Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី]; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាហ្សារ ប៊ីន សាអាដ អាស សាម៉ាន] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ីដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «មនុស្សល្អបំផុតគឺជំនាន់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីនោះ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីនោះ -ខ្ញុំមិនដឹងទេ - លោកបានលើកឡើងពីជំនាន់បន្ទាប់ពីលោកបីដង ឬបួនដង - បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយម្តងទៀតថា៖ «បន្ទាប់មកនឹងមានជំនាន់បន្ទាប់ពីអ្នកដែលទីបន្ទាល់របស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនាំមុខពាក្យសច្ចាប្រណិធាន ឬច្រាសមកវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ya'qub bin Ibrahim]; បានប្រាប់យើង [Hushaim] ពី [Abu Bisyr]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Isma'il bin Salim]; បានប្រាប់យើង [Husyaim]; បានប្រាប់យើង [Abu Bisyr] ពី ['Abdullah bin Shaqiq] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដ៏ល្អបំផុតគឺពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅពួកគេ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីពួកគេ។ - ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកបាននិយាយអំពីជំនាន់បន្ទាប់ពីលោកបីដង ឬបួនដងទេ - បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា៖ 'បន្ទាប់មកនឹងមានប្រជាជនមួយមក - ដែលនឹងញ៉ាំ និងផឹកច្រើនពេក - រហូតដល់ពួកគេធាត់ ពួកគេនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់មុនពេលពួកគេត្រូវបានស្នើសុំឱ្យថ្លែងទីបន្ទាល់'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Nafi']; បានប្រាប់យើង [Ghundar] ពី [Shubah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; បានប្រាប់យើង [Abu Al Walid]; បាននិទានដល់យើង [Abu 'Awanah] ទាំងស្រុងពី [Abu Bisyr] តាមរយៈបន្ទាត់នេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាទីស Shu'bah វាត្រូវបានចែងថា [Abu Hurairah] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់បាននិយាយអំពីជំនាន់បន្ទាប់ពីគាត់ពីរដងឬបីដងទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបនូ បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងអស់មកពី [ហ្គុនដារ]។ [អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ជែមរ៉ា]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សាដាម ប៊ីន ម៉ាដារីប]; ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] ប្រាប់ខ្ញុំថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកគឺជាមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងសម័យកាលរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកមនុស្សនៅក្នុងសម័យកាលបន្ទាប់។ បន្ទាប់មកមនុស្សនៅក្នុងសម័យកាលបន្ទាប់។ បន្ទាប់មកមនុស្សនៅក្នុងសម័យកាលបន្ទាប់»។ អ៊ីមរ៉ាន បាននិយាយថា; «ខ្ញុំមិនដឹងថាតើរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានលើកឡើងពី «មនុស្សបន្ទាប់ពីសម័យកាលរបស់ទ្រង់» ពីរឬបីដងទេ»។ បន្ទាប់ពីនោះ មនុស្សនឹងមកផ្តល់សក្ខីកម្ម ទោះបីជាពួកគេមិនត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់សក្ខីកម្មក៏ដោយ។ ពួកគេក្បត់ និងមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ពួកគេបានស្បថដោយមិនបានធ្វើតាម ហើយពួកគេខ្លះមើលទៅធាត់។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ អាល់ អាបាដ]; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ទាំងអស់នៃ [ស៊ីយូបា] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីត ពួកគេត្រូវបានលើកឡើងថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់បាននិយាយអំពីពេលវេលាបន្ទាប់ពីគាត់ពីរដងឬបីដងទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតស៊ីបាបា វាត្រូវបានចែងថា; ខ្ញុំបានឮហ្សាដាម ប៊ីន មូដារីប នៅពេលដែលគាត់មករកខ្ញុំដោយជិះសេះសម្រាប់កិច្ចការមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮអ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន។ ចំពោះហាឌីតយ៉ាយ៉ា និងស៊ីបាបា វាត្រូវបានចែងថា 'ពួកគេបានស្បថ ប៉ុន្តែមិនបានបំពេញវាទេ។ នៅក្នុងហាឌីតបាហាស វាត្រូវបានចែងថា; ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេង 'Yuufuun' - ដើម្បីគោរពតាម - ដូចដែល Ibn Ja'far បាននិយាយ; ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin 'Abdul Malik] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibnu Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisham]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងពីរមកពី [Qatadah] ពី [Zurarah bin Aufa] ពី ['Imran bin Hushain] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង Hadith នេះ។ នៅក្នុង Hadith របស់ Abu 'Awanah វាត្រូវបានបញ្ជាក់; Imran bin Hushain បាននិយាយថា; Wallahu A'lam ថាតើគាត់បាននិយាយអំពីពេលវេលាបន្ទាប់ពីគាត់បីដងឬអត់។ - ដូច Hadith Zahdam ពី Imran ។ នៅក្នុង Hadith របស់ Hisham មានការបន្ថែមបន្តិចបន្តួច; ពី Qatadah; «ពួកគេស្បថ ទោះបីជាពួកគេមិនត្រូវបានស្នើសុំឱ្យស្បថក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ស៊ីយូចា ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អាប៊ូ បាក់រ គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន] គឺ អ៊ីបន អាលី អាល់ ជូហ្វី មកពី [ហ្សាអ៊ីដា] មកពី [អាស ស៊ូឌី] មកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ បាហ៊ី] មកពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; មាននរណាម្នាក់បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា: «តើអ្នកណាជាមនុស្សល្អបំផុត?» គាត់បានឆ្លើយថា: «នោះជាសម័យកាលដែលខ្ញុំរស់នៅ បន្ទាប់មកជំនាន់ទីពីរ និងជំនាន់ទីបី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]។ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង។ ចំណែកឯ [អាបាដ] បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បានជម្រាបយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី]; បានជម្រាបខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា 'យប់មួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក បានដឹកនាំយើងក្នុងការអធិស្ឋានអ៊ីសានៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់លោក។ បន្ទាប់ពីនិយាយការសួរសុខទុក្ខរបស់លោក លោកបានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកអាចរស់នៅយប់របស់អ្នកបានទេ? ជាការពិតណាស់ នៅចុងបញ្ចប់នៃរយឆ្នាំខាងមុខនឹងគ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតនៅលើផែនដីទេ'។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា 'ពួកសហការីមានការភ័យខ្លាចចំពោះពាក្យរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក ដូច្នេះពួកគេបានពិភាក្សាអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យមួយរយឆ្នាំនៅក្នុងហាឌីត។' តាមពិតទៅ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) គ្រាន់តែចង់និយាយថា៖ «នៅដើមសតវត្សរ៍ខាងមុខ គ្មានមនុស្សដែលនៅរស់រានមានជីវិតសព្វថ្ងៃនេះនឹងនៅរស់រានមានជីវិតឡើយ»។ នេះមានន័យថាពេលវេលារបស់ដៃគូនឹងបញ្ចប់។ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] បានប្រាប់ខ្ញុំ។ [Abul Yaman] បានប្រាប់យើង។ [Shu'aib] បានប្រាប់យើង។ ហើយ [Laith] បានរៀបរាប់វាពី [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] ទាំងពីរនាក់ពី [Az Zuhri] តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃ Ma'mar ដូចនៅក្នុង Hadith របស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស៊ី ស្យាអៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហាជជជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយ។ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថាមួយខែមុនពេលគាត់ស្លាប់ថា “ចូរអ្នកសួរខ្ញុំអំពីថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ ចូរដឹងថាចំណេះដឹងគឺនៅជាមួយអល់ឡោះ។ ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះថា នឹងគ្មានមនុស្សណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតនៅលើផែនដីនេះទេ បន្ទាប់ពីមួយរយឆ្នាំខាងមុខ”។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] គាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] គាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] តាមរយៈផ្លូវនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា “មួយខែមុនពេលគាត់ស្លាប់” ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Habib] និង [Muhammad bin Abdul A'laa] គ្រប់យ៉ាងពី [Al Mu'tamir]។ [Ibn Habib] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Mu'tamir bin Sulaiman] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Abu Nadhrah] ពី [Jabir bin 'Abdullah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលគាត់បាននិយាយរឿងនោះមួយខែមុនពេលគាត់ស្លាប់។ - ឬអ្វីមួយស្រដៀងនឹង Hadith; 'នឹងគ្មានព្រលឹងរស់ទេនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីមួយរយឆ្នាំបន្ទាប់'។ និងពី ['Abdur Rahman] - ពោលគឺអ្នកផឹក - ពី [Jabir bin 'Abdullah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា។ 'Abdur Rahman បានបកស្រាយរឿងនេះថាជា 'ការកាត់បន្ថយអាយុ'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អាតតៃមី] តាមរយៈមាគ៌ាទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
បានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បានប្រាប់យើង [Abu Khalid] ពី [Dawud] ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Hayyan] ពី [Dawud] ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id] គាត់បាននិយាយ; គាត់និយាយថា; នៅពេលដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានត្រឡប់មកពីសមរភូមិ Tabuk ដៃគូរបស់គាត់បានសួរគាត់អំពីថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'នឹងមិនមានមនុស្សរស់ទៀតទេនៅថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីមួយរយឆ្នាំខាងមុខ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ូ អាល់ វ៉ាលីដ]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [សាលីម] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយ; ណាប៊ីយូលឡាហ៍ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «មនុស្សដែលរស់នៅនឹងមិនលើសពីមួយរយឆ្នាំទេ»។ សាលីម បាននិយាយថា៖ «យើងចងចាំរឿងនោះ ថាគាត់ចង់មានន័យថាព្រលឹងទាំងអស់ដែលរស់នៅនៅពេលនោះ»។ -វានឹងមិនលើសពីមួយរយឆ្នាំទេ-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Muhammad bin Al A'laa]។ [Yahya] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'កុំប្រមាថមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ! កុំប្រមាថមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ! ដោយស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចំណាយមាសច្រើនដូចភ្នំ Uhud នោះគាត់នឹងមិនអាចផ្គូផ្គងភក់មួយ ឬពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំបានចំណាយនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
បានប្រាប់យើង ['Uthman bin Abu Syaibah]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Shalih] ពី [Abu Sa'id] គាត់បាននិយាយថា; កាលពីព្រេងនាយ រវាង Khalid bin Walid និង 'Abdur Rahman bin 'Auf មានបញ្ហាតូចមួយ។ បន្ទាប់មក Khalid បានថ្កោលទោសគាត់។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា: 'កុំរិះគន់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំណាម្នាក់ឡើយ ពីព្រោះជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចំណាយមាសធំដូចភ្នំ Uhud គាត់នឹងមិនអាចផ្គូផ្គងភក់មួយ ឬពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានចំណាយនោះទេ'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Abu Sa'id Al Asyaj] និង [Abu Kuraib] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Al A'masy]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយ [អ៊ីបន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយមកកាន់យើងថា [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] បាននិទានដល់យើងទាំងអស់គ្នាពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] តាមរយៈខ្សែសង្វាក់អ្នកនិទានរឿងរបស់ ចារីរ និង អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីសរបស់អ្នកទាំងពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីសរបស់ ស៊ីយូបា និង វ៉ាគី មិនមានការលើកឡើងអំពី 'អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ និង ខាលីដ ប៊ីន វ៉ាលីដ' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [សាអ៊ីដ អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ ណាដារ៉ា] ពី [យូស៊ែរ ប៊ីន