Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
[Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] em va dir; [Azhar bin Sa'ad As Samman] ens va dir de [Ibn 'Aun] de [Ibrahim] de ['Abidah] de ['Abdullah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "La millor gent és la meva generació, després la generació posterior a ells, i després la generació posterior a ells de nou, -no ho sé- va esmentar la generació posterior a ell tres o quatre vegades. - després va tornar a dir: "llavors vindrà una generació posterior a ells el testimoni de la qual precedirà el seu jurament, o viceversa".
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
[Ya'qub ibn Ibrahim] em va narrar; [Hushayim] ens va narrar de [Abu Bishr]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Isma'il ibn Salim] ens va narrar [Hushayim] ens va narrar [Abu Bishr] ens va narrar de ['Abdullah ibn Shaqiq] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El millor de la meva nació és el moment en què vaig ser enviat a ells, després la generació posterior a ells. - No sé si va esmentar la generació posterior a ell tres o quatre vegades. - Aleshores va dir: "Aleshores vindrà un poble - que menjarà i beurà excessivament - fins que s'engreixin, testificaran abans que se'ls demani que testificin". [Muhammad ibn Bashyar] ens va narrar; [Muhammad ibn Ja'far] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i [Abu Bakr ibn Nafi'] ens ho va narrar; [Ghundar] ens ho va narrar des de [Shu'bah]; de la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Hajjaj bin Ash Sya'ir] m'ho va dir; [Abu Al Walid] ens ho va dir; [Abu 'Awanah] ens ho va explicar tot des de [Abu Bishr] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Tanmateix, al Hadith de Shu'bah s'esmenta, [Abu Hurairah] va dir: "No sé que va esmentar la generació posterior a ell dues o tres vegades".
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] tots ens van narrar des de [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar; Vaig sentir [Abu Jamrah]; [Zahdam bin Madharrib] em va narrar; Vaig sentir [Imran bin Husayn] narrar que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Els millors de vosaltres són els que viuen en el meu temps. Després la gent que el va seguir. Després la gent que el va seguir. Després la gent que el va seguir". Imran va dir: "No sé si el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va esmentar "la gent que el va seguir" dues o tres vegades". Després d'això, vindrà gent que testificarà quan no se'ls va demanar que testificés. Són traïdors i no es pot confiar en ells. Fan vots però no els compleixen i alguns d'ells són grassos. [Muhammad bin Hatim] em va narrar; [Yahya bin Sa'id] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ['Abdur Rahman bin Bishr Al 'Abad] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Muhammad bin Rafi'] em va narrar; [Syababah] ens va narrar completament des de [Syuba] a través d'aquesta font. I en el seu Hadith s'esmenta; "No sé si va esmentar el període després d'ell dos períodes més o tres períodes. Mentre que en el Hadith de Syababah s'esmenta; Vaig sentir Zahdam bin Mudharrib quan va venir a mi muntant a cavall per una necessitat. Aleshores em va dir que havia sentit Imran bin Hushain. Pel que fa al Hadith de Yahya i Syababah s'esmenta; "Van fer un vot però no el van complir. En el Hadith de Bahaz s'esmenta; amb la paraula 'Yuufuun' - complert- com va dir Ibn Ja'far; I [Qutaibah bin Sa'id] i [Muhammad bin 'Abdul Malik] van dir tots dos; [Abu 'Awanah] ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens van narrar van dir; [Mu'adh bin Hisham] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar des de [Qatadah] des de [Zurarah bin Aufa] des de ['Imran bin Hushain] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb aquest Hadith. En el Hadith d'Abu 'Awanah s'esmenta; Imran bin Hushain va dir; Per Al·là, sé si va esmentar el temps després d'ell tres vegades o no. -com en el Hadith de Zahdam d'Imran. En el Hadith de Hisham hi ha un petit afegit; de Qatadah; "van jurar mentre no se'ls va demanar que jurés".
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Shuja' bin Makhlad] i aquesta redacció és d'Abu Bakr, va dir; ens ho va narrar [Husain], és a dir, Ibn 'Ali Al Ju'fi, de [Za'idah], de [As Suddi], de ['Abdullah bin Al Bahi], de ['Aishah], va dir; una persona va preguntar al Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau; "Qui és la millor gent?" Ell va respondre: "Aquell és el temps en què vaig viure, després la segona generació i la tercera generació".
