Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Ug misulti kanako [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Gisultihan kami ni [Azhar bin Sa'ad As Samman] gikan [Ibn 'Aun] gikan [Ibrahim] gikan sa ['Abidah] gikan sa ['Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang labing maayo nga mga tawo mao ang akong kaliwatan, unya ang kaliwatan pagkahuman niana, unya ang kaliwatan pagkahuman niana, -Wala ako makahibalo pagkahuman niya - upat ka beses nga wala siya nahibal-an: moabut ang kaliwatan sunod niadtong diin ang pagpamatuod sa usa kanila nag-una sa panumpa, o vice versa'.
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
Nagsulti kanako [Ya'qub bin Ibrahim]; Nagsulti kanamo [Hushaim] gikan [Abu Bisyr]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Isma'il bin Salim]; Nagpahibalo kanamo [Husyaim]; Nagreport kanamo [Abu Bisyr] gikan ['Abdullah bin Shaqiq] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang labing maayo sa akong katawhan mao ang panahon sa diha nga ako gipadala ngadto kanila, unya ang mga kaliwatan human kanila. -Wala ako mahibalo kon siya naghisgot sa kaliwatan sunod kaniya sa tulo ka mga higayon o upat ka mga higayon.- unya siya miingon pag-usab: 'Unya moabut ang usa ka katawhan -nga mokaon ug moinom sa hilabihan - hangtud nga sila mahimong tambok, sila magpamatuod sa dili pa sila hangyoon sa pagpamatuod'. Nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Abu Bakr bin Nafi']; Nagsulti kanamo [Ghundar] gikan sa [Shu'bah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Nagsulti kanamo [Abu Al Walid]; Nag-asoy kanamo [Abu 'Awanah] sa hingpit gikan [Abu Bisyr] pinaagi niini nga linya nga adunay susama nga Hadith. Apan, sa Shu'bah Hadith kini gipahayag, [Abu Hurairah] miingon; 'Wala ko kahibalo kung kaduha o tulo ka beses niya gihisgutan ang kaliwatan nga nagsunod kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibnu Basysyar] tanan gikan sa [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; Nakadungog ko [Abu Jamrah]; Gisultihan ako [Zahdam bin Madharrib]; Nakadungog ko ['Imran bin Hushain] misulti kanako nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang labing maayo kaninyo mao ang mga tawo nga nagpuyo sa akong panahon. Unya ang mga tawo sa sunod nga panahon. Unya ang mga tawo sa sunod nga panahon. Unya ang mga tawo sa sunod nga panahon'. Imran miingon; 'Ako wala masayud kon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gihisgotan 'mga tawo human sa iyang panahon' duha o tulo ka mga higayon'. Human niana, moabot ang mga tawo nga maghatag ug pagpamatuod bisag wala sila hangyoa sa pagtestigo. Mabudhion sila ug dili kasaligan. Nanaad sila nga wala tumana ug ang uban kanila daw tambok. Gisultihan ako [Muhammad bin Hatim]; Nagsulti kanamo [Yahya bin Sa'id]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Abdur Rahman bin Bisyr Al 'Abad]; Nagsulti kanamo [Bahz]; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Gisultihan kami [Syu'bah] tanan sa [Syu'bah] pinaagi niini nga ruta. Ug sa Hadith sila gihisgutan; 'Wala ko kabalo kung duha ka beses o tulo ka beses nga iyang gihisgutan ang oras pagkahuman niya. Samtang, sa Syababah Hadith gipahayag; Nadungog nako si Zahdam bin Mudharrib sa dihang mianhi siya kanako nga nagsakay sa kabayo alang sa usa ka buluhaton. Unya siya misulti kanako nga siya nakadungog Imran bin Hushain. Mahitungod sa Hadith Yahya ug Syababah kini gipahayag; 'Naghimo silag mga panaad apan wala nila tumana. Sa Bahaz Hadith gipahayag; uban sa paglitok nga 'Yuufuun' - sa pagtuman - ingon sa gisulti ni Ibn Ja'far; Ug kini gisugilon kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug [Muhammad bin 'Abdul Malik] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Abu 'Awanah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibnu Basysyar] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Mu'adz bin Hisham]; Gisultihan kami [akong amahan] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Zurarah bin Aufa] gikan sa ['Imran bin Hushain] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban niini nga Hadith. Sa Hadith ni Abu 'Awanah kini gipahayag; Imran bin Hushain