Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Kandi yambwiye [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Yatubwiwe na [Azhar bin Sa'ad As Samman] bivuye kuri [Ibn 'Aun] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri ['Abidah] bivuye kuri ['Abdullah] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Abantu beza ni bo bakomokaho, hanyuma abakomoka nyuma yabo, hanyuma abakomoka nyuma yabo, -Sinzi - yavuze abakomoka nyuma ye inshuro eshatu cyangwa enye.- hanyuma yongera kuvuga ati: 'hanyuma hazaza abakomoka nyuma y'abo aho ubuhamya bw'umwe muri bo bubanziriza indahiro, cyangwa ibinyuranye n'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Yambwiye [Ya'qub bin Ibrahim]; Yatubwiye [Hushaim] kuva kuri [Abu Bisyr]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Isma'il bin Salim]; Yatubwiye [Husyaim]; Yatubwiye [Abu Bisyr] kuva kuri ['Abdullah bin Shaqiq] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abantu banjye beza ni igihe natumwe kuri bo, hanyuma ku bazabaho nyuma yabo. -Sinzi niba yavuze ku bazabaho nyuma ye inshuro eshatu cyangwa enye. - hanyuma yongera kuvuga ati: 'Hanyuma hazaza abantu - bazarya bakanywa cyane - kugeza babyibushye, bazatanga ubuhamya mbere yuko basabwa gutanga ubuhamya'. Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Nafi']; Yatubwiye [Ghundar] kuri [Shu'bah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Yatubwiye [Abu Al Walid]; Yatubwiye [Abu 'Awanah] byose bivuye kuri [Abu Bisyr] binyuze muri uyu murongo hamwe na Hadithi isa. Ariko, muri Hadithi ya Shu'bah havugwamo, [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Sinzi niba yavuze ku gisekuru cya nyuma ye kabiri cyangwa gatatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basysyar] bose bo muri [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] yaravuze ati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Shu'bah]; Numvise [Abu Jamrah]; Yambwiye [Zahdam bin Madharrib]; Numvise ['Imran bin Hushayin] ambwira ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yavuze ati: 'Abeza muri mwe ni abantu babayeho mu gihe cyanjye. Hanyuma abantu mu gihe gitaha. Hanyuma abantu mu gihe gitaha. Hanyuma abantu mu gihe gitaha'. Imran yaravuze ati: 'Sinzi niba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze 'abantu nyuma y'igihe cye' inshuro ebyiri cyangwa eshatu'. Nyuma y'ibyo, hazaza abantu batanga ubuhamya nubwo batasabwe gutanga ubuhamya. Ni abahemu kandi ntibemera. Basezeranye batabishyira mu bikorwa kandi bamwe muri bo basaga n'ababyibushye. Yambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abdur Rahman bin Bisyr Al 'Abad]; Yatubwiye [Bahz]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Syu'bah] byose [Syu'bah] binyuze muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi baravugwa; 'Sinzi niba yavuze igihe cyakurikiyeho inshuro ebyiri cyangwa eshatu. Hagati aho, muri Hadithi ya Syababah haravugwa; Numvise Zahdam bin Mudharrib ubwo yazaga aho ndi ari ku ifarashi kugira ngo akore umurimo. Hanyuma arambwira ko yumvise Imran bin Hushayin. Ku bijyanye na Hadithi ya Yahya na Syababah haravugwa; 'Basezeranye ariko ntibabyubahiriza. Muri Hadithi ya Bahaz haravugwa; hamwe n'imvugo 'Yuufuun' - kubahiriza - nk'uko Ibn Ja'far yabivuze; Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin 'Abdul Malik] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Abu 'Awanah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basysyar] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham]; Yatubwiye [data] bombi kuri [Qatadah] kuri [Zurarah bin Aufa] kuri ['Imran bin Hushayin] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi. Muri Hadithi ya Abu 'Awanah havugwamo; Imran bin Hushayin yaravuze ati; Wallahu A'lam, niba yaravuze igihe cya nyuma ye inshuro eshatu cyangwa atavuze. -nkuko Hadithi Zahdam ya Imran ibivuga. Muri Hadithi ya Hisham harimo agace gato kongerwaho; kuri Qatadah; 'barahira nubwo badasabwe kurahira'.
