Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Ket imbagana kaniak [ni Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Azhar bin Sa'ad As Samman] manipud kenni [Ibn 'Aun] manipud kenni [Ibrahim] manipud kenni ['Abidah] manipud kenni ['Abdullah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Dagiti kasayaatan a tattao ket ti kaputotak, kalpasanna ti kaputotan kalpasan dayta, kalpasanna ti kaputotan kalpasan dayta, -diak ammo- dinakamatna ti kaputotan kalpasan kenkuana iti mamitlo wenno uppat a daras times.- kalpasanna kinunana manen: 'kalpasanna umayto ti kaputotan kalpasan dagidiay a ti pammaneknek ti maysa kadakuada ket umun-una ngem ti sapata, wenno ti kasumbangirna'.
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Imbagana kaniak [Ya’qub bin Ibrahim]; Imbagana kadakami [Hushaim] manipud [Abu Bisyr]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [ni Isma’il bin Salim]; Impakaammona kadakami [Husyaim]; Impadamagna kadakami [Abu Bisyr] manipud ['Abdullah bin Shaqiq] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kasayaatan kadagiti taok ket ti panawen idi naibaonak kadakuada, kalpasanna dagiti kaputotan kalpasan kadakuada. -Diak ammo no namitlo wenno namimpat a dinakamatna ti kaputotan kalpasanna.- kalpasanna kinunana manen: 'Kalpasanna umayto ti maysa nga ili -a mangan ken uminum iti adu unay - agingga a nalukmegda, agtestigoda sakbay a makiddaw kadakuada a mangpaneknek'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Abu Bakr bin Nafi’]; Imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; Imbagana kadakami [Abu Al Walid]; Insalaysayna kadakami [ni Abu 'Awanah] nga interamente manipud [Abu Bisyr] babaen iti daytoy a linia nga addaan iti umasping a Hadith. Nupay kasta, iti Shu’bah Hadith ket naibaga, kinuna ni [Abu Hurairah]; 'Diak ammo no namindua wenno namitlo a dinakamatna ti kaputotan kalpasanna'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basysiyar] amin manipud [Ghundar]. Kinuna ni [Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Nangngegko [ni Abu Jamrah]; Imbagana kaniak [ni Zahdam bin Madharrib]; Nangngegko [ni ‘Imran bin Hushain] a nangibaga kaniak a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kasayaatan kadakayo ket dagiti tattao a nagbiag idi panawenko. Kalpasanna dagiti tattao iti sumaganad a periodo. Kalpasanna dagiti tattao iti sumaganad a periodo. Kalpasanna dagiti tattao iti sumaganad a panawen’. Kinuna ni Imran; 'Diak ammo no ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dinakamatna dagiti 'tattao kalpasan ti panawenna' iti dua wenno tallo a daras'. Kalpasan dayta, umayto dagiti tattao a mangted iti pammaneknek uray no saanda a nadawat a mangpaneknek. Mangliput ken di mapagtalkan dagitoy. Nagkarida a dida intungpal dagitoy ken dadduma kadakuada ti kasla nalukmeg. Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abdur Rahman bin Bisyr Al ‘Abad]; Imbagana kadakami [Bahz]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [Syu’bah] amin [Syu’bah] babaen iti daytoy a ruta. Ket iti Hadith nadakamatda; ‘Diak ammo no namindua wenno namitlo a dinakamatna ti oras kalpasanna. Kabayatanna, iti Syababah Hadith ket naibaga; Nangngegko ni Zahdam bin Mudharrib idi immay kaniak a nakasakay iti kabalio para iti maysa nga errand. Kalpasanna, imbagana kaniak a nangngegna ni Imran bin Hushain. No maipapan iti Hadith Yahya ken Syababah ket naibaga; ‘Nagkarida ngem dida tinungpal. Iti Bahaz Hadith ket naibaga; nga addaan iti pannakaibalikas a 'Yuufuun' - tapno agtungpal - kas kinuna ni Ibn Ja'far; Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Muhammad bin ‘Abdul Malik] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Abu 'Awanah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basyyyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Imbagana kadakami [ni tatangko] agpada manipud [Qatadah] manipud [Zurarah bin Aufa] manipud ['Imran bin Hushain] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam babaen iti daytoy a Hadith. Iti Hadith ni Abu 'Awanah ket naibaga; Kinuna ni Imran bin Hushain; Wallahu A'lam, namitlo man a dinakamatna ti oras kalpasanna wenno saan. -kas iti Hadith Zahdam manipud ken ni Imran. Iti Hadith ti Hisham adda bassit a nainayon; manipud Qatadah; 'agsapatada uray no saan a makiddaw nga agsapata'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Syuja’ bin Makhlad] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Bakr kinunana; Imbagana kadatayo [Hushain] nga isu ni Ibn 'Ali Al Ju'fi manipud [Za'idah] manipud [As Suddi] manipud ['Abdullah bin Al Bahi] manipud ['Aisyah] kinunana; adda nagsaludsod ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Siasino ti kasayaatan kadagiti tattao? ' Insungbatna: 'Dayta ti panawen a nagbiagak, kalpasanna ti maikadua a kaputotan, ken ti maikatlo a kaputotan'.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid]. Kinuna ni [Muhammad bin Rafi’]; Naibaga kadakami. Bayat a kinuna ni [’Abad]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri]; Naipadamag kaniak [Salim bin ‘Abdullah] ken [Abu Bakr bin Sulaiman] a kinuna ni [‘Abdullah bin ‘Umar]; 'Maysa a rabii, indauluannakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti kararag ti Isha kadagiti maudi nga aldaw ti biagna. Kalpasan ti panangkomusta, timmakder ket kinunana: ‘Maapresiarmo kadi ti rabiim, nga iti ngudo ti sumaganad a sangagasut a tawen awanton ti mabati a sibibiag ditoy daga’. Kinuna ni Ibn Umar; 'Narikna dagiti kakadua ti panagbuteng kadagiti sasao ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a nagsaritaanda ti kaipapanan dagiti balikas a sangagasut a tawen iti hadith. Kinapudnona, kayat laeng nga ibaga ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Iti rugi ti sumaganad a siglo, awanto pay laeng ti sibibiag a tao’. Kayatna a sawen a maibus ti panawen dagiti gagayyem. Imbagana kaniak [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Imbagana kadakami [Abul Yaman] Imbagana kadakami [Syu’aib]. Ket ni [Laits] ket insalaysayna daytoy manipud kenni [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] agpada manipud kenni [Az Zuhri] babaen ti Ma'mar sanad a kas iti Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Harun bin ‘Abdullah] ken [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; Imbagana kadakami [ni Hajjaj bin Muhammad] a kinunana; Kinuna ni [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin 'Abdullah] a nagkuna; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna iti makabulan sakbay ti ipapatayna: ‘Saludsodem kaniak ti maipapan iti Aldaw ti Panangukom, ammom a ti pannakaammo ket adda ken Allah. Isapatak ken Allah, awanto ti tao a sibibiag ita nga aldaw ditoy daga, kalpasan ti sangagasut a tawen nga umay’. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakr]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Juraij] babaen iti daytoy a ruta. Ngem saanna a dinakamat dagiti sasao; 'makabulan sakbay ti ipapatayna'.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Imbagana kaniak [Yahya bin Habib] ken [Muhammad bin Abdul A’laa] ti amin manipud ken [Al Mu’tamir]. Kinuna ni [Ibn Habib]; Imbagana kadakami [ni Mu’tamir bin Sulaiman] a kinunana; Nangngegko [ni tatangko], imbagak kadakami [Abu Nadhrah] manipud ken [Jabir bin ‘Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga imbagana dayta makabulan sakbay ti ipapatayna. -wenno maysa a banag nga umasping iti Hadith; 'Awanto ti sibibiag a kararua iti aldaw kalpasan ti sumaganad a sangagasut a tawen'. Ket manipud kenni ['Abdur Rahman] - nga isu ti aginum - manipud kenni [Jabir bin 'Abdullah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith. 'Ni Abdur Rahman ket nangipatarus daytoy a kas 'panagkissay ti edad'. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun]; Impakaammona kadakami [Sulaiman At Taymi] babaen ti agpada a dalan a maminsan babaen ti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Abu Khalid] manipud [Dawud] ken daytoy a lafazh ket kukuana; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Hayyan] manipud ken [Dawud] manipud ken [Abu Nadhrah] manipud ken [Abu Sa'id] kinunana; kunana; Idi nagsubli ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manipud iti gubat ti Tabuk, dagiti kakaduana ket nagsaludsod kenkuana maipapan iti Aldaw ti Panangukom. Kalpasanna kinunana: ‘Awanton dagiti tattao a sibibiag ita, kalpasan ti sumaganad a sangagasut a tawen’.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Imbagana kaniak [ni Ishaq bin Mansur]; Impakaammona kadakami [Abu Al Walid]; Idi naipadamag kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Hushain] manipud [Salim] manipud [Jabir bin 'Abdullah] kinunana; Kinuna ni Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti tattao nga agbibiag ket saan a lumbes iti sangagasut a tawen.' kinuna ni Salim; 'Malagipmi dayta, a kayatna a sawen ti tunggal kararua a nagbiag iti dayta a panawen'. -saanton a nasursurok ngem sangagasut a tawen-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al A’laa]. kinuna ni [Yahya]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dikay insultuen dagiti gagayyemko! Diyo insultuen dagiti gagayyemko! Babaen Daydiay Adda iti Ima ti kararuak, no adda mangbusbos iti kaadu ti balitok a kas iti Bantay Uhud, ngarud dina kabaelan a maipada ti maysa a pitak wenno kagudua ti nagastos dagiti gagayyemko.’
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Shalih] manipud [Abu Sa'id] kinunana; Naminsan iti nagbaetan da Khalid bin Walid ken 'Abdur Rahman bin 'Auf adda bassit a parikut. Kalpasanna, binabalaw ni Khalid. Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Dikay babalawen ti asinoman kadagiti gagayyemko, ta pudno a, no ti maysa kadakayo ket mangbusbos iti balitok a kas kadakkel ti Bantay Uhud, dina koma maipada ti maysa a pitak wenno kagudua ti nagastos dagiti gagayyemko.’ Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Sa’id Al Asyaj] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Waki'] manipud [Al A'masy]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, Ket agpada a kinuna kadakami da [Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Insalaysay ni [Ibn Abu 'Adi] kadatayo amin manipud [Syu'bah] manipud [Al A'mash] babaen ti kadena dagiti managisalaysay kada Jarir ken Abu Mu'awiyah nga umasping iti Hadith kadakuada a dua. Nupay kasta, iti Hadith da Syu’bah ken Waki’ awan ti nadakamat kada ‘Abdur Rahman bin ‘Auf ken Khalid bin Walid.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Hasyim bin Al Qasim]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Imbaga kaniak ni [Sa’id Al Jurairi] manipud [Abu Nadhrah] manipud [Usair bin Jabir] a dagiti tattao ti Kufa ket nangibaonda iti sumagmamano a mensahero kenni [Umar bin Khaththab], ken karaman kadakuada adda maysa a dati a mangbabalaw kadagiti Uwais. Isu a kinuna ni Umar; ‘Adda kadi asinoman ditoy manipud Qaran. Kalpasanna, sinango ti tao ni Umar. Kalpasanna kinuna ni Umar: ‘Pudno a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno nga umayto kadakayo ti maysa a tao manipud Yemen a kadawyan a maawagan iti Uwais. Agnanaed idiay Yemen a kaduana ni nanangna. Sakbayna, adda sakit ti puraw a garit iti kudilna. Kalpasanna nagkararag ken Allah, ket inikkat ni Allah ti sakit, malaksid no ti laeng kaadu ti dinar wenno dirham ti nabati. Siasinoman kadakayo ti makasabat kenkuana, agkiddaw koma ken Allah iti pammakawan para kadakayo. Agpada nga insalaysay kadakami da [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna]; Insalaysay kadakami ni [Affan bin Muslim]; [Hammad], nga isu ni Ibn Salamah, manipud [Sa’id Al Jurairi] babaen iti daytoy a ruta manipud [Umar bin Al Khaththab], kinunana: Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Ti kasayaatan kadagiti tabi’in ket maysa a tao a maawagan iti Uwais, addaan iti ina, ken dati nga addaan iti kukutel. Sapulem ket kiddawem kenkuana nga agkiddaw iti pammakawan para kenka.’