miingon; Wallahu A'lam, bisan siya naghisgot sa panahon human kaniya sa tulo ka mga higayon o dili. -sumala sa Hadith Zahdam gikan sa Imran. Sa Hadith ni Hisham adunay gamay nga pagdugang; gikan sa Qatadah; 'nanumpa sila bisan wala sila gihangyo nga manumpa'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Syuja' bin Makhlad] ug kini nga lafazh iya ni Abu Bakr siya miingon; Nagsulti kanamo [Hushain] nga mao si Ibn 'Ali Al Ju'fi gikan sa [Za'idah] gikan sa [As Suddi] gikan sa ['Abdullah bin Al Bahi] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; adunay nangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Kinsa ang labing maayo sa mga tawo? ' Siya mitubag: 'Mao kana ang panahon nga akong gipuy-an, unya ang ikaduha nga kaliwatan, ug ang ikatulo nga kaliwatan'.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abad bin Humaid]. [Muhammad bin Rafi'] miingon; Gisultihan mi. Samtang si ['Abad] miingon; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagreport kanamo [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri]; Kini gikataho kanako [Salim bin 'Abdullah] ug [Abu Bakr bin Sulaiman] nga ['Abdullah bin 'Umar] miingon; 'Usa ka gabii, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangulo kanato sa Isha pag-ampo sa katapusan nga mga adlaw sa iyang kinabuhi. Human sa pagpangumusta, mitindog siya ug miingon: 'Maapresyar ba nimo ang imong gabii, nga sa kataposan sa sunod nga gatos ka tuig wala nay mahibilin nga buhi dinhi sa yuta'. Si Ibn Umar miingon; 'Ang mga kauban mibati nga nahadlok sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mao nga sila naghisgot sa kahulogan sa mga pulong sa usa ka gatus ka tuig sa hadith. Sa pagkatinuod, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gusto lang sa pag-ingon: 'Sa sinugdanan sa sunod nga siglo, walay usa ka tawo nga buhi karon nga buhi pa'. Kini nagpasabot nga ang oras sa mga higala mahurot. Gisultihan ako [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] Gisultihan kami [Abul Yaman] Gisulti kanamo [Syu'aib]. Ug ang [Laits] nagsaysay niini gikan kang [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] gikan sa [Az Zuhri] pinaagi sa Ma'mar sanad sama sa Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Gisultihan ako nga si [Harun bin 'Abdullah] ug [Hajjaj bin Asy Sya'ir] parehong miingon; Gisultihan kami [Hajjaj bin Muhammad] siya miingon; Miingon [Ibn Juraij]; Gipahibalo kanako [Abu Az Zubair] nga siya nakadungog [Jabir bin 'Abdullah] nag-ingon; Nakadungog ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon sa usa ka bulan sa wala pa ang iyang kamatayon: 'Ikaw mangutana kanako mahitungod sa Adlaw sa Paghukom, nahibalo nga ang kahibalo anaa sa Allah. Nanumpa ako sa Allah, walay tawo nga buhi karon sa yuta, human sa usa ka gatus ka tuig nga moabut'. Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Hatim]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Bakr]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Juraij] pinaagi niini nga ruta. Apan wala niya hisgoti ang mga pulong; 'usa ka bulan sa wala pa ang iyang kamatayon'.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
Gisultihan ako [Yahya bin Habib] ug [Muhammad bin Abdul A'laa] ang tanan gikan sa [Al Mu'tamir]. [Ibn Habib] miingon; Nagsulti kanamo [Mu'tamir bin Sulaiman] siya miingon; Ako nakadungog [akong amahan], misulti kanato [Abu Nadhrah] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga siya miingon nga usa ka bulan sa wala pa ang iyang kamatayon. -o usa ka butang nga susama sa Hadith; 'Walay buhi nga kalag sa adlaw pagkahuman sa sunod nga gatos ka tuig'. Ug gikan sa ['Abdur Rahman] - nga mao ang palainom - gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa usa ka susama nga Hadith. Gihubad ni 'Abdur Rahman kini nga 'pagkunhod sa edad'. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun]; Nagpahibalo kanamo [Sulaiman At Taymi] pinaagi sa duha ka mga agianan sa usa ka higayon nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
Nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Nagsulti kanamo [Abu Khalid] gikan sa [Dawud] ug kini nga lafazh iyaha; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Hayyan] gikan [Dawud] gikan [Abu Nadhrah] gikan [Abu Sa'id] siya miingon; siya miingon; Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibalik gikan sa gubat sa Tabuk, ang iyang mga kauban nangutana kaniya mahitungod sa Adlaw sa Paghukom. Unya siya miingon: 'Wala nay mga tawo nga buhi karon, human sa sunod nga gatusan ka tuig'.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
Gisultihan ako [Ishaq bin Mansur]; Nagpahibalo kanamo [Abu Al Walid]; Sa nagtaho kanamo [Abu 'Awanah] gikan [Hushain] gikan [Salim] gikan [Jabir bin 'Abdullah] siya miingon; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga tawo nga mabuhi dili molapas sa usa ka gatus ka tuig. Si Salim miingon; 'Nahinumdom kami niana, nga iyang gipasabot ang matag kalag nga nabuhi niadtong panahona'. -kini dili molapas sa usa ka gatos ka tuig ang panuigon-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya At Tamimi] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Muhammad bin Al A'laa]. [Yahya] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw insulto sa akong mga higala! Ayaw insulto sa akong mga higala! Pinaagi sa Usa nga anaa sa Kang kinsang mga Kamot ang akong kalag, kon ang usa ka tawo mogasto ug sama ka daghan nga bulawan sama sa Bukid sa Uhud, nan siya dili makatumbas sa usa ka lapok o katunga sa nagasto sa akong mga higala.'
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
Nagsulti kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah]; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Shalih] gikan [Abu Sa'id] siya miingon; Kaniadto sa taliwala ni Khalid bin Walid ug 'Abdur Rahman bin 'Auf adunay gamay nga problema. Unya gisaway siya ni Khalid. Busa ang Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Ayaw pagsaway sa bisan kinsa sa akong mga higala, tungod kay sa pagkatinuod, kon ang usa kaninyo mogasto og bulawan sama kadako sa Bukid sa Uhud, siya dili makahimo sa pagpares sa usa ka lapok o katunga sa gigastohan sa akong mga higala.' Gisultihan kami nga si [Abu Sa'id Al Asyaj] ug [Abu Kuraib] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Al A'masy]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Gisultihan kami [akong amahan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] ang duha miingon; Gisultihan kami [Ibn Abu 'Adi] sa hingpit gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy] pinaagi sa sanad sa Jarir ug Abu Mu'awiyah nga parehas sa Hadith sa duha. Apan, sa Syu'bah ug Waki' Hadith walay paghisgot sa 'Abdur Rahman bin 'Auf ug Khalid bin Walid.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Hasyim bin Al Qasim]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah]; Gisultihan ako ni [Sa'id Al Jurairi] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Usair bin Jabir] nga ang mga tawo sa Kufa nagpadala ug daghang mga mensahero ngadto [Umar bin Khaththab], ug taliwala kanila adunay usa nga kanunay nagsaway kang Uwais. Busa si Umar miingon; 'Aduna bay tawo dinhi gikan sa Qaran. Unya ang tawo miatubang kang Umar. Unya Umar miingon: 'Sa pagkatinuod ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod adunay moabut kaninyo sa usa ka tawo gikan sa Yemen nga kasagaran gitawag Uwais. Nagpuyo siya sa Yemen uban sa iyang inahan. Kaniadto, adunay sakit nga white stripe sa iyang panit. Unya siya nag-ampo ngadto sa Allah, ug Allah mitangtang sa sakit, gawas nga ang gidaghanon sa mga dinar o dirhams nagpabilin. Bisan kinsa kaninyo ang makahimamat kaniya, nan hangyoa siya sa pagpangayo sa Allah alang sa kapasayloan alang kaninyo'. Gisultihan kami nga si [Zuhair bin Harb] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] parehong miingon; Nagsulti kanamo ['Affan bin Muslim]; Gisultihan kami [Hammad] nga mao si Ibn Salamah gikan sa [Sa'id Al Jurairi] pinaagi niini nga ruta gikan ['Umar bin Al Khaththab] siya miingon; Sa pagkatinuod, ako nakadungog sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nag-ingon: 'Ang labing maayo sa tabi'in mao ang usa ka tawo nga kasagaran gitawag Uwais, siya adunay usa ka inahan, ug siya kaniadto adunay mga spots sa iyang lawas. Pangitaa siya, ug hangyoa siya nga mangayo ug pasaylo alang kanimo'.
