Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4601
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ فَلَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Mme o mpoleletse [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani]; Re boleletsoe ke [Azhar bin Sa'ad As Samman] ho tsoa ho [Ibn 'Aun] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho ['Abidah] ho tsoa ho ['Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Batho ba molemo ka ho fetisisa ke moloko oa ka, ebe moloko o latelang oo, ebe moloko o latelang oo, -ha ke tsebe - o boletse moloko o latelang eena ka makhetlo a mararo kapa a mane.- eaba o re hape: 'joale ho tla tla moloko o latelang oo bopaki ba e mong oa bona bo etellang pele kano, kapa ka tsela e fapaneng'.
Hadith
Imam Muslim : 4602
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
mpoleletse [Ya'qub bin Ibrahim]; O re boleletse [Hushaim] ho tsoa ho [Abu Bisyr]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Isma'il bin Salim]; O re tsebisitse [Husyaim]; O re tlalehetse [Abu Bisyr] ho tsoa ho ['Abdullah bin Shaqiq] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Batho ba ka ba molemo ka ho fetisisa ke nako eo ke ileng ka romeloa ho bona, ebe meloko e latelang bona. -Ha ke tsebe hore na o boletse moloko o latelang eena ka makhetlo a mararo kapa a mane. - eaba o re hape: 'Ebe ho tla tla batho - ba tla ja le ho noa haholo - ho fihlela ba nonne, ba tla paka pele ba kopuoa ho paka'. O re boleletse [Muhammad bin Basysyar]; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Abu Bakr bin Nafi']; O re boleletse [Ghundar] ho tsoa ho [Shu'bah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; O re boleletse [Abu Al Walid]; O re phetetse [Abu 'Awanah] ka botlalo ho tsoa ho [Abu Bisyr] ka mola ona ka Hadith e ts'oanang. Leha ho le joalo, ho Hadith ea Shu'bah ho boletsoe, [Abu Hurairah] o itse; 'Ha ke tsebe hore na o boletse moloko o latelang hae habeli kapa hararo'.
Hadith
Imam Muslim : 4603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ يَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ يُوفُونَ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibnu Basysyar] bohle ba tsoa [Ghundar]. [Ibn Al Mutsanna] o itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; O re boleletse [Shu'bah]; Ke utloile [Abu Jamrah]; O mpoleletse [Zahdam bin Madharrib]; Ke utloile ['Imran bin Hushain] a mpolella hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ba molemo ka ho fetisisa ho lona ke batho ba phetseng mehleng ea ka. Eaba batho nakong e latelang. Eaba batho nakong e latelang. Eaba batho nakong e latelang'. Imran o itse; 'Ha ke tsebe hore na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o buile ka 'batho ka mor'a nako ea hae' habeli kapa hararo'. Kamora moo, ho tla tla batho ba fanang ka bopaki leha ba sa ka ba kopuoa ho paka. Ke ba bolotsana ebile ha ba tšepahale. Ba entse likano ntle le ho li phethahatsa 'me ba bang ba bona ba ne ba shebahala ba nonne. O mpoleletse [Muhammad bin Hatim]; O re boleletse [Yahya bin Sa'id]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Abdur Rahman bin Bisyr Al 'Abad]; O re boleletse [Bahz]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Muhammad bin Rafi']; O re boleletse [Syu'bah] kaofela ka [Syu'bah] ka tsela ena. 'Me Hadith lia boleloa; 'Ha ke tsebe hore na o boletse nako ka mor'a hae habeli kapa hararo. Ho sa le joalo, Hadith ea Syababah e boletsoe; Ke utloile Zahdam bin Mudharrib ha a tla ho 'na a palame pere bakeng sa mosebetsi. Eaba o mpolella hore o utloile Imran bin Hushain. Ha e le Hadith ea Yahya le Syababah e boletsoe; 'Ba entse likano empa ha baa ka ba li phethahatsa. Hadith ea Bahaz e boletsoe; ka mokhoa oa ho bitsa 'Yuufuun' - ho latela - joalo ka ha Ibn Ja'far a boletse; Mme re boleletswe [Qutaibah bin Sa'id] le [Muhammad bin 'Abdul Malik] ka bobedi ba itse; O re boleletse [Abu 'Awanah]; Ka ho tshwanang ho phetwa ho tswa tseleng e nngwe, Mme o re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] mme [Ibnu Basysyar] ka bobedi ba itse; O re boleletse [Mu'adz bin Hisham]; O re boleletse [ntate] ka bobedi ho tswa ho [Qatadah] ho tswa ho [Zurarah bin Aufa] ho tswa ho ['Imran bin Hushain] ho tswa ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith ena. Hadith ya Abu 'Awanah ho boletswe; Imran bin Hushain o itse; Wallahu A'lam, hore na o boletse nako ka mora hae ka makgetlo a mararo kapa tjhe. - jwalo ka Hadith Zahdam ho tswa ho Imran. Hadith ya Hisham ho na le tlatsetso e nyane; ho tswa ho Qatadah; 'ba a hlapanya leha ba sa kopuwa ho hlapanya'.
