Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອານ ຮາຊານ ບິນ 'ອາລີ ອານ ຮູລວານີ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [ອັດຊາຣ໌ ບິນ ຊາອັດ ອາສ ຊຳມານ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອານ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອາບີດາ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຄົນລຸ້ນຂອງຂ້ອຍ, ຈາກນັ້ນຄົນລຸ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈາກນັ້ນຄົນລຸ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນ, -ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ - ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄົນລຸ້ນຫຼັງຈາກລາວສາມເທື່ອຫຼືສີ່ເທື່ອ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະມີຄົນລຸ້ນຫຼັງຈາກພວກເຂົາບ່ອນທີ່ປະຈັກພະຍານຂອງໜຶ່ງໃນພວກເຂົາກ່ອນຄຳສາບານຂອງພວກເຂົາ, ຫຼືໃນທາງກັບກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yaqub bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hushaim] ຈາກ [Abu Bisyr]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Isma'il bin Salim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bisyr] ຈາກ ['Abdullah bin Shaqiq] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍແມ່ນເວລາທີ່ຂ້ອຍຖືກສົ່ງໄປຫາພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນຄົນລຸ້ນຫຼັງພວກເຂົາ. - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄົນລຸ້ນຫຼັງລາວສາມເທື່ອຫຼືສີ່ເທື່ອ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າອີກວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະມີຄົນມາ - ຜູ້ທີ່ກິນແລະດື່ມຫຼາຍເກີນໄປ - ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະອ້ວນ, ພວກເຂົາເປັນພະຍານກ່ອນທີ່ຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປັນພະຍານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Nafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Shubah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Walid]; ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ທັງໝົດຈາກ [Abu Bisyr] ຜ່ານສາຍນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ Shu'bah Hadith ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ, [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງລຸ້ນຫຼັງຈາກລາວສອງຫຼືສາມເທື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ທັງໝົດມາຈາກ [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Jamrah]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zahdam bin Madharrib]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Imran bin Hushain] ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນສະໄໝຂອງຂ້ອຍ. ຈາກນັ້ນຄົນໃນຍຸກຕໍ່ໄປ. ຈາກນັ້ນຄົນໃນຍຸກຕໍ່ໄປ. ຈາກນັ້ນຄົນໃນຍຸກຕໍ່ໄປ'. Imran ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ຄົນຫຼັງຈາກຍຸກຂອງລາວ' ສອງຫຼືສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນຈະມາໃຫ້ປະຈັກພະຍານເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ໃຫ້ປະຈັກພະຍານ. ພວກເຂົາເປັນຄົນທໍລະຍົດແລະບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື. ພວກເຂົາໄດ້ສາບານໂດຍບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມພວກມັນແລະບາງຄົນເບິ່ງຄືວ່າອ້ວນ. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮະຢາ ບິນ ຊາອິດ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາມັນ ບິນ ບິຊີຣ ອັລ ອາບັດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ທັງໝົດຂອງ [ຊີວບາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນຮາດິດພວກມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເວລາຫຼັງຈາກລາວສອງເທື່ອຫຼືສາມເທື່ອ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດິດ ຊຍາບາບາ ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຊາດາມ ບິນ ມຸດຮາຣິບ ເມື່ອລາວມາຫາຂ້ອຍດ້ວຍມ້າເພື່ອໄປເຮັດທຸລະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບອກຂ້ອຍວ່າລາວໄດ້ຍິນ ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ. ສຳລັບຮາດິດ ຊຍາບາບາ ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້; 