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Ens va narrar [Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid]. [Muhammad bin Rafi'] va dir; Ens ho han dit. Mentre que ['Abad] va dir; Ens ha informat ['Abdur Razzaq]; Ens ha informat [Ma'mar] de [Az Zuhri]; M'ha informat [Salim bin 'Abdullah] i [Abu Bakr bin Sulaiman] que ['Abdullah bin 'Umar] va dir; "Una nit, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, ens va guiar a l'oració d'Isha en els darrers dies de la seva vida. Després de dir les seves salutacions, es va aixecar i va dir: "Pots viure la teva nit? De fet, al final dels propers cent anys no quedarà ningú viu sobre la faç de la terra". Ibn Umar va dir: "Els companys tenien por de les paraules del Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, així que van discutir el significat de les paraules cent anys en el hadit". De fet, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) només volia dir: "A principis del segle vinent, cap de les persones que viuen avui encara ho serà". Això vol dir que el temps dels companys acabarà. [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] m'ho va dir. [Abul Yaman] ens ho va dir. [Shu'aib] ens ho va dir. I [Laith] ho va narrar de [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] tots dos de [Az Zuhri] a través de la cadena de Ma'mar com en el seu Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
[Harun bin 'Abdullah] i [Hajjaj bin Ash Sya'ir] m'ho van dir tots dos; [Hajjaj bin Muhammad] ens ho va dir; [Ibn Juraij] m'ho va dir; [Abu Az-Zubair] em va dir que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir un mes abans de la seva mort: "Si em preguntes sobre el Dia del Judici, has de saber que el meu coneixement és amb Al·là. Juro per Al·là que ningú serà viu aquest dia a la terra després que hagin passat cent anys". I [Muhammad bin Hatim] ens ho va dir; [Muhammad bin Bakr] ens ho va dir; [Ibn Juraij] ens ho va dir a través d'aquesta línia. Però no va esmentar les paraules; "un mes abans de la seva mort".
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Yahya bin Habib i Muhammad bin Abdul A'laa em van narrar tot d'Al Mu'tamir. Ibn Habib va dir; Mu'tamir bin Sulaiman ens va narrar, va dir; Vaig sentir el meu pare, Abu Nadhrah, ens va narrar de Jabir bin Abdullah del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dient un mes abans de la seva mort. -o alguna cosa similar a aquest Hadith; "Cap ànima no viurà el dia després que hagin passat cent anys". I d'Abdur Rahman - el donant d'aigua - de Jabir bin Abdullah del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dient un Hadith similar. Abdur Rahman ho va interpretar com "disminució d'edat". Abu Bakr bin Abu Shaibah ens ho va narrar; Yazid bin Harun ens ho va narrar; Sulaiman At Taymi ens ho va narrar a través dels dos canals amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
[Ibn Numair] ens va narrar; [Abu Khalid] ens va narrar des de [Dawood] i aquesta redacció és seva; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar; [Sulaiman bin Hayyan] ens va narrar des de [Dawood] des de [Abu Nadhrah] des de [Abu Sa'id] va dir; va dir; Quan el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va tornar de la batalla de Tabuk, els companys li van preguntar sobre el Dia del Judici. Aleshores va dir: "No hi haurà gent viva en aquest dia, després de cent anys".
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
mi em va ser narrat [Ishaq bin Mansur]; a nosaltres ens va ser narrat [Abu Al Walid]; a nosaltres ens va ser narrat [Abu 'Awanah] de [Husain] de [Salim] de [Jabir bin 'Abdullah] qui va dir; El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aquells que viuen el seu temps no superaran els cent anys". Salim va dir: "Recordem que el que volia dir era cada ànima que viu en aquell temps". -la seva vida no superarà els cent anys-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
[Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Muhammad bin Al A'laa] ens ho han dit. [Yahya] va dir: Ens ho ha dit. Mentre que altres van dir: [Abu Mu'awiyah] ens ho ha dit des d'[Al A'mash] des d'[Abu Salih] des d'[Abu Hurairah] va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ha dit: "No insulteu els meus companys! No insulteu els meus companys! Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, si algú gastés or equivalent a la mida del Mont Uhud, no podria igualar ni un mudd ni la meitat del que han gastat els meus companys".