Hadith
Imam Muslim : 4604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Syuja' bin Makhlad] mme lafazh ena ke ya Abu Bakr o itse; O re boleletse [Hushain] e leng Ibn 'Ali Al Ju'fi ho tloha ho [Za'idah] ho tloha ho [As Suddi] ho tloha ho ['Abdullah bin Al Bahi] ho tloha ho ['Aisyah] o itse; motho e mong o ile a botsa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ke mang ea molemo ka ho fetisisa har'a batho?' A araba: 'Ke nako eo ke phetseng ho eona, eaba ke moloko oa bobeli, le moloko oa boraro'.
Hadith
Imam Muslim : 4605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ
re boleletse [Muhammad bin Rafi'] le ['Abad bin Humaid]. [Muhammad bin Rafi'] o itse; O re boleletse. Ha ['Abad] a re; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; O re tsebisitse [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri]; Ho tlalehiloe ho 'na [Salim bin 'Abdullah] le [Abu Bakr bin Sulaiman] hore ['Abdullah bin 'Umar] o itse; 'Bosiung bo bong, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re etella pele thapelong ea Isha matsatsing a ho qetela a bophelo ba hae. Kamora ho mo lumelisa, o ile a ema 'me a re: 'Na le ka ananela bosiu ba lona, hore qetellong ea lilemo tse lekholo tse tlang ho ke ke ha sala motho ea phelang lefatšeng'. Ibn Umar o itse; 'Batsoalle ba ile ba ikutloa ba tšaba mantsoe a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kahoo ba ile ba buisana ka moelelo oa mantsoe a lilemo tse lekholo ho hadith. Ha e le hantle, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a mpa a batla ho re: 'Qalong ea lekholo le tlang la lilemo, ha ho motho le ea mong ea phelang kajeno ea tla ntse a phela'. Sena se bolela hore nako ea metsoalle e tla fela. O mpoleletse [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] O mpoleletse [Abul Yaman] O mpoleletse [Syu'aib]. 'Me [Laits] o e phetile ho tsoa ho [Abdurrahman bin Khalid bin Musafir] ka bobeli ho tloha ho [Az Zuhri] ho ea ho Ma'mar sanad joalo ka Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4606
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ تَسْأَلُونِي عَنْ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ
Ke boleletsoe hore [Harun bin 'Abdullah] le [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Hajjaj bin Muhammad] o itse; O itse [Ibn Juraij]; O ntsebisitse [Abu Az Zubair] hore o utloile [Jabir bin 'Abdullah] a re; Ke utloile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re khoeli pele ho lefu la hae: 'Le mpotsa ka Letsatsi la Kahlolo, tsebang hore tsebo e ho Allah. Ke hlapanya ka Allah, ho ke ke ha e-ba le motho ea phelang lefatšeng kajeno, ka mor'a lilemo tse lekholo tse tlang'. 'Me o re boleletse [Muhammad bin Hatim]; O re boleletse [Muhammad bin Bakr]; O re tsebisitse [Ibn Juraij] ka tsela ena. Empa ha aa ka a bua ka mantsoe ana; 'khoeli pele ho lefu la hae'.