'ພວກເຂົາໄດ້ສາບານແຕ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ. ໃນຮາດິດ ບາຮາຊ ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້; ດ້ວຍການອອກສຽງ 'ຢູຟູອຸນ' - ເພື່ອປະຕິບັດຕາມ - ດັ່ງທີ່ ອິບນ ຈາຟາຣ໌ ກ່າວ; ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin 'Abdul Malik] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Zurarah bin Aufa] ຈາກ ['Imran bin Hushain] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້. ໃນ hadith ຂອງ Abu 'Awanah ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້; Imran bin Hushain ກ່າວວ່າ; Wallahu A'lam, ບໍ່ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເວລາຫຼັງຈາກລາວສາມເທື່ອຫຼືບໍ່. - ຕາມ Hadith Zahdam ຈາກ Imran. ໃນ Hadith ຂອງ Hisham ມີການເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ; ຈາກ Qatadah; 'ພວກເຂົາສາບານເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ສາບານ'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Syuja' bin Makhlad] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Bakr ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hushain] ຄື Ibn 'Ali Al Ju'fi ຈາກ [Za'idah] ຈາກ [As Suddi] ຈາກ ['Abdullah bin Al Bahi] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າ; ມີຄົນຖາມສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ໃຜເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນໄລຍະເວລາທີ່ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່, ຈາກນັ້ນລຸ້ນທີສອງ, ແລະລຸ້ນທີສາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ]. [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ໃນຂະນະທີ່ [ອາບັດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາຮ] ແລະ [ອາບູ ບັກ ບິນ ສຸໄລມານ] ວ່າ [ອັບດູລລາຮ ບິນ ອູມາ] ກ່າວວ່າ; 'ຄືນໜຶ່ງ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ນຳພາພວກເຮົາໃນການອະທິຖານອີຊາ ໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກທັກທາຍແລ້ວ, ພຣະອົງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຊື່ນຊົມກັບຄືນຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ່, ວ່າໃນຕອນທ້າຍຂອງຮ້ອຍປີຕໍ່ໄປຈະບໍ່ມີໃຜມີຊີວິດຢູ່ໃນໂລກ'. ອິບນ ອູມາ ກ່າວວ່າ; 'ພວກສະຫາຍຢ້ານຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍຂອງຄຳວ່າ ໜຶ່ງຮ້ອຍປີໃນຮາດີດ.' ຕົວຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພຽງແຕ່ຢາກກ່າວວ່າ: 'ໃນຕົ້ນສະຕະວັດຕໍ່ໄປ, ບໍ່ມີຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນປະຈຸບັນນີ້ຍັງຈະມີຊີວິດຢູ່'. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເວລາຂອງເພື່ອນມິດຈະໝົດລົງ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib]. ແລະ [Laits] ໄດ້ບັນຍາຍມັນຈາກ [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] ທັງຈາກ [Az Zuhri] ຈົນເຖິງ Ma'mar sanad ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Harun bin 'Abdullah] ແລະ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; ກ່າວ [Ibn Juraij]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin 'Abdullah] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວໜຶ່ງເດືອນກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ: 'ທ່ານຖາມຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບວັນພິພາກສາ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າຄວາມຮູ້ແມ່ນຢູ່ກັບ Allah. ຂ້າພະເຈົ້າສາບານຕໍ່ Allah, ຈະບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດມີຊີວິດຢູ່ໃນໂລກນີ້, ຫຼັງຈາກຮ້ອຍປີຂ້າງໜ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ; 'ໜຶ່ງເດືອນກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Habib] ແລະ [Muhammad bin Abdul A'laa] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Mu'tamir]. [Ibn Habib] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າລາວເວົ້າແບບນັ້ນໜຶ່ງເດືອນກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງລາວ. - ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບ Hadith; 'ຈະບໍ່ມີຈິດວິນຍານທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນມື້ຫຼັງຈາກຮ້ອຍປີຕໍ່ໄປ'. ແລະຈາກ ['Abdur Rahman] - ຄືຜູ້ໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມ - ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. 