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Ens ho va narrar ['Uthman bin Abu Shaybah]; ens ho va narrar [Jarir] des de [Al A'masy] des de [Abu Salih] des de [Abu Sa'id] qui va dir; una vegada hi va haver una petita disputa entre Khalid bin Walid i 'Abdur Rahman bin 'Awf. Aleshores Khalid el va retreure. Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No retregueu a cap dels meus companys, perquè si algun de vosaltres gastés or de la mida del Mont Uhud, no podria igualar un mudd ni la meitat del que han gastat els meus companys". Ens ho va narrar [Abu Sa'id Al Ashaj] i [Abu Kuraib] tots dos van dir; Ens ho va narrar [Waki'] des de [Al A'masy]; Ens ho va narrar una altra cadena, i ens ho va narrar ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Ens ho va narrar [el meu pare]; Ens ho va narrar una altra cadena, i ens ho va narrar [Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar], tots dos van dir: Ens ha narrat [Ibn Abu 'Adi] en la seva totalitat des de [Shu'bah] des de [Al A'masy] a través de la cadena de Jarir i Abu Mu'awiyah, que és similar als dos Hadits. Però als Hadits Syu'bah i Waki' no hi ha cap esment d'Abdur Rahman bin 'Auf i Khalid bin Walid.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
[Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Hashim bin Al Qasim] ens ho va dir; [Sulaiman bin Al Mughirah] ens ho va dir; [Sa'id Al Jurairi] m'ho va dir de part de [Abu Nadhrah] de part de [Usair bin Jabir] que la gent de Kufa va enviar diversos missatgers a [Umar bin Khattab], i entre ells hi havia un home que solia criticar Uwais. Aleshores, Umar va dir: "Hi ha algú aquí de Qaran?". Aleshores, l'home es va girar cap a Umar. Aleshores, Umar va dir: "De fet, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, un home del Iemen vindrà a tu que normalment es diu Uwais. Viu al Iemen amb la seva mare. Solia tenir una taca blanca a la pell. Així que va pregar a Al·là, i Al·là va eliminar la taca, excepte un dinar o un dirham. Sigui qui de vosaltres el trobi, demaneu-li que demani perdó a Al·là per vosaltres". [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens van dir tots dos; Ens ha narrat ['Affan bin Muslim]; Ens ha narrat [Hammad], és a dir, Ibnu Salamah de [Sa'id Al Jurairi] a través d'aquesta línia de ['Umar bin Al Khaththab] va dir; Certament, he sentit el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, dir: "El millor tabí'in és un home que comunament es diu Uwais, té una mare i solia tenir una malaltia de ratlles al cos. Busqueu-lo i demaneu-li que demani perdó per vosaltres".
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyshar] ens ho han dit. [Ishaq] va dir: Ens ho ha dit. Mentre que altres van dir: Ens ho ha dit. Aquesta frase pertany a [Ibn Al Mutsanna]; Ens ho ha dit [Mu'adh Ibn Hisham]; M'ho ha dit [al meu pare]; de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Usair bin Jabir] va dir: «Quan [Umar bin Khatthab] va ser visitat per un grup de iemenites, sempre els preguntava: "És Uwais bin Amir al vostre grup?" Fins que un dia, el califa Umar bin Khatthab es va trobar amb Uwais i li va preguntar: "Ets Uwais bin Amir?". Uwais va respondre: "Sí. És correcte, sóc Uwais". El califa Umar va tornar a preguntar: "Ets de Murad i després de Qaran?". Uwais va respondre: "Sí, això". Aleshores, el califa Umar va tornar a preguntar: «Alguna vegada has estat afectat per la lepra i t'has recuperat excepte per un dírham de diners?» Uwais va respondre: «Sí, és correcte». El califa Umar va tornar a preguntar: «La teva mare encara hi és?» Uwais va respondre: «Sí, la meva mare encara hi és». El califa Umar bin Khattab va dir: «Oh Uwais, he sentit el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: «Uwais bin Amir vindrà a tu amb un grup de iemenites que van venir de Murad i després de Qaran. Va ser afectat per la lepra i es va recuperar excepte per un dírham de diners. La seva mare encara és viva i sempre li és devota. Si jura en nom d'Al·là, el seu jurament es complirà, així que si li pots demanar que demani perdó per tu, fes-ho!» Per tant, oh Uwais, demana perdó per mi! Aleshores, Uwais també va demanar perdó per Umar bin Khattab. Després d'això, el califa Umar va preguntar a Uwais; «On aneu, oh Uwais?», va respondre Uwais bin Amir; «Vull anar a Kufa, oh Comandant dels Creients». El califa Umar va tornar a dir: «He d'escriure una carta especial als funcionaris de Kufa?». Uwais bin Amir va respondre: «Prefereixo estar amb