Hadith
Imam Muslim : 4607
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كِلَاهُمَا عَنْ الْمُعْتَمِرِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهِيَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ
mpoleletse [Yahya bin Habib] le [Muhammad bin Abdul A'laa] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Al Mu'tamir]. [Ibn Habib] o itse; O re boleletse [Mu'tamir bin Sulaiman] o itse; Ke utloile [ntate], o re boleletse [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hore o boletse seo khoeli pele ho lefu la hae. -kapa ntho e tšoanang le Hadith; 'Ho ke ke ha e-ba le moea o phelang letsatsing le latelang lilemo tse lekholo tse tlang'. 'Me ho tsoa ho ['Abdur Rahman] - e leng motho ea noang - ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang. 'Abdur Rahman o hlalositse sena e le 'ho fokotsa lilemo'. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Yazid bin Harun]; O re tsebisitse [Sulaiman At Taymi] ka litsela tse peli ka nako e le 'ngoe ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4608
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ
re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [Abu Khalid] ho tsoa ho [Dawud] mme lafazh ena ke ea hae; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Sulaiman bin Hayyan] ho tsoa ho [Dawud] ho tsoa ho [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Abu Sa'id] o itse; o re; Ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khutla ntoeng ea Tabuk, metsoalle ea hae e ile ea mo botsa ka Letsatsi la Kahlolo. Eaba o re: 'Ha ho sa tla ba le batho ba phelang kajeno, kamora lilemo tse lekholo tse tlang'.
Hadith
Imam Muslim : 4609
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ
mpoleletse [Ishaq bin Mansur]; O re tsebisitse [Abu Al Walid]; Ka mora ho re tlalehela [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Hushain] ho tsoa ho [Salim] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdullah] o itse; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Batho ba phelang ba ke ke ba feta lilemo tse lekholo.' Salim o itse; 'Re hopola seo, hore o ne a bolela moea o mong le o mong o neng o phela ka nako eo'. -e ke ke ea feta lilemo tse lekholo-.
Hadith
Imam Muslim : 4610
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
re boleletse [Yahya bin Yahya At Tamimi] le [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Muhammad bin Al A'laa]. [Yahya] o itse; O re tsebisitse. Ha ba bang ba re; O re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le se ke la nyefola metsoalle ea ka! Le se ke la nyefola metsoalle ea ka! Ka Eo moea oa ka o leng Matsohong a Hae, haeba motho a ne a ka sebelisa khauta e ngata joaloka Thaba ea Uhud, joale a ke ke a khona ho lekana le seretse se le seng kapa halofo ea seo metsoalle ea ka e se sebelisitseng.'
Hadith
Imam Muslim : 4611
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ وَوَكِيعٍ ذِكْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah]; Ka mora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Shalih] ho tsoa ho [Abu Sa'id] o itse; Nakong e fetileng pakeng tsa Khalid bin Walid le 'Abdur Rahman bin 'Auf ho ne ho e-na le bothata bo bonyenyane. Eaba Khalid oa mo nyatsa. Kahoo Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: 'Le se ke la nyatsa metsoalle ea ka, hobane ka 'nete, haeba e mong oa lona a ne a ka sebelisa khauta e kholo joaloka Thaba ea Uhud, a ke ke a khona ho lekana le seretse kapa halofo ea seo metsoalle ea ka e se sebelisitseng.' Re boleletsoe hore [Abu Sa'id Al Asyaj] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Al A'masy]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz]; O re boleletse [ntate]; Ka ho tšoanang, e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me [Ibn Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse ho rona; [Ibn Abu 'Adi] o re phetetse kaofela ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [Al Amash] ka letoto la bapheti ba Jarir le Abu Mu'awiyah le tšoanang le Hadith ea bona ka bobeli. Leha ho le joalo, Hadith ea Syu'bah le Waki' ha ho buuoe ka 'Abdur Rahman bin 'Auf le Khalid bin Walid.