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar]. kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Naibaga kadakami. Daytoy a lafazh ket kukua ni [Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Mu’adz Ibn Hisham]; Imbagana kaniak [ni tatangko]; manipud [Qatadah] manipud [Zurarah bin Aufa] manipud [Usair bin Jabir] kinunana; ‘Idi sinarungkaran [ni Umar bin Khaththab] ti maysa a grupo dagiti tattao a Yemen, kanayon a damagenna kadakuada; ‘Adda kadi ni Uwais bin Amir iti grupoyo? ’ Agingga iti maysa nga aldaw, sinabat ni Caliph Umar bin Khaththab ni Uwais ket dinamagna; ‘Sika kadi ni Uwais bin Amir? ' Insungbat ni Uwais; 'Wen. Pudno nga siak ni Uwais'. sinaludsod manen ni Caliph Umar; ‘Taga-Muradka ket kalpasanna taga-Qaran?’ insungbat ni Uwais; 'Wen, husto dayta'. Kalpasanna, sinaludsod manen ni Caliph Umar; ‘Napadasam kadin a nasaplit iti kukutel ket kalpasanna nakaungarka malaksid no maysa laeng a dirham a gatad ti kukutel ti nabati kenka?’ insungbat ni Uwais; 'Wen, husto dayta'. sinaludsod manen ni Caliph Umar; ‘Sibibiag pay kadi ni nanangmo?’ insungbat ni Uwais; 'Wen, sibibiag pay ni nanangko'. Kinuna ni Caliph Umar bin Khaththab; ‘O Uwais, nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) a nagkuna: ‘Umayto kadakayo ni Uwais bin Amir a kaduana ti maysa a grupo dagiti Yemeni a naggapu idiay Murad ken kalpasanna manipud Qaran. Nasapsaplit iti kukutel ket kalpasanna, immimbag malaksid no maysa laeng a dirham ti gatadna a kukutel ti nabati kenkuana. Sibibiag pay ti inana ken kanayon a napeklan kenkuana. No agsapata ken Allah, maawat ti sapatana, isu a no mabalinmo a kiddawen kenkuana a dumawat iti pammakawan para kenka, aramidem dayta!’ ’ Ngarud, O Uwais, dumawatka iti pammakawan para kaniak! ’ Kalpasanna, nagkiddaw ni Uwais iti pammakawan ken ni Umar bin Khaththab. Kalpasan dayta, dinamag ni Caliph Umar ken ni Uwais; ‘Sadino ti papanam, Uwais? ' Insungbat ni Uwais bin Amir; 'Kayatko ti mapan idiay Kufa, Amirul mukminin'. kinuna manen ni Caliph Umar; ‘Kasapulan kadi nga agsuratak iti espesial a surat kadagiti opisial ti Kufa? Insungbat ni ‘Uwais bin Amir; 'Kaykayatko ti makikadua kadagiti gagangay a tattao, Amirul mukminin'. Kinuna ni Usair bin Jabir; ‘Iti simmaganad a tawen, maysa a nangato nga opisial ti Kufa ti napan nagperegrino idiay Mecca. Kalpasan a nakompletona ti panagperegrino ti Hajj, napan simmarungkar ken ni Caliph Umar bin Khaththab. Kalpasanna, dinamag ti Caliph kenkuana ti maipapan iti damag ni Uwais. Insungbat ti opisyal; 'Baybay-ak ni Uwais nga agbiag iti daan a balay ken agbiag kadagiti simple unay a kasasaad'. Kinuna ni Umar bin Khaththab; ‘Pudno, naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Iti masakbayan umayto ni Uwais bin Amir kadakayo a kaduana ti maysa a grupo dagiti tattao a Yemen.' Nagtaud dayta manipud ken ni Murad ken kalpasanna manipud iti Qaran. Naminsan a nasaplit iti kukutel ket kalpasanna, immimbag malaksid no maysa laeng a dirham ti nabati kenkuana. No agsapata iti nagan ni Allah, sigurado a matungpal ti sapatana. No mabalinmo a kiddawen kenkuana a dumawat iti pammakawan para kenka, ngarud aramidem dayta! ’ Kalpasan dayta, dagus a sinabat ti opisial ti Kufa ni Uwais ket kinunana kenkuana; ‘O Uwais, dumawatka iti pammakawan kaniak! ’ insungbat ni Uwais bin Amir, a makarikna iti pannakaklaat; ‘Saan kadi a nagsublika laeng manipud iti nasantuan a panagdaliasat, ti panagperegrino ti Hajj idiay Mecca? Isu a sika koma ti dumawat iti pammakawan para kaniak’. Nagtalinaed a napinget ti opisial ket kinunana; ‘Pangngaasim ta pakawanennak, O Uwais? ' Insungbat ni Uwais bin Amir; 'Kasla nagsublika manipud iti Hajj, isu nga ad-adda a maikarika nga agkararag kaniak'. Kalpasanna, dinamag manen ni Uwais iti opisial; ‘Naam-ammom kadin ni Caliph Umar bin Khattab idiay Medina? ' Insungbat ti opisial ti Kufa; 'Wen. Naam-ammok isuna'. Kamaudiananna, nagpadispensar ni Uwais iti opisial ti Kufa. Kalpasan dayta, ni Uwais ket nagbalin a pagaammo ti nalawlawa a komunidad, ngem isu a mismo ket saan a nangbalbaliw ti biagna ken nagtalinaed a kas idi. kinuna ni Usair; ‘Gapuna inikkak ni Uwais iti napintas a shawl, tapno tunggal agsaludsod dagiti tattao a makakita iti dayta; ‘Sadino ti nangalaan ni Uwais iti dayta a scarf? '' .
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Nangasaba kaniak [ni Harmalah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Harun bin Sa’id Al Aili]; Imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]; Imbagana kaniak [Harmalah] nga isu ni Ibn 'Imran Idiay Tujibi manipud kenni ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] kinunana; Nangngegko [ni Abu Dzar] a nagkuna; Kinuna ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, aminkayo - dagiti Muslim - ket sigurado a kabaelanyo a parmeken ti daga ti Egipto, nga isu ti maysa a rehion a no dadduma ket maawagan iti Al Qirath. Inton ma-masteryon ti daga ti Egipto, aramidenyo ngarud ti naimbag kadagiti agnanaed iti dayta! Ngamin, nupay kasta, adda karbenganda a masalakniban, kas met laeng kadagiti dhimmi infidels wenno gapu iti singgalut ti dara - wenno kas dhimmis ken relasion ti pamilia babaen ti panagasawa -. No makakitaka iti dua a tao nga aglalaban idiay Egipto iti naladrilio a lugar, ngarud rummuarka iti dayta a lugar! ' kinuna ni Abu Dharr; "Nagparang a nakitak ni Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah ken ti kabsatna a lalaki, ni Rabi'ah, nga agsusupiat iti maysa a lugar a ladrilio, isu a rimmuarak iti dayta a lugar."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [Wahb bin Jarir]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Nangngegko ni [Harmalah Al Mishri] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [‘Abdur Rahman bin Syimamah] manipud ken [Abu Basrah] manipud ken [Abu Dzar] kinunana; Kinuna ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, aminkayo - dagiti Muslim - ket sigurado a kabaelanyo a parmeken ti daga ti Egipto, nga isu ti maysa a rehion a no dadduma ket maawagan iti Al Qirath. Inton ma-masteryon ti daga ti Egipto, aramidenyo ngarud ti naimbag kadagiti agnanaed iti dayta! Ngamin, nupay kasta, adda karbenganda a masalakniban, kas met laeng kadagiti dhimmi infidels wenno gapu iti singgalut ti dara - wenno kas dhimmis ken relasion ti pamilia babaen ti panagasawa -. No makitam ti dua a tao nga aglalaban idiay Egipto iti maysa a lugar a ladrilio, ngarud rummuarka iti dayta a lugar! ' kinuna ni Abu Dharr; "Nagparang a nakitak ni Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah ken ti kabsatna a lalaki, ni Rabi'ah, nga agsusupiat iti maysa a lugar a ladrilio, isu a rimmuarak iti dayta a lugar."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