Hadithi
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Syuja' bin Makhlad] kandi iyi lafazh ni iya Abu Bakr yaravuze; Yatubwiye [Hushain] ari we Ibn 'Ali Al Ju'fi ukomoka kuri [Za'idah] ukomoka kuri [As Suddi] ukomoka kuri ['Abdullah bin Al Bahi] ukomoka kuri ['Aisyah] yaravuze; umuntu yabajije Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ati: 'Ni nde mwiza mu bantu?' Arasubiza ati: 'Icyo ni cyo gihe nabayemo, hanyuma n'igisekuru cya kabiri, n'igisekuru cya gatatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid]. [Muhammad bin Rafi'] yaravuze ati; Yatubwiye. Mu gihe ['Abad] yavugaga ati; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri]; Yambwiye [Salim bin 'Abdullah] na [Abu Bakr bin Sulaiman] ko ['Abdullah bin 'Umar] yavuze ati: 'Ijoro rimwe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatuyoboye mu iswala ya Isha mu minsi ya nyuma y'ubuzima bwe. Amaze kuramutsa, yarahagurutse aravuga ati: 'Ese mushobora kwishimira ijoro ryanyu, ko mu mpera z'imyaka ijana iri imbere nta muntu n'umwe uzaba ukiriho ku isi'? Ibn Umar yaravuze ati: 'Abasangirangendo bumvise batinye amagambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, bityo baganira ku bisobanuro by'amagambo y'imyaka ijana muri Hadithi.' Mu by’ukuri, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yashakaga kuvuga gusa ati: 'Mu ntangiriro z’ikinyejana gitaha, nta muntu n’umwe ukiriho uyu munsi uzabaho'. Ibi bivuze ko igihe cy’inshuti kizashira. Yambwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Yambwiye [Abul Yaman] Yatubwiye [Syu'aib]. Kandi [Laits] yabivugishije [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] bombi kuva kuri [Az Zuhri] kugeza kuri Ma'mar sanad nk'uko biri muri Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Nabwiwe ko [Harun bin 'Abdullah] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze ati; [Ibn Juraij] yaravuze ati; Yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ukwezi mbere y'urupfu rwe ati: 'Mumbaze ibyerekeye Umunsi w'Urubanza, mumenye ko ubumenyi buri kuri Allah. Ndahiye Allah, nta muntu uzaba ukiriho uyu munsi ku isi, nyuma y'imyaka ijana iri imbere'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim]; Yatubwiye [Muhammad bin Bakr]; Yatubwiye [Ibn Juraij] binyuze muri iyi nzira. Ariko ntiyigeze avuga amagambo ngo; 'ukwezi mbere y'urupfu rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Yambwiye [Yahya bin Habib] na [Muhammad bin Abdul A'laa] byose bivuye kuri [Al Mu'tamir]. [Ibn Habib] yaravuze; Yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] yaravuze; Numvise [data], yatubwiye [Abu Nadhrah] bivuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] bivuye ku ntumwa sallallaahu alaihi wasallam ko yabivuze ukwezi kumwe mbere y'urupfu rwe. -cyangwa ikintu gisa na Hadithi; 'Nta roho nzima izabaho ku munsi ukurikira imyaka ijana iri imbere'. Kandi bivuye kuri ['Abdur Rahman] - ni ukuvuga uwanyoye - bivuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] bivuye ku ntumwa sallallaahu alaihi wasallam ufite Hadithi isa nayo. 'Abdur Rahman yasobanuye ibi nk' 'kugabanya imyaka'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Yazid bin Harun]; Yatumenyesheje [Sulaiman At Taymi] mu nzira zombi icyarimwe akoresheje Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Abu Khalid] kuri [Dawud] kandi iyi lafazh ni iye; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Sulaiman bin Hayyan] kuri [Dawud] kuri [Abu Nadhrah] kuri [Abu Sa'id] yaravuze; aravuga; Ubwo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yagarukaga avuye mu ntambara ya Tabuk, bagenzi be bamubaza iby’Umunsi w’urubanza. Hanyuma aravuga ati: 'Nta bandi bantu bazaba bakiriho uyu munsi, nyuma y’imyaka ijana iri imbere'.