Hadith
Imam Muslim : 4612
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَفَدُوا إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوْ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ
mpoleletse [Zuhair bin Harb]; O re boleletse [Hasyim bin Al Qasim]; O re boleletse [Sulaiman bin Al Mughirah]; Ke boleletsoe ke [Sa'id Al Jurairi] ho tsoa ho [Abu Nadhrah] ho tsoa ho [Usair bin Jabir] hore batho ba Kufa ba rometse manģosa a 'maloa ho [Umar bin Khaththab], 'me har'a bona ho ne ho e-na le motho ea neng a nyatsa Uwais. Kahoo Umar a re: 'Na ho na le motho mona ea tsoang Qaran.' Eaba motho eo o shebana le Umar. Eaba Umar o re: 'Ka 'nete Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete ho tla tla ho uena monna ea tsoang Yemen eo hangata a bitsoang Uwais. O lula Yemen le 'm'ae. Pele ho moo, ho ne ho e-na le lefu le lesoeu letlalong la hae. Eaba o rapela Allah, 'me Allah a tlosa lefu lena, ntle le hore ho ne ho setse dinar kapa dirham feela. Mang kapa mang har'a lona ea mo khahlanang, a ke a kope tšoarelo ho Allah bakeng sa hau. [Zuhair bin Harb] le [Muhammad bin Al Mutsanna] ka bobeli ba re phetetse; [Affan bin Muslim] o re phetetse; [Hammad], e leng Ibn Salamah, ho tsoa ho [Sa'id Al Jurairi] ka tsela ena ho tsoa ho [Umar bin Al Khaththab], o itse: Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Motho ea molemo ka ho fetisisa oa tabi'in ke monna ea bitsoang Uwais, o na le 'm'ae, 'me o ne a e-na le lepera. Mo batle 'me u mo kope tšoarelo bakeng sa hau.'
Hadith
Imam Muslim : 4613
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ قَالَ أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] le [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Muhammad bin Basysyar]. [Ishaq] a re; O re tsebisitse. Ha ba bang ba re; O re boleletse. Lafazh ena ke ea [Ibn Al Mutsanna]; O re boleletse [Mu'adz Ibn Hisham]; O mpoleletse [ntate]; ho tloha ho [Qatadah] ho tloha ho [Zurarah bin Aufa] ho tloha ho [Usair bin Jabir] a re; 'Ha [Umar bin Khaththab] a ne a etetsoe ke sehlopha sa batho ba Yemen, o ne a lula a ba botsa: 'Na Uwais bin Amir o sehlopheng sa lona?' Ho fihlela ka letsatsi le leng, Caliph Umar bin Khaththab a kopana le Uwais mme a botsa: 'Na u Uwais bin Amir?' Uwais a araba; 'E. Ke 'nete hore ke Uwais'. Caliph Umar a botsa hape; 'U tsoa Murad ebe u tsoa Qaran?' Uwais a araba; 'E, ho joalo'. Eaba Khalifa Umar oa botsa hape; 'Na u kile ua otloa ka lepera eaba u fola ntle le hore lepera la dirham feela le setse ho uena?' Uwais oa araba; 'E, ho joalo'. Khalifa Umar oa botsa hape; 'Na 'm'ao o ntse a phela?' Uwais oa araba; 'E, 'm'ae o ntse a phela'. Khalifa Umar bin Khaththab a re; 'Oho Uwais, ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Uwais bin Amir o tla tla ho uena le sehlopha sa MaYemen ba tsoang Murad ebe ba tsoa Qaran. O ile a otloa ka lepera eaba oa fola ntle le hore lepera la dirham feela le setse ho eena. 'M'ae o ntse a phela 'me o lula a inehetse ho eena. Haeba a hlapanya ka Allah, kano ea hae e tla amoheloa, kahoo haeba u ka mo kopa hore a u kope tšoarelo, etsa joalo!' 