ចាប៊ីរ] ថាប្រជាជននៅគូហ្វាបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារជាច្រើននាក់ទៅ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប] ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមាននរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់រិះគន់អ៊ូវ៉ៃ។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា៖ «តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះមកពីការ៉ានទេ?» បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានប្រឈមមុខនឹងអ៊ូម៉ា។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នឹងមានបុរសម្នាក់មកពីប្រទេសយេម៉ែន ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា អ៊ូវ៉ៃ។ គាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ ពីមុនមានជំងឺឆ្នូតពណ៌សនៅលើស្បែករបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះបានបំបាត់ជំងឺនេះ លើកលែងតែចំនួនឌីណារ ឬឌីហាមដែលនៅសល់។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកជួបគាត់ ចូរគាត់សុំអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នក»។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ទាំងពីរនាក់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ [អាហ្វាន ប៊ីន មូស្លីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ [ហាំម៉ាត់] គឺ អ៊ីបន សាឡាម៉ា មកពី [សាអ៊ីដ អាល់ ជូរ៉ៃរី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះពី [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតថាប] គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដ៏ល្អបំផុតនៃតាប៊ីអ៊ីនគឺបុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា អ៊ូវ៉ៃស គាត់មានម្តាយ ហើយគាត់ធ្លាប់មានជំងឺឃ្លង់។ សូមរកមើលគាត់ ហើយសុំឱ្យគាត់អភ័យទោសឱ្យអ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ]។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង។ ឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ [អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា]។ បានប្រាប់យើង [មូអាដ អ៊ីបន ហ៊ីសាម]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ ពី [កាតាដា] ពី [ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ា ប៊ីន អូហ្វា] ពី [យូស៊ែរ ប៊ីន ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប] ត្រូវបានក្រុមប្រជាជនយេម៉ែនទៅលេង គាត់តែងតែសួរពួកគេថា 'តើ អ៊ូវ៉ៃ ប៊ីន អាមៀរ ស្ថិតនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នកទេ?' រហូតដល់ថ្ងៃមួយ កាលីហ្វ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប បានជួប អ៊ូវ៉ៃ ហើយសួរថា 'តើអ្នកជា អ៊ូវ៉ៃ ប៊ីន អាមៀរ មែនទេ?' អ៊ូវ៉ៃ បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎។ វាជាការពិតដែលខ្ញុំជា អ៊ូវ៉ៃ'។ កាលីហ្វ អ៊ូម៉ា បានសួរម្តងទៀតថា 'អ្នកមកពី មូរ៉ាដ ហើយបន្ទាប់មកមកពី ការ៉ាន?' អ៊ូវ៉ៃ បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ត្រឹមត្រូវហើយ'។ បន្ទាប់មក កាលីហ្វ អ៊ូម៉ារ បានសួរម្តងទៀតថា “តើអ្នកធ្លាប់កើតឃ្លង់ ហើយបន្ទាប់មកបានជាសះស្បើយ លើកលែងតែអ្នកនៅសល់តែឃ្លង់មួយឌីរហាមប៉ុណ្ណោះទេ?” អ៊ូវ៉ៃស បានឆ្លើយថា “មែនហើយ ត្រូវហើយ”។ កាលីហ្វ អ៊ូម៉ារ បានសួរម្តងទៀតថា “តើម្តាយរបស់អ្នកនៅរស់ទេ?” អ៊ូវ៉ៃស បានឆ្លើយថា “មែនហើយ ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅរស់”។ កាលីហ្វ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប បាននិយាយថា “ឱ អ៊ូវ៉ៃស ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា “អ៊ូវ៉ៃស ប៊ីន អាមៀរ នឹងមករកអ្នកជាមួយក្រុមជនជាតិយេម៉ែន ដែលមកពីមូរ៉ាដ ហើយបន្ទាប់មកមកពីការ៉ាន។ គាត់កើតឃ្លង់ ហើយបន្ទាប់មកបានជាសះស្បើយ លើកលែងតែគាត់នៅសល់តែឃ្លង់មួយឌីរហាមប៉ុណ្ណោះ។ ម្តាយរបស់គាត់នៅរស់ ហើយគាត់តែងតែស្មោះត្រង់នឹងនាង។ ប្រសិនបើគាត់ស្បថដោយអល់ឡោះ សម្បថរបស់គាត់នឹងត្រូវបានទទួលយក ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចសុំឱ្យគាត់សុំការអភ័យទោសឱ្យអ្នក ចូរធ្វើដូច្នេះ!” “ដូច្នេះ ឱ អ៊ូវ៉ៃស សូមសុំការអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ!” បន្ទាប់មក អ៊ូវ៉ៃស បានសុំការអភ័យទោសពី អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប។ បន្ទាប់ពីនោះ កាលីហ្វ អ៊ូម៉ារ បានសួរ អ៊ូវ៉ៃស ថា «តើអ្នកទៅណា អ៊ូវ៉ៃស?» អ៊ូវ៉ៃស ប៊ីន អាមៀរ បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំចង់ទៅ គូហ្វា អាមីរុល មុកមីនីន»។ កាលីហ្វ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយម្តងទៀតថា «តើខ្ញុំត្រូវសរសេរលិខិតពិសេសមួយទៅកាន់មន្ត្រី គូហ្វា ដែរឬទេ?» អ៊ូវ៉ៃស ប៊ីន អាមៀរ បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំចង់នៅជាមួយប្រជាជនសាមញ្ញ អាមីរុល មុកមីនីន»។ អ៊ូស៊ែរ ប៊ីន ចាប៊ីរ បាននិយាយថា «នៅឆ្នាំបន្ទាប់ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ម្នាក់នៃ គូហ្វា បានធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាទៅកាន់ ទីក្រុងមេកា។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ធម្មយាត្រាហាជ គាត់បានទៅជួប កាលីហ្វ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាថាប។ បន្ទាប់មក កាលីហ្វ បានសួរគាត់អំពីដំណឹងរបស់ អ៊ូវ៉ៃស។ មន្ត្រីរូបនោះបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យ អ៊ូវ៉ៃស រស់នៅក្នុងផ្ទះចាស់ ហើយរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌសាមញ្ញណាស់»។ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាថាប បាននិយាយថា «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលអនាគត អ៊ូវ៉ៃស ប៊ីន អាមៀរ នឹងមករកអ្នកជាមួយក្រុមប្រជាជនយេម៉ែន»។ វាមានប្រភពមកពី Murad ហើយបន្ទាប់មកមកពី Qaran។ គាត់ធ្លាប់កើតជំងឺឃ្លង់ ហើយបន្ទាប់មកបានជាសះស្បើយ លើកលែងតែគាត់នៅសល់តែមួយឌីរហាមប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើគាត់ស្បថក្នុងនាមអល់ឡោះ សម្បថរបស់គាត់ប្រាកដជានឹងត្រូវបានសម្រេច។ ប្រសិនបើអ្នកអាចសុំឱ្យគាត់សុំការអភ័យទោសសម្រាប់អ្នក ចូរធ្វើវាទៅ! បន្ទាប់ពីនោះ មន្ត្រី Kufa បានជួប Uwais ភ្លាមៗ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ឱ Uwais សូមសុំការអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!" Uwais bin Amir ដោយមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល បានឆ្លើយថា "តើអ្នកមិនទើបតែត្រឡប់មកពីដំណើរបរិសុទ្ធ ធម្មយាត្រា Hajj នៅ Mecca ទេឬ? ដូច្នេះអ្នកគួរតែជាអ្នកសុំការអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ"។ មន្ត្រីនោះនៅតែរឹងមាំ ហើយនិយាយថា "សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង ឱ Uwais?" Uwais bin Amir បានឆ្លើយថា "អ្នកទើបតែត្រឡប់មកពី Hajj ដូច្នេះអ្នកមានភាពសក្តិសមជាងក្នុងការអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ"។ បន្ទាប់មក Uwais បានសួរមន្ត្រីនោះម្តងទៀតថា "តើអ្នកបានជួប Caliph Umar bin Khattab នៅ Medina ទេ?" មន្ត្រី Kufa បានឆ្លើយថា "បាទ/ចាស៎។ ខ្ញុំបានជួបគាត់"។ ជាចុងក្រោយ Uwais បានសុំទោសមន្ត្រី Kufa។ បន្ទាប់ពីនោះមក Uwais ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងសហគមន៍ទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់មិនបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ទេ ហើយនៅតែដូចមុនដដែល។ Usair បាននិយាយថា "ដូច្នេះខ្ញុំបានឱ្យក្រមាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដល់ Uwais ដូច្នេះរាល់ពេលដែលមនុស្សដែលបានឃើញវានឹងសួរថា 'តើ Uwais បានក្រមានោះមកពីណា?'"
ហាទីស
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា] គឺ អ៊ីបន អ៊ីមរ៉ាន អាត ទូជីប៊ី ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ីម៉ាសា អាល់ ម៉ារី] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ដាសារ] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នា - អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម - ពិតជាអាចដណ្តើមយកទឹកដីអេហ្ស៊ីបបាន ពោលគឺតំបន់មួយដែលជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា អាល់ គីរ៉ាត។ នៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាបានគ្រប់គ្រងទឹកដីអេហ្ស៊ីបរួចហើយ ចូរធ្វើល្អចំពោះប្រជាជនរបស់វា! ពីព្រោះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារ ដូចជាពួកឌីមមីដែលមិនជឿ ឬដោយសារតែចំណងឈាម - ឬជាឌីមមី និងទំនាក់ទំនងគ្រួសារតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍ -»។ «ប្រសិនបើអ្នកឃើញមនុស្សពីរនាក់កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅអេហ្ស៊ីបក្នុងតំបន់ដែលសាងសង់ពីឥដ្ឋឡើងវិញ ចូរចេញពីកន្លែងនោះទៅ!» អាប៊ូ ដារ បាននិយាយថា «វាបានបង្ហាញថាខ្ញុំបានឃើញ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ូរ៉ាប៊ីល ប៊ីន ហាសាណា និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ រ៉ាប៊ីអាហ៍ កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងកន្លែងសាងសង់ពីឥដ្ឋ ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅកន្លែងនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
[ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ] បានប្រាប់យើង; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង; ខ្ញុំបានឮ [ហាម៉ាឡា អាល់ មីសរី] ប្រាប់ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ីម៉ាម៉ា] ពី [អាប៊ូ បាសា] ពី [អាប៊ូ ដារ] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ អ្នក - ប្រជាជនមូស្លីម - ពិតជានឹងយកឈ្នះប្រទេសអេហ្ស៊ីប ដែលជាតំបន់មួយដែលជួនកាលហៅថា អាល់ គីរ៉ាត។ នៅពេលដែលអ្នកបានយកឈ្នះប្រទេសអេហ្ស៊ីបរួចហើយ ចូរមានចិត្តល្អចំពោះប្រជាជនរបស់វា! ពីព្រោះ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារ ដូចជាពួកឌីមមីដែលមិនជឿ ឬដោយសារតែចំណងនៃញាតិសន្តាន - ឬជាឌីមមី និងចំណងគ្រួសារតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍ -។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញមនុស្សពីរនាក់កំពុងប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបនៅទីតាំងឥដ្ឋ ចូរចេញពីកន្លែងនោះ!' អាប៊ូ ដារ បាននិយាយថា; «វាបានបង្ហាញថា ខ្ញុំបានឃើញ Abdurrahman bin Shurahbil bin Hasanah និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Rabi'ah កំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងរោងឥដ្ឋ ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅកន្លែងនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
[សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង; [ម៉ាឌី ប៊ីន ម៉ៃមុន] បានប្រាប់យើងពី [អាប៊ូ អាល់ វ៉ាហ្ស៊ី' ចាប៊ីរ ប៊ីន 'អាំរូ អារ រ៉ាប៊ីស៊ី]; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ បាហ្សា] និយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចាត់តាំងដៃគូម្នាក់ឱ្យផ្សព្វផ្សាយសាសនាទៅកាន់ភូមិអារ៉ាប់មួយ។ ប៉ុន្តែ នៅពេលដែលគាត់ទៅដល់ទីនោះ អ្នកភូមិបានជេរប្រមាថ និងវាយដំគាត់។ បន្ទាប់មក ដៃគូនោះបានត្រឡប់ទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើអ្នកបានមករកប្រជាជនអូម៉ង់ ពួកគេនឹងមិនជេរប្រមាថ ឬវាយដំអ្នកទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
បានប្រាប់យើង ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; បានប្រាប់យើង [Ya'qub] គឺ Ibn Ishaq Al Hadhrami; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Al Aswad bin Syaiban] ពី [Abu Naufal] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ Abdullah bin Zubair ឆ្កាងនៅលើភ្នំមួយរវាង Medina និង Mecca។ ដូច្នេះ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលសហគមន៍ Quraysh និងសហគមន៍មូស្លីមផ្សេងទៀតបានឆ្លងកាត់កន្លែងនោះ។ ដូច្នេះ Abdullah bin Umar ក៏បានឆ្លងកាត់ Abdullah bin Zubair ហើយឈរក្បែរគាត់ហើយនិយាយថា 'Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាបានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យធ្វើអ្វីមួយដូចនេះ! # ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាបានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យធ្វើអ្វីមួយដូចនេះ! ' # Abdullah bin Zubair បាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ តាមដែលខ្ញុំដឹង អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលឧស្សាហ៍ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ ដើម្បីធ្វើការអធិស្ឋានដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ដើម្បីពង្រឹងចំណងនៃញាតិសន្តាន។ ដោយអល់ឡោះ អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សល្អ»។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានចាកចេញពីគាត់។ អាកប្បកិរិយា និងពាក្យសម្ដីរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ ត្រូវបានគេដឹងដល់ ហាចាជ អាត ហ្សាកាហ្វី។ បន្ទាប់មក គាត់បានបញ្ជូនកងទ័ពទៅយកគាត់ចុះពីឈើឆ្កាង ហើយបោះគាត់ទៅលើផ្នូររបស់ជនជាតិយូដា។ បន្ទាប់ពីនោះ អាល់ ហាចាជ បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅកាន់ម្តាយរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ គឺ អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាក។ ប៉ុន្តែ អាស្មា មិនបានប្រឈមមុខនឹង អាល់ ហាចាជ ទេ។ បន្ទាប់មក អាល់ ហាចាជ បានបញ្ជូនអ្នកនាំសាររបស់គាត់ទៅកាន់ អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាក ជាមួយនឹងសារពិសេសមួយពី អាល់ ហាចាជ ដែលបាននិយាយថា «អ្នកមករកខ្ញុំ ឬខ្ញុំនឹងបញ្ជូនកងទ័ពមកអូសអ្នកមករកខ្ញុំ!» ប៉ុន្តែ អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាក នៅតែបដិសេធ ខណៈពេលនិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនមករកអ្នកទេ រហូតដល់អ្នកបញ្ជូនកងទ័ពមកអូសខ្ញុំមករកអ្នក!» អាល់ ហាចាជ បាននិយាយថា «ឱកងទ័ពអើយ ចូររៀបចំសេះរបស់ខ្ញុំ!» បន្ទាប់មក ហាចាជ បានពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយចេញដំណើរជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់ រហូតដល់ពួកគេមកដល់មុខផ្ទះរបស់ [អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ]។ អាល់ ហាចាជ បានសួរគាត់ថា “ឱ ម្តាយចាស់អើយ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះសត្រូវរបស់អល់ឡោះ - មានន័យថាកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ -?” “អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ” បានឆ្លើយខ្លាំងៗថា “តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានបំផ្លាញពិភពលោករបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់បានបំផ្លាញជីវិតបរលោករបស់អ្នក”។ “ខ្ញុំបានឮ” អាស្មា បាននិយាយ។ “អ្នកបានប្រាប់គាត់ - មានន័យថា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ កូនប្រុសរបស់គាត់ - “ឱ កូនប្រុសរបស់ស្ត្រីដែលមានខ្សែក្រវ៉ាត់ពីរ!” ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលមានខ្សែក្រវ៉ាត់ពីរ។ ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើមួយដើម្បីដឹកអាហាររបស់ព្យាការី និងអាហាររបស់អាប៊ូ បាកើរ ពីយានយន្តរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលមួយទៀតជាខ្សែក្រវ៉ាត់ដែលស្ត្រីតែងតែត្រូវការ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានប្រាប់យើងថា មានមនុស្សកុហក និងមនុស្សពុករលួយនៅក្នុងថាគីហ្វ។ យើងស្គាល់មនុស្សកុហក ប៉ុន្តែយើងមិនមានការសង្ស័យអំពីមនុស្សដែលពុករលួយក្រៅពីអ្នកទេ”។ អាប៊ូ ណៅហ្វាល់ បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក អាល់ ហាចាជ បានចាកចេញពី អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ ដោយមិនបាននិយាយអ្វីមួយម៉ាត់ទៅកាន់នាងឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [អាបាដ] បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បានរាយការណ៍ដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ចាហ្វារ អាល់ ចាហ្សារី] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើសាសនានេះស្ថិតនៅកន្លែងនៃផ្កាយនៅលើមេឃ ប្រាកដជាបុរសម្នាក់មកពីពែរ្ស - ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «ពីជំនាន់ពែរ្ស - នឹងទៅកន្លែងនៃផ្កាយរហូតដល់គាត់បានទៅដល់វា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul 'Aziz] គឺ Ibn Muhammad មកពី [Tsaur] ពី [Abu Al Ghaits] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយក្បែរព្យាការី sallallahu 'alaihi wasallam ភ្លាមៗនោះសំបុត្រ Al Jumu'ah ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។ នៅពេលដែល Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានអានខគម្ពីរដែលនិយាយថា '... និងមនុស្សផ្សេងទៀតពីអ្នកដែលមិនមានសាច់ញាតិជាមួយពួកគេ' ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកគេជានរណា?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam មិនបានឆ្លើយទេរហូតដល់មនុស្សនោះបានសួរគាត់បីដង។ ចៃដន្យនៅពេលនោះមាន Salman Al Farisi នៅកណ្តាលយើង។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានដាក់ដៃរបស់គាត់លើ Salman ហើយនិយាយថា 'ប្រសិនបើជំនឿស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងនៃផ្កាយនៅលើមេឃ ពួកពែរ្សប្រាកដជានឹងទៅដល់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់លោកមូហាំម៉ាត់ គាត់បាននិយាយថា [អាបាដ] បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] គាត់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានមកដល់ហើយ ថាៈ អ្នកនឹងឃើញមនុស្សដូចជាអូដ្ឋមួយរយក្បាល ដែលគ្មានអ្នកណាអាចជិះបាន”។
