഹിം] [അബിദ] [അബ്ദുല്ല] [നബി] യിൽ നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ തലമുറയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആളുകൾ, പിന്നെ അതിനു ശേഷമുള്ള തലമുറ, പിന്നെ അതിനു ശേഷമുള്ള തലമുറ, - എനിക്കറിയില്ല - അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള തലമുറയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മൂന്നോ നാലോ തവണ പരാമർശിച്ചു. - പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവർക്ക് ശേഷം ഒരു തലമുറ വരും, അതിൽ അവരിൽ ഒരാളുടെ സാക്ഷ്യം അവരുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് മുമ്പായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും'.'
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
[യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ബിസിറിൽ] നിന്ന് [ഹുഷൈമിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ സലിം] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഹുസൈമിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [അബു ബിസിറിനെ] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ച സമയമാണ്, പിന്നെ അവരുടെ ശേഷമുള്ള തലമുറകളാണ്. - അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള തലമുറയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണയോ നാല് തവണയോ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഒരു ജനത വരും - അവർ അമിതമായി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - അങ്ങനെ അവർ തടിച്ചവരാകുന്നു, സാക്ഷ്യം ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [അബുബക്കർ ബിൻ നാഫി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസി സൈർ] എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു; [അബു അൽ വാലിദ്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു; [അബു 'അവന] പൂർണ്ണമായും [അബു ബിസിറിൽ] നിന്ന് ഈ വരിയിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ശുഅബ ഹദീസിൽ [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള തലമുറയെക്കുറിച്ച് രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ പരാമർശിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവരെല്ലാം [ഗുണ്ടായറിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ജംറ] ഞാൻ കേട്ടു; [സഹ്ദം ബിൻ മദർരിബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്റെ കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നവരാണ്. പിന്നെ അടുത്ത കാലഘട്ടത്തിലെ ആളുകളാണ്. പിന്നെ അടുത്ത കാലഘട്ടത്തിലെ ആളുകളാണ്. പിന്നെ അടുത്ത കാലഘട്ടത്തിലെ ആളുകളാണ്'. ഇമ്രാൻ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം 'തന്റെ കാലത്തിനുശേഷം ആളുകൾ' എന്ന് രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല'. അതിനുശേഷം, സാക്ഷ്യം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും സാക്ഷ്യം നൽകുന്ന ആളുകൾ വരും. അവർ വഞ്ചകരും അവിശ്വസനീയരുമാണ്. അവർ നേർച്ചകൾ നടത്താതെ തന്നെ ചെയ്തു, അവയിൽ ചിലത് തടിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ബിസിർ അൽ 'അബാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബഹ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [സിയുബ] മുഴുവൻ ഞങ്ങളോട് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഹദീസിൽ അവ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; 'അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള സമയം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അതേസമയം, സയാബബ ഹദീസിൽ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സഹ്ദം ബിൻ മുദരിബ് ഒരു കാര്യത്തിനായി എന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈനെ കേട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഹദീസ് യഹ്യയെയും സയാബയെയും കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; 'അവർ നേർച്ചകൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവ നിറവേറ്റിയില്ല. ബഹാസ് ഹദീസിൽ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; 'യുഫുഊൻ' എന്ന ഉച്ചാരണത്തോടെ - ഇബ്നു ജാഫർ പറഞ്ഞതുപോലെ; [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] [സുറാറ ബിൻ ഔഫ] യിൽ നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] രണ്ടുപേരെയും ഈ ഹദീസുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബു 'അവനയുടെ ഹദീസിൽ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ പറഞ്ഞു; വല്ലാഹു ആലം, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള സമയം അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്. - ഇമ്രാനിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസ് സഹ്ദം പ്രകാരം. ഹിഷാമിന്റെ ഹദീസിൽ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്; ഖത്താദയിൽ നിന്ന്; 'സത്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും അവർ സത്യം ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുജ'ബ്നു മഖ്ലദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് അബൂബക്കറിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അസ് സുദ്ദിയിൽ നിന്ന്] [സായിദയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുള്ള ബിൻ അൽ ബാഹി] [ഐസ്യയിൽ നിന്ന്] [ഹുഷൈൻ] ഇബ്നു അലി അൽ ജുഫി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഒരാൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടം അതാണ്, പിന്നെ രണ്ടാം തലമുറയും മൂന്നാം തലമുറയും'.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബാദ്] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് [സാലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല], [അബൂബക്കർ ബിൻ സുലൈമാൻ] എന്നിവർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; 'ഒരു രാത്രിയിൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ ഇശാ നമസ്കാരത്തിന് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു. ഹലോ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ, അടുത്ത നൂറു വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ആരും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കില്ല'. ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) യുടെ വാക്കുകൾ സ്വഹാബികൾ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവർ ഹദീസിലെ നൂറു വർഷം എന്ന വാക്കുകളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.' യഥാർത്ഥത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്; 'അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നവരിൽ ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകില്ല' എന്നാണ്. ഇതിനർത്ഥം സുഹൃത്തുക്കളുടെ സമയം അവസാനിക്കുമെന്നാണ്. എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അദ് ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബുൽ യമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സിയുഐബ്]. [ലെയ്ത്സ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഖാലിദ് ബിൻ മുസാഫിർ] ൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് മഅ്മർ സനദ് വഴി ഹദീസിലെന്നപോലെ ഇത് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല], [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസി സൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം [ഹജ്ജാജ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബു അസ് സുബൈർ] എന്നെ അറിയിച്ചു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരണത്തിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നീ എന്നോട് അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ, അറിവ് അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലാണെന്ന് അറിയുക. അല്ലാഹുവിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന് ഭൂമിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനും ജീവിച്ചിരിക്കില്ല'. അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഈ വഴി [ഇബ്നു ജുറൈജിന്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. പക്ഷേ അദ്ദേഹം വാക്കുകൾ പരാമർശിച്ചില്ല; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
[യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] എന്നിവർക്ക് [അൽ മു'തമിർ] എന്നതിൽ നിന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു ഹബീബ്] പറഞ്ഞു; [മു'തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [എന്റെ പിതാവ്] കേട്ടിട്ടുണ്ട്, [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അബു നദ്റ] നബി (സ) തന്റെ മരണത്തിന് ഒരു മാസം മുമ്പ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. - അല്ലെങ്കിൽ ഹദീസിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും; 'അടുത്ത നൂറു വർഷത്തിനു ശേഷമുള്ള ദിവസം ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവും ഉണ്ടാകില്ല'. [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] - അതായത് പാനീയം നൽകുന്നയാൾ - [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ. 'അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ഇതിനെ 'പ്രായം കുറയ്ക്കൽ' എന്ന് വ്യാഖ്യാനിച്ചു. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ ഒരേസമയം രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും [സുലൈമാൻ അത്ത് തൈമി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
[ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഖാലിദ്] [ദാവൂദിൽ] നിന്നുള്ളതാണെന്നും ഈ ലഫസ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു നദ്രയിൽ] നിന്നുള്ള [ദാവൂദിൽ] നിന്നുള്ള [സുലൈമാൻ ബിൻ ഹയ്യാൻ] [അബു സഈദിൽ] നിന്നുള്ള അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറയുന്നു: തബൂക്ക് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ അദ്ദേഹത്തോട് അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന് ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു അൽ വാലിദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [സലിമിൽ] നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] നിന്ന് [അബു 'അവന] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നബിയുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് നൂറ് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രായമുണ്ടാകില്ല. സലിം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു; ആ സമയത്ത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ ആത്മാവിനെയും അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു'. -അതിന് നൂറ് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രായമുണ്ടാകില്ല-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ല] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [യഹ്യ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു; [അബു സാലിഹ്] [അൽ അമസി] [അബു മുആവിയ] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അപമാനിക്കരുത്! എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അപമാനിക്കരുത്! എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, ആരെങ്കിലും ഉഹദ് പർവതത്തിന്റെ അത്രയും സ്വർണം ചെലവഴിച്ചാൽ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെലവഴിച്ചതിന്റെ ഒരു മണ്ണോ പകുതിയോ പോലും അവന് നൽകാൻ കഴിയില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഷാലിഹ്] [അബു സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ ഖാലിദ് ബിൻ വലീദും അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫും തമ്മിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടായി. അപ്പോൾ ഖാലിദ് അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെയും വിമർശിക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉഹദ് പർവതത്തിന്റെ അത്രയും സ്വർണം ചെലവഴിച്ചാൽ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെലവഴിച്ചതിന്റെ ഒരു മണ്ണോ പകുതിയോ അയാൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.' [അബു സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] ഉം [അബു കുറൈബ്] ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ['ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ, ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നത്, [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു അബു അദി] [അൽ അമസി]യിൽ നിന്ന് [സനദ്] ജരീറിന്റെയും അബു മുആവിയയുടെയും സനദ് വഴി നമുക്കെല്ലാവർക്കും [സിയുബ]യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ഇരുവരുടെയും ഹദീസുകൾക്ക് സമാനമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, സിയുബയുടെയും വാകിയുടെയും ഹദീസുകളിൽ 'അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്', ഖാലിദ് ബിൻ വാലിദ് എന്നിവരെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉസൈർ ബിൻ ജാബിർ] എന്ന [അബു നദ്ര] യിൽ നിന്ന് [സെയ്ദ് അൽ ജുറൈരി] എനിക്ക് പറഞ്ഞു, കൂഫയിലെ ആളുകൾ [ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിന്റെ] അടുത്തേക്ക് നിരവധി ദൂതന്മാരെ അയച്ചിരുന്നുവെന്നും അവരിൽ ഒരാൾ ഉവൈസിനെ വിമർശിച്ചിരുന്നതായും. അപ്പോൾ ഉമർ ചോദിച്ചു; 'ഇവിടെ ഖറാനിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?' അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി ഉമറിനെ നേരിട്ടു. അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'യമനിൽ നിന്ന് ഉവൈസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. അവൻ തന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം യെമനിൽ താമസിക്കുന്നു. മുമ്പ്, അവന്റെ ചർമ്മത്തിൽ ഒരു വെളുത്ത വര രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, അല്ലാഹു ആ രോഗം നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ദിനാർ അല്ലെങ്കിൽ ദിർഹം മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. 'സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്' ഉം മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്നയും പറഞ്ഞു: 'അഫ്ഫാൻ ബിൻ മുസ്ലിം' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ്' ൽ നിന്നുള്ള ഈ വഴിയിലൂടെ [സയ്യദ് അൽ ജുറൈരിയിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു സലമ' (ഹമ്മദ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: 'ഏറ്റവും നല്ല താബിഈൻ, സാധാരണയായി ഉവൈസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അമ്മയുണ്ട്, ശരീരത്തിൽ വരകളുണ്ടായിരുന്നു. അവനെ അന്വേഷിച്ച്, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാപമോചനം തേടാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസാലി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഈ ലഫസ് [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] യുടേതാണ്; [മുആദ്സ് ഇബ്നു ഹിശാം] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [സുറാറ ബിൻ ഔഫ]യിൽ നിന്ന് [ഉസൈർ ബിൻ ജാബിർ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനെ] ഒരു കൂട്ടം യെമൻ ജനത സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അവരോട് ചോദിച്ചു; 'ഉവൈസ് ബിൻ ആമിർ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിലുണ്ടോ?' ഒരു ദിവസം ഖലീഫ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് ഉവൈസിനെ കണ്ട് ചോദിച്ചു; 'നീ ഉവൈസ് ബിൻ ആമിറാണോ?' ഉവൈസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ. ഞാൻ ഉവൈസാണെന്നത് സത്യമാണ്'. ഖലീഫ ഉമർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നീ മുറാദിൽ നിന്നുള്ളവനും പിന്നീട് ഖുറാനിൽ നിന്നുള്ളവനും?' ഉവൈസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, അത് ശരിയാണ്'. പിന്നീട് ഖലീഫ ഉമർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ച് ഒരു ദിർഹത്തിന്റെ മാത്രം തുക മാത്രം നിങ്ങളുടെ മേൽ അവശേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?' ഉവൈസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, അത് ശരിയാണ്'. ഖലീഫ ഉമർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?' ഉവൈസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, എന്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്'. ഖലീഫ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉവൈസ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'ഉവൈസ് ബിൻ ആമിർ മുറാദിൽ നിന്നും പിന്നീട് ഖറനിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു കൂട്ടം യമനികളുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. അദ്ദേഹത്തിന് കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ചു, തുടർന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചത് ഒരു ദിർഹത്തിന്റെ മാത്രം തുക മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ മേൽ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അദ്ദേഹം എപ്പോഴും അവരോട് സമർപ്പിതയാണ്. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യം സ്വീകരിക്കപ്പെടും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക!' 'അതിനാൽ, ഓ ഉവൈസ്, എനിക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടുക!' ' പിന്നീട് ഉവൈസ് ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചു. അതിനുശേഷം ഖലീഫ ഉമർ ഉവൈസിനോട് ചോദിച്ചു; 'എവിടെയാണ് ഉവൈസ്, നീ പോകുന്നത്?' ഉവൈസ് ബിൻ ആമിർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് കൂഫയിലേക്ക് പോകണം, അമീറുൽ മുഖ്മിനിൻ'. ഖലീഫ ഉമർ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'കൂഫ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കത്തെഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?' ഉവൈസ് ബിൻ ആമിർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'സാധാരണക്കാരോടൊപ്പം ആയിരിക്കാനാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം, അമീറുൽ മുഖ്മിനിൻ'. ഉസൈർ ബിൻ ജാബിർ പറഞ്ഞു; 'അടുത്ത വർഷം, കൂഫയിലെ ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മക്കയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയി. ഹജ്ജ് തീർത്ഥാടനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം ഖലീഫ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി. തുടർന്ന് ഖലീഫ ഉവൈസിന്റെ വാർത്തകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഉവൈസിനെ പഴയ വീട്ടിൽ താമസിക്കാനും വളരെ ലളിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കാനും അനുവദിച്ചു'. ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്;' 'ഭാവിയിൽ ഉവൈസ് ബിൻ ആമിർ യമനി ജനതയുടെ ഒരു സംഘവുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. അത് മുറാദിൽ നിന്നും പിന്നീട് ഖുറാനിൽ നിന്നുമാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുഷ്ഠരോഗം പിടിപെട്ടു, പിന്നീട് ഒരു ദിർഹം മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്നതൊഴിച്ചാൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു. അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്താൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യം തീർച്ചയായും ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് പാപമോചനം തേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക! ' അതിനുശേഷം, കൂഫ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉടൻ ഉവൈസിനെ കണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ ഉവൈസ്, എനിക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടൂ!' അത്ഭുതപ്പെട്ട ഉവൈസ് ബിൻ ആമിർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മക്കയിലെ വിശുദ്ധ യാത്രയിൽ നിന്ന്, ഹജ്ജ് തീർത്ഥാടനത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തിയതല്ലേ? അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പാപമോചനം തേടണം'. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉറച്ചുനിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'ഓ ഉവൈസ്, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?' ഉവൈസ് ബിൻ ആമിർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നീ ഹജ്ജിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്'. തുടർന്ന് ഉവൈസ് വീണ്ടും ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ മദീനയിൽ വെച്ച് ഖലീഫ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?' കൂഫ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി'. ഒടുവിൽ, ഉവൈസ് കൂഫ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഉവൈസ് വിശാലമായ സമൂഹത്തിന് പരിചിതനായി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്നെ തന്റെ ജീവിതം മാറ്റിയില്ല, മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ തുടർന്നു. ഉസൈർ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ ഉവൈസിന് മനോഹരമായ ഒരു ഷാൾ നൽകി, അത് കാണുന്ന ഓരോ തവണയും ആളുകൾ ചോദിക്കും; 'ഉവൈസിന് ആ സ്കാർഫ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?'