'Ka hona, Oho Uwais, nkōpe tšoarelo!' Eaba Uwais o kopa tšoarelo ho Umar bin Khaththab. Kamora moo, Khalifa Umar a botsa Uwais; 'U ea kae, Uwais?' Uwais bin Amir a araba; 'Ke batla ho ea Kufa, Amirul mukminin'. Khalifa Umar a boela a re; 'Na ke hloka ho ngolla bahlanka ba Kufa lengolo le khethehileng? 'Uwais bin Amir a araba; 'Ke rata ho ba le batho ba tloaelehileng, Amirul mukminin'. Usair bin Jabir a re; 'Selemong se latelang, mohlanka ea phahameng oa Kufa o ile a ea leetong la bolumeli Mecca. Kamora ho qeta leeto la bolumeli la Hajj, o ile a ea etela Khalifa Umar bin Khaththab. Eaba Khalifa o mo botsa ka litaba tsa Uwais. Ofisiri ea araba; 'Ke ile ka lumella Uwais ho lula ntlong ea khale 'me ka lula maemong a bonolo haholo'. Umar bin Khaththab a re; 'Ka 'nete, ke kile ka utloa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Nakong e tlang Uwais bin Amir o tla tla ho uena le sehlopha sa batho ba Yemen.' E simoloha ho Murad mme ya ba ho Qaran. O kile a otlwa ke lepera mme a fola ntle le hore o ne a setse le dirham e le nngwe feela. Haeba a hlapanya ka lebitso la Allah, kano ya hae e tla phethahatswa. Haeba o ka mo kopa hore a o kope tshwarelo, etsa jwalo! ' Kamora moo, mohlanka wa Kufa a kopana le Uwais hanghang mme a re ho yena: 'Oho Uwais, nkgopele tshwarelo!' Uwais bin Amir, a maketse, a araba; 'Na ha o a kgutla leetong le halalelang, leetong la Hajj Mecca? Kahoo ke wena ya lokelang ho nkopa tshwarelo'. Ofisiri e ile ya dula e tiile mme ya re: 'Ke kopa o ntshwarele, Oho Uwais?' Uwais bin Amir a araba; 'O sa tswa kgutla Hajj, kahoo o tshwaneleha ho nthapella'. Yaba Uwais o botsa mohlanka hape; 'Na o kopane le Caliph Umar bin Khattab Medina?' Ofisiri ya Kufa ya araba; 'E. Ke kopane le yena'. Qetellong, Uwais a kopa tshwarelo ho mohlanka wa Kufa. Kamora moo, Uwais o ile a tsebahala sechabeng ka kakaretso, empa eena ka boeena ha aa ka a fetola bophelo ba hae mme a lula a tšoana le pele. Usair o itse; 'Kahoo ke ile ka fa Uwais shawl e ntle, e le hore nako le nako ha batho ba e bonang ba ne ba tla botsa, 'Uwais o fumane shawl eo hokae?''
Hadith
Imam Muslim : 4614
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا
mpoleletse [Abu Ath Thahir]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Harmalah]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Harun bin Sa'id Al Aili]; O re boleletse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Harmalah] e leng Ibn 'Imran At Tujibi ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Syimasah Al Mahri] o itse; Ke utloile [Abu Dzar] a re; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, kaofela ha lona - Mamosleme - le tla khona ho hapa naha ea Egepeta, e leng sebaka seo ka linako tse ling se bitsoang Al Qirath. Ha le se le hapile naha ea Egepeta, le etse hantle baahi ba eona! Hobane, leha ho le joalo, ba na le tokelo ea ho sireletsoa, joalo ka ba sa lumelang ba dhimmi kapa ka lebaka la maqhama a mali - kapa e le ba dhimmis le likamano tsa lelapa ka lenyalo -. Haeba o bona batho ba babeli ba loana Egepeta sebakeng se hahiloeng ka litene, tlohang sebakeng seo! Abu Dharr a re; "Ho ile ha fumaneha hore ke bone Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah le moena oa hae, Rabi'ah, ba ngangisana sebakeng sa litene, kahoo ke ile ka ea sebakeng seo."