Imbaga kadatayo ni [Sa’id Al Manshur]; Imbaga kadatayo ni [Mahdi bin Maimun] manipud ken [Abu Al Wazi’ Jabir bin ‘Amru Ar Rabisi]; Nangngegko [ni Abu Barzah] a nagkuna; 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangituding ti maysa a kadua a mangasaba iti maysa kadagiti purok ti Arabo. Ngem, idi simmangpet sadiay, inabuso ken kinabkabil dagiti bumarangay. Kalpasanna nagsubli ti kadua iti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket imbagana kenkuana no ania ti napasamak. Kalpasan dayta, kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'No immayka koma kadagiti tattao ti Oman, didaka koma inabuso wenno kinabkabil.'
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Imbagana kadakami [’Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Imbagana kadakami [Ya’qub] nga isu ni Ibn Ishaq Al Hadhrami; Idi naipadamag kadakami [ni Al Aswad bin Syaiban] manipud [Abu Naufal] kinunana; ‘Naminsan nakitak ni Abdullah bin Zubair a nailansa iti maysa a turod iti nagbaetan ti Medina ken Mecca. OIeh, ngarud, saan a nakaskasdaaw a limmasat dagiti Quraysh ken dadduma pay a komunidad dagiti Muslim iti dayta a lugar. Isu a limmabas met ni Abdullah bin Umar ken ni Abdullah bin Zubair ket nagtakder iti asidegna ket kinunana; 'Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Babaen ken Allah, pudno nga imparitko kenka nga agaramid iti kastoy! # Babaen ken Allah, pudno nga imparitko kenka nga agaramid iti kastoy! # Babaen ken Allah, pudno nga imparitko kenka nga agaramid iti kastoy! ' # Kinuna ni Abdullah bin Zubair; ‘Ni Allah, agingga iti ammok, maysaka a tao a sipipinget a makariing iti rabii tapno sigagaget nga agaramid kadagiti kararag tapno mapatibker dagiti singgalut ti kinakabagianna. Babaen ni Allah, sika ti kadadaksan a tao kadagiti naimbag a tattao'. Kalpasan dayta, pinanawan ni Abdullah bin Umar. Ti kababalin ni Abdullah bin Zubair ken dagiti sasaona ket ammo ni Hajjaj Ats Tsaqafi. Kalpasanna, nangibaon kadagiti buyot a mangibaba kenkuana manipud iti krus ket ipuruakda kadagiti tanem dagiti Judio. Kalpasan dayta, nangibaon ni Al Hajjaj iti mensahero iti ina ni Abdullah bin Zubair, ni Asma’ bint Abu Bakr. Ngem, saan a sinaranget ni Asma’ ni Al Hajjaj. Kalpasanna naminsan manen ni Al Hajjaj ket nangibaon ti mensaherona kenni Asma' bint Abu Bakr nga addaan ti naisangayan a mensahe manipud kenni Al Hajjaj a nagkuna; ‘Umayka kaniak wenno mangibaonak kadagiti tropa a mangguyod kenka iti sanguanak! ' Ngem nagkedked latta ni Asma' bint Abu Bakr bayat ti panangibagana; ‘By Allah, diakto umay kenka agingga a mangibaonka kadagiti tropa a mangguyod kaniak iti sanguanam! ' Kinuna ni Al Hajjaj; ‘O tropa, isaganayo ti kabaliok! ' Kalpasanna, insuot ni Hajjaj ti sapatosna ket nagluas a kaduana dagiti tropana agingga a simmangpetda iti sango ti balay [ni Asma’ bint Abu Bakr]. Dinamag ni Al Hajjaj kenkuana; 'O lakay nga ina, ania ti makunam maipapan iti inaramidko iti kabusor ni Allah - kayatna a sawen ti anakna, nga isu ni Abdullah bin Zubair -? Napigsa ti insungbat ni ‘Asma’ bint Abu Bakar; 'Iti panagkunak, dinadaelmo ti lubongna idinto ta dinadaelna ti biagmo kalpasan ti ipapatay'. ‘Nangngegko’; kinuna ni Asma'; 'Imbagam kenkuana - kayatna a sawen ni Abdullah bin Zubair, ti anakna a lalaki -; ‘O anak ti babai nga addaan iti dua a sinturon! ’ Babaen ken Allah, siak ti babai nga addaan iti dua a sinturon. Naminsan inusarko ti maysa a mangawit iti taraon ti Propeta ken taraon ni Abu Bakr manipud iti luganna, idinto ta ti sabali ket maysa a sinturon a kanayon a kasapulan dagiti babbai. Kinapudnona, ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket naminsan nga impakaammona kadakami nga adda ulbod ken managrugit idiay Thaqif. Am-ammomi ti ulbod, ngem awan ti panagsuspetsami iti rinuker malaksid kenka. Kinuna ni Abu Nawfal: Kalpasanna, pinanawan ni Al Hajjaj ni Asma' bint Abu Bakr a saan a nagsao iti uray maysa a sao kenkuana.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid] agpada a kinunana; [‘Abad] Impakaammona kadakami ken kinunana [ni Ibn Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Ja'far Al Jazari] manipud [Yazid bin Al Asham] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'No daytoy a relihion ket adda iti lugar dagiti bituen iti langit, sigurado a ti maysa a tao manipud Persia - wenno kinunana: 'manipud iti kaputotan ti Persiano, - mapan iti lugar dagiti bituen agingga a makadanon iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] Imbagana kadatayo [’Abdul ‘Aziz] nga isu ni Ibn Muhammad manipud [Tsaur] manipud [Abu Al Ghaits] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Idi nakatugawkami iti abay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kellaat a naipalgak kenkuana ti letra nga Al Jumu'ah. Idi binasa ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti bersikulo a nagkuna: '...ken dagiti dadduma a tattao manipud kadagidiay saan a kabagian kadakuada' kellaat nga adda nagsaludsod; ‘O Mensahero ni Allah, siasinoda? ' Saan a simmungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agingga a namitlo a nagsaludsod kenkuana ti tao. Naiparna iti dayta a tiempo adda ni Salman Al Farisi iti tengngami. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket nangikabil ti imana kenni Salman ken kinunana: 'No ti pammati ket adda iti lugar dagiti bituen iti langit, dagiti Persiano ket sigurado a makadanonda iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid] ken daytoy lafazh ket kukua ni Muhammad kinunana; [‘Abad] Impakaammona kadakami ken kinunana [ni Ibn Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Salim] manipud [Ibn 'Umar] kinunana; Kinuna ni 'RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Masarakamto dagiti tattao a kas iti sangagasut a kamelio nga awan ti maysa a makasakay'.'