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
[അബു അത്ത് ത്വാഹർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഹർമല] എനിക്ക് സന്ദേശം നൽകി; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ സൈമാസ അൽ മഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [ഹർമല] അതായത് തുജിബിയിൽ നിന്ന് ഇബ്നു ഇംറാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ദ്സാർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും - മുസ്ലീങ്ങൾ - തീർച്ചയായും ഈജിപ്ത് ഭൂമി കീഴടക്കാൻ കഴിയും, അതായത് ചിലപ്പോൾ അൽ ഖിറാത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശം. നിങ്ങൾ ഈജിപ്ത് ഭൂമി കീഴടക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അതിലെ നിവാസികൾക്ക് നന്മ ചെയ്യുക! കാരണം, എന്നിരുന്നാലും, ദിമ്മി അവിശ്വാസികളെപ്പോലെയോ രക്തബന്ധം മൂലമോ - അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹത്തിലൂടെ ദിമ്മികളായും കുടുംബബന്ധങ്ങളായും - അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. ഈജിപ്തിലെ ഒരു ഇഷ്ടിക സ്ഥലത്ത് വെച്ച് രണ്ടുപേർ വഴക്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, ആ സ്ഥലം വിട്ടുപോകൂ! ' അബൂദർ പറഞ്ഞു; "അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സുറഹ്ബീൽ ബിൻ ഹസനയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ റബീഅയും ഒരു ഇഷ്ടിക സ്ഥലത്ത് വെച്ച് തർക്കിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അങ്ങനെ ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [വഹ്ബ് ബിൻ ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ബസ്ര] [അബു ദ്രസ്സർ] ൽ നിന്ന് [ഹർമല അൽ മിശ്രി] ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും - മുസ്ലീങ്ങൾ - ഈജിപ്ത് ദേശം കീഴടക്കാൻ കഴിയും, അതായത് ചിലപ്പോൾ അൽ ഖിറാത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശം. നിങ്ങൾ ഈജിപ്ത് ദേശം കീഴടക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അതിലെ നിവാസികൾക്ക് നന്മ ചെയ്യുക! കാരണം, എന്നിരുന്നാലും, ദിമ്മി അവിശ്വാസികളെപ്പോലെയോ രക്തബന്ധം മൂലമോ - അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹത്തിലൂടെ ദിമ്മികളായും കുടുംബബന്ധങ്ങളായും - സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്. ഈജിപ്തിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക സ്ഥലത്ത് രണ്ട് ആളുകൾ വഴക്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, ആ സ്ഥലം വിട്ടുപോകൂ!' അബുദർ പറഞ്ഞു; "അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സുറഹ്ബീൽ ബിൻ ഹസനയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ റബീഅയും ഒരു ഇഷ്ടിക സ്ഥലത്ത് തർക്കിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അങ്ങനെ ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
[സെയ്ദ് അൽ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അൽ വാസി’ ജാബിർ ബിൻ അമ്രു അർ റാബിസി] യിൽ നിന്ന് [മഹ്ദി ബിൻ മൈമുൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ബർസ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂഇല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു സുഹൃത്തിനെ അറബ് ഗ്രാമങ്ങളിലൊന്നിൽ പ്രസംഗിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഗ്രാമവാസികൾ അദ്ദേഹത്തെ ശപിക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് സുഹൃത്ത് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ വന്ന ആളുകൾ ഒമാനിലെ ആളുകളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയോ അടിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
[ഉഖ്ബ ബിൻ മുക്രം അൽ അമ്മി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഅഖൂബ്] എന്ന് ഇബ്നു ഇസ്ഹാഖ് അൽ ഹദ്റമി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അസ്വദബ് ബിൻ സൈബാൻ] [അബു നൗഫലിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ മദീനയ്ക്കും മക്കയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു കുന്നിൽ അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈറിനെ ഞാൻ കണ്ടു. ഓ, അതിനാൽ, ഖുറൈഷികളും മറ്റ് മുസ്ലീം സമൂഹങ്ങളും ആ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അങ്ങനെ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമറും അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈറിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'അസ്സലാമു അലൈക്ക ഓ അബൂ ഖുബൈബ്! # അസ്സലാമു അലൈക്ക ഓ അബൂ ഖുബൈബ്! # അസ്സലാമു അലൈക്ക ഓ അബൂ ഖുബൈബ്! # അസ്സലാമു അലൈക്ക ഓ അബൂ ഖുബൈബ്! # അല്ലാഹുവാണ, ഇതുപോലുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു! # അല്ലാഹുവാണ, ഇതുപോലുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു! # അല്ലാഹുവാണ, ഇതുപോലുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു! ' # അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, കുടുംബബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി രാത്രിയിൽ ഉണർന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നല്ലവരിൽ ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ'. അതിനുശേഷം, അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഉമർ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുപോയി. അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ സുബൈറിന്റെ മനോഭാവവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളും ഹജ്ജാജ് അത്സ് ത്സഖാഫിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കുരിശിൽ നിന്ന് ഇറക്കി ജൂതന്മാരുടെ ശവക്കുഴികളിലേക്ക് എറിയാൻ അദ്ദേഹം സൈന്യത്തെ അയച്ചു. അതിനുശേഷം, അൽ ഹജ്ജാജ് അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ സുബൈറിന്റെ അമ്മ അസ്മാ ബിൻത് അബൂബക്കറിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. പക്ഷേ, അസ്മാ അൽ ഹജ്ജാജിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും അൽ ഹജ്ജാജ് തന്റെ ദൂതനെ അസ്മാ ബിൻത് അബൂബക്കറിലേക്ക് അൽ ഹജ്ജാജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശവുമായി അയച്ചു, അത് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ മുമ്പിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു!' എന്നാൽ അസ്മാ ബിൻത് അബൂബക്കർ എന്നിട്ടും വിസമ്മതിച്ചു, 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരില്ല!' അൽ ഹജ്ജാജ് പറഞ്ഞു; 'ഓ സൈന്യങ്ങളേ, എന്റെ കുതിരയെ തയ്യാറാക്കൂ!' ' പിന്നെ ഹജ്ജാജ് തന്റെ ഷൂസ് ധരിച്ച് തന്റെ സൈന്യവുമായി [അസ്മാ' ബിന്ത് അബൂബക്കറിന്റെ] വീടിന് മുന്നിൽ എത്തുന്നതുവരെ യാത്ര തുടർന്നു. അൽ ഹജ്ജാജ് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'ഓ വൃദ്ധയായ അമ്മേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവിനോട് - അതായത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ, അതായത് അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈറിനോട് - ഞാൻ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 'അസ്മാ' ബിന്ത് അബൂബക്കർ ഉറക്കെ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവന്റെ ലോകം നശിപ്പിച്ചു, അവൻ നിങ്ങളുടെ പരലോക ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു'. 'ഞാൻ കേട്ടു'; അസ്മാ' പറഞ്ഞു; 'നീ അവനോട് പറഞ്ഞു - അതായത് അബ്ദുല്ല ബിൻ സുബൈർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ -; 'ഓ രണ്ട് ബെൽറ്റുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ മകനേ!' അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, രണ്ട് ബെൽറ്റുകളുള്ള സ്ത്രീ ഞാനാണ്. ഒരിക്കൽ പ്രവാചകന്റെ ഭക്ഷണവും അബൂബക്കറിന്റെ ഭക്ഷണവും തന്റെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു, മറ്റൊന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യമായ ഒരു ബെൽറ്റായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, താഖിഫിൽ ഒരു നുണയനും ഒരു ദുഷ്ടനും ഉണ്ടെന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് നുണയനെ അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലാതെ ദുഷ്ടനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അബൂ നൗഫൽ പറഞ്ഞു: പിന്നീട് അൽ ഹജ്ജാജ് അസ്മാഅ് ബിൻത് അബൂബക്കറിനെ ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ വിട്ടുപോയി.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; ['അബാദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [ഇബ്നു റാഫി'] എന്ന് പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുർ റസാഖ്'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അൽ അഷാം] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ജാഫർ അൽ ജസാരി] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഈ മതം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് പേർഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും - അല്ലെങ്കിൽ 'പേർഷ്യക്കാരുടെ തലമുറകളിൽ നിന്ന്, - നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതുവരെ അവയിലേക്ക് പോകും' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു അൽ ഗൈത്സ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ്], അതായത് [ത്സൗറിൽ നിന്ന്] ഇബ്നു മുഹമ്മദ് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അൽ ജുമുഅ എന്ന അക്ഷരം അവതരിച്ചു. '... അവരിൽ നിന്ന് അവരുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത മറ്റ് ആളുകളും' എന്ന വാക്യം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വായിച്ചപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവർ ആരാണ്?' ആ വ്യക്തി മൂന്ന് തവണ ചോദിക്കുന്നതുവരെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉത്തരം നൽകിയില്ല. യാദൃശ്ചികമായി ആ സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സൽമാൻ അൽ ഫാരിസി ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സൽമാന്റെ മേൽ കൈവെച്ച് പറഞ്ഞു: 'ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്താണ് വിശ്വാസം എങ്കിൽ, പേർഷ്യക്കാർ തീർച്ചയായും അത് നേടുമായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] യും [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] യും എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫജ് മുഹമ്മദിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ['അബാദ്' ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, [ഇബ്നു റാഫി'] എന്ന് പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുർ റസാഖ്'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സലിം] [ഇബ്നു ഉമർ] ൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾക്കും കയറാൻ കഴിയാത്ത നൂറ് ഒട്ടകങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും'.