Hadithi
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Yambwiye [Ishaq bin Mansur]; Yatubwiye [Abu Al Walid]; Amaze kutubwira [Abu 'Awanah] avuye kuri [Hushain] avuye kuri [Salim] avuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] yaravuze ati; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abantu bazabaho ntibazarenza imyaka ijana.' Salim yaravuze ati: 'Turabyibuka, ko yashakaga kuvuga buri roho yabayeho icyo gihe'. -ntizarenza imyaka ijana-.
Hadithi
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al A'laa]. [Yahya] yaravuze ati; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugatuke inshuti zanjye! Ntugatuke inshuti zanjye! Ndahiye Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, iyo umuntu akoresha zahabu ingana n'umusozi wa Uhud, ntabwo yashoboraga gupima kimwe cyangwa kimwe cya kabiri cy'ibyo inshuti zanjye zakoresheje.'
Hadithi
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Abu Shalih] avuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze ati: Kera hagati ya Khalid bin Walid na 'Abdur Rahman bin 'Auf habayeho ikibazo gito. Hanyuma Khalid aramumagana. Nuko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Ntimuganenga inshuti zanjye, kuko mu by'ukuri, umwe muri mwe aramutse atanze zahabu ingana n'umusozi wa Uhud, ntabwo yashobora gupima icyondo kimwe cyangwa kimwe cya kabiri cy'ibyo inshuti zanjye zakoresheje.' Twabwiwe ko [Abu Sa'id Al Asyaj] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Waki'] avuye kuri [Al A'masy]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Mu buryo nk'ubwo, bivugwa mu yindi nzira, Kandi [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi baratubwiye bati: [Ibn Abu 'Adi] yatubwiye twese kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Al Amash] binyuze mu ruhererekane rw'abavuga kuri Jarir na Abu Mu'awiyah bisa na Hadithi zabo bombi. Ariko, muri Hadithi ya Syu'bah na Waki ntaho havugwa Abdur Rahman bin 'Auf na Khalid bin Walid.
Hadithi
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Hasyim bin Al Qasim]; Yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah]; Yambwiye [Sa'id Al Jurairi] kuva kuri [Abu Nadhrah] kuva kuri [Usair bin Jabir] ko abaturage ba Kufa bohereje intumwa nyinshi kuri [Umar bin Khaththab], kandi muri bo harimo umuntu wakundaga kunenga Uwais. Nuko Umar aravuga ati: 'Hari umuntu ukomoka i Qaran hano?' Hanyuma uwo muntu areba Umar. Hanyuma Umar aravuga ati: 'Mu by'ukuri Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri hazabageraho umugabo ukomoka muri Yemeni usanzwe yitwa Uwais. Aba muri Yemeni na nyina. Mbere yaho, hari indwara y'imirongo yera ku ruhu rwe. Hanyuma yasenze Allah, maze Allah amukuraho iyo ndwara, uretse ko hasigaye dinari cyangwa dirham gusa. Uwo muri mwe azahura na we, namusabire imbabazi. [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baratubwiye; [Affan bin Muslim] yaratubwiye; [Hammad], ari we Ibn Salamah, uhereye kuri [Sa'id Al Jurairi] unyuze muri iyi nzira uhereye kuri [Umar bin Al Khaththab], yaravuze ati: Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Umwiza muri tabi'in ni umugabo witwa Uwais, afite nyina, kandi yakundaga indwara y'ibibembe. Mushake kandi umusabe imbabazi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] yaravuze ati; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye. Iyi lafazh ni iya [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Mu'adz Ibn Hisham]; Yambwiye [data]; kuri [Qatadah] kuri [Zurarah bin Aufa] kuri [Usair bin Jabir] yaravuze ati: 'Ubwo [Umar bin Khaththab] yasurwaga n'itsinda ry'abaturage ba Yemeni, yahoraga ababaza ati: 'Ese Uwais bin Amir ari mu itsinda ryanyu?' Kugeza umunsi umwe, Khalifa Umar bin Khaththab yahuye na Uwais aramubaza ati: 'Ese uri Uwais bin Amir?' Uwais aramusubiza ati: 'Yego. Nibyo koko ndi Uwais'. Khalifa Umar yongeye kumubaza ati: 'Ukomoka muri Murad hanyuma ukomoka muri Qaran?' Uwais aramusubiza ati: 'Yego, nibyo'. Hanyuma Khalifa Umari yongera kumubaza ati: 'Ese wigeze ufatwa n'ibibembe hanyuma ugakira uretse ko ibibembe bingana na dirham imwe gusa bigusigaranye?' Uwais arasubiza; 'Yego, nibyo'. Khalifa Umari yongera kumubaza ati: 'Nyoko aracyariho?' Uwais arasubiza ati: 'Yego, mama aracyariho'. Khalifa Umari bin Khaththab aravuga ati: 'Yewe Uwais, numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Uwais bin Amir azaza iwawe ari kumwe n'itsinda ry'Abanyayemeni bakomoka muri Murad hanyuma bakomoka muri Qaran. Yafashwe n'ibibembe hanyuma agakira uretse ko ibibembe bingana na dirham imwe gusa bigumana kuri we. Nyina aracyariho kandi ahora yiyeguriye Imana. Niba arahiye Imana, indahiro ye izemerwa, bityo niba ushobora kumusaba imbabazi, bikora!' 'Kubera iyo mpamvu, Ewe Uwais, nsabire imbabazi!' Hanyuma Uwais yasabye imbabazi Umari bin Khaththab. Nyuma y’ibyo, Khalifa Umari yabajije Uwais ati: 'Urajya he, Uwais?' Uwais bin Amir arasubiza ati: 'Ndashaka kujya i Kufa, Amirul mukminin'. Khalifa Umari yongeye kuvuga ati: 'Ese ngomba kwandikira abayobozi ba Kufa ibaruwa yihariye?' Uwais bin Amir arasubiza ati: 'Nakwishimira kuba ndi kumwe n’abaturage basanzwe, Amirul mukminin'. Usair bin Jabir aravuga ati: 'Mu mwaka wakurikiyeho, umukozi mukuru wa Kufa yagiye i Maka mu rugendo rutagatifu. Amaze kurangiza urugendo rutagatifu rwa Hajj, yagiye gusura Khalifa Umar bin Khaththab. Hanyuma Khalifa amubaza amakuru ya Uwais. Uwo mukozi aramusubiza ati: 'Naretse Uwais atura mu nzu ishaje kandi atuye mu buryo bworoshye cyane'. Umar bin Khaththab aravuga ati: 'Mu by’ukuri, nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu gihe kizaza Uwais bin Amir azaza iwawe ari kumwe n’itsinda ry’abaturage bo muri Yemeni.' Bikomoka kuri Murad hanyuma kuri Qaran. Yigeze gufatwa n'ibibembe hanyuma arakira uretse ko yari asigaranye dirham imwe gusa. Niba arahiye mu izina rya Allah, indahiro ye izashyirwa mu bikorwa. Niba ushobora kumusaba imbabazi, bikora! ' Nyuma y'ibyo, umukozi wa Kufa yahise ahura na Uwais aramubwira ati: 'Yewe Uwais, nsabire imbabazi!' Uwais bin Amir, yumvise atunguwe, arasubiza ati: 'Ntabwo wagarutse uvuye mu rugendo rutagatifu, urugendo rwa Hija i Maka? Rero ni wowe wagombye kunsaba imbabazi'. Uwo mukozi yakomeje guhagarara ati: 'Mbabarira, yewe Uwais?' Uwais bin Amir arasubiza ati: 'Uvuye muri Hija, bityo ukwiye kunsengera'. Hanyuma Uwais yongera kubaza umukozi ati: 'Ese wahuye na Khalifa Umar bin Khattab i Madina?' Umukozi wa Kufa arasubiza ati: 'Yego. Namubonye'. Amaherezo, Uwais yasabye imbabazi umukozi wa Kufa. Nyuma y’ibyo, Uwais yamenyekanye mu muryango mugari, ariko we ubwe ntiyahinduye ubuzima bwe kandi yakomeje kuba nk’uko yari ameze mbere. Usair yaravuze ati: 'Nuko mpa Uwais ishapure nziza, kugira ngo buri gihe abantu bayibonye babazaga bati: 'Uwais yakuye he iyo shapure?''