'Abdur Rahman ຕີຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ການຫຼຸດຜ່ອນອາຍຸ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Sulaiman At Taymi] ຊາບຜ່ານທັງສອງເສັ້ນທາງພ້ອມກັນດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid] ຈາກ [Dawud] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງລາວ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Hayyan] ຈາກ [Dawud] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said] ລາວເວົ້າ; ລາວເວົ້າ; ເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກັບມາຈາກສົງຄາມ Tabuk, ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບວັນພິພາກສາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈະບໍ່ມີຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ອີກໃນມື້ນີ້, ຫຼັງຈາກຮ້ອຍປີຕໍ່ໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ວາລິດ]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ຮູເຊນ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາຮ໌] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ນາບີຢູລລາຮ໌ ຊານລັລລາຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ຈະບໍ່ເກີນຮ້ອຍປີ.' ຊາລິມ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຈື່ໄດ້ວ່າ, ລາວໝາຍເຖິງທຸກໆຈິດວິນຍານທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນເວລານັ້ນ'. -ມັນຈະບໍ່ເກີນຮ້ອຍປີ-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al A'laa]. [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າດູຖູກເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ! ຢ່າດູຖູກເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ! ດ້ວຍພຣະນາມຂອງພຣະອົງ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃຊ້ຈ່າຍຄຳຫຼາຍເທົ່າກັບພູເຂົາ Uhud, ລາວຈະບໍ່ສາມາດທຽບເທົ່າກັບຂີ້ຕົມໜຶ່ງ ຫຼື ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍໄປ.'
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງລະຫວ່າງ ຄາລິດ ບິນ ວາລິດ ແລະ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ ອໍຟ ມີບັນຫາເລັກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄາລິດ ໄດ້ປະນາມລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າວິພາກວິຈານເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃຊ້ຄຳໃຫຍ່ເທົ່າກັບພູເຂົາ ອູຮູດ, ລາວຈະບໍ່ສາມາດເທົ່າກັບຂີ້ຕົມໜຶ່ງ ຫຼື ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍ.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ອາບູ ອາມາຊີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ [ອິບນ໌ ອັນ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຢາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ] ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຟັງຈາກ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຜ່ານສະນັດຂອງ ຈາຣີຣ ແລະ ອາບູ ມູອາວິຢາ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງທັງສອງທ່ານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຮາດິດຂອງ ຊີວບາ ແລະ ວາກີ ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ ອໍຟ ແລະ ຄາລິດ ບິນ ວາລິດ.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim bin Al Qasim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Said Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Usair bin Jabir] ວ່າປະຊາຊົນ Kufa ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວຫຼາຍຄົນໄປຫາ [Umar bin Khaththab], ແລະໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເຄີຍວິພາກວິຈານ Uwais. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້ຈາກ Qaran ບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວກໍໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາ Umar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈະມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຈາກເຢເມນມາຫາພວກເຈົ້າ ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວເອີ້ນວ່າ Uwais. ລາວອາໄສຢູ່ໃນເຢເມນກັບແມ່ຂອງລາວ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ມີພະຍາດທີ່ເປັນເສັ້ນສີຂາວຢູ່ເທິງຜິວໜັງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ Allah, ແລະ Allah ໄດ້ກຳຈັດພະຍາດດັ່ງກ່າວ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າມີພຽງແຕ່ຈຳນວນດີນາ ຫຼື ດີຣແຮມເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງເຫຼືອ. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າພົບລາວ, ໃຫ້ຂໍໃຫ້ລາວຂໍການອະໄພໂທດຈາກ Allah ໃຫ້ເຈົ້າ.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan bin Muslim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຄື Ibn Salamah ຈາກ [Said Al Jurairi] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ຈາກ ['Umar bin Al Khathhab] ລາວກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ tabi'in ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ Uwais, ລາວມີແມ່, ແລະລາວເຄີຍມີຮອຍດ່າງຢູ່ເທິງຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ຈົ່ງຊອກຫາລາວ, ແລະຂໍໃຫ້ລາວຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. lafazh ນີ້ເປັນຂອງ [Ibn Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz Ibn Hisham]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Zurarah bin Aufa] ຈາກ [Usair bin Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ [Umar bin Khaththab] ຖືກຢ້ຽມຢາມໂດຍກຸ່ມຄົນເຢເມນ, ລາວມັກຖາມພວກເຂົາສະເໝີວ່າ; 'Uwais bin Amir ຢູ່ໃນກຸ່ມຂອງເຈົ້າບໍ?' ຈົນກ່ວາມື້ໜຶ່ງ, Caliph Umar bin Khaththab ໄດ້ພົບກັບ Uwais ແລະຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າແມ່ນ Uwais bin Amir ບໍ?' Uwais ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້ອຍແມ່ນ Uwais'. Caliph Umar ຖາມອີກວ່າ; 'ເຈົ້າມາຈາກ Murad ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມາຈາກ Qaran ບໍ?' Uwais ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກາລີຟ ອູມາ ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຫາຍດີ ຍົກເວັ້ນແຕ່ມີເງິນເຫຼືອພຽງໜຶ່ງດີຣແຮມເທົ່ານັ້ນບໍ?' ອູໄວສ໌ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ກາລີຟ ອູມາ ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ແມ່ຂອງເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່ບໍ?' ອູໄວສ໌ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່'. ກາລີຟ ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອູໄວສ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ອູໄວສ໌ ບິນ ອາມີຣ ຈະມາຫາເຈົ້າພ້ອມກັບກຸ່ມຊາວເຢເມນ ທີ່ມາຈາກ ມູຣາດ ແລະ ຈາກ ກາຣານ. ລາວເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຫາຍດີ ຍົກເວັ້ນແຕ່ມີເງິນເຫຼືອພຽງໜຶ່ງດີຣແຮມເທົ່ານັ້ນ. ແມ່ຂອງລາວຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະ ລາວອຸທິດຕົນໃຫ້ນາງສະເໝີ. ຖ້າລາວສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຄຳສາບານຂອງລາວຈະຖືກຍອມຮັບ, ສະນັ້ນ ຖ້າເຈົ້າສາມາດຂໍໃຫ້ລາວຂໍການອະໄພໂທດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້, ຈົ່ງເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ!' ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ້ ອູໄວສ໌, ຈົ່ງຂໍການອະໄພໂທດໃຫ້ຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອູໄວສ໌ ໄດ້ຂໍການອະໄພໂທດຈາກ ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກາລີຟ ອູມາ ໄດ້ຖາມ ອູໄວສ໌ ວ່າ: “ເຈົ້າຈະໄປໃສ, ອູໄວສ໌?” ອູໄວສ໌ ບິນ ອາມີຣ ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍຢາກໄປ ກູຟາ, ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ”. ກາລີຟ ອູມາ ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: “ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງຂຽນຈົດໝາຍພິເສດເຖິງເຈົ້າໜ້າທີ່ ກູຟາ ບໍ?” ອູໄວສ໌ ບິນ ອາມີຣ ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍຢາກຢູ່ກັບປະຊາຊົນທຳມະດາ, ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ”. ອູໄຊຣ໌ ບິນ ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ: “ໃນປີຕໍ່ມາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຊັ້ນສູງຂອງ ກູຟາ ໄດ້ໄປນະມັດສະການທີ່ເມືອງເມັກກະ. ຫຼັງຈາກສຳເລັດການນະມັດສະການ ຮາຈ໌ ແລ້ວ, ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ກາລີຟ ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກາລີຟ ໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບຂ່າວຂອງ ອູໄວສ໌. ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍໃຫ້ ອູໄວສ໌ ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນເກົ່າ ແລະ ອາໄສຢູ່ໃນສະພາບທີ່ງ່າຍດາຍຫຼາຍ”. ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: “ໃນອະນາຄົດ ອູໄວສ໌ ບິນ ອາມີຣ ຈະມາຫາເຈົ້າພ້ອມກັບກຸ່ມຄົນເຢເມນ.” ມັນມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກ Murad ແລະຕໍ່ມາມາຈາກ Qaran. ລາວເຄີຍເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຫາຍດີ ຍົກເວັ້ນແຕ່ລາວມີເງິນເຫຼືອພຽງໜຶ່ງດີຣແຮມເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າລາວສາບານໃນນາມຂອງ Allah, ຄຳສາບານຂອງລາວຈະຖືກປະຕິບັດຕາມຢ່າງແນ່ນອນ. ຖ້າເຈົ້າສາມາດຂໍໃຫ້ລາວຂໍການໃຫ້ອະໄພໃຫ້ເຈົ້າໄດ້, ກໍ່ຈົ່ງເຮັດມັນ!’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ Kufa ໄດ້ພົບກັບ Uwais ທັນທີ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ‘ໂອ້ Uwais, ຂໍການໃຫ້ອະໄພໃຫ້ຂ້ອຍ!’ Uwais bin Amir, ຮູ້ສຶກແປກໃຈ, ຕອບວ່າ: ‘ເຈົ້າຫາກໍ່ກັບມາຈາກການເດີນທາງສັກສິດ, ການເດີນທາງໄປ Hajj ໃນ Mecca ບໍ? ສະນັ້ນເຈົ້າຄວນເປັນຜູ້ຂໍການໃຫ້ອະໄພໃຫ້ຂ້ອຍ’. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍັງຄົງຢືນຢັດ ແລະ ເວົ້າວ່າ: ‘ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ, O Uwais?’ Uwais bin Amir ຕອບວ່າ: ‘ເຈົ້າຫາກໍ່ກັບມາຈາກ Hajj, ສະນັ້ນເຈົ້າສົມຄວນທີ່ຈະອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າ’. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Uwais ໄດ້ຖາມເຈົ້າໜ້າທີ່ອີກຄັ້ງວ່າ: ‘ເຈົ້າໄດ້ພົບ Caliph Umar bin Khattab ໃນ Medina ບໍ?’ ເຈົ້າໜ້າທີ່ Kufa ຕອບວ່າ: ‘ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວ’. ສຸດທ້າຍ, Uwais ໄດ້ຂໍໂທດເຈົ້າໜ້າທີ່ Kufa. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Uwais ໄດ້ກາຍມາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງຊຸມຊົນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ແຕ່ລາວເອງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງລາວ ແລະ ຍັງຄົງຄືເກົ່າ. Usair ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ຜ້າພັນຄໍທີ່ສວຍງາມແກ່ Uwais, ດັ່ງນັ້ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ຄົນທີ່ເຫັນມັນຈະຖາມວ່າ; 'Uwais ໄດ້ຜ້າພັນຄໍນັ້ນມາຈາກໃສ?''
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມາລາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ໄອລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມາລາ] ຄື ອິບນ ອິມຣານ ອັດ ທູຈິບີ ຈາກ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ ບິນ ໄຊມາຊາ ອານ ມາຮຣີ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາຣ] ກ່າວ; 'ຣາຊູລລູລ ອັນລັລອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ - ຊາວມຸດສະລິມ - ຈະສາມາດຍຶດຄອງດິນແດນເອຢິບໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ຄືພາກພື້ນທີ່ບາງຄັ້ງເອີ້ນວ່າ ອານ ກິຣາດ. ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ຄອບຄອງດິນແດນເອຢິບແລ້ວ, ຈົ່ງເຮັດດີຕໍ່ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດນັ້ນ! ເພາະວ່າ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ, ຄືກັນກັບພວກດິມມີທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື ຫຼື ຍ້ອນຄວາມຜູກພັນທາງເລືອດ - ຫຼື ເປັນດິມມີ ແລະ ຄວາມສຳພັນໃນຄອບຄົວຜ່ານການແຕ່ງງານ -. ຖ້າພວກເຈົ້າເຫັນສອງຄົນຕໍ່ສູ້ກັນໃນເອຢິບໃນເຂດທີ່ມີດິນຈີ່, ຈົ່ງອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ! ອາບູ ດາຣ ກ່າວວ່າ: "ມັນປາກົດວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ອັບດູຣຣາມານ ບິນ ຊູຣາບິນ ບິນ ຮາຊານາ ແລະ ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, ຣາບີອາ, ກຳລັງໂຕ້ຖຽງກັນຢູ່ໃນບ່ອນດິນຈີ່, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອອກໄປທີ່ນັ້ນ."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Harmalah Al Mishri] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ ['Abdur Rahman bin Syimamah] ຈາກ [Abu Basrah] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຈົ້າທຸກຄົນ - ຊາວມຸດສະລິມ - ຈະສາມາດຍຶດຄອງແຜ່ນດິນເອຢິບໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ຄືພາກພື້ນທີ່ບາງຄັ້ງເອີ້ນວ່າ Al Qirath. ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ຄອງຄອງແຜ່ນດິນເອຢິບແລ້ວ, ຈົ່ງເຮັດດີຕໍ່ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ! ເພາະວ່າ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ, ຄືກັນກັບພວກ dhimmi ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື ຫຼື ຍ້ອນຄວາມຜູກພັນທາງເລືອດ - ຫຼື ເປັນ dhimmis ແລະ ຄວາມສຳພັນໃນຄອບຄົວຜ່ານການແຕ່ງງານ -. ຖ້າພວກເຈົ້າເຫັນສອງຄົນຕໍ່ສູ້ກັນໃນເອຢິບຢູ່ສະຖານທີ່ກໍ່ອິດ, ຈົ່ງອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ!' Abu Dharr ກ່າວ; "ມັນກາຍເປັນວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, Rabi'ah, ໂຕ້ຖຽງກັນຢູ່ໃນບ່ອນດິນຈີ່, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອອກໄປທີ່ນັ້ນ."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວໂດຍ ອັນ ມັນຊູຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາດີ ບິນ ໄມມຸນ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ວາຊີ' ຈາບີຣ ບິນ ອຳຣູ ອາ ຣາບີຊີ]; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ບາຊາ] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣາຊູອິລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ມອບໝາຍເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໃຫ້ເທດສະໜາຢູ່ບ້ານອາຣັບແຫ່ງໜຶ່ງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອລາວໄປຮອດທີ່ນັ້ນ ຊາວບ້ານໄດ້ສາບແຊ່ງ ແລະ ທຸບຕີລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເພື່ອນຄົນນັ້ນໄດ້ກັບຄືນໄປຫາທ່ານຣາຊູອິລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເພື່ອບອກສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊູອິລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄົນທີ່ເຈົ້າມາຫາແມ່ນປະຊາຊົນໂອມານ, ພວກເຂົາຄົງຈະບໍ່ດູຖູກ ຫຼື ທຸບຕີເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ຄື Ibn Ishaq Al Hadhrami; ຫຼັງຈາກລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Al Aswad bin Syaiban] ຈາກ [Abu Naufal] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Abdullah bin Zubair ຖືກຄຶງຢູ່ເທິງເນີນພູລະຫວ່າງ Medina ແລະ Mecca. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ຊາວ Quraysh ແລະຊຸມຊົນມຸດສະລິມອື່ນໆໄດ້ຜ່ານສະຖານທີ່ນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ Abdullah bin Umar ຍັງໄດ້ຜ່ານ Abdullah bin Zubair ແລະຢືນຢູ່ໃກ້ລາວແລະກ່າວວ່າ; 'Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # ໂດຍ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫ້າມເຈົ້າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນີ້ແທ້ໆ! # ໂດຍ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫ້າມເຈົ້າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນີ້ແທ້ໆ! ' # Abdullah bin Zubair ກ່າວ; 'ຂໍອັລລາຮ໌, ຕາມທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ຕື່ນນອນຢ່າງພາກພຽນໃນຕອນກາງຄືນເພື່ອອະທິຖານຢ່າງພາກພຽນເພື່ອເສີມສ້າງສາຍພົວພັນຂອງຍາດພີ່ນ້ອງ. ຂໍອັລລາຮ໌, ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນບັນດາຄົນດີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອູມາຣ ໄດ້ອອກຈາກລາວ. ທັດສະນະຄະຕິ ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງ ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ຊູແບຣ ໄດ້ຮູ້ເຖິງ ຮາຈຈາຈ ອັດ ຊາກາຟີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສົ່ງກອງທັບໄປເອົາລາວລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນ ແລະ ໂຍນລາວລົງເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງຊາວຢິວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອານ ຮາຈຈາຈ ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາແມ່ຂອງ ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ຊູແບຣ, ອາສະມາ ບິນ ອາບູ ບັກ. ແຕ່, ອາສມາ ບໍ່ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບ ອານ ຮາຈຈາຈ. ຈາກນັ້ນອີກເທື່ອໜຶ່ງ ອານ ຮາຈຈາຈ ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງລາວໄປຫາ ອາສມາ ບິນ ອາບູ ບັກ ພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ຄວາມພິເສດຈາກ ອານ ຮາຈຈາຈ ທີ່ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າມາຫາຂ້ອຍ ຫຼື ຂ້ອຍຈະສົ່ງກອງທັບມາລາກເຈົ້າໄປກ່ອນຂ້ອຍ!' ແຕ່ ອາສມາ ບິນ ອາບູ ບັກ ຍັງປະຕິເສດ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ; 'ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍຈະບໍ່ມາຫາເຈົ້າຈົນກວ່າເຈົ້າຈະສົ່ງກອງທັບມາລາກຂ້ອຍໄປກ່ອນເຈົ້າ!' ອາລ ຮາຈຈາຈ ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ກອງທັບ, ຈົ່ງຕຽມມ້າຂອງຂ້ອຍ!' ' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Hajjaj ໄດ້ໃສ່ເກີບຂອງລາວ ແລະ ອອກເດີນທາງພ້ອມກັບກອງທັບຂອງລາວຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະມາຮອດໜ້າເຮືອນຂອງ [Asma' bint Abu Bakr]. Al Hajjaj ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ ແມ່ເຖົ້າ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກັບສັດຕູຂອງ Allah - ໝາຍເຖິງລູກຊາຍຂອງລາວ, ຄື Abdullah bin Zubair -? 'Asma' bint Abu Bakar ຕອບຢ່າງດັງໆວ່າ: 'ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າໄດ້ທຳລາຍໂລກຂອງລາວ ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ທຳລາຍຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍຂອງເຈົ້າ'. 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ'; Asma ກ່າວ; 'ເຈົ້າບອກລາວ - ໝາຍເຖິງ Abdullah bin Zubair, ລູກຊາຍຂອງລາວ -; 'ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງຜູ້ຍິງທີ່ມີສາຍແອວສອງສາຍ!' ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີສາຍແອວສອງສາຍ. ຂ້ອຍເຄີຍໃຊ້ສາຍແອວອັນໜຶ່ງເພື່ອແບກອາຫານຂອງສາດສະດາ ແລະ ອາຫານຂອງ Abu Bakr ຈາກຍານພາຫະນະຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນສາຍແອວທີ່ຜູ້ຍິງຕ້ອງການສະເໝີ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຄີຍບອກພວກເຮົາວ່າໃນ Thaqif ມີຄົນຕົວະ ແລະ ຄົນເສື່ອມໂຊມ. ພວກເຮົາຮູ້ຈັກຄົນຕົວະ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບຄົນເສື່ອມໂຊມນອກຈາກເຈົ້າ. ອາບູ ນົວຟາລ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາລ ຮາຈຈາຈ ໄດ້ອອກຈາກ ອາສະມາ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌ ໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກັບນາງເລີຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [ອາບັດ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ແລະ ກ່າວວ່າ [ອິບນ໌ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຈາຟາ ອານ ຈາຊາຣີ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອານ ອາຊຳ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສາສະໜານີ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ, ແນ່ນອນວ່າຜູ້ຊາຍຈາກເປີເຊຍ - ຫຼືລາວກ່າວວ່າ: 'ຈາກລຸ້ນເປີເຊຍ, - ຈະໄປສະຖານທີ່ຂອງດວງດາວຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz] ຄື Ibn Muhammad ຈາກ [Tsaur] ຈາກ [Abu Al Ghaits] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົານັ່ງຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນຕົວອັກສອນ Al Jumu'ah ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວ. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານຂໍ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ແລະຄົນອື່ນໆຈາກຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຍາດພີ່ນ້ອງກັບພວກເຂົາ' ທັນໃດນັ້ນມີຄົນຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ?' ທູດຂອງອະລົຮບໍ່ໄດ້ຕອບຈົນກວ່າຄົນນັ້ນຈະຖາມລາວສາມເທື່ອ. ບັງເອີນໃນເວລານັ້ນມີ Salman Al Farisi ຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດຂອງອະລົຮໄດ້ວາງມືໃສ່ Salman ແລະກ່າວວ່າ: 'ຖ້າສັດທາຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ, ຊາວເປີເຊຍຈະໄປຮອດມັນຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງມຸຮຳມັດ ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບັດ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ແລະ ກ່າວວ່າ [ອິບນ໌ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາດຊາກ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮິຣີ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະພົບເຫັນມະນຸດຄືກັບອູດຮ້ອຍໂຕ, ເຊິ່ງບໍ່ມີໂຕໃດສາມາດຂີ່ໄດ້'."