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Gisultihan mi. Kini nga lafazh iya ni [Ibn Al Mutsanna]; Gisultihan kami [Mu'adz Ibn Hisham]; Gisultihan ako [akong amahan]; gikan sa [Qatadah] gikan [Zurarah bin Aufa] gikan [Usair bin Jabir] siya miingon; 'Sa diha nga [Umar bin Khaththab] giduaw sa usa ka grupo sa mga Yemeni nga mga tawo, siya kanunay nangutana kanila; 'Uwais bin Amir ba sa imong grupo? ' Hangtod sa usa ka adlaw, si Caliph Umar bin Khaththab nakigkita ni Uwais ug nangutana; 'Ikaw ba si Uwais bin Amir? ' Si Uwais mitubag; 'Oo. Tinuod nga ako si Uwais'. Si Caliph Umar nangutana pag-usab; 'Ikaw gikan sa Murad ug unya ug Qaran? ' Si Uwais mitubag; 'Oo nga'. Sunod, si Caliph Umar nangutana pag-usab; 'Nasakitan ka na ba ug sanla ug naayo na gawas nga usa na lang ka dirham ang nahabilin kanimo? ' Si Uwais mitubag; 'Oo nga'. Si Caliph Umar nangutana pag-usab; 'Naa pa ba ang imong inahan? ' Si Uwais mitubag; 'Oo, naa gihapon akong mama'. Si Caliph Umar bin Khaththab miingon; 'O Uwais, sa pagkatinuod ako nakadungog sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Uwais bin Amir moabut kaninyo uban sa usa ka grupo sa mga Yemeni nga mga tawo nga gikan sa Murad ug unya gikan sa Qaran. Kas-a siya gihampak sa sanla ug unya naayo gawas nga usa na lang ka dirham ang nahibilin. Buhi pa ang iyang inahan ug kanunay siyang deboto kaniya. Kon siya manumpa sa ngalan sa Allah unya ang iyang panumpa ihatag, mao nga kon ikaw makapangayo kaniya sa pagpasaylo kanimo, buhata! ' Busa, O Uwais, pangayo ug pasaylo alang kanako! ' Unya si Uwais nangayo og pasaylo gikan kang Umar bin Khaththab. Human niana, si Caliph Umar nangutana kang Uwais; 'Asa ka paingon, Uwais? ' Si Uwais bin Amir mitubag; 'Gusto kong moadto sa Kufa, Amirul mukminin'. Si Caliph Umar miingon pag-usab; 'Kinahanglan ba kong mosulat ug espesyal nga sulat ngadto sa mga opisyal sa Kufa? Si 'Uwais bin Amir mitubag; 'Mas gusto ko nga makig-uban sa ordinaryong mga tawo, Amirul mukminin'. Usair bin Jabir miingon; 'Sa misunod nga tuig, usa ka taas nga opisyal sa Kufa miadto sa pilgrimage sa Mecca. Human sa pagkompleto sa Hajj pilgrimage, siya miadto sa pagbisita sa Caliph Umar bin Khaththab. Unya ang Caliph nangutana kaniya mahitungod sa balita ni Uwais. Ang opisyal mitubag; 'Gitugotan nako si Uwais nga magpuyo sa karaang balay ug magpuyo sa yano kaayo nga mga kahimtang'. Umar bin Khaththab miingon; 'Sa pagkatinuod, ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa umaabot nga Uwais bin Amir moabut kaninyo uban sa usa ka grupo sa mga Yemeni nga mga tawo. Naggikan kini sa Murad ug dayon gikan sa Qaran. Kas-a siya gihampak sa sanla ug unya naayo gawas nga usa na lang ka dirham ang nahibilin. Kon siya manumpa sa ngalan sa Allah, ang iyang panumpa sa pagkatinuod ihatag. Kung makapangayo ka niyag pasaylo para nimo, buhata na! ' Human niana, ang opisyal sa Kufa nakigkita dayon kang Uwais ug miingon kaniya; 'O Uwais, pangayo ug pasaylo alang kanako! ' Uwais bin Amir, mibati nga natingala, mitubag; 'Dili ba bag-o ka lang mibalik gikan sa balaang