la gent comuna, oh Comandant dels Creients». Usair bin Jabir va dir: «L'any següent, un alt funcionari de Kufa va anar a realitzar el Hajj a la Meca. Després de realitzar el Hajj, va anar a visitar el califa Umar bin Khattab. Aleshores, el califa li va preguntar sobre les notícies d'Uwais. El funcionari va respondre: «He deixat que Uwais s'allotgés en una casa vella i visqués en condicions molt senzilles». Umar bin Khattab va dir: «De fet, vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: «Uwais bin Amir vindrà a tu amb un grup de iemenites. Ve de Murad i després de Qaran. Una vegada va estar afectat de lepra i es va recuperar excepte per un dirham». Si jura en nom d'Al·là, el seu jurament segurament es complirà. Si pots demanar-li que demani perdó per tu, fes-ho! Després d'això, el funcionari de Kufa va anar directament a Uwais i li va dir: "Oh Uwais, demana perdó per mi!" Uwais bin Amir, amb un sentiment de sorpresa, va respondre: "No acabes de tornar d'un viatge sagrat, el pelegrinatge a la Meca? Així que hauries de ser tu qui em demani perdó". El funcionari es va mantenir inflexible i va dir: "Demana perdó per mi, oh Uwais?" Uwais bin Amir va respondre: "Acabes de tornar del pelegrinatge, així que ets tu qui més mereixeu pregar per mi". Aleshores, Uwais va tornar a preguntar al funcionari: "Has conegut el califa Umar bin Khaththab a Medina?" El funcionari de Kufa va respondre: "Sí. L'he conegut". Finalment, Uwais va demanar perdó pel funcionari de Kufa. Després d'això, Uwais va ser conegut per la comunitat en general, però ell mateix no va canviar de vida i va seguir sent el mateix que abans. Usair va dir: "Així que li vaig donar a Uwais un xal preciós, de manera que cada vegada que la gent el veiés preguntaria: 'D'on ha tret Uwais aquest xal?'"
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
[Abu Ath Tahir] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Harmalah] m'ho va dir; [Va ser narrat] d'una altra font, i [Harun bin Sa'id Al Aili] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Harmalah] m'ho va dir, és a dir, Ibn 'Imran At Tujibi, de ['Abdur Rahman bin Shimasa Al Mahri] va dir; Vaig sentir [Abu Dharr] dir: «El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Certament, vosaltres - els musulmans - segurament conquerireu la terra d'Egipte, que és una regió de vegades anomenada Al Qirath. Quan hàgiu conquerit Egipte, sigueu amables amb la seva gent! Perquè, al cap i a la fi, tenen dret a la protecció, com els dhimmi infidels o a causa dels llaços de parentiu, o com a dhimmi i llaços familiars a través del matrimoni. Si veieu dues persones lluitant a Egipte en un lloc de maons, sortiu d'aquell lloc!", va dir Abu Dharr; «Va resultar que vaig veure Abdurrahman bin Shurahbil bin Hasanah i el seu germà, Rabi'ah, discutint a la fàbrica de maons, així que vaig anar a aquell lloc.»
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
[Zuhair bin Harb] i ['Ubaidullah bin Sa'id] van dir tots dos; [Wahb bin Jarir] ens ho va dir; [El meu pare] ens ho va dir; Vaig sentir [Harmalah Al Mishri] dient de ['Abdur Rahman bin Shimamah] de [Abu Basrah] de [Abu Dharr] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, vosaltres - els musulmans - segurament conquerireu Egipte, que és una regió de vegades anomenada Al Qirath. Quan hàgiu conquerit Egipte, sigueu amables amb la seva gent! Perquè, al cap i a la fi, tenen dret a la protecció, com els dhimmi incredulos o a causa dels llaços de parentiu - o com a dhimmi i llaços familiars a través del matrimoni -. Si veieu dues persones lluitant a Egipte a la ubicació dels maons, sortiu d'aquell lloc!", va dir Abu Dharr; «Va resultar que vaig veure Abdurrahman bin Shurahbil bin Hasanah i el seu germà, Rabi'ah, discutint a la fàbrica de maons, així que vaig anar a aquell lloc.»
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
[Sa'id Al Manshur] ens ho ha dit; [Mahdi bin Maimun] ens ho ha dit de [Abu Al Wazi' Jabir bin 'Amru Ar Rabisi]; Vaig sentir [Abu Barzah] dir: «El Missatger d'Al·là, shallallahu alaihi wasallam, va assignar un company per predicar a un dels pobles àrabs. Però, quan va arribar allà, els vilatans el van insultar i el van apallissar. Aleshores, el company va tornar al Missatger d'Al·là, shallallahu alaihi wasallam, i li va explicar el que havia passat. Després d'això, el Missatger d'Al·là, shallallahu alaihi wasallam, va dir: «Si haguessis vingut a la gent d'Oman, no t'haurien insultat ni apallissat».