Hadithi
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Harmalah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Harmalah] witwa Ibn 'Imran At Tujibi from ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] yaravuze; Numvise [Abu Dzar] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, mwese - Abayisilamu - muzashobora kwigarurira igihugu cya Misiri, ni ukuvuga akarere rimwe na rimwe kitwa Al Qirath. Numara kumenya igihugu cya Misiri, girira neza abaturage bacyo! Kuko, ariko, bafite uburenganzira bwo kurindwa, kimwe n'abahakanyi ba dhimmi cyangwa kubera isano y'amaraso - cyangwa nk'aba dhimmis n'imibanire y'umuryango binyuze mu ishyingiranwa -. Nubona abantu babiri barwana mu Misiri mu gace karimo amatafari, sohoka aho hantu!' Abu Dharr aravuga ati: "Byaje kugaragara ko nabonye Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah na murumuna we, Rabi'ah, barwanira ahantu harimo amatafari, nuko ndasohoka njya aho hantu."
Hadithi
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa'id] bombi bati; Yatubwiye [Wahb bin Jarir]; Yatubwiye [data]; Numvise [Harmalah Al Mishri] avuga inkuru ya ['Abdur Rahman bin Syimamah] ya [Abu Basrah] yabivuze; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, mwese - Abayisilamu - muzashobora kwigarurira igihugu cya Misiri, ni ukuvuga akarere rimwe na rimwe kitwa Al Qirath. Numara kumenya igihugu cya Misiri, mugirire neza abaturage bacyo! Ariko, bafite uburenganzira bwo kurindwa, kimwe n'abahakanyi ba dhimmi cyangwa kubera isano y'amaraso - cyangwa nk'aba dhimmis n'imiryango binyuze mu ishyingiranwa -. Nubona abantu babiri barwana mu Misiri ahantu hakozwe amatafari, nimuve aho hantu!' Abu Dharr yaravuze ati; "Byaje kugaragara ko nabonye Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah na murumuna we, Rabi'ah, baganira ahantu hameze nk'amatafari, nuko ndasohoka njya aho hantu."
Hadithi
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
[Sa'id Al Manshur] yatubwiye; [Mahdi bin Maimun] yatubwiye kuri [Abu Al Wazi' Jabir bin 'Amru Ar Rabisi]; Numvise [Abu Barzah] avuga ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yashinze mugenzi we wo kubwiriza muri imwe mu midugudu y'Abarabu. Ariko, agezeyo, abaturage baramutuka baranamukubita. Hanyuma mugenzi we asubira ku ntumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam amubwira ibyabaye. Nyuma y'ibyo, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Iyo uza kuba warageze mu baturage ba Oman, ntibari kugutuka cyangwa ngo bagukubite.'
Hadithi
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Yatubwiye ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Yatubwiye [Ya'qub] ari we Ibn Ishaq Al Hadhrami; Amaze kutubwira [Al Aswad bin Syaiban] kuri [Abu Naufal] yaravuze ati: 'Nigeze kubona Abdullah bin Zubair abambwa ku musozi uri hagati ya Madina na Maka. OIeh rero, ntabwo bitangaje kuba Abakurayishi n'indi miryango y'Abayisilamu banyuze aho hantu. Nuko Abdullah bin Umar nawe anyura kuri Abdullah bin Zubair ahagarara hafi ye aramubwira ati: 'Assalaamu 'alaika Ewe Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika Ewe Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika Ewe Abu Khubaib! # Ndahiye Imana, ndahiye Imana koko kubabuza gukora ikintu nk'iki! # Ndahiye Imana, ndahiye Imana kubabuza gukora ikintu nk'iki!' # Abdullah bin Zubair aravuga ati; 'Ndahiye Imana, uko nzi, uri umuntu ubyuka nijoro agasenga cyane kugira ngo akomeze isano. Ndahiye Imana, uri umuntu mubi cyane mu bantu beza'. Nyuma y'ibyo, Abdullah bin