panaw, ang Hajj nga panaw sa Mecca? So dapat ikaw ang mangayo ug pasaylo para nako'. Ang opisyal nagpabilin nga lig-on ug miingon; 'Palihug pasayloa ako, O Uwais? ' Si Uwais bin Amir mitubag; 'Bag-o ka lang nga nakabalik gikan sa Hajj, mao nga mas takus ka nga mag-ampo alang kanako'. Unya nangutana pag-usab si Uwais sa opisyal; 'Nahimamat ba nimo si Caliph Umar bin Khattab sa Medina? ' Ang opisyal sa Kufa mitubag; 'Oo. Nakigkita ko niya'. Sa kataposan, si Uwais nangayo og pasaylo sa opisyal sa Kufa. Human niadto, si Uwais nailhan sa mas lapad nga komunidad, apan siya mismo wala mag-usab sa iyang kinabuhi ug nagpabilin nga sama sa kaniadto. Usair miingon; 'Busa gihatagan ko si Uwais ug usa ka matahum nga panyo, aron sa matag higayon nga ang mga tawo nga makakita niini mangutana; 'Diin nakuha ni Uwais ang maong bandana? ''
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagwali kanako [Harmalah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Harun bin Sa'id Al Aili]; Nagsulti kanamo [Ibn Wahb]; Gisultihan ako [Harmalah] nga mao si Ibn 'Imran At Tujibi gikan sa ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] siya miingon; Nadungog ko si [Abu Dzar] nga nag-ingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang tanan kaninyo - ang mga Muslim - siguradong makahimo sa pagbuntog sa yuta sa Ehipto, nga mao ang usa ka rehiyon nga usahay gitawag Al Qirath. Sa diha nga ikaw makagagahum sa yuta sa Egipto, nan buhata ang maayo sa mga pumoluyo niini! Tungod kay, bisan pa niana, sila adunay katungod nga mapanalipdan, sama sa mga dhimmi nga dili magtutuo o tungod sa mga kadugo - o ingon nga mga dhimmis ug mga relasyon sa pamilya pinaagi sa kaminyoon -. Kon makakita ka ug duha ka tawo nga nag-away didto sa Ehipto sa usa ka dapit nga may tisa, nan biya ka nianang dapita! ' Si Abu Dharr miingon; "Kini nahimo nga akong nakita Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah ug ang iyang igsoon nga lalaki, Rabi'ah, nakiglalis sa usa ka tisa nga dapit, mao nga ako miadto sa maong dapit."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb] ug ['Ubaidullah bin Sa'id] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Wahb bin Jarir]; Gisultihan kami [akong amahan]; Nakadungog ko [Harmalah Al Mishri] nga nagsaysay og istorya gikan ['Abdur Rahman bin Syimamah] gikan [Abu Basrah] gikan [Abu Dzar] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang tanan kaninyo - ang mga Muslim - siguradong makahimo sa pagbuntog sa yuta sa Ehipto, nga mao ang usa ka rehiyon nga usahay gitawag Al Qirath. Sa diha nga ikaw makagagahum sa yuta sa Egipto, nan buhata ang maayo sa mga pumoluyo niini! Tungod kay, bisan pa niana, sila adunay katungod nga mapanalipdan, sama sa mga dhimmi nga dili magtutuo o tungod sa mga kadugo - o ingon nga mga dhimmis ug mga relasyon sa pamilya pinaagi sa kaminyoon -. Kon makakita ka ug duha ka tawo nga nag-away didto sa Ehipto sa usa ka dapit nga tisa, nan pahawa gikan nianang dapita! ' Si Abu Dharr miingon; "Kini nahimo nga akong nakita Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah ug ang iyang igsoon nga lalaki, Rabi'ah, nakiglalis sa usa ka tisa nga dapit, mao nga ako miadto sa maong dapit."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
Nagsulti kanamo [Sa'id Al Manshur]; Nagsulti kanamo [Mahdi bin Maimun] gikan [Abu Al Wazi' Jabir bin 'Amru Ar Rabisi]; Nadungog ko si [Abu Barzah] nga nag-ingon; 'RasuIuIlah shallallahu 'alaihi wasallam gi-assign sa usa ka higala sa pagsangyaw ngadto sa usa sa mga Arabo baryo. Apan, pag-abot niya didto gitunglo ug gikulata siya sa mga taga-baryo. Unya ang higala mibalik ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagsulti kaniya kon unsa ang nahitabo. Human niana, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon kini mao ang mga tawo sa Oman nga kamo miadto sa, sila dili unta insulto o gibunalan ka'.
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
Nagsulti kanamo ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Nagsulti kanamo [Ya'qub] nga mao si Ibn Ishaq Al Hadhrami; Kay mitaho kanamo [Al Aswad bin Syaiban] gikan [Abu Naufal] siya miingon; 'Ako sa makausa nakakita Abdullah bin Zubair gilansang sa krus sa usa ka bungtod tali sa Medina ug Mecca. OIeh, busa, dili ikatingala nga ang mga Quraysh ug uban pang Muslim nga mga komunidad miagi sa maong dapit. Busa si Abdullah bin Umar miagi usab kang Abdullah bin Zubair ug mibarog duol kaniya ug miingon; 'Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Pinaagi sa Allah, gidid-an ko ikaw sa pagbuhat ug sama niini! # Pinaagi sa Allah, gidid-an ko ikaw sa pagbuhat ug sama niini! # Pinaagi sa Allah, gidid-an ko ikaw sa pagbuhat ug sama niini! ' # Abdullah bin Zubair miingon; 'Pinaagi sa Allah, sa akong nahibal-an, ikaw usa ka tawo nga makugihon nga nagmata sa gabii aron mag-ampo nga makugihon aron makonektar ang mga bugkos sa panaghigalaay. Pinaagi sa Allah, ikaw ang labing daotan nga tawo taliwala sa mga maayong tawo'. Human niana, si Abdullah bin Umar mibiya kaniya. Ang kinaiya ni Abdullah bin Zubair ug ang iyang mga pulong nahibal-an ni Hajjaj Ats Tsaqafi. Unya nagpadala siya ug mga tropa sa pagkuha niini gikan sa krus ug ilabay sa mga lubnganan sa mga Judio. Human niana, si Al Hajjaj nagpadala ug mensahero ngadto sa inahan ni Abdulah bin Zubair, nga mao si Asma' bint Abu Bakar. Apan, si Asma' wala moatubang sa Al Hajjaj. Unya sa makausa pag-usab Al Hajjaj nagpadala sa iyang mensahero ngadto sa Asma' bint Abu Bakr uban sa usa ka espesyal nga mensahe gikan sa Al Hajjaj nga mabasa; 'Moatubang ka kanako o magpadala ako ug mga tropa sa pagguyod kanimo sa akong atubangan! 'Apan si Asma' bint Abu Bakar nagdumili gihapon, nga nag-ingon; 'Pinaagi sa Allah, dili ako moanha sa imong atubangan hangtud nga ikaw magpadala ug mga tropa sa pagguyod kanako sa imong atubangan! ' Si Al Hajjaj miingon; 'Oh tropa, andama ang akong kabayo! ' Unya si Hajjaj misul-ob sa iyang sapatos ug milakaw uban sa iyang mga tropa hangtud nga sila miabut sa atubangan sa [Asma' bint Abu Bakr] balay. Gipangutana siya ni Al Hajjaj; 'O tigulang nga inahan, unsa ang imong hunahuna mahitungod sa unsay akong nabuhat sa kaaway sa Allah - nga nagpasabot sa iyang anak nga lalake, nga mao si Abdullah bin Zubair -? Si 'Asma' bint Abu Bakar mitubag sa makusog; 'Sa akong hunahuna, giguba nimo ang iyang kalibutan samtang giguba niya ang imong kinabuhi sa ulahi'. 