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Ens va ser narrat ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; ens va ser narrat [Ya'qub], és a dir, Ibn Ishaq Al Hadhrami; ens va ser narrat [Al Aswad bin Shaiban] d'[Abu Naufal] que va dir: «Una vegada vaig veure Abdullah bin Zubair sent crucificat en un turó entre Medina i la Meca. Per tant, no és sorprenent que els Quraysh i altres comunitats musulmanes passessin per aquell lloc. Així doncs, Abdullah bin Umar també va passar per Abdullah bin Zubair i es va aturar a prop seu mentre deia: «Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika hai Abu Khubaib! # Per Al·là, us he prohibit fer això! # Per Al·là, us he prohibit fer això! # Per Al·là, us he prohibit fer això!» # Abdullah bin Zubair va dir; «Per Al·là, pel que sé, ets una persona diligent a llevar-se a la nit per fer oracions i diligent a mantenir els llaços de parentiu. Per Al·là, ets la pitjor persona entre la bona gent». Després d'això, Abdullah bin Umar el va deixar. L'actitud d'Abdullah bin Zubair i les seves paraules eren conegudes per Hajjaj Ats Thaqafi. Aleshores va enviar tropes per baixar-lo de la creu i llançar-lo a la tomba dels jueus. Després d'això, Al-Hajjaj va enviar un missatger a la mare d'Abdullah bin Zubair, és a dir, Asma' bint Abu Bakr. Tanmateix, Asma' no va venir a Al-Hajjaj. Aleshores, un cop més, Al-Hajjaj va enviar el seu missatger a Asma' bint Abu Bakr amb un missatge especial d'Al-Hajjaj que deia: «Vine a mi o t'enviaré tropes per arrossegar-te cap a mi!». Però Asma' bint Abu Bakr encara s'hi va negar, dient: «Per Al·là, no vindré a tu fins que no enviïs tropes per arrossegar-me cap a tu!». Al-Hajjaj va dir: «Oh, tropes, prepareu el meu cavall!». Aleshores, Hajjaj es va posar les sabates i va marxar amb les seves tropes fins que van arribar davant de la casa d'[Asma' bint Abu Bakr]. Al-Hajjaj li va preguntar: «Oh, vella, què en penses de l'acció que he fet a l'enemic d'Al·là, és a dir, al seu fill, Abdullah bin Zubair?». Asma' bint Abu Bakr va respondre en veu alta: «Al meu entendre, has destruït el seu món mentre ell ha destruït la teva vida després d'això». «Ho vaig sentir», va dir Asma; «Li vas dir, és a dir, Abdullah bin Zubair, el seu fill, «Oh, fill d'una dona que té dos cinturons!». Per Al·là, sóc la dona que té dos cinturons. Un, jo solia portar el menjar del Missatger d'Al·là i el menjar d'Abu Bakr des de la seva muntura, mentre que l'altre és un cinturó que les dones sempre necessiten. De fet, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, ens va dir una vegada que a Thaqif hi havia un mentider i un destructor. Coneixíem el mentider i no teníem cap altra sospita sobre el destructor que tu». Abu Naufal va dir: «Aleshores, Al-Hajjaj va deixar Asma' bint Abu Bakr sense dir-li ni una sola paraula».
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Em va ser narrat [Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] van dir tots dos; ['Abad] ens va ser narrat i [Ibn Rafi'] va dir; ens va ser narrat ['Abdur Razzaq]; ens va ser narrat [Ma'mar] de [Ja'far Al Jazari] de [Yazid bin Al Asham] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si aquesta religió fos al lloc de les estrelles del cel, un home de Pèrsia - o va dir: 'de la generació de Pèrsia', aniria al lloc de les estrelles fins que les arribés".
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar ['Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Muhammad, de [Tsaur] de [Abu Al Ghaits] de [Abu Hurairah] va dir: "Mentre estàvem asseguts amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), de sobte li va ser revelada la Sura Al Jumu'ah. Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va recitar el vers que diu: "...i altres d'ells que no s'han unit a ells", de sobte algú va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, qui són?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no va respondre fins que la persona li va preguntar tres vegades. Va succeir que en aquell moment Salman Al Farsi era entre nosaltres. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va posar la mà sobre Salman i va dir: "Si la fe fos al lloc de les estrelles al cel, els perses sens dubte l'assolirien".
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
[Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] em van narrar i aquesta redacció és de Muhammad, va dir; ['Abad] ens va narrar i va dir [Ibn Rafi']; ['Abdur Razzaq] ens va narrar; [Ma'mar] ens va narrar de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn 'Umar] va dir; 'El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Trobaràs una persona com cent camells, cap dels quals es pot muntar".'