Hadith
Imam Muslim : 4615
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا أَوْ قَالَ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا
mpoleletse [Zuhair bin Harb] le ['Ubaidullah bin Sa'id] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Wahb bin Jarir]; O re boleletse [ntate]; Ke utloile [Harmalah Al Mishri] a pheta pale ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Syimamah] ho tsoa ho [Abu Basrah] ho tsoa ho [Abu Dzar] a re; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, kaofela ha lona - Mamosleme - le tla khona ho hapa naha ea Egepeta, e leng sebaka seo ka linako tse ling se bitsoang Al Qirath. Ha le se le hapile naha ea Egepeta, le etse hantle baahi ba eona! Hobane, leha ho le joalo, ba na le tokelo ea ho sireletsoa, joalo ka ba sa lumeleng ba dhimmi kapa ka lebaka la likamano tsa mali - kapa e le dhimmis le likamano tsa lelapa ka lenyalo -. Haeba le bona batho ba babeli ba loana Egepeta sebakeng sa litene, le tsoe sebakeng seo!' Abu Dharr a re; "Ho ile ha fumaneha hore ke bone Abdurrahman bin Syurahbil bin Hasanah le moena oa hae, Rabi'ah, ba ngangisana sebakeng sa setene, kahoo ke ile ka tsoa ka ea sebakeng seo."
Hadith
Imam Muslim : 4616
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلَا ضَرَبُوكَ
[Sa'id Al Manshur] o re boleletse; [Mahdi bin Maimun] o re boleletse ho tsoa ho [Abu Al Wazi' Jabir bin 'Amru Ar Rabisi]; Ke utloile [Abu Barzah] a re; 'Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o abetse motsoalle oa hae ho ea ruta e 'ngoe ea metse ea Maarabia. Empa, ha a fihla moo, baahi ba motse ba mo rohaka 'me ba mo otla. Eaba motsoalle oa hae o khutlela ho Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam 'me a mo bolella se etsahetseng. Kamora moo, Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba u ne u tlile ho batho ba Oman, ba ka be ba sa u rohaka kapa ba u otla.'
Hadith
Imam Muslim : 4617
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولًا لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لَأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لَأُمَّةٌ خَيْرٌ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مَنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ قَالَ فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَيَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي قَالَ فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَيَّ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الْآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلَا إِخَالُكَ إِلَّا إِيَّاهُ قَالَ فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا
re boleletse ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; O re boleletse [Ya'qub] e leng Ibn Ishaq Al Hadhrami; Ka mora ho re tlalehela [Al Aswad bin Syaiban] ho tsoa ho [Abu Naufal] o itse; 'Ke kile ka bona Abdullah bin Zubair a thakgiswa leralleng le pakeng tsa Medina le Mecca. Ka hona, ha ho makatse hore ebe Maquraysh le metse e meng ya Mamosleme ba feta sebakeng seo. Kahoo Abdullah bin Umar le yena o ile a feta pela Abdullah bin Zubair mme a ema pela hae mme a re; 'Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'aIaika O Abu Khubaib! # Assalaamu 'alaika O Abu Khubaib! # Ka Allah, ke le thibetse ruri ho etsa ntho e kang ena! # Ka Allah, ke le thibetse ruri ho etsa ntho e kang ena!' # Abdullah bin Zubair a re; 'Ka Allah, ho ea kamoo ke tsebang kateng, u motho ea tsohang bosiu ka hloko ho etsa lithapelo ka hloko ho matlafatsa likamano tsa kamano. Ka Allah, u motho e mobe ka ho fetisisa har'a batho ba lokileng'. Kamora moo, Abdullah bin Umar o ile a mo tlohela. Boikutlo ba Abdullah bin Zubair le mantsoe a hae li ne li tsejoa ke Hajjaj Ats Tsaqafi. Eaba o romela mabotho ho mo theola