'Nakadungog ko'; miingon si Asma'; 'Ikaw misulti kaniya - nga nagpasabot Abdullah bin Zubair, iyang anak nga lalaki -; 'Oh anak sa usa ka babaye nga adunay duha ka bakos! ' Pinaagi sa Allah, ako ang babaye nga adunay duha ka bakus. Kausa gigamit nako ang usa sa pagdala sa pagkaon sa Propeta ug sa pagkaon ni Abu Bakr gikan sa iyang sakyanan, samtang ang usa usa ka bakus nga gikinahanglan kanunay sa mga babaye. Sa pagkatinuod, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa misulti kanato nga sa Tsaqif adunay usa ka bakakon ug usa ka tiglaglag. Nasayod na mi sa bakakon, samtang ang tiglaglag, wala miy laing pagpihig gawas kanimo'. Si Abu Naufal miingon; 'Dayon si Al Hajjaj mibiya sa dapit ni Asma' bint Abu Bakr nga walay gisulti sa usa ka pulong ngadto kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
Gisultihan ako [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abad bin Humaid] ang duha miingon; ['Abad] Nagpahibalo kanamo ug miingon [Ibn Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagreport kanamo [Ma'mar] gikan [Ja'far Al Jazari] gikan [Yazid bin Al Asham] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon kini nga relihiyon anaa sa dapit sa mga bitoon sa langit, sa pagkatinuod ang usa ka tawo gikan sa Persia - o siya miingon: 'gikan sa Persian nga kaliwatan, - moadto sa dapit sa mga bitoon hangtud nga siya moabut niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz] nga mao si Ibn Muhammad gikan sa [Tsaur] gikan sa [Abu Al Ghaits] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; 'Sa diha nga kami naglingkod sunod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa kalit ang sulat Al Jumu'ah gipadayag kaniya. Sa diha nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mibasa sa bersikulo nga nag-ingon: '...ug ang ubang mga tawo gikan sa mga dili paryente kanila' sa kalit adunay nangutana; 'O Sinugo sa Allah, kinsa sila? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wala mitubag hangtud nga ang tawo nangutana kaniya sa tulo ka higayon. Naatol nga niadtong panahona naa si Salman Al Farisi sa among tunga. Unya ang Sinugo sa Allah mibutang sa iyang kamot sa Salman ug miingon: 'Kon ang hugot nga pagtuo anaa sa dapit sa mga bitoon sa langit, ang mga Persiano siguradong makaabot niini'.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
Nagsulti kanako [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abad bin Humaid] ug kini nga lafazh iya ni Muhammad siya miingon; ['Abad] Nagpahibalo kanamo ug miingon [Ibn Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Sa pagtaho kanamo [Ma'mar] gikan [Az Zuhri] gikan [Salim] gikan [Ibn 'Umar] siya miingon; 'RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kamo makakaplag sa mga tawo sama sa usa ka gatos ka camello nga walay usa nga makasakay'.'