Umar yaramusigiye. Imyitwarire ya Abdullah bin Zubair n'amagambo ye byari bizwi na Hajjaj Ats Tsaqafi. Hanyuma yohereza ingabo zo kumumanura ku musaraba zimujugunye ku mva z'Abayahudi. Nyuma y'ibyo, Al Hajjaj yohereje intumwa kuri nyina wa Abdullah bin Zubair, Asma' bint Abu Bakr. Ariko, Asma' ntiyahanganye na Al Hajjaj. Hanyuma Al Hajjaj yongeye kohereza intumwa ye kuri Asma' bint Abu Bakr ubutumwa bwihariye buturutse kuri Al Hajjaj bwagiraga buti: 'Muze aho ndi cyangwa nohereze ingabo zo kugukurura imbere yanjye!' Ariko Asma' bint Abu Bakr yarabyanze avuga ati: 'Ndahiye Imana, sinzakugeraho kugeza igihe wohereje ingabo zo kunkurura imbere yawe!' Al Hajjaj aravuga ati: 'Yemwe ngabo, nimutegure ifarashi yanjye!' ' Hanyuma Hajjaj yambara inkweto ze aragenda n'ingabo ze kugeza bageze imbere y'inzu ya [Asma' bint Abu Bakr]. Al Hajjaj aramubaza ati: 'Yewe mubyeyi ushaje, utekereza iki ku byo nakoreye umwanzi wa Allah - bivuze umuhungu we, ari we Abdullah bin Zubair -? 'Asma' bint Abu Bakar asubiza cyane; 'Mu bitekerezo byanjye, wangije isi ye mu gihe yangije ubuzima bwawe bwa nyuma'. 'Numvise'; Asma aravuga; 'Wamubwiye - bivuze Abdullah bin Zubair, umuhungu we -; 'Yewe mwana w'umugore ufite imikandara ibiri!' Ndahiye Imana, ndi umugore ufite imikandara ibiri. Nigeze gukoresha umwe mu gutwara ibiryo by'Intumwa n'ibiryo bya Abu Bakr mu modoka ye, mu gihe undi wari umukandara abagore bahoraga bakeneye. Mu by'ukuri, Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yigeze kutumenyesha ko hari umubeshyi n'umutekamutwe muri Thaqif. Twari tuzi umubeshyi, ariko nta wundi twari twikeka kuri uwo mutekamutwe uretse wowe. Abu Nawfal aravuga ati: Hanyuma Al Hajjaj yavuye kuri Asma' bint Abu Bakr nta jambo na rimwe amubwiye.
Hadithi
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid] bombi baravuze; ['Abad] Yatubwiye kandi yaravuze [Ibn Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] avuye kuri [Ja'far Al Jazari] avuye kuri [Yazid bin Al Asham] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo iyi dini iba mu mwanya w'inyenyeri zo mu kirere, nta gushidikanya ko umuntu wo mu Buperesi - cyangwa yavuze ati: 'wo mu gisekuru cy'Abaperesi, - yajya mu mwanya w'inyenyeri kugeza ayigezemo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye ['Abdul 'Aziz] ari we Ibn Muhammad wa [Tsaur] wa [Abu Al Ghaits] wa [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Ubwo twari twicaye iruhande rw'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, mu buryo butunguranye inyuguti Al Jumu'ah yahishuriwe. Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasomaga umurongo ugira uti: '...n'abandi bantu bo mu batari abo mu muryango wabo' mu buryo butunguranye umuntu arabaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni bande?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ntiyasubije kugeza ubwo umuntu yamubajije inshuro eshatu. Igitangaje muri icyo gihe hari Salman Al Farisi hagati yacu. Hanyuma Intumwa ya Allah yashyize ikiganza cyayo kuri Salman iravuga iti: 'Iyo ukwizera kuba mu mwanya w'inyenyeri zo mu kirere, Abaperesi bari kubigeraho rwose'.
Hadithi
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid] kandi iyi lafazh ni iya Muhammad yaravuze ati; ['Abad] Yatubwiye ati [Ibn Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutumenyesha [Ma'mar] kuri [Az Zuhri] kuri [Salim] kuri [Ibn 'Umar] yaravuze ati; 'RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Muzasanga abantu bameze nk'ingamiya ijana nta muntu ushobora kuyigenderaho'.'