sefapanong le ho mo lahlela mabitleng a Bajuda. Kamora moo, Al Hajjaj o ile a romela lenģosa ho 'm'a Abdullah bin Zubair, Asma' bint Abu Bakr. Empa, Asma' ha aa ka a tobana le Al Hajjaj. Eaba hape Al Hajjaj o romela lenģosa la hae ho Asma' bint Abu Bakr ka molaetsa o khethehileng o tsoang ho Al Hajjaj o reng: 'U tle ho 'na kapa ke romela mabotho ho u hula ka pel'a ka!' Empa Asma' bint Abu Bakr o ntse a hana ha a ntse a re: 'Ka Allah, nke ke ka tla ho uena ho fihlela u romela mabotho ho ntšoara ka pel'a hao!' Al Hajjaj a re; 'Lona mabotho, lokisang pere ea ka!' ' Eaba Hajjaj o roala lieta tsa hae 'me a tsamaea le mabotho a hae ho fihlela ba fihla ka pel'a ntlo ea [Asma' bint Abu Bakr]. Al Hajjaj a mo botsa; 'Oho 'm'e-moholo, u nahana'ng ka seo ke se entseng ho sera sa Allah - ho bolelang mora oa hae, e leng Abdullah bin Zubair -? 'Asma' bint Abu Bakar a araba ka lentsoe le phahameng; 'Ho ea ka maikutlo a ka, u sentse lefatše la hae ha a ntse a sentse bophelo ba hau ba ka mor'a lefu'. 'Ke utloile'; ho boletse Asma'; 'U mo joetse - ho bolelang Abdullah bin Zubair, mora oa hae -; 'Oho mora oa mosali ea nang le mabanta a mabeli!' Ka Allah, ke 'na mosali ea nang le mabanta a mabeli. Ke kile ka sebelisa le leng ho jara lijo tsa Moprofeta le lijo tsa Abu Bakr koloing ea hae, ha le leng e ne e le lebanta leo basali ba neng ba le hloka kamehla. Ka 'nete, Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o kile a re tsebisa hore ho na le leshano le moboli Thaqif. Re ne re tseba leshano, empa re ne re se na lipelaelo ka moboli ntle le uena. Abu Nawfal o itse: Yaba Al Hajjaj o tloha Asma' bint Abu Bakr a sa re letho ho yena.
Hadith
Imam Muslim : 4618
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
mpoleletse [Muhammad bin Rafi'] le ['Abad bin Humaid'] ka bobeli ba itse; ['Abad] O re tsebisitse mme a re [Ibn Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; O re tlalehetse [Ma'mar] ho tsoa ho [Ja'far Al Jazari] ho tsoa ho [Yazid bin Al Asham] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba bolumeli bona bo ne bo le sebakeng sa linaleli leholimong, ka sebele monna ea tsoang Persia - kapa o itse: 'ho tsoa molokong oa Persia, - o ne a tla ea sebakeng sa linaleli ho fihlela a fihla ho sona'.
Hadith
Imam Muslim : 4619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] O re boleletse ['Abdul 'Aziz] e leng Ibn Muhammad ho tsoa ho [Tsaur] ho tsoa ho [Abu Al Ghaits] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Ha re ne re dutse pela Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ka tshohanyetso tlhaku ya Al Jumu'ah e ile ya senolelwa ho yena. Ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a bala temana e reng: ' le batho ba bang ba tswang ho bao ba sa amaneng le bona' ka tshohanyetso motho e mong o ile a botsa; 'Oho Moemedi wa Allah, ke bo-mang?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ka a araba ho fihlela motho eo a mmotsa ka makgetlo a mararo. Ka tshohanyetso ka nako eo ho ne ho ena le Salman Al Farisi hara rona. Yaba Moemedi wa Allah o beha letsoho la hae ho Salman mme a re: 'Haeba tumelo e ne e le sebakeng sa dinaledi lehodimong, ruri Bapersia ba ne ba tla e fihlella'.
Hadith
Imam Muslim : 4620
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
mpoleletse [Muhammad bin Rafi'] le ['Abad bin Humaid] mme lafazh ena ke ya Muhammad o itse; ['Abad] O re tsebisitse mme a re [Ibn Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; Ka mora ho re tlalehela [Ma'mar] ho tloha ho [Az Zuhri] ho tloha ho [Salim] ho tloha ho [Ibn 'Umar] o itse; 'RasululIah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le tla fumana batho ba kang likamele tse lekholo tseo ho seng motho ya ka